我尝遍了中国所有快餐连锁店
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | America has always been known as the king of fast food. | 美国一直被称为快餐之王. |
| 0:02 | It's home to some of the biggest brands to ever exist. | 拥有一些有史以来最大的品牌. |
| 0:05 | However, over the last few years, | 然而,过去几年, |
| 0:07 | new fast food chains originating in China | 原产于中国的新快餐连锁店 |
| 0:10 | have slowly begun taking over. | 慢慢开始接管 |
| 0:11 | And some of them even have more locations than McDonald's. | 而其中一些甚至拥有比麦当劳更多的地点. |
| 0:15 | So in this video, I'm heading to China | 所以在这段视频里,我要去中国 |
| 0:17 | and eating at their biggest fast food chains | 在他们最大的快餐店吃饭 |
| 0:19 | just to answer one simple question. | 只是回答一个简单的问题 |
| 0:21 | Is America's fast food really the best in the world? | 美国的快餐真的是最好的吗? |
展开字幕全文（846 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | America has always been known as the king of fast food. | 美国一直被称为快餐之王. |
| 2 | It's home to some of the biggest brands to ever exist. | 拥有一些有史以来最大的品牌. |
| 3 | However, over the last few years, | 然而,过去几年, |
| 4 | new fast food chains originating in China | 原产于中国的新快餐连锁店 |
| 5 | have slowly begun taking over. | 慢慢开始接管 |
| 6 | And some of them even have more locations than McDonald's. | 而其中一些甚至拥有比麦当劳更多的地点. |
| 7 | So in this video, I'm heading to China | 所以在这段视频里,我要去中国 |
| 8 | and eating at their biggest fast food chains | 在他们最大的快餐店吃饭 |
| 9 | just to answer one simple question. | 只是回答一个简单的问题 |
| 10 | Is America's fast food really the best in the world? | 美国的快餐真的是最好的吗? |
| 11 | All right, y'all, so the first spot | 好吧,你们,所以第一个位置 |
| 12 | on my Chinese fast food tour is a place called Vico's. | 在我的中国快餐旅行 是一个叫维科的地方。 |
| 13 | This fast food chain was founded in 1994 | 这个快餐连锁店成立于1994年 |
| 14 | in Chengdu, China with one goal, be the Chinese KFC. | 以一个进球在中国成都成为中国KFC. |
| 15 | Today, they have over 2,500 locations, | 今天,他们有2500多个地点, |
| 16 | making them one of the biggest chains in the entire country. | 让他们成为全国最大的连锁店之一 |
| 17 | But the question is, did they get this big | 但问题是,他们得到这么大 |
| 18 | solely by being a knockoff, | 仅仅因为做一个打击者, |
| 19 | or is there something else that's unique about them? | 或者还有别的东西是独特的吗? |
| 20 | Let's go find out, I'm gonna go order. | 我们去查查 我去点菜 |
| 21 | All right, so the first thing I'm noticing | 好吧,所以第一件事 我注意到 |
| 22 | that's kind of funny is that their menu | 有意思的是他们的菜单 |
| 23 | looks exactly the same as an American fast food chain. | 看起来像一个美国快餐连锁店。 |
| 24 | Same style and everything. | 同样的风格和一切。 |
| 25 | There's a few different fried chicken options, | 有几种不同的炸鸡选择 |
| 26 | along with some sandwiches. | 还有三明治 |
| 27 | So I place my order, and after a short wait, | 所以我订了单 等一会 |
| 28 | all right, everyone, I got my food, | 好了,各位,我带了食物 |
| 29 | but before I show y'all exactly what's in front of me, | 但是在我展示你们眼前的一切之前 |
| 30 | a fast food video on this channel | 这个频道的快餐视频 |
| 31 | would not be complete without Jim. | 没有吉姆就不会完整 |
| 32 | Like that transition? | 像这样的转变? |
| 33 | That was nice. | 这是很好的。 |
| 34 | That was magical. | 这是神奇的。 |
| 35 | Oh, so I'm in China. | 哦,所以我在中国。 |
| 36 | Now, in order to determine which of these fast food chains | 现在,为了确定这些快餐链中的哪个 |
| 37 | is the real deal, we'll be judging each place | 是真的,我们每个地方都要判断 |
| 38 | based on their signature item, along with the price, | 根据其签字项目和价格, |
| 39 | and by the end, we'll even decide | 到最后,我们甚至决定 |
| 40 | which chain we want in the U.S. the most. | 我们在美国最想要的链条 |
| 41 | Now that everybody knows how this works, | 现在大家都知道这是怎么回事了 |
| 42 | ladies and gents, in this box, | 女士们先生们 在这个盒子里 |
| 43 | we have Dico's crispy pistol leg. | 我们有迪科的脆脆的手枪腿。 |
| 44 | This thing looks crazy. | 这东西看起来很疯狂 |
| 45 | This is one of Dico's signature items, | 这是迪科的签名项目之一 |
| 46 | and it's basically a chicken leg | 它基本上是一个鸡腿 |
| 47 | with the thigh still attached, | 与大腿仍粘着, |
| 48 | 与KFC不同, | |
| 49 | Although Dico's did start out as a knockoff, | 虽然迪科的确是从头开始的 |
| 50 | they were actually acquired by another company | 他们实际上是被另一家公司收购的 |
| 51 | two years after opening, which led them to develop flavors | 开业两年后,他们发展了口味 |
| 52 | for the Chinese palate. | 对于中国的甜点。 |
| 53 | Now, the price for both of these crispy pistol legs, | 现在,这双脆脆的手枪腿的价格, |
| 54 | along with two big Pepsi's, was literally only $11 USD. | 加上两个大百事公司,实际上只有11美元。 |
| 55 | I feel like the same meal at KFC would cost you, | 我觉得在KFC的同一餐会花你很多钱 |
| 56 | I don't know, 20 bucks. | 我不知道,20块钱。 |
| 57 | Probably, plus we get surgical gloves. | 可能还有外科手套 |
| 58 | They make sure we're hygienic. | 他们确保我们的卫生。 |
| 59 | I like this. | 我喜欢这个 |
| 60 | All right, Jim, are you ready to give this a shot? | 好吧,吉姆,你准备好了吗? |
| 61 | Yes. | 对 |
| 62 | I'm a little nervous. | 我有点紧张 |
| 63 | I am not at all. | 我没有。 |
| 64 | This looks amazing. | 这看起来太棒了。 |
| 65 | Here we go, our first taste of fast food in China. | 开始吧,我们第一次尝到中国的快餐 |
| 66 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 67 | That's so much better than KFC. | 这比KFC好多了 |
| 68 | So the first thing I'm noticing when biting into this, | 所以,第一件事 我注意到 当咬到这一点, |
| 69 | it's a lot crispier than most fried chicken, | 比大多数炸鸡还脆 |
| 70 | 不仅在KFC, | |
| 71 | but I feel like most fried chicken places in the U.S. | 但我感觉就像美国大多数炸鸡的地方 |
| 72 | The chicken is done very well. | 鸡做得很好 |
| 73 | It's super juicy. | 超级多汁. |
| 74 | And then, you know what? | 然后,你知道吗? |
| 75 | The coating on it, there's a little kick to it. | 上面的涂料,有一点踢它。 |
| 76 | I like it. | 我喜欢 |
| 77 | Yeah, I'm trying to figure out what it is. | 是的,我试图找出它是什么。 |
| 78 | It's hard to tell the actual seasoning, | 很难说出真正的季节 |
| 79 | but it's super, super savory. | 但它的超级,超级的美味。 |
| 80 | The chicken's moist and tender. | 鸡湿温柔. |
| 81 | It's popping. | 它的弹出。 |
| 82 | I'm gonna take one more bite. | 我还想再吃一口 |
| 83 | Oh man. | 哦,伙计。 |
| 84 | If this is how we're starting our China fast food tour, | 如果这就是我们开始中国快餐旅游的方式 |
| 85 | America's in trouble. | 美国有麻烦了 |
| 86 | I mean, I'm sorry to the Colonel. | 我的意思是,我很抱歉上校。 |
| 87 | This is insane. | 这太疯狂了 |
| 88 | So based on our reaction so far, | 根据我们迄今的反应 |
| 89 | is it safe for me to just go right out and say | 我安全地出去说 |
| 90 | Deco's is definitely the real deal? | 德科的绝对是真的吗? |
| 91 | Absolutely. | 当然 |
| 92 | This is surprisingly delicious. | 这是令人惊讶的美味。 |
| 93 | I am crushing it. | 我压碎它。 |
| 94 | Okey dokey, everybody. | 好了,大家好,我们走 |
| 95 | Jim is behind the camera because as y'all can see, | 吉姆在摄像机后面 因为你们可以看到 |
| 96 | it is very windy and my tripod's gonna fall over. | 风很大 我的三脚架会掉下来的 |
| 97 | But anyways, after knocking down some fried chicken, | 但无论如何,在打倒一些炸鸡后, |
| 98 | I was feeling a little thirsty. | 我有点渴 |
| 99 | So we made it to a chain that some Americans | 所以,我们做了一个链 一些美国人 |
| 100 | may already be familiar with. | 可能已经熟悉了 |
| 101 | Luckin Coffee. | 乐金咖啡. |
| 102 | Established in 2017, in just a few years, | 成立于2017年,仅数年内, |
| 103 | Luckin has become the largest coffee chain in all of China. | 勒金已成为全中国最大的咖啡连锁店. |
| 104 | Absolutely crushing Starbucks. | 彻底粉碎星巴克 |
| 105 | They currently have over 33,000 locations | 他们目前有33 000多个地点 |
| 106 | and they've also begun opening stores in New York City. | 他们还开始在纽约市开店 |
| 107 | Surprisingly, I have never had Luckin before, | 令人惊讶的是,我从未有过Luckin, |
| 108 | but since I do love coffee and fun drinks, | 但是,因为我确实喜欢 咖啡和有趣的饮料, |
| 109 | I'm excited to check this place out. | 我很兴奋地检查这个地方。 |
| 110 | My hair probably looks crazy. | 我的头发可能看起来疯了。 |
| 111 | Jim, follow along. | 吉姆,跟着我 |
| 112 | Why's it so windy? | 为甚么风吹. |
| 113 | This place is nice. | 这地方不错 |
| 114 | So based on what I can find online, | 所以根据我在网上找到的 |
| 115 | the signature drinks here are their coconut latte. | 这里的酒是他们的椰子拿铁 |
| 116 | Apparently it's made with Luckin's very own | 很明显是Luckin自己做的 |
| 117 | special blend of coconut milk | 椰子牛奶的特殊混合物 |
| 118 | and also happens to be the most famous drink | 也是最著名的饮料 |
| 119 | in the entire country. | 整个国家。 |
| 120 | And along with that, they also have a velvet latte | 同时,他们还有丝绒拿铁 |
| 121 | made with a special creamy flavored milk. | 用特制的奶油口味牛奶制成的 |
| 122 | I'm not entirely sure what creamy flavored means, | 我不知道什么是奶油味的, |
| 123 | but let's go order. | 但让我们去订购。 |
| 124 | Now real quick, what's crazy about Luckin | 快说,勒金疯了 |
| 125 | is that not only have they dominated in China, | 他们不仅在中国占主导地位, |
| 126 | they've also recently purchased | 他们最近也买了 |
| 127 | another huge American coffee brand. | 另一个巨大的美国咖啡品牌。 |
| 128 | So with Starbucks sales declining, | 所以随着星巴克的销量下降 |
| 129 | it really makes me wonder, | 这真的让我好奇, |
| 130 | could Luckin also become the number one coffee chain | 乐金也能成为头号咖啡链 |
| 131 | in the US? | 在美国? |
| 132 | The drinks have been acquired and based on looks alone, | 这些饮料都是靠自己买的 |
| 133 | what'd you think? | 你觉得呢? |
| 134 | I mean, it looks like regular iced coffee. | 我的意思是,它看起来像普通的冰咖啡。 |
| 135 | It does. | 没错 |
| 136 | Both of these drinks look identical. | 这些饮料看起来都是一样的。 |
| 137 | So this one right here is the coconut latte | 这个就是椰子拿铁 |
| 138 | and over here, their velvet latte. | 在这里,他们的丝绒拿铁。 |
| 139 | Both of these drinks combined, | 这两个饮料加在一起, |
| 140 | it costs less than four US dollars, | 花费不到四美元, |
| 141 | which is crazy considering the fact that | 这太疯狂了 因为事实上 |
| 142 | a drink from Starbucks will run you | 星巴克的酒会把你送走 |
| 143 | about like seven to 10 bucks now. | 大概七到十块吧 |
| 144 | That's a fairly large gap. | 这是一个相当大的缺口。 |
| 145 | Anyways, let's start things off with the velvet latte | 总之,先把天鹅绒拿铁拿下来 |
| 146 | cause I wanna know what creamy flavored milk tastes like. | 因为我想知道奶油味的牛奶是什么味道 |
| 147 | Dude, this is good. | 哥们,这是很好的。 |
| 148 | This is really, wait, what? | 这是真的,等待,什么? |
| 149 | I'm still not entirely sure | 我还没完全确定 |
| 150 | what creamy flavored tastes like, | 奶油味的味道是怎样的, |
| 151 | but if I were to describe it, | 但是如果我要描述它, |
| 152 | it would be what this tastes like. | 它会是什么味道。 |
| 153 | I know you normally don't like coffee, | 我知道你通常不喜欢喝咖啡 |
| 154 | but there is a chance you like this. | 但你有这样的机会 |
| 155 | It's not super coffee forward. | 这不是超级咖啡前进。 |
| 156 | Okay. | 摆 |
| 157 | Yeah, I don't like coffee still. | 是啊,我不喜欢咖啡了。 |
| 158 | Really? | 真的吗? |
| 159 | I mean, it's okay. | 我的意思是,没关系。 |
| 160 | I'm just not a coffee drinker. | 我不是一个喝咖啡的人。 |
| 161 | Next up, the coconut latte. | 接下来是椰子拿铁 |
| 162 | Again, this supposedly is the most popular drink | 再说一次,这是最受欢迎的酒 |
| 163 | in this entire country. | 在这个国家。 |
| 164 | I have high expectations. | 我有很高的期望。 |
| 165 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 166 | That's kind of good too. | 这也不错 |
| 167 | Maybe I'm just low energy and I really need caffeine, | 也许我只是能量不足 我真的需要咖啡因 |
| 168 | but I kind of like this. | 但我喜欢这样 |
| 169 | Let me try this. | 让我试试这个 |
| 170 | You don't taste coffee on this one really. | 这件你可没喝咖啡 |
| 171 | This one's the winner for me. | 此为我胜. |
| 172 | I feel like I'm on an island. | 我感觉自己在岛上 |
| 173 | Well, before I chug the rest of this coffee, | 在我喝完这咖啡之前 |
| 174 | let's keep this review short and sweet. | 让我们保持简短和甜蜜的回顾。 |
| 175 | For me personally, I would say Luckin is the real deal. | 对我个人来说,我要说Luckin是真正的交易。 |
| 176 | I think I'm a fan of the in-house milk they make. | 我觉得我很喜欢他们家的牛奶 |
| 177 | Tastes pretty good. | 味道不错 |
| 178 | Jim, what about you? | 吉姆,你怎么样? |
| 179 | So I'm not a good judge for this | 所以我不擅长这个 |
| 180 | cause I'm not a big coffee drinker. | 因为我不是一个大喝咖啡的人。 |
| 181 | Inconclusive. | 执着无量. |
| 182 | Okay. | 摆 |
| 183 | I feel like that's fair. | 我觉得这很公平 |
| 184 | On to the next fast food chain. | 进入下一个快速食物链。 |
| 185 | So the next fast food chain on our list is very special | 所以我们名单上的下一个快餐链 非常特别 |
| 186 | because they're actually reinventing | 因为他们实际上在重塑 |
| 187 | the item America is the most famous for. | 美国是最出名的 |
| 188 | Welcome to Tastin, home of the Chinese burger. | 欢迎来到中国汉堡店的塔斯汀 |
| 189 | For anyone, including myself, | 对于任何人,包括我, |
| 190 | who has never had a Chinese burger before, | 他从来没有吃过中国汉堡 |
| 191 | one of the biggest differences is that | 最大的区别之一是 |
| 192 | instead of using the typical American sesame bun, | 而不是使用典型的美国芝麻包, |
| 193 | Tastin uses a hand-rolled Chinese flatbread | 塔斯汀用手卷的中国扁面包 |
| 194 | that's freshly baked in-house. | 这是新鲜烘焙的内部。 |
| 195 | Along with the different bun, | 与不同的包子, |
| 196 | the burgers also have very interesting and unique fillings, | 汉堡也有非常有趣和独特的填料, |
| 197 | but more on that in a second. | 但是在一秒钟内,更多。 |
| 198 | I will say, because Jim and I are extremely used | 我会说,因为吉姆和我 被极度利用 |
| 199 | to the taste and textures | 的味道和纹理 |
| 200 | of the traditional American burger, | 美国传统汉堡 |
| 201 | there is a chance this tastes very strange to us, | 我们可能觉得这味道很奇怪 |
| 202 | but are you ready to go find out? | 你准备好去查了吗? |
| 203 | Yes and no. | 是亦无. |
| 204 | Let's do it, Jim. | 吉姆,我们开始吧 |
| 205 | Okay, so this might sound dumb, | 好吧,这听起来可能很蠢, |
| 206 | but now that I've stepped inside, | 但现在我走进去了, |
| 207 | this place, low-key, feels very similar to McDonald's. | 这个地方,低调,感觉非常类似麦当劳。 |
| 208 | Not only because the color scheme is red, | 不仅因为彩色方案是红色的 |
| 209 | but also because just like how McDonald's | 还有因为就像麦当劳一样 |
| 210 | popularized the fast-food burger, | 流行的快餐汉堡, |
| 211 | Tastin is popularizing the Chinese burger. | 塔斯汀在普及中国汉堡. |
| 212 | See how I put two and two together like that? | 看我怎么把两两合起来的? |
| 213 | My brain's working overtime. | 我的大脑在加班。 |
| 214 | So we got our burgers, | 我们买了汉堡 |
| 215 | and even though Tastin has so many different burger options, | 尽管塔斯汀有很多不同的汉堡选择 |
| 216 | the obvious choice was most definitely | 很明显的选择是 |
| 217 | their signature spicy chicken leg burger. | 他们的标志 辣鸡腿汉堡。 |
| 218 | And just for fun, I also had to get their roast duck burger. | 为了好玩 我还得去买烤鸭汉堡 |
| 219 | That's right, this burger is literally filled | 对,这个汉堡满了 |
| 220 | with delicious Peking duck. | 与美味的北京鸭子。 |
| 221 | Since the dish itself is such a staple here in China, | 由于菜本身是中国的一种主食 |
| 222 | it's not really a surprise they'd figure out | 他们不会惊讶的 |
| 223 | a way to use it in fast food. | 一种用在快餐中的方法。 |
| 224 | All right, Jim, so obviously these look very different | 好吧,吉姆,很明显这些看起来很不一样 |
| 225 | from what we're used to. | 从我们习惯的。 |
| 226 | And like I said in the voiceover in the beginning, | 正如我一开始在语音中所说的 |
| 227 | unlike the traditional American bun, | 不像传统的美国面包 |
| 228 | this is the Chinese flatbread. | 这是中国的扁面包。 |
| 229 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 230 | I'm gonna have to try this because I'm having my doubts. | 我不得不尝试这个 因为我有我的怀疑。 |
| 231 | See, you are honestly the perfect person | 你看,你真的是个完美的人 |
| 232 | to bring along for this | 来带来这个 |
| 233 | because you love yourself an American burger. | 因为你喜欢美国汉堡 |
| 234 | I do. | 当然 |
| 235 | That's the bias that's gonna happen on this. | 这件事情将发生的偏见。 |
| 236 | I'm just keeping an open mind. | 我只是保持开放的心态。 |
| 237 | Well, on that note, which one are you gonna try first? | 这么说吧,你要先试哪个? |
| 238 | I'm gonna try the, was it the chicken leg? | 我要试试,是不是鸡腿? |
| 239 | Here we go. | 开始了 |
| 240 | Okay, so Jim made a lot of different facial expressions. | 好吧,所以吉姆做了 很多不同的面部表情。 |
| 241 | I can never read them. | 我永远读不出来 |
| 242 | Let me hear your thoughts. | 让我听听你的想法。 |
| 243 | I'm still trying to get over this | 我还在努力克服这一切 |
| 244 | because I was thinking burger, burger, burger. | 因为我在想汉堡,汉堡,汉堡 |
| 245 | I know we're talking chicken leg here and duck. | 我知道我们说的是鸡腿和鸭子。 |
| 246 | Man, just having something like this, | 男人,只是有这样的东西, |
| 247 | it's like your mind plays tricks with you. | 就像你的头脑在耍花招 |
| 248 | This is the most dramatic I've ever heard Jim be. | 这是我听过最戏剧化的吉姆 |
| 249 | Like I like a good Texas burger. | 我喜欢德州汉堡 |
| 250 | This is not it. | 这不是它。 |
| 251 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 252 | First things first, spicy chicken leg burger. | 首先,辣鸡腿汉堡 |
| 253 | Okay, spicy chicken leg burger was actually really good. | 好吧,辣鸡腿汉堡真的很棒。 |
| 254 | I really liked it. | 我真的很喜欢 |
| 255 | Okay, better than I was expecting. | 好吧,比我预期的好。 |
| 256 | Roast duck burger. | 烤鸭汉堡. |
| 257 | You can keep that here. | 你可以留着它 |
| 258 | Well, you know what? | 你知道吗? |
| 259 | Now that you've tried it, | 既然你试过了 |
| 260 | it's only fair that I put myself through this too. | 我让自己也经历过这件事 才公平 |
| 261 | First up, chicken leg. | 首先,鸡腿。 |
| 262 | Ooh, yeah, right? | 哦,是的,对不对? |
| 263 | That's good. | 这是很好的。 |
| 264 | One thing I do like about these is how light the bun is. | 我最喜欢的一件事就是包子有多轻 |
| 265 | Yeah, that was surprising too. | 是啊,这也是令人惊讶的。 |
| 266 | My biggest issue with most American fast food burgers | 我最大的问题 与大多数美国快餐汉堡 |
| 267 | is once you get about like halfway, | 一旦你得到像一半, |
| 268 | the bun gets you. | 包子让你。 |
| 269 | Now it's time for the roast duck burger. | 现在该吃烤鸭汉堡了 |
| 270 | I do trust Jim's taste buds | 我相信吉姆的品味 |
| 271 | because we've eaten so many different things together. | 因为我们一起吃了很多不同的东西 |
| 272 | However, I like roast duck at the same time. | 然而,我喜欢烤鸭 同时。 |
| 273 | See, I think you're going to like it. | 你会喜欢的 |
| 274 | It's just not my cup of tea. | 这不是我的茶。 |
| 275 | There's only one way to find out. | 唯识一法. |
| 276 | Actually, I was making the same faces. | 其实,我做同样的面孔。 |
| 277 | So I definitely don't hate it as much as you do. | 所以我绝对不像你那么讨厌它 |
| 278 | I think the texture of the duck is pretty good. | 我觉得鸭子的纹理不错 |
| 279 | I think what's throwing me off the most | 我觉得最让我失望的是什么 |
| 280 | is it's a lot sweeter than I expected it to be | 比我想象的还要甜 |
| 281 | and the cumin taste is coming across very, very strong. | 昆明的口味非常强烈 |
| 282 | It like overpowers every other thing in your mouth. | 就像你嘴里所有的东西一样 |
| 283 | I think my favorite thing about the burger is the bun. | 我最喜欢的汉堡是面包 |
| 284 | It's super light, fluffy, airy. | 超光,风毛,气息. |
| 285 | It's nice. | 不错 |
| 286 | On that note, Jim, I'm gonna let you go first. | 吉姆,我先让你走 |
| 287 | Tastien是真货吗? | |
| 288 | Does it compare to the American burger chains? | 和美国的汉堡链比较吗? |
| 289 | I'm gonna be nice. | 我会好起来的。 |
| 290 | I'm gonna say yes because of how good this is. | 我会答应的,因为这有多好。 |
| 291 | But dude, we're differing. | 但是,伙计,我们是不同的。 |
| 292 | You love yourself some burgers. | 你爱自己一些汉堡。 |
| 293 | I do. | 当然 |
| 294 | You know what? | 你知道吗? |
| 295 | That's fair. | 这很公平。 |
| 296 | I expected this. | 我预料到了 |
| 297 | Okay, everyone, we've arrived at the next fast food chain | 好了 各位 我们到了下一个快餐链 |
| 298 | and I'm gonna come right out and say it. | 我马上出来说 |
| 299 | I wish the U.S. had a place like this. | 我希望美国有这样的地方 |
| 300 | Behind us is Yang's Dumplings | 我们后面是杨家的泡菜 |
| 301 | and if it wasn't obvious, | 如果不是很明显的话 |
| 302 | they specialize in fast food dumplings. | 他们专门吃快餐 |
| 303 | Yang's has been around since 1994 | 从1994年开始,杨家就在附近 |
| 304 | and although they now have over a few hundred locations, | 虽然他们现在有几百多个地方, |
| 305 | they started out as just a single shop in Shanghai, | 他们一开始只是上海的一家店 |
| 306 | serving up an interesting twist on a classic item. | 在经典物品上做个有趣的曲折 |
| 307 | I truly have no idea how it's even possible | 我真的不知道这怎么可能 |
| 308 | to make dumplings fast food | 做饺子快餐 |
| 309 | since they're quite labor intensive to make. | 因为他们是相当劳动密集型的。 |
| 310 | However, I am very excited to see how good these are. | 然而,我非常兴奋地看到这些有多好。 |
| 311 | Jim, you ready to go inside? | 吉姆,你准备好了吗? |
| 312 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 313 | Let's go get some dumplings. | 我们去买点饺子 |
| 314 | So right when we walked in, | 我们进来的时候 |
| 315 | I immediately noticed a window | 我立刻注意到一扇窗户 |
| 316 | leading straight into the kitchen | 直奔厨房 |
| 317 | and it suddenly made sense how they make dumplings so fast. | 突然间他们就把饺子弄得这么快了 |
| 318 | From what I can tell, | 据我所知, |
| 319 | this machine right here literally cooks them all by itself. | 这台机器就是自己煮的 |
| 320 | But the cool part is, | 但最酷的一点是, |
| 321 | rather than making everything else | 而不是制造其他东西 |
| 322 | in the restaurant automatic too, | 在餐厅也自动, |
| 323 | the workers were still filling and shaping | 工人们仍在填充和塑造 |
| 324 | the individual dumplings by hand. | 单挑的饺子 |
| 325 | Jim, what do you think? | 吉姆,你觉得呢? |
| 326 | They look good. | 他们看起来不错。 |
| 327 | Different from what you're used to, right? | 和你习惯的不一样吧? |
| 328 | Oh, way different. | 不一样 |
| 329 | I believe the proper term for these dumplings | 我相信这些饺子的正确术语 |
| 330 | are shenjian bao. | 是沈健宝 |
| 331 | Hopefully I'm saying that right. | 希望我说的没错 |
| 332 | Basically think of these as a cousin | 基本上把这些当作表妹 |
| 333 | to the classic xiaolongbao, | 对经典小龙宝, |
| 334 | where instead of just being steamed, | 而不是被蒸发, |
| 335 | these are somehow steamed, pan-fried, | 这些是蒸发的 煎的 |
| 336 | and they're still filled with that delicious broth. | 他们仍然充满了美味的汤。 |
| 337 | Wow, look at that nice crispy bottom. | 哇,看看那漂亮的 脆脆的屁股。 |
| 338 | All right, first things first, | 好吧,首先要说 |
| 339 | take a bite and then drink the hot soup. | 吃一口然后喝热汤 |
| 340 | Oh my God. | 天呐 |
| 341 | What? | 你说什么? |
| 342 | Like this. | 像这样 |
| 343 | You have some skill on this. | 你有点技巧 |
| 344 | I have my ancestors. | 我有祖师西来意. |
| 345 | Hot soup just shot out. | 热汤刚刚打出。 |
| 346 | I told you to be careful. | 我叫你小心点的 |
| 347 | Now we'll dip it in the vinegar, | 现在我们把它浸在醋里 |
| 348 | down the rest of this thing. | 剩下的东西。 |
| 349 | Let me tell you something, that's good. | 让我告诉你,这是很好的。 |
| 350 | This is extremely juicy. | 这是极其多汁。 |
| 351 | The crisp on the bottom, man, it adds something to it. | 底部的脆脆,伙计, 它增加了一些东西。 |
| 352 | The meat in here, very tender. | 这里的肉,非常温柔。 |
| 353 | I absolutely agree with everything that Jim said. | 我完全同意吉姆所说的一切 |
| 354 | I've had soup dumplings before, | 我以前吃过汤饺子 |
| 355 | and I've had pan-fried dumplings, | 和我有 泛煎饺子, |
| 356 | but I don't think I've ever had the two combined. | 但我不认为我有过两者的结合。 |
| 357 | Really good. | 真不错 |
| 358 | And you know what the best part is? | 你知道什么是最好的部分吗? |
| 359 | Four of these dumplings cost less than two U.S. dollars. | 其中4个饺子的成本不到两美元. |
| 360 | I like that. | 我喜欢 |
| 361 | I think we both agree on this verdict, | 我想我们都同意这个判决 |
| 362 | so I'll let you take it away. | 所以我让你拿走它。 |
| 363 | Is Yang's the real deal? | 杨'是真人吗? |
| 364 | Loved it. | 喜欢它。 |
| 365 | Can you believe this place is a fast food chain? | 你能相信这个地方是一个快餐链吗? |
| 366 | I know, it's wild. | 我知道,这是野性的。 |
| 367 | I wish we had one back home. | 我希望我们有一个回家。 |
| 368 | That's what I said. | 我已如是说. |
| 369 | So the next fast food chain is right behind us. | 所以下一个快速食物链就在我们后面。 |
| 370 | It's that green building right there, | 就是那栋绿色建筑 |
| 371 | and it's called Mr. Rice. | 叫做赖斯先生 |
| 372 | Jim, take a guess at what they serve. | 吉姆,你猜他们卖什么? |
| 373 | Lots and lots of fries. | 很多很多薯条。 |
| 374 | Sort of. | 有点 |
| 375 | Let's head inside. | 我们进去吧 |
| 376 | So according to the internet, | 因此,根据互联网, |
| 377 | Mr. Rice has over 1,000 locations across China, | 赖斯先生在中国各地有1000多个地点 |
| 378 | and they've built their entire brand | 他们已经建立了他们的整个品牌 |
| 379 | around a pretty simple idea. | 一个很简单的主意 |
| 380 | Serve a real home-cooked Chinese food at fast food prices. | 以快餐价格提供真正家用烹饪的中国食品. |
| 381 | Okay y'all, so based on first impressions, | 好吧,根据第一印象, |
| 382 | this low-key feels like a luxury Panda Express. | 这种低调的感觉就像一只豪华熊猫快车 |
| 383 | To my understanding, the way it works | 根据我的理解,它的工作方式 |
| 384 | is you just grab a tray, | 你只是拿一个托盘, |
| 385 | then walk down a line of like 30 plus dishes, | 然后沿着30多盘盘子的线走下去 |
| 386 | and point at whatever you want. | 并指着任何你想要的。 |
| 387 | Sound familiar? | 听起来熟悉吗? |
| 388 | But the biggest difference is the food itself. | 但最大的区别在于食物本身. |
| 389 | They had things like braised pork belly, | 他们有像烤猪肚一样的东西, |
| 390 | classic egg dishes, | 经典蛋盘, |
| 391 | and a bunch of other things I couldn't pronounce, | 还有一堆我无法发音的东西 |
| 392 | but can only assume would mainly be found | 但只能假设主要能找到 |
| 393 | at a sit-down restaurant. | 在一个坐着的餐厅。 |
| 394 | So my luxury Panda Express has been acquired. | 所以我的豪华熊猫快车已经收购了 |
| 395 | Over here we have some braised pork, | 在这里,我们有一些有纹饰的猪肉, |
| 396 | and pineapple, fried bean curd, shredded potatoes, | 和菠萝,炸豆腐,碎土豆, |
| 397 | and Jim, any idea what this is? | 吉姆 知道这是什么吗? |
| 398 | I think that's the lots and lots of Mr. Rice. | 我想这是赖斯先生的很多 |
| 399 | Correct. | 没错 |
| 400 | Obviously all of this food looks absolutely delicious, | 显然,所有这些食物 看起来绝对是美味的, |
| 401 | but the best part is, | 但最好的部分是, |
| 402 | it literally only costs about eight U.S. dollars. | 它实际上只花费大约八美元。 |
| 403 | If you're on a budget, just fly to China. | 如果你有预算,就飞去中国吧 |
| 404 | All right Jim, since I have actually had | 好吧,吉姆,因为我确实有 |
| 405 | most of these dishes at other Chinese restaurants, | 大部分这些菜,在其他中国餐馆, |
| 406 | I'm gonna let you go first. | 我先让你走 |
| 407 | Thank you, what should I do first? | 谢谢,我先怎么办? |
| 408 | I would go for the braised pork. | 我会去吃那猪肉 |
| 409 | I think you'll like that the most. | 我想你会喜欢的 |
| 410 | I'm going big. | 我要变大了 |
| 411 | Let me tell you something, that's good. | 让我告诉你,这是很好的。 |
| 412 | It has a good flavor of pineapple in it. | 里面有菠萝的味道 |
| 413 | I like it. | 我喜欢 |
| 414 | Is it like a sweet and salty type of thing? | 像甜味咸味的东西吗? |
| 415 | Dude, that's really good, you gotta try it. | 哥们,这很好,你得试试 |
| 416 | That is pretty good. | 不错 |
| 417 | Now let's try the bean curd. | 现在让我们试试豆腐。 |
| 418 | Have you had bean curd before? | 你以前吃豆腐吗? |
| 419 | I don't even know what a bean curd is. | 我什至不知道什么是豆腐。 |
| 420 | Okay. | 摆 |
| 421 | It's not bad, marinated in soy sauce. | 不错,被酱油烤熟 |
| 422 | There's something spicy in there too. | 里面还有辣味的 |
| 423 | Yeah, tiny little kick. | 是啊,一点点的踢。 |
| 424 | I'm trying it with this. | 我试试这个 |
| 425 | See, this is Jim. | 看,这是吉姆。 |
| 426 | He's always like, ugh, I don't know if I'll like this. | 他总是喜欢,嗯, 我不知道我会喜欢这个。 |
| 427 | And then goes for another bite. | 然后再去吃一顿 |
| 428 | Last but not least, potato. | 最后但同样重要的是,土豆。 |
| 429 | I like potatoes. | 我喜欢土豆 |
| 430 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 431 | Oh, that's gotta kick. | 哦,这是必须踢。 |
| 432 | I need something to drink. | 我需要喝点什么 |
| 433 | That one's a little spicy. | 那个有点辣 |
| 434 | You know, I should have expected that | 你知道,我早该想到 |
| 435 | considering the chilies are right there. | 想想这只鸟就在那儿 |
| 436 | My bad, Jim. | 我的错,吉姆。 |
| 437 | Feeling okay? | 没事吧? |
| 438 | Had to have a Pepsi to put it out. | 得有百事能灭. |
| 439 | I'm good now. | 我现在好了。 |
| 440 | Oh, I almost forgot. | 我差点忘了 |
| 441 | You can't go to Mr. Rice without trying the rice. | 不试米饭,不能去米先生. |
| 442 | Tastes like rice. | 味如米饭. |
| 443 | Y'all, we are eating so much fast food today. | 今天我们吃太多快餐了 |
| 444 | Honest to God, I'm running out of things to say. | 老实说,我没什么好说的了 |
| 445 | Even though I am a fan of Panda Express, | 虽然我是熊猫快车的粉丝 |
| 446 | Mr. Rice is on another level. | 赖斯先生在另一层 |
| 447 | Our meal is complete. | 我们的饭吃完了 |
| 448 | Jim, I'm gonna let you go first. | 吉姆,我先让你走 |
| 449 | Do you think Mr. Rice is the real deal? | 你觉得赖斯先生是真货吗? |
| 450 | Mr. Rice is definitely the real deal. | 赖斯先生绝对是真货 |
| 451 | Much better than Panda. | 比熊猫好得多 |
| 452 | I'm gonna have to agree. | 我必须同意 |
| 453 | Again, it pains me to say this | 再说一遍,我很难受 |
| 454 | because I do love orange chicken, | 因为我爱橘子鸡, |
| 455 | but Mr. Rice crushes Panda Express | 但赖斯先生压碎了熊猫快车 |
| 456 | and definitely is the real deal. | 绝对是真的 |
| 457 | So up until this point, | 所以直到现在 |
| 458 | almost every fast food chain we've visited | 几乎每个快餐连锁店 |
| 459 | has served something most Americans | 曾经为大多数美国人服务过 |
| 460 | can wrap their heads around. | 可以把头包起来 |
| 461 | Burgers, fried chicken, that type of stuff. | 汉堡 炸鸡 那种东西 |
| 462 | However, this next spot | 不过,这下一个地方 |
| 463 | is serving up something completely different. | 做着完全不同的事情 |
| 464 | Behind us is Yangguofu, | 我们后面是杨国夫 |
| 465 | a fast food chain with over 6,000 locations | 6 000多个地点的快速食物链 |
| 466 | serving something called malatang. | 服务于一种叫做马拉唐的东西。 |
| 467 | Jim, you got any idea what that is? | 吉姆,你知道那是什么吗? |
| 468 | Originating centuries ago, malatang is a style of food | 几百年前,马拉唐就是食物的风格 |
| 469 | that began on the streets of Sichuan province. | 开始于四川省的街道上 |
| 470 | Vendors would set up a pot of spicy broth | 卖家会放一锅辣汤 |
| 471 | and just let people pick whatever ingredients | 随便选什么原料 |
| 472 | they wanted to throw in. | 他们想投进去。 |
| 473 | Now that everyone's caught up to speed, let's go inside. | 现在大家都赶上速度了 我们进去吧 |
| 474 | So just like the style of food, | 所以就像食物的风格, |
| 475 | the inside of this restaurant | 餐厅内部 |
| 476 | did not look like your typical fast food spots at all. | 一点都不像你的典型快餐点 |
| 477 | Jim, are you overwhelmed? | 吉姆,你不知所措吗? |
| 478 | I am very overwhelmed. | 我非常无法承受 |
| 479 | It's okay, you'll be fine, I believe in you. | 没事的,你会没事的, 我相信你。 |
| 480 | Someone has to. | 总得有人来 |
| 481 | Now the way things work here is actually pretty simple. | 现在这里的工作方式其实很简单。 |
| 482 | Basically, all you gotta do is grab a bowl from over here, | 基本上,你要做的就是从这里拿一个碗, |
| 483 | then you fill it with whatever ingredients you want | 然后随心所欲地把它填满 |
| 484 | in your malatang. | 在你的马拉唐。 |
| 485 | I went ahead and just chose everything | 我选择了一切 |
| 486 | I would normally get for hot pot, | 我通常会得到的热锅, |
| 487 | like meatballs, Napa cabbage, some seafood, | 像肉丸子,纳帕小白菜,一些海鲜 |
| 488 | and even more veggies, | 和更多的蔬菜, |
| 489 | since my body probably has to detox | 因为我的身体可能要解毒 |
| 490 | after all of this food today. | 今天吃过这么多东西 |
| 491 | Once that was complete, | 一旦完成这个任务, |
| 492 | now I have to pick out what broth to get. | 现在我要选什么汤 |
| 493 | There were a few different ones to choose from, | 有几个不同的选择, |
| 494 | like a classic bone broth, a spicy mala, | 像经典的骨肉汤, 辣辣的马拉, |
| 495 | and even a sweet and sour tomato. | 甚至一个甜甜的番茄 |
| 496 | But apparently the one you picked | 但显然你选的那个 |
| 497 | can make or break the entire bowl. | 可以制造或打破整个碗。 |
| 498 | Our food has been picked out. | 我们的食物被选中了 |
| 499 | Did you make the right decision? | 你做了正确的决定吗? |
| 500 | I have no idea what I was even picking. | 我不知道我在选什么 |
| 501 | Half of the stuff? | 一半的东西? |
| 502 | 不知道 说不定 No idea. | |
| 503 | Fingers crossed we made the right call. | 手指交叉,我们做了正确的决定。 |
| 504 | I have no idea what I'm doing. | 我都不知道自己在做什么,别管我 |
| 505 | Thank you, thank you. | 谢谢,谢谢。 |
| 506 | Jim, our food has arrived. | 吉姆,我们的食物到了 |
| 507 | What do you think of your bowl? | 你觉得你的碗怎么样? |
| 508 | I don't know, it smells awesome. | 我不知道,它闻起来真棒。 |
| 509 | Do you at least know what broth you got? | 你至少知道你有什么汤? |
| 510 | Yes, tomato-based. | 是的,西红柿制的。 |
| 511 | No spice? | 没有香料? |
| 512 | No spice, not for me. | 没有香料,不对我来说。 |
| 513 | Based on what I can tell from Jim's bowl, | 根据我从吉姆的碗里得知的 |
| 514 | he's got the tomato-based broth with some corn, | 他有番茄汤和玉米 |
| 515 | noodles, meatballs, rice cake, and some cabbage. | 面条,肉丸,米糕,还有一些小白菜. |
| 516 | Does that sound about right? | 听起来对吗? |
| 517 | Yeah. | 对 |
| 518 | And for me, I got their medium spicy classic broth | 对我来说,我得到了他们的 中辣的经典汤 |
| 519 | with fish balls, meatballs, imitation crab, fried tofu, | 和鱼丸,肉丸,模仿蟹,炸豆腐, |
| 520 | and I do have some veggies in there. | 我确实有一些蔬菜在那里。 |
| 521 | They're just submerged. | 他们只是被淹没了 |
| 522 | Now I know this doesn't look | 现在我知道这不看 |
| 523 | like your typical fast food spot, | 就像你典型的快餐点, |
| 524 | but this chain does have over 6,000 locations, | 但这个链条确实有6000多个位置, |
| 525 | and we got our food in under 10 minutes, | 十分钟后我们得到了食物 |
| 526 | which screams fast food chain to me. | 对我发出快速食物链的尖叫 |
| 527 | Jim, you ready to give it a try? | 吉姆,你准备好了吗? |
| 528 | All you. | 全都归你了 |
| 529 | All me? | 我吗? |
| 530 | All you. | 全都归你了 |
| 531 | Ooh, that's good. | 哦,这是很好的。 |
| 532 | It's not spicy at all, which I like, | 一点也不辣 我喜欢 |
| 533 | but there's a lot of flavor in there | 但里面有很多风味 |
| 534 | from the veggies and the beef in there. | 从蔬菜和牛肉那里。 |
| 535 | We got some noodles in there. | 里面有面条 |
| 536 | I mean, I think I made the right choice. | 我的意思是,我认为我做出了正确的选择。 |
| 537 | Time to try mine. | 该试试我的了 |
| 538 | Ooh, that was good. | 哦,这是很好的。 |
| 539 | It's got a very, very slight kick. | 它有一个非常,非常轻微的踢。 |
| 540 | It might be spicy for you, but it's super savory. | 对你来说可能很辣,但很美味 |
| 541 | It's a really deep, rich flavor. | 这是一个非常深,丰富的味道。 |
| 542 | Let me try some of the toppings, though. | 让我试试一些顶部。 |
| 543 | First, we got imitation crab. | 首先,我们得到了模仿蟹。 |
| 544 | That's a good combo. | 这是一个很好的组合。 |
| 545 | Imitation crab is like a little sweet, | 模仿的螃蟹就像一个小甜甜 |
| 546 | so it works with the spicy broth. | 所以它与辣汤。 |
| 547 | Big fan of that. | 喜欢这个 |
| 548 | Overall, there was so much going on in these bowls, | 总的来说 这些碗里发生了很多事 |
| 549 | but all of the ingredients paired so well | 但所有成分配对都很好 |
| 550 | to the point where Jim and I barely even spoke while we ate. | 以至于我和吉姆在吃饭时几乎没说话 |
| 551 | I don't know if y'all can tell on camera, | 我不知道你们能不能用摄像机看出来 |
| 552 | but Jim and I are sweatin' | 但吉姆和我流了汗 |
| 553 | after absolutely demolishing these bowls. | 在彻底摧毁这些碗后 |
| 554 | I'm just gonna come right out and say it. | 我马上出来说 |
| 555 | I believe that Yangguofu, | 我相信杨国夫 |
| 556 | I'm not exactly sure if I'm saying | 我不确定我是不是在说 |
| 557 | the name of this place right. | 这个地方的名字是正确的。 |
| 558 | I definitely believe that they are the real deal. | 我确信他们是真正的交易。 |
| 559 | I really wish we had one of these in Texas, | 我真希望我们在德克萨斯有这种东西 |
| 560 | but Jim, I'm curious, what do you think? | 但吉姆 我很好奇 你觉得呢? |
| 561 | I think this is upper tier. | 我认为这是上层。 |
| 562 | It's one of the better fast food chains? | 这是更好的快餐链之一? |
| 563 | Yes. | 对 |
| 564 | Really? | 真的吗? |
| 565 | For sure. | 当然 |
| 566 | One of the most different ones out of them all. | 其中最不同者皆从. |
| 567 | Yeah, I really liked it, and I was surprised, too. | 是啊,我真的很喜欢它, 我也惊讶。 |
| 568 | Maybe that has a lot to do with it, | 也许这和这件事有关 |
| 569 | but man, this was good, really good. | 但是,这是很好,真的很好。 |
| 570 | Wow, I was not expecting that at all. | 哇,我完全没想到 |
| 571 | All righty, y'all, so we've now made it to Wallace, | 好吧,你们,所以我们现在已经到达华莱士, |
| 572 | a chain with over 20,000 locations in China, | 在中国有两万多个地点的连锁店 |
| 573 | which is more than KFC and McDonald's. | 不只是KFC和麦当劳的 |
| 574 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 575 | Wallace was founded in 2001 and became what it is today | 华莱士成立于2001年 成为今天的样子 |
| 576 | by doing something KFC and McDonald's wouldn't. | 做一些KFC和麦当劳不会做的事 |
| 577 | See, rather than setting up shop in the big cities, | 而不是在大城市设立商店 |
| 578 | they focused on small towns, college campuses, | 他们专注于小城镇,大学校园, |
| 579 | and even train stations. | 甚至是火车站 |
| 580 | Now here's what's interesting. | 这才是有趣的 |
| 581 | We started the day at Deco's, | 我们开始在迪科的一天, |
| 582 | which is trying to be the next KFC. | 它试图成为下一个KFC。 |
| 583 | Meanwhile, Wallace is already bigger, | 与此同时,华莱士已经更大了, |
| 584 | and they did it with one very unexpected move. | 他们做了一个非常意外的举动。 |
| 585 | I'll explain more once we get inside. | 进去后我再解释 |
| 586 | So unlike Deco's and KFC trying to sell you sandwiches | 不像Deco和KFC想卖给你三明治 |
| 587 | or buckets of fried chicken, | 或炸鸡桶, |
| 588 | Wallace's signature item is actually the entire bird. | 华莱士的签名项目实际上是整只鸟. |
| 589 | I'm still not quite sure how this is even possible, | 我仍然不确定这怎么可能 |
| 590 | but that's literally an entire bird | 但其实是一只鸟 |
| 591 | for less than five U.S. dollars. | 不到5美圆 |
| 592 | All right, Jim, from the looks of things, | 好吧,吉姆,从事情看, |
| 593 | they have two different flavors. | 他们有两种不同的味道。 |
| 594 | We got regular crispy or honey glaze roasted. | 我们经常被烤熟或蜜糖 |
| 595 | I'm gonna let you choose, what do you want? | 我让你自己选 你想怎样? |
| 596 | Oh my God, that's tough. | 哦,我的上帝,这是艰难的。 |
| 597 | Let's do, I've never seen a whole bird crispy. | 来吧,我从来没有见过 整只鸟脆。 |
| 598 | That's a good point, crispy it is. | 说得好,很脆 |
| 599 | I placed the order and honestly had no idea what to expect, | 我下了命令 老实说,不知道该期待什么 |
| 600 | but after a concerningly short wait, ladies and gents, | 等一会 女士们 先生们 |
| 601 | in this bag, we have an entire crispy fried chicken. | 在这个袋子里,我们有一个完整的 脆炸鸡。 |
| 602 | Are you ready to see what this looks like? | 你准备好看这个样子了吗? |
| 603 | Yeah, that's to be a baby chicken. | 是啊,那是一只小鸡。 |
| 604 | Jim, what are your thoughts | 吉姆,你有什么想法吗? |
| 605 | on this monstrosity in front of us? | 我们面前的这个怪物? |
| 606 | I have never seen a whole chicken fried before. | 我从来没有见过一个完整的鸡炸。 |
| 607 | Me neither. | 我也一样。 |
| 608 | Can you believe this only costs | 你能相信吗? 这只花费 |
| 609 | a little bit more than $3? | 3块多一点? |
| 610 | It's a bargain. | 讨价还价. |
| 611 | Dude, this is cheaper than Costco. | 这比好市多便宜 |
| 612 | Now out of all of the fast food chains we've been to so far, | 现在,从所有快餐链 我们一直到现在, |
| 613 | Wallace is the only one to have beaten McDonald's | 华莱士是唯一打败麦当劳的 |
| 614 | and KFC in China. | 和中国的KFC. |
| 615 | And to make things even more impressive, | 为了让事情更令人印象深刻 |
| 616 | they've actually just opened up | 他们实际上刚刚打开 |
| 617 | their first location in the US. | 他们在美国的第一个位置。 |
| 618 | So if this is as good as it looks, cheers. | 所以,如果这是像它看起来一样好,欢呼。 |
| 619 | The US fast food chicken restaurants might be in trouble. | 美国快餐鸡餐厅可能会有麻烦. |
| 620 | So far the chicken in China has been phenomenal. | 目前为止,中国的鸡肉很厉害 |
| 621 | I honestly thought it would be dried | 我真的以为会干 |
| 622 | because they're cooking the entire chicken. | 因为他们在煮鸡肉 |
| 623 | You would think that like some parts would cook faster | 你会认为,像一些零件 会做得更快 |
| 624 | so they would overdo it, | 他们就过分了, |
| 625 | but somehow this is like perfectly tender, juicy. | 但不知何故,这就像 完美的温柔,多汁。 |
| 626 | I can't believe it. | 不可思议. |
| 627 | I'm just thinking about a fast food place | 我只是想找个快餐店 |
| 628 | that does a whole fried chicken. | 炸鸡也一样 |
| 629 | Like I don't even think Boston Market | 就像我不认为波士顿市场 |
| 630 | back in the day did that. | 以前是那样的 |
| 631 | What are your thoughts on the chicken itself? | 你对鸡本身有什么看法? |
| 632 | It's good. | 不错 |
| 633 | It's really juicy. | 这真的多汁。 |
| 634 | The fried coating, it's good. | 油炸涂装,益精. |
| 635 | I liked the other place that we went to earlier. | 我喜欢我们之前去过的另一个地方 |
| 636 | You like Deco's more? | 你更喜欢德科? |
| 637 | Yeah. | 对 |
| 638 | Honestly, after knocking down this little drumstick, | 老实说,打倒这个小鼓棒后 |
| 639 | I think I agree. | 我觉得我同意 |
| 640 | Seasoning here, it's not bad. | 这里的季节,不坏。 |
| 641 | It's not super salty or anything like that. | 它不是超级咸或类似的东西。 |
| 642 | It's still nice and savory, | 还不错,很美味 |
| 643 | but I think the chicken at Deco's | 但我觉得迪科家的鸡肉 |
| 644 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}还有一点事情 | |
| 645 | This is more like a basic. | 这更像是个基础 |
| 646 | But it's like basic done very, very well. | 但它就像基本做 非常,非常好。 |
| 647 | Agreed. | 同意,我同意你的话。 |
| 648 | And for $3, that's what I can't get over. | 3美元,这是我不能克服的。 |
| 649 | Now I was told that eating the butt of a chicken | 现在有人告诉我吃鸡屁股 |
| 650 | is a delicacy in China. | 是中国的珍品 |
| 651 | Um, so I'm gonna eat the butt. | 嗯,所以我会吃屁股。 |
| 652 | How's the butt? | 屁股怎么样? |
| 653 | There's some good butt. | 有个好屁股 |
| 654 | I can never look at you the same again. | 我再也不会这样看你了 |
| 655 | Sorry, dude, I eat butt. | 对不起,伙计,我吃屁股。 |
| 656 | So based on the fact that we absolutely crushed | 所以,基于我们完全粉碎的事实 |
| 657 | the rest of this fried chicken, | 剩下的炸鸡, |
| 658 | I think it's safe to say Jim and I both agree | 我和Jim都同意,可以这么说 |
| 659 | that Wallace is most definitely the real deal. | 华莱士绝对是真货 |
| 660 | Ladies and gents, we are now in Chongqing, China, | 女士们先生们,我们现在在中国重庆 |
| 661 | and a fast food video in this country | 和这个国家的快餐录像 |
| 662 | would not be complete without visiting | 没有访问是不完整的 |
| 663 | the one and only Mishui, | 唯一一个,米辉, |
| 664 | also known as the largest restaurant chain | 也被称为最大的餐厅连锁店 |
| 665 | on the entire planet. | 整个星球上 |
| 666 | Believe it or not, Mishui has over 53,000 locations | 信不信由你,美辉有53000多个位置 |
| 667 | worldwide, and even though there are some in the US, | 全世界,尽管美国有一些 |
| 668 | I feel like most Americans still have never heard of it. | 我觉得大多数美国人 从来没有听说过它。 |
| 669 | It is very difficult for me to imagine | 我很难想象 |
| 670 | another chain being bigger than McDonald's, | 还有一条链子比麦当劳大 |
| 671 | but this one is. | 但这一个是。 |
| 672 | So without further ado, let's go check out | 所以不用再多说了 我们去看看 |
| 673 | what makes this big ice cream mascot thing so special. | 是什么让这个冰激凌吉祥物如此特殊 |
| 674 | This is kind of intimidating. | 这有点吓人 |
| 675 | I feel like I'm at an amusement park. | 我觉得我在游乐园里 |
| 676 | What the heck? | 什么鬼东西? |
| 677 | Jim, this place is insane. | 吉姆,这个地方是疯了。 |
| 678 | Yeah, it's a little overwhelming. | 是啊,这是有点压倒性。 |
| 679 | So upon walking in, this place felt more like a candy store | 所以走进这里 感觉更像糖果店 |
| 680 | than a fast food chain. | 比快餐链。 |
| 681 | Everything was super bright, | 一切都是超级亮的, |
| 682 | their menu was basically filled with only sweet treats, | 他们的菜单基本上 充斥着只有甜点, |
| 683 | and their adorable mascot was everywhere. | 他们可爱的吉祥物到处都是 |
| 684 | Okay guys, so Jim just went to find a table | 好了,伙计们,所以吉姆只是去 找一张桌子 |
| 685 | since he got a little bit overstimulated | 自从他有点过度刺激 |
| 686 | with how crazy this place is, | 这个地方是多么疯狂, |
| 687 | and told me to just surprise him, which may backfire. | 并告诉我只是给他惊喜, 这可能会反射。 |
| 688 | See, Mishui is actually infamous for being extremely cheap. | 你看,米辉其实是名声狼藉的 极便宜。 |
| 689 | Like for instance, their ice cream literally | 比如说,他们的冰淇淋 |
| 690 | costs less than 50 cents, USD. | 费用低于50美分,美元。 |
| 691 | And because I'm now in charge of the order, | 因为我现在负责命令 |
| 692 | I kinda wanna see how many things I can get for five USD. | 我想看看5美元能赚多少 |
| 693 | All right Jim, open your eyes. | 好吧,吉姆,睁开眼睛。 |
| 694 | Okay, as y'all can see, | 好吧,你们可以看到, |
| 695 | the spread of Mishui items has been acquired. | Mishui物品的传播已经获得。 |
| 696 | Now before I tell y'all what we got, | 现在,在我告诉你们我们得到了什么之前, |
| 697 | guess how much all of this costs? | 你猜这要花多少钱? |
| 698 | Okay, I would normally say 40 bucks. | 好吧,我通常会说40块钱。 |
| 699 | Incorrect. | 不对 |
| 700 | All of this cost five USD. | 所有这一切都花费了5美元。 |
| 701 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 702 | It's literally less than one drink from Starbucks, | 星巴克的饮料还不到一瓶 |
| 703 | which is insane. | 这是疯狂的。 |
| 704 | How do they do it? | 他们怎么做到的? |
| 705 | I don't know. | 师曰. |
| 706 | I honestly have no idea. | 我实在不知道 |
| 707 | So of course we had to get Mishui's signature ice cream. | 当然,我们得拿到美海的冰淇淋 |
| 708 | This right here is some orange tea, coconut latte, | 这里有橙茶,椰子拿铁 |
| 709 | I believe this is a strawberry tea, and finally, a lemonade. | 我相信这是草莓茶 最后是柠檬水 |
| 710 | Now that y'all have seen everything we got, | 现在你们都看到了我们的一切 |
| 711 | Jim, let's try this ice cream before it melts, | 吉姆,在冰激凌融化之前试试看 |
| 712 | because it's actually already starting to. | 因为它实际上已经开始了。 |
| 713 | Ready? | 准备好了吗? |
| 714 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 715 | 30 cent ice cream. | 30美分的冰激凌 (美国英语). |
| 716 | 30 cents. | 三十分钱. |
| 717 | Each. | 每个 |
| 718 | Wild. | 疯狂 |
| 719 | Hey dude, this might be the best 30 cents I've ever spent. | 嘿,伙计,这可能是我花了最好的30美分。 |
| 720 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 721 | For 30 cents? | 为了30美分? |
| 722 | Dude, you can't even get a pack of gum for 30 cents. | 老兄,你连30美分的口香糖都买不到 |
| 723 | No. | 没有 |
| 724 | The ice cream itself is creamy, silky, smooth. | 冰激凌本身是奶油,丝绸,光滑的. |
| 725 | Oh my Lord. | 天呐 |
| 726 | I enjoy this quite a bit. | 我很喜欢这样 |
| 727 | I'm gonna finish this whole thing. | 我要完成这一切。 |
| 728 | Beat me. | 打败我 |
| 729 | Dude, I don't think we've crushed anything else | 哥们,我想我们没有粉碎其它东西 |
| 730 | in this video that fast. | 这么快的录影带里 |
| 731 | Holy cow. | 天呐 |
| 732 | Okay, now that Mishui's famous ice cream | 好了,现在美水有名的冰淇淋 |
| 733 | has been demolished, | 已经拆除, |
| 734 | it is time to try these drinks. | 是时候试试这些饮料了 |
| 735 | Now since there are so many of them, Jim, | 既然他们这么多,吉姆 |
| 736 | in order to keep things simple, | 为了让事情变得简单 |
| 737 | and help the viewers know what we like best, | 并且帮助观众知道我们最喜欢什么, |
| 738 | we're gonna rate each drink from one to five. | 我们每杯喝一到五杯 |
| 739 | Cool? | 酷吗? |
| 740 | Yep, let's do it. | 是的,让我们做到这一点。 |
| 741 | First up, the lemonade. | 首先,柠檬汁。 |
| 742 | Three, two, one. | 三两一. |
| 743 | 3.8. | 3.8 (英语). |
| 744 | Dude, you didn't like it. | 老兄,你不喜欢它。 |
| 745 | It's almost like a crystal light lemonade. | 几乎像水晶淡柠檬水. |
| 746 | Yeah, yeah, yeah, yeah. | 释曰. |
| 747 | It's not super lemony. | 这不是超级柠檬。 |
| 748 | No, that's why it's lower on my scale. | 不,这就是为什么它 低于我的规模。 |
| 749 | That makes sense. | 这有道理。 |
| 750 | You are a lemonade connoisseur. | 你是一个柠檬水学问。 |
| 751 | I am. | 没错 |
| 752 | Next up, the strawberry tea. | 接下来是草莓茶 |
| 753 | You go first this time. | 这次你先走 |
| 754 | Okay. | 摆 |
| 755 | I can't tell Jim's reactions at all. | 我不能告诉吉姆的反应。 |
| 756 | This one's interesting. | 这个很有趣 |
| 757 | I understand why you went in for a second sip now. | 我明白你为什么进来喝两口 |
| 758 | 2.5. | 2.5 (英语). |
| 759 | Really? | 真的吗? |
| 760 | I'll tell you why. | 我来告诉你原因 |
| 761 | I went in for the second sip | 我进去喝了第二杯 |
| 762 | because you get strawberry chunks out of it, | 因为你得到草莓块出来, |
| 763 | which I liked. | 我喜欢的 |
| 764 | It's in the middle and not high | 中间不高 |
| 765 | because again, it's not bursting with strawberry flavor. | 因为它再次, 它没有爆发与草莓味。 |
| 766 | See, honestly, this is higher than I expected Jim to rate | 老实说,这比我想象的要高 |
| 767 | because he doesn't even like tea in the first place, | 因为他一开始就不喜欢喝茶 |
| 768 | so not bad. | 不错 |
| 769 | Yeah, it's pretty good. | 是啊,这是相当不错的。 |
| 770 | All right, final tea. | 好吧,最后的茶。 。 。 |
| 771 | This is my favorite part, by the way. | 这是我最喜欢的部分,顺便说一句。 |
| 772 | Here we go. | 开始了 |
| 773 | I keep trying to read your facial reactions | 我一直想看你的面部反应 |
| 774 | and I can't tell. | 我看不出来 |
| 775 | Not even a little bit. | 甚至没有一点点。 |
| 776 | Three, two, one, four. | 三两一四. |
| 777 | 3.5. | 3.5 (英语). |
| 778 | Oh, that is your highest so far. | 哦,这是你迄今为止的最高。 |
| 779 | It is, yeah. | 没错 |
| 780 | I rated it a four because I do like tea | 我把它评为四,因为我喜欢茶 |
| 781 | and I liked that this was essentially | 我喜欢这基本上是 |
| 782 | just like a citrusy tea. | 就像柑橘茶一样 |
| 783 | For me, I was expecting like an orange crush. | 对我来说,我期待 像一个橙色的粉红色。 |
| 784 | You know, it's really bursting with flavor. | 你知道,它真的爆发 与味道。 |
| 785 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 786 | I mean, you can taste the orange in this, | 我的意思是,你可以尝到橙色在这个, |
| 787 | but again, it's like light. | 但还是像光一样 |
| 788 | Like I said before in the lemonade, | 就像我之前在柠檬水里说的 |
| 789 | like a crystal light type thing. | 就像水晶光线一样 |
| 790 | That's what it's like. | 其义如是. |
| 791 | Now the last thing on the list | 现在名单中的最后一件事 |
| 792 | is Mishui's coconut latte. | 是米修的椰子拿铁 |
| 793 | I don't think they're necessarily known for their coffee. | 我觉得他们不一定以咖啡闻名 |
| 794 | However, because this is the biggest chain in China, | 然而,由于这是中国最大的连锁店 |
| 795 | I'm curious how this compares | 我很好奇这比起来 |
| 796 | to the coconut latte from Luckin. | 给乐金的椰子拿铁 |
| 797 | Hold on, I gotta mix this up. | 等等,我得把这事搞混了 |
| 798 | Yeah, you're really thinking about this. | 是啊,你真的在考虑这个。 |
| 799 | I can't believe I'm saying this, | 真不敢相信我居然会这么说 |
| 800 | but I think this is better than the one at the coffee shop. | 但我觉得这比咖啡店的好 |
| 801 | The coconut flavor and the coffee | 椰子风味和咖啡 |
| 802 | blend together a lot more | 融为一体 |
| 803 | and it comes through more clean | 更干净 |
| 804 | than the coconut latte at Luckin. | 比勒金的椰子拿铁。 |
| 805 | How much was this? | 这个多少钱? |
| 806 | This latte was $1.63. | 这拿铁是1.63美元。 |
| 807 | That's insane. | 这是疯了。 |
| 808 | All right, Jim, now that we've tried | 好吧,吉姆,我们已经尝试了 |
| 809 | everything in front of us, | 我们面前的一切 |
| 810 | which honestly doesn't even compare | 老实说,这根本比不上 |
| 811 | to how many other things they have on the menu, | 菜单上还有几样东西 |
| 812 | it is time to decide whether Mishui is the real deal. | 是时候决定美海是不是真正的交易了 |
| 813 | I'm gonna let you go first. | 我先让你走 |
| 814 | I'm curious what you have to say. | 我很好奇你该说什么 |
| 815 | So even though I rated it kind of low | 所以,虽然我把它评为低 |
| 816 | on the teas and stuff like that, | 在茶和类似的东西, |
| 817 | I think it's a go. | 我想这是个动作。 |
| 818 | Whoa. | 珃 |
| 819 | Yeah, I mean, for the prices | 是啊,我的意思是,为了价格 |
| 820 | and what you get and for a place for the kids, | 以及你得到的 和给孩子们一个地方, |
| 821 | you know, to bring your kids in or whoever, | 你知道,为了把你的孩子 或任何人, |
| 822 | your nieces, nephews, all that type of stuff, | 你的侄女,侄子, 所有这类的东西, |
| 823 | I think this is a great place. | 我觉得这里很棒 |
| 824 | I'm assuming this is healthier than soda. | 我想这比苏打水更健康 |
| 825 | Oh, for sure. | 当然 |
| 826 | You know, I was already gonna say yes | 你知道,我已经要去说是 |
| 827 | just based off that ice cream alone, | 仅仅靠冰激凌, |
| 828 | but because of the facts you brought up, | 但因为你提出的事实 |
| 829 | it's gonna be an extra yes for me. | 这会是额外的答应我。 |
| 830 | I agree. | и種 |
| 831 | Mishui, which already is in the US, | 美海,已经在美国了 |
| 832 | definitely the real deal. | 绝对是真的 |
| 833 | With that, we've officially tried | 有了这个,我们正式尝试了 |
| 834 | China's top fast food chains, | 中国最高快餐链, |
| 835 | which means the only thing left to do | 也就是说,唯一可以做的事 |
| 836 | is answer the question. | 回答这个问题。 |
| 837 | Jim, what Chinese fast food chain do you want in the US? | 吉姆,你在美国想要什么中国快餐链? |
| 838 | Yang's. | 杨氏曰. |
| 839 | Ooh, I really liked them. | 哦,我真的很喜欢他们。 |
| 840 | They were good. | 他们是很好的。 |
| 841 | I promise I'm not hopping on the bandwagon here. | 我答应你,我不会在这里跳马车 |
| 842 | I will also have to agree. | 我也必须同意。 |
| 843 | Yang's Dumplings literally had a type of dumpling | 杨家的饺子其实有那种饺子 |
| 844 | I have never seen in the US. | 我从来没有见过美国。 |
| 845 | And if somehow it made it here for those prices, | 如果不知何故它为了这些价格而在这里 |
| 846 | it's a lock. | 这是一个锁。 |
该视频共有字幕 846 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格