中国最出圈的城市，竟藏着一门走向末路的职业：实地探访
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | China is advancing at an alarming rate. | 中国以惊人的速度前进。 |
| 0:02 | Some of its centuries-old ways of life are becoming extinct. | 它的一些数百年的生活方式正在灭绝. |
| 0:07 | These men have been doing this job since before I was born, but in just four years | 这些人从我出生前就开始做这个工作了 但仅仅在四年之内 |
| 0:11 | they're going to be unemployed. | 他们会失业的 |
| 0:13 | Oh, and welcome to the world's largest city. | 欢迎来到世界上最大的城市 |
| 0:19 | Welcome to Chongqing, a city you might recognise from the influx of influencers | 欢迎来到重庆,一个从影响者涌入的城市 |
| 0:24 | pouring through to capture its best side. | 倾注过来捕捉它最好的一面 |
| 0:27 | But beneath the bright lights, Chongqing has an | 但是在明亮的灯光下,重庆有个 |
| 0:30 | invisible hero. | 隐形英雄. |
| 0:31 | The Bung Bung Men. | 铜 B人. |
展开字幕全文（393 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | China is advancing at an alarming rate. | 中国以惊人的速度前进。 |
| 2 | Some of its centuries-old ways of life are becoming extinct. | 它的一些数百年的生活方式正在灭绝. |
| 3 | These men have been doing this job since before I was born, but in just four years | 这些人从我出生前就开始做这个工作了 但仅仅在四年之内 |
| 4 | they're going to be unemployed. | 他们会失业的 |
| 5 | Oh, and welcome to the world's largest city. | 欢迎来到世界上最大的城市 |
| 6 | Welcome to Chongqing, a city you might recognise from the influx of influencers | 欢迎来到重庆,一个从影响者涌入的城市 |
| 7 | pouring through to capture its best side. | 倾注过来捕捉它最好的一面 |
| 8 | But beneath the bright lights, Chongqing has an | 但是在明亮的灯光下,重庆有个 |
| 9 | invisible hero. | 隐形英雄. |
| 10 | The Bung Bung Men. | 铜 B人. |
| 11 | Named after the bamboo poles slung across their shoulders, | 以横跨肩部的竹杆命名, |
| 12 | these porters were once half a million strong. | 这些搬运工曾经是50万强壮的。 |
| 13 | Today, there are less than 2,000 of them, | 今天,只有不到两千只 |
| 14 | and by 2030 it's estimated that this job will be gone entirely. | 估计到2030年 这份工作将完全消失 |
| 15 | Before they disappear, | 在他们消失之前 |
| 16 | I want to meet them. | 我想见见他们 |
| 17 | So come with me into the gritty underbelly of Chongqing, side by side | 跟我到重庆的地下去 并肩作战 |
| 18 | with China's last Bung Bung Men. | 与中国最后的铜人. |
| 19 | And we are joined today once again by the wonderful Hong Lin, | 我们今天再次加入 伟大的洪林, |
| 20 | who is still, for some reason, not sick of me. | 谁仍然,出于某种原因, 没有厌倦我。 |
| 21 | How can you tolerate me this much? | 你怎么能容忍我这么多? |
| 22 | It's a good | 不错 |
| 23 | adventure for us. | 我们的冒险。 |
| 24 | We've come down to the dock here in Chongqing. | 我们到了重庆的码头 |
| 25 | You can see behind me Raffle City, | 你可以看到我身后的拉弗尔城, |
| 26 | the hotel apartment mall complex finished in 2020. | 酒店公寓商场建筑群于2020年完工. |
| 27 | And in stark contrast, the gritty | 与此形成鲜明对比的是 灰熊 |
| 28 | wholesale market and dock, which we're going to go and check out. | 批发市场和码头,我们要去检查一下。 |
| 29 | Yesterday we met a man called | 昨天我们遇到一个叫 |
| 30 | Mr Li, a man who many years ago served in the Chinese army and now makes his money as a Bung | 李先生,一个多年前在中军服役,现在当大兵赚钱的人 |
| 31 | Bung Man here on the streets, making about $10 to $20 a day. | 庄文在街上,每天赚10到20美元左右. |
| 32 | We're going to see if we can find him. | 我们去看看能不能找到他 |
| 33 | We're going to see if we can find some of his friends and see if we can hang out for the day. | 我们去看看能不能找到他的一些朋友 看看能不能一起玩一天 |
| 34 | Mr Li, hello. | 李老师,你好 |
| 35 | So, Mr Li, there seems to be very few ships here. | 所以,李先生,这里似乎很少船 |
| 36 | You were saying there isn't a lot of work. | 你刚才说工作不多 |
| 37 | How did it look before? | 以前怎么样? |
| 38 | What did these streets of Chongqing look like before? | 重庆的这些街道以前长什么样?. |
| 39 | You need to have the strength to make a lot of money to develop this district. | 你需要有力量 赚很多钱来发展这个区 |
| 40 | In the past, the houses in the village didn't have high-rise buildings. | 过去,村里的房屋没有高层建筑. |
| 41 | After 2000, there were gradually many houses built. | 2000年以后,逐渐建造了许多房屋. |
| 42 | Those big bridges were not built at that time. | 这些大桥当时并未建成. |
| 43 | There were only two big bridges at that time. | 当时只有两座大桥. |
| 44 | Later, many bridges were built. | 后来,许多桥梁建成. |
| 45 | So, we were up at the wholesale market before. | 所以,我们以前在批发市场。 |
| 46 | I thought that might be the best place to find some of these guys. | 我想那也许是找到这些人的最好地方 |
| 47 | But Mr Li's actually taking us right down to the dock to where the cruises come in. | 但李先生真的要带我们到码头 去巡航的地方 |
| 48 | And lo and behold. | 看着它 |
| 49 | Okay, thank you, thank you. | 好的,谢谢,谢谢 |
| 50 | And one left for me. | 还有一个留给我的 |
| 51 | Look at that. | 看看这个。 |
| 52 | Fantastic. | 厉害 |
| 53 | So, essentially, you're doing the same thing that you do when you get off of a tourist bus. | 所以,基本上,你正在做同样的事情 当你下车的旅游巴士。 |
| 54 | Hi, how are you? | 嗨 你好吗? |
| 55 | How are you doing? | 你好吗? |
| 56 | You good? | 你还好吗? |
| 57 | You come off the cruise? | 你下船了吗? |
| 58 | I'm just going to find my tripadil people. | 我只是要去 找到我的三足动物的人。 |
| 59 | Ah, tripadil people. | 啊,三边人。 |
| 60 | Not sure, mate. | 不确定,伙计。 |
| 61 | When you ask these customers and you take to the city, how much do you charge? | 当你问这些顾客,你带到城里, 你收取多少钱? |
| 62 | 10 yuan per piece. | 每块10元人民币. |
| 63 | So, 10, 10. | 所以,10,10,10。 10,10。 |
| 64 | Do you actually find people that are willing to allow you to carry them up the stairs? | 你是否真的发现有人愿意允许你把他们抬上楼梯? |
| 65 | I'm too heavy. | 我太沉重了。 |
| 66 | I'm too big. | 我太大了,我太大了,我有点大了 |
| 67 | I'm 100 kg. | 我满100公斤 |
| 68 | I'm 100 kilogram. | 我是100公斤。 |
| 69 | How old are you, sir? | 你多大了,长官? |
| 70 | And you think you can carry me? | 你觉得你能背着我吗? |
| 71 | I'll pay you 100 yuan now. | 我现在给你一百元 |
| 72 | You have to teach me, I want you to teach me | 你一定要教我,我要你教我 |
| 73 | how to carry it and we'll carry Honglin. | 如何携带,我们再携带洪林. |
| 74 | Just for a couple of minutes. | 只是几分钟。 |
| 75 | But we'll just do it around here, but you have to teach me. | 但是我们只是在这里做, 但你必须教我。 |
| 76 | I want to do it. | 我想这样做。 |
| 77 | You have to show me how. | 你必须告诉我怎么做。 |
| 78 | So the BangBang men don't just make money from carrying luggage, they also make money from | 因此,邦邦人不只是赚钱 通过携带行李, 他们也赚钱从 |
| 79 | carrying literally people. | 背着人 |
| 80 | I'm not going to have a go in the bloody sea because I'm not going to | 我不会在血腥的大海里去 因为我不会去 |
| 81 | a 70-year-old man to carry me. | 一个70岁的男子 背着我。 |
| 82 | I'll have a go. | 我试试看 |
| 83 | I'm pretty tall. | 我相当高。 |
| 84 | I feel quite nervous. | 我觉得很紧张 |
| 85 | The thing is, these guys, as you can see, there isn't a single young man doing this job. | 问题是,这些家伙,你可以看到, 没有一个年轻人做这个工作。 |
| 86 | It's all men 50, 60, sometimes even 70 years old. | 男人都是50,60岁,有时甚至70岁. |
| 87 | Okay, you can take it to the top and we'll pay you. | 好吧,你可以把它到顶部 我们会付你钱。 |
| 88 | I mean, these men are 50, 60, 70 years old | 我的意思是,这些人是 50,60,70岁 |
| 89 | and they've been doing this for absolute decades. | 他们已经这样做了几十年了 |
| 90 | Does this work affect your body? | 这项工作会影响你的身体吗? |
| 91 | Have you ever been injured? | 你受伤过吗? |
| 92 | How many trips do you make in a day like this? | 一天你做多少次这样的旅行? |
| 93 | What's the most trips you've done in one day like this? | 你一天里做的旅行最多吗? |
| 94 | How has it changed from 40 years ago to today? | 从40年前到今天,情况如何? |
| 95 | Why is there less work today than there was 40 years ago? | 为什么今天的工作比40年前少? |
| 96 | Anyone want to ride? | 有人想骑马吗? |
| 97 | 100 yuan. | 人民币100元. |
| 98 | 100 yuan up the stairs. | 100元人民币上楼. |
| 99 | 100 yuan up the stairs, guys. | 上楼100元 |
| 100 | 100 yuan up the stairs. | 100元人民币上楼. |
| 101 | You guys want to ride on the bung bung man? | 你们想骑上那个混蛋吗? |
| 102 | These jobs don't exist in five years, | 这些工作五年后就不存在了 |
| 103 | so support them while you can. | 尽你所能支持他们 |
| 104 | You're supporting a dying job. | 你在支持一个垂死的工作。 |
| 105 | It's excellent. | 妙绝. |
| 106 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 107 | So it's now just chaos coming off the boat as the bung bung man tried to get as much | 所以,现在只是混乱的 下船,因为那个混蛋试图得到一样多 |
| 108 | business as they can off of these guys. | 他们能从这些家伙身上得到的生意 |
| 109 | Looks like these ladies are struggling. | 看来这些女人在挣扎 |
| 110 | I'm actually surprised that these guys have lasted as long as they have because | 我感到惊讶的是,这些家伙持续了这么久,因为 |
| 111 | it's a job that won't exist in a few years. | 这工作几年内就不存在了 |
| 112 | You should get a ride. | 你应该搭个便车 |
| 113 | Support the dying jobs. | 支持垂死的工作。 |
| 114 | These dying jobs won't exist in five years. | 这些垂死的工作五年内就不存在了. |
| 115 | Support them, please. | 请支持他们 |
| 116 | I'm trying to help these guys get some work. | 我想帮这些人找点工作 |
| 117 | These jobs won't exist in five years. | 这些工作五年后就不存在了. |
| 118 | You should support them. | 你应该支持他们 |
| 119 | So are you guys going to be staying here for a while or are you going to be | 所以你们要在这里呆一阵子 还是你们要在这里待一阵子 |
| 120 | moving around the city? | 搬来搬去? |
| 121 | Where can we find you later on? | 我们以后在哪里能找到你? |
| 122 | Okay, you're the professional chair guy. | 好吧,你是专业的椅子的家伙。 |
| 123 | Okay, we'll come and see you later on and we'll help you more. | 好吧,我们稍后会来看你 我们会帮你更多。 |
| 124 | Bye-bye. | 再见 |
| 125 | Okay. | 摆 |
| 126 | So look, I'm in the incredibly lucky position to be able to travel around the world, tell stories like | 你看,我处于一个令人难以置信的幸运的位置 能够环游世界, 讲故事喜欢 |
| 127 | Mr. Lee's stories, getting bitten by mosquitoes and get paid for it. | 李先生的故事,被蚊子咬伤,得到报酬. |
| 128 | And there's a certain | 还有一个 |
| 129 | moral dilemma that comes with that. | 随之而来的道德困境。 |
| 130 | It's like I am profiting off of documenting the lives of people | 我好像在记录人们的生活 |
| 131 | that have a lot less than me. | 比我还少 |
| 132 | So I've decided that I'm going to start giving back and each month I'll | 所以我决定开始还钱 每个月我会 |
| 133 | be giving a portion of my brand deal money to charities. | 把我的品牌交易钱的一部分给慈善机构 |
| 134 | And this month it's the Chongqing | 这个月是重庆 |
| 135 | Charity Foundation. | 慈善基金会。 |
| 136 | They've got a bunch of different really cool projects that they work across | 他们有一大堆非常酷的项目 他们互相工作 |
| 137 | the city. | 这座城市 |
| 138 | So that's what we'll be doing. | 所以这就是我们要做的。 |
| 139 | And this week it's going to be $2,000. | 这个礼拜要两千元 |
| 140 | This month | 这个月 |
| 141 | is $2,000. | 两千元 |
| 142 | So I'm getting bitten by mosquitoes. | 我被蚊子咬伤了 |
| 143 | $2,000. | 两千元 |
| 144 | So after this job is finished, | 所以在这工作完成之后 |
| 145 | how will you find your next job? | 你怎么找到下一个工作? |
| 146 | What will you do in a few years when this work dies out? | 几年后工作结束 你会怎么做? |
| 147 | What will you do? | 你会怎么做? |
| 148 | This is a job that you've done for 40 years here in the city. | 这是你40年来在城里完成的工作 |
| 149 | How do you feel about having to leave? | 你对离开有什么感觉? |
| 150 | Do you see yourself as like different from regular Chongqing residents? | 你觉得自己和普通重庆居民不同吗? |
| 151 | How do you think these people | 你怎么看这些人 |
| 152 | see you like these tourists? | 看见你喜欢这些游客吗? |
| 153 | So in case you didn't know, the city of Chongqing is literally built into a mountain. | 所以说,如果你们不知道的话,重庆市就是从字面上修成一座山的. |
| 154 | So doing a job that requires you to walk up and down flights and flights of stairs, | 所以做一个需要你上下行走 和楼梯飞行的工作, |
| 155 | up and down hills at their age, it's impressive, man. | 山上和山下的年龄, 这是令人印象深刻的,男人。 |
| 156 | So Mr. Li just got a call saying that he's got a job | 所以李先生刚接到电话 说他有工作 |
| 157 | up at the wholesale market. | 在批发市场。 |
| 158 | So we're heading back there with him. | 所以我们要跟他回去 |
| 159 | Mr. Li lost his job. | 李公失职. |
| 160 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 161 | When you get a call, is it like you need to race to the job? | 当你接到电话, 它像你需要比赛的工作? |
| 162 | You need | 惠璶 |
| 163 | to get there as quick as you can, otherwise someone takes it? | 要尽快赶到, 否则有人拿走了? |
| 164 | It seems like all of | 感觉就像所有的 |
| 165 | our elderly men, 50, 60, 70 years old. | 我们的老人,50,60,70岁。 |
| 166 | Why are there no young people doing the job? | 为什么没有年轻人做这个工作? |
| 167 | You know, in the 90s there were 500,000 people doing this job | 90年代有50万人做这个工作 |
| 168 | and now there are less than 2,000. | 现在只有不到两千个 |
| 169 | Why is that? | 为什么? |
| 170 | So so many of these bang bang men, these delivery guys, | 这么多这些爆破的人, 这些送货的人, |
| 171 | they come from rural areas. | 他们来自农村地区。 |
| 172 | So they would have moved here in the 90s, maybe even the 80s, | 所以,他们会搬到这里 在90年代,也许甚至80年代, |
| 173 | looking for work, looking for a better life to send money home to their families. | 寻找工作,寻找更好的生活 寄钱回家的家人。 |
| 174 | But not all of them have the sticks, not all of them have the bang bang sticks. | 但不是所有人都有棍子 也不是所有人都有棒子 |
| 175 | How old are you Mr. Li? | 李先生几岁了? |
| 176 | And do people worry about your health? | 人们担心你的健康吗? |
| 177 | Do people worry about your age doing this job? | 人们担心你的年龄做这个工作吗? |
| 178 | Have you ever had any accidents doing this? | 你有没有发生过意外? |
| 179 | Can you show me your stick? | 你能给我看你的棍子吗? |
| 180 | Can you tell me the history about your stick? | 你能告诉我关于你的棍子的历史吗? |
| 181 | So | 这么说 |
| 182 | Mr. Li's stick is 20 years old. | 李公杖二十岁. |
| 183 | It is probably older than many of the people watching this video, | 可能比看这段录像的很多人都要老 |
| 184 | which is just insane. | 这太疯狂了 |
| 185 | Do you think there's some kind of sentimental value behind this stick? | 你觉得这根棍子背后有什么感伤价值吗? |
| 186 | Do you see it as like a companion or is it just a stick? | 你把它看作一个同伴 还是它只是一个棍子? |
| 187 | So we just got a call from Mr. Li. | 我们刚接到李先生的电话 |
| 188 | We were taking a little rest | 我们刚在休息 |
| 189 | because we woke up at a silly, silly o'clock in the morning. | 因为我们早上醒来的时候很愚蠢 |
| 190 | But we got a call from Mr. Li | 但是我们接到李先生的电话 |
| 191 | saying he's got a job and we can join him. | 说他有工作,我们可以加入他。 |
| 192 | But we don't want to lose it. | 但我们不想失去它。 |
| 193 | We don't want | 我们不想 |
| 194 | him to lose the job. | 他失去了这份工作。 |
| 195 | So we're running. | ┮и璶禲 |
| 196 | One minute. | 一分钟。 |
| 197 | He'll pick us up. | 他会来接我们 |
| 198 | Just goes to show how dire the situation has got for some of these porters, some of these, | 只是为了表明这些搬运工的处境有多糟糕, 其中一些, |
| 199 | carry men, these bong bong man. | 带着男人,这些邦邦人。 |
| 200 | How are you, sir? | 你好吗,先生? |
| 201 | You okay? | 你没事吧? |
| 202 | That's, um, the jobs are so sparse. | 工作太少了 |
| 203 | Mr. Li has had two calls today. | 李先生今天打了两次电话 |
| 204 | He missed the first one. | 他错过了第一个 |
| 205 | This is the second one. | 这是第二个。 |
| 206 | And knowing that he's got a job feels like the gold rush. | 而且知道他有工作 感觉像淘金热。 |
| 207 | We've got to, | 我们必须 |
| 208 | we've got to make it across town before we lose it. | 我们必须赶在失去它之前赶到全城 |
| 209 | Nice. | 不错 |
| 210 | I'll take your stick. | 我会拿你的棍子。 |
| 211 | Or we can take it. | 或能摄受. |
| 212 | Okay. | 摆 |
| 213 | Go on, Mr. Li. | 继续,李先生 |
| 214 | Ooh, be careful brother. | 哦,小心点,兄弟。 |
| 215 | Bloody hell. | 该死的 |
| 216 | Do you think this has affected your body over time? | 你觉得这会影响你的身体吗? |
| 217 | How much do you think that weighs? | 你觉得重多少? |
| 218 | Mr. Li? | 李老师? |
| 219 | Less than 50 kilograms. | 50公斤以下。 |
| 220 | Less than 50. | 不满五十. |
| 221 | Yeah. | 对 |
| 222 | So how much money did you make for that job? | 那份工作你赚了多少钱? |
| 223 | 10 yuan for that journey. | 那趟旅程要10元人民币 |
| 224 | That's about a dollar 50 | 大概一块钱50块吧 |
| 225 | for about five or six minutes of walking from about halfway up that building. | 大约五六分钟 从半楼走过来。 |
| 226 | Is this, is this where you come every day? | 这是你每天来的地方吗? |
| 227 | So it's absolutely pissing it down with rain now. | 所以,它绝对是 尿下来,现在下雨。 |
| 228 | Does the weather affect your work? | 天气会影响你的工作吗? |
| 229 | Do you still work when it's, when it's raining like this? | 下雨的时候你还在工作吗? |
| 230 | How, how has Chongqing changed in the last 30, 40 years? | 如何,过去30,40年重庆的变化如何?. |
| 231 | China has advanced so quickly. | 中国进步如此之快. |
| 232 | These skyscrapers have just gone | 这些摩天大楼刚刚消失 |
| 233 | crazy. | 疯了。 |
| 234 | How do you feel about that change, the change of this city that you knew so well? | 你对这个变化有何感想? 你所熟知的这个城市的变化? |
| 235 | So I was, I used to be, I used to work in TV and film on film sets. | 所以我,我曾经,我曾经在电视和电影片中工作。 |
| 236 | We would have to | 我们不得不 |
| 237 | carry huge pieces of furniture, set, set furniture, dressing for the set. | 携带巨大的家具, 设置,设置家具, 装潢的设定。 |
| 238 | So it's kind of like before my YouTube days, we get to do some actual hard work for once. | 所以,这有点像 在我YouTube的日子之前, 我们可以做一些真正的辛苦工作一次。 |
| 239 | I mean, I can't imagine doing this 12 hours a day, every day for 40 years in a city that's | 我的意思是,我不能想象 做这个12小时一天, 每天40年在一个城市, |
| 240 | literally built on a mountain. | 从字面上讲,建在一座山上。 |
| 241 | It's not so much the, it's not so much the weight, it's the technique of carrying it. | 并非太多的重量,而是携带技术. |
| 242 | Just kept slipping and then my shoulder was cramping. | 一直滑下去 然后肩膀就抽筋了 |
| 243 | Next time, I'll do the bang bang next time. | 下次我再来一次 |
| 244 | Mr. Lee has got one, | 李先生有一个 |
| 245 | one delivery left, one package left. | 剩下一个包裹 |
| 246 | Just going around the city, dropping off packages, | 只是绕城走 送包裹 |
| 247 | getting your 10, 20 yuan. | 拿10,20块 |
| 248 | The bang bang men here in Chongqing are like a cultural pillar | 重庆的爆破男子就像文化支柱 |
| 249 | and they're kind of invisible in a way. | 它们在某种程度上是隐形的 |
| 250 | So, so now Mr. Lee takes this and then | 所以,现在李先生拿着这个然后 |
| 251 | gives it back to the, back to the employer and then they pay him cash. | 把它还给雇主 然后他们付给他现金 |
| 252 | Oh, yes. | 对 |
| 253 | Okay. | 摆 |
| 254 | Oh, nice. | 不错 |
| 255 | Guys, pissing it down with rain. | 伙计们,用雨撒尿 |
| 256 | Hong Lin and I are absolutely knackered. | 洪林和我绝对是一团糟 |
| 257 | We've had the biggest | 我们有过最大的 |
| 258 | three or four days ever. | 三到四天都一样 |
| 259 | Mr. Lee has invited us to his home to drink with him and eat with him, | 李先生请我们到他家 和他一起喝酒和吃饭 |
| 260 | where I'm hoping we can learn a little bit more about him and who he is. | 我希望我们能多了解他和他是谁 |
| 261 | Hey. | 顿 |
| 262 | I'm fine. | 我没事 |
| 263 | The rain is okay. | 雨无碍. |
| 264 | We're only, we're taking the subway, right? | 我们只是搭地铁,对吧? |
| 265 | Wow. | 珃 |
| 266 | Not a bad view for 500 yuan a month. | 风景不错,一个月五百元 |
| 267 | Okay. | 摆 |
| 268 | Ah, ha, ha, ha. | 啊,哈,哈,哈,哈,哈,哈,哈,哈,哈,哈 |
| 269 | Hey, that's a lot of money for a bed, isn't it? | 嘿,这是一大笔钱的床,不是吗? |
| 270 | It's not a separate room. | 非别室. |
| 271 | Hey, he, for example, you rent it for a month, like that one, you rent it for a month, we come, | 嘿,他,例如,你租一个月, 像那一个,你租一个月,我们来了, |
| 272 | you pay the money in the evening, 30 yuan a month, 30 yuan a month, that's okay. | 你晚上交钱,一个月30元,一个月30元,没关系。 |
| 273 | Which year is that? | 哪个年份? |
| 274 | Um, two thousand and a few years later, because my wife came, we didn't rent a bang bang, it was convenient for us. | 两千零几年后,因为我妻子来了, 我们没有租一次爆炸, 这对我们来说很方便。 |
| 275 | That's why we rent a western house. | 故租西屋. |
| 276 | For example, there are three hundred and two hundred. | 譬如有三百二百众. |
| 277 | Of course, we can rent a single room. | 当然,我们可以租一个房间。 |
| 278 | Do you have any of your old military medals or photos that you could show us? | 你有旧军章或照片可以给我们看吗? |
| 279 | Well, it's so nice to be in the home of someone. | 嗯,这是如此好 在某人的家。 |
| 280 | It doesn't happen often in China, to be invited to someone's home, to eat with them. | 在中国不常发生这种情况,被邀请到某人家中,与他们一起吃饭. |
| 281 | Smells about 55% Baiju. | 气味约55%白珠. |
| 282 | Oh, smells like bank, smells like bank stripper. | 哦,闻起来像银行,闻起来像银行脱衣舞娘。 |
| 283 | Um, delicious, good. | 嗯,好吃,不错。 |
| 284 | Tastes like bank stripper too. | 尝起来也像银行脱衣舞娘 |
| 285 | It's nice and strong, but it's very good. | 其性善坚固但说妙法. |
| 286 | What does your family think about your work, Mr Lee? | 你的家人对你的工作有什么看法,李先生? |
| 287 | That wine, the Baiju, is good. | 那酒,白珠酒,不错 |
| 288 | Thank you, thank you, thank you, that's enough. | 谢谢,谢谢,够了 |
| 289 | You can eat whatever you want. | 随所欲食. |
| 290 | It's not good, I'll let you eat it. | 不好,我让你吃 |
| 291 | It's good. | 不错 |
| 292 | Friends, friends. | 朋友们,朋友们。 |
| 293 | Thank you. | 谢谢 |
| 294 | Ah, bank stripper. | 银行脱衣舞娘 |
| 295 | He's used to it, he's like that. | 他习惯了,他就是这样。 |
| 296 | When he's used to it, he doesn't do anything, he doesn't spit. | 习之时,不为事,不吐. |
| 297 | But whoever calls, does anything, they all want to do it well for him, but it's not completely good. | 但无论谁打电话,做什么,他们都想为他做好事,但并不完全好. |
| 298 | For example, if one calls, you don't come, if two calls, you don't come, if I call, you don't come. | 例如,如果一个电话,你不会来,如果两个电话,你不会来,如果我打电话,你就不会来. |
| 299 | He says, you never come. | 他说你从没来过 |
| 300 | He says, in order to make money, the boss trusts you, he calls and tells you to complete it with him. | 他说,为了赚钱,老板信任你,他打电话给你,叫你和他一起完成. |
| 301 | So, sometimes it's still clean, clean and clean, sometimes you don't even eat the rice, the rice is broken. | 所以,有时还是干净,干净,干净,有时甚至不吃米饭,米饭就断了. |
| 302 | Send it to him immediately, put it in the pocket, send it to him, then come to eat. | 立即寄给他,放在口袋里,寄给他,然后来吃. |
| 303 | It's not hard, it's not hard to get your money. | 不难,不难得到你的钱。 |
| 304 | You're a man of your own. | 尔时世尊. |
| 305 | Considering that you smoke cigarettes and you drink alcohol, and you're 70 years old, I'm extremely impressed by it. | 考虑到你抽烟和喝酒, 并且你70岁,我对此印象非常深刻。 |
| 306 | It's not a big deal. | 非大义也. |
| 307 | Sometimes we have to carry a big bag of cigarettes. | 有时要带一大包香烟. |
| 308 | Carry a big bag. | 背个大包. |
| 309 | Especially in the winter, carry a big bag. | 尤其在冬天,携带一个大包. |
| 310 | How do other people in Chongqing and the general public, how do they look at the bangbang men? | [永久失效連結] 重庆其他民众和广大民众如何看待"爆破人". |
| 311 | Have you ever been treated badly? | 你曾被虐待过吗? |
| 312 | He saw that we worked so hard to find some money in the summer, he said he was very tired. | 他看见我们很努力地在夏天找钱 他说他很累 |
| 313 | He said that he would come to this place, the road is very narrow, it costs 20 yuan, but in the end, you can't go very far. | 他说他会来这个地方,道路非常狭窄,花费20元人民币,但最后你走不远了. |
| 314 | You don't know where you're going. | 尔时无量众生. |
| 315 | So he said, if you want to add some money, he won't add you. | 所以,他说,如果你想增加一些钱, 他不会增加你。 |
| 316 | He said, if you want to add money, you have to add me. | 他说,如果你想增加钱, 你必须增加我。 |
| 317 | Right, that's a lot of drink. | 好吧,这是大量的饮料。 |
| 318 | What kind of work do we do? | 我们该做什么工作? |
| 319 | As long as it's done by the people, we earn money. | 只要是人民干的 我们就能赚钱 |
| 320 | Right, right, right. | 对,对,对 |
| 321 | The people don't care. | 众生不思议. |
| 322 | We are soldiers. | 我们是士兵。 |
| 323 | I don't want to lose money. | 我不想输钱 |
| 324 | We are very serious. | 我们是认真的。 |
| 325 | We are very sincere to each other. | 我们彼此非常真诚。 |
| 326 | Come on, let's eat. | 来吧,让我们吃饭。 |
| 327 | Let's eat. | 吃饭吧 |
| 328 | Thank you. | 谢谢 |
| 329 | You want to try this? | 你想试试这个吗? |
| 330 | Is this some more beijiu? | 这个是比久吗? |
| 331 | This is also beijiu. | 此亦是比丘经. |
| 332 | I'll have a little bit more. | 再来一点 |
| 333 | I'll have a little bit more because I'm already quite drunk. | 我要多一点 因为我已经喝多了 |
| 334 | Thank you for supporting your family. | 谢谢你支持你的家人。 |
| 335 | It's nothing. | 没什么 |
| 336 | I'm full. | 我饱了 |
| 337 | Do you still want to eat? | 你还想吃东西吗? |
| 338 | No, no, thank you. | 不,不,谢谢 |
| 339 | I'm good. | 我没事 |
| 340 | Honestly, I'm full. | 老实说,我饱了 |
| 341 | What is this? | 这是什么? |
| 342 | You forgot one meal. | 你忘了吃一顿 |
| 343 | Smoked. | 烟熏. |
| 344 | A little bit of smoked pork sausage to end the day. | 少许熏猪肉香肠以终日. |
| 345 | Oh, I dropped it on the floor. | 哦,我把它落在地板上。 |
| 346 | I dropped it on the bloody floor. | 我把它扔在该死的地板上。 |
| 347 | Thank you. | 谢谢 |
| 348 | I am good with chopsticks, I promise. | 我对筷子很在行 我保证 |
| 349 | If you could go back | 如果你能回去的话 |
| 350 | and start again, would you do it | 然后重新开始,你会做到这一点 |
| 351 | all again the same way? | 都一样吗? |
| 352 | It's all for money, right? | 都是为了钱,对吧? |
| 353 | Without money, how can we live? | 没有钱,我们怎么活? |
| 354 | How can we make money? | 我们怎么赚钱? |
| 355 | Thank you for inviting us into your home. | 谢谢你邀请我们来你家 |
| 356 | And thank you for allowing us | 谢谢你允许我们 |
| 357 | to tell your story. | 来讲述你的故事。 |
| 358 | Thank you, Mr. Li. | 谢谢你,李先生。 |
| 359 | Thank you. | 谢谢 |
| 360 | Please take this. | 请拿着这个 |
| 361 | Buy some gifts | 买点礼物 |
| 362 | for your grandchild, okay? | 给你的孙子,好吗? |
| 363 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 364 | We are friends. | 我们是朋友 |
| 365 | It's okay, we're friends, but this is just | 没关系,我们是朋友,但这只是 |
| 366 | I want you to buy some gifts | 我要你买些礼物 |
| 367 | for your grandchild. | 为你的孙子。 |
| 368 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 369 | Thank you so much, madam. | 非常感谢,夫人。 |
| 370 | We'll be back again. | 我们会再回来的 |
| 371 | Okay, see you. | 好吧,再见。 |
| 372 | See you. | 再见 |
| 373 | Thank you. | 谢谢 |
| 374 | Bye-bye. | 再见 |
| 375 | Thank you, Mr. Li. | 谢谢你,李先生。 |
| 376 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 377 | Thank you. | 谢谢 |
| 378 | Goodbye. | 再见 |
| 379 | The Bung Bung Men are seen | 铜人被看见了 |
| 380 | as the lowest of society. | 作为社会最低层。 |
| 381 | Yet for centuries | 几百年来 |
| 382 | they've carried Chongqing | 他们载着重庆人 |
| 383 | on their shoulders, load by load | 肩上,负载 |
| 384 | up these hills | 这些山上 |
| 385 | to make it the city it is today. | 让它成为今天的城市 |
| 386 | Now they're being pushed out | 现在他们被赶出去 |
| 387 | of the very city they helped build | 那是他们所援助的城市, |
| 388 | because the world, | 因为这个世界, |
| 389 | as always, moves forward. | 一如既往,继续前进。 |
| 390 | But one day | 但总有一天 |
| 391 | Chongqing will look back | 重庆会回头看 |
| 392 | and the Bung Bung Men are who | 和铜人是谁 |
| 393 | it will miss. | 它会错过。 |
该视频共有字幕 409 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格