街头采访女生：你会主动去搭讪男生吗？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | All right, this is William. | 好吧,这是威廉。 |
| 0:01 | I'm in the heart of downtown Toronto, the King West area with all the bars and clubs and the vibes are high tonight. | 我住在多伦多市中心的西王区 那儿有酒吧和俱乐部 今晚气氛很热烈 |
| 0:07 | I'm here to ask all the ladies a golden question. | 来诣诸女问金刚经. |
| 0:11 | Will they approach a guy they find attractive or they're always waiting for the guy to make the first move? | 他们会接近一个他们觉得有吸引力的人 还是他们总是在等他先行动? |
| 0:17 | Let's find out. | 让我们来看看。 |
| 0:18 | Question of today, would you approach a guy you find attractive? | 今天的问题,你会接近一个你觉得有吸引力的人吗? |
| 0:21 | Maybe if I was at a bar, I don't know about like a library just because I fear I need some liquid courage. | 也许如果我在酒吧,我不知道 像图书馆 只是因为我担心 我需要一些液体勇气。 |
| 0:26 | No, because if I find like a guy attractive, it's intimidating. | 不,因为如果我发现像一个有吸引力的男人, 它的恐吓。 |
| 0:30 | Oh, I get that. | 哦,我明白这一点。 |
| 0:30 | I find them intimidating. | 我觉得他们很可怕 |
展开字幕全文（167 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | All right, this is William. | 好吧,这是威廉。 |
| 2 | I'm in the heart of downtown Toronto, the King West area with all the bars and clubs and the vibes are high tonight. | 我住在多伦多市中心的西王区 那儿有酒吧和俱乐部 今晚气氛很热烈 |
| 3 | I'm here to ask all the ladies a golden question. | 来诣诸女问金刚经. |
| 4 | Will they approach a guy they find attractive or they're always waiting for the guy to make the first move? | 他们会接近一个他们觉得有吸引力的人 还是他们总是在等他先行动? |
| 5 | Let's find out. | 让我们来看看。 |
| 6 | Question of today, would you approach a guy you find attractive? | 今天的问题,你会接近一个你觉得有吸引力的人吗? |
| 7 | Maybe if I was at a bar, I don't know about like a library just because I fear I need some liquid courage. | 也许如果我在酒吧,我不知道 像图书馆 只是因为我担心 我需要一些液体勇气。 |
| 8 | No, because if I find like a guy attractive, it's intimidating. | 不,因为如果我发现像一个有吸引力的男人, 它的恐吓。 |
| 9 | Oh, I get that. | 哦,我明白这一点。 |
| 10 | I find them intimidating. | 我觉得他们很可怕 |
| 11 | So they have to come approach me. | 所以他们必须靠近我 |
| 12 | So you have never done it yourself, right? | 所以,你从来没有这样做自己,对不对? |
| 13 | Yeah, no, I've never, I'm kind of a prude. | 是啊,不,我从来没有, 我有点冒昧。 |
| 14 | In no situation, no scenario, you would ever approach a guy. | 在任何情况下,没有情景, 你永远不会接近一个人。 |
| 15 | Wasted? | 浪费? |
| 16 | Agree. | 赞同。 |
| 17 | Alcohol, right? | 喝酒,对吧? |
| 18 | Yeah, alcohol. | 对,酒 |
| 19 | Have you done it? | 你做了吗? |
| 20 | With courage, I have. | 带着勇气,我做到了。 |
| 21 | I have done it. | 我已经做到了。 |
| 22 | It was scary. | 真吓人 |
| 23 | It was super scary. | 这是超级可怕的。 |
| 24 | It's so scary, but you know, it gets the job done. | 这太可怕了,但你知道,它得到了工作完成。 |
| 25 | What was the opening line? | 开通线是什么? |
| 26 | Oh, I think I just said, hey, my name's, my name's my name. | 哦,我想我只是说, 嘿,我的名字是,我的名字是我的名字。 |
| 27 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 28 | Yeah. | 对 |
| 29 | All right, just say your name, and then the guys took over. | 好吧,只要说出你的名字, 然后他们接管。 |
| 30 | And then, yeah. | 礛琌 |
| 31 | Well, hopefully they take over. | 希望他们能接手 |
| 32 | What if they don't? | 如果他们不呢? |
| 33 | Then you walk away and go traumatized. | 然后你走开,去创伤。 |
| 34 | Next time, next time. | 下一次,下一次。 |
| 35 | If you're like making that eye contact, that eye contact is key. | 如果你喜欢让眼睛接触, 那眼睛接触是关键。 |
| 36 | What's a secret recipe for a good eye contact? | 如何是妙眼接触秘方. |
| 37 | You just look the up and down. | 你只要看看上下两边 |
| 38 | You got to be like, like look up, up, down. | 你必须像, 像抬头,上,下。 |
| 39 | Yeah, of course. | 当然 |
| 40 | Why not? | 为什么不呢? |
| 41 | Have you done it? | 你做了吗? |
| 42 | Yes. | 对 |
| 43 | When was the last time you did it? | 你上次是什么时候? |
| 44 | And how was it? | 怎么样? |
| 45 | In Portugal. | 葡萄牙 |
| 46 | It went very well. | 进展很好 |
| 47 | Re-approaching was English or? | 重新处理是英语还是英语? |
| 48 | I just walked up to him and then he started talking to me. | 我走到他面前 然后他开始跟我说话 |
| 49 | So I didn't really have to do much. | 所以我没有做太多。 |
| 50 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 51 | What was your opening? | 你的开场白是什么? |
| 52 | Curious. | 好奇心难耐 |
| 53 | I just walked up to him. | 我只是走到他身边。 |
| 54 | Eye contact? | 眼睛接触吗? |
| 55 | Yeah. | 对 |
| 56 | Okay, and then waiting for him to start talking, right? | 好吧,然后等他开始说话,对不对? |
| 57 | Eye contact. | 眼睛接触器 |
| 58 | Oh, you do have a pretty good eye contact. | 哦,你确实有一个相当不错的眼睛接触。 |
| 59 | Is that the lashes, the other magic? | 这是鞭子,其他魔法吗? |
| 60 | No, I was wearing no makeup at that time. | 不,我当时没化妆 |
| 61 | So yeah, interesting, interesting. | 对,有趣,有趣 |
| 62 | Would you actually approach a guy you find attractive at the bar or the club | 你会真的接近一个你发现吸引人的家伙 在酒吧或俱乐部 |
| 63 | or library or a coffee shop? | 图书馆还是咖啡店? |
| 64 | Or are you always waiting for the guy to make the first move? | 还是你总是在等那家伙先行动? |
| 65 | Be honest. | 诚实点 |
| 66 | Okay. | 摆 |
| 67 | I'm a very outgoing person, so I would go up to the person. | 我是一个非常外出的人, 所以我会去的人。 |
| 68 | Have you done it? | 你做了吗? |
| 69 | I have. | 没错 |
| 70 | When was the last time you did it? | 你上次是什么时候? |
| 71 | Last week. | 上礼拜. |
| 72 | Oh, last week. | 哦,上礼拜。 |
| 73 | Oh, how was it? | 怎么样? |
| 74 | How did it go? | 怎么样? |
| 75 | It was good. | 这是很好的。 |
| 76 | I don't talk to him anymore, but it was good. | 我不再和他说话了,但很好 |
| 77 | Oh, you don't talk to him anymore? | 哦,你不再和他说话了? |
| 78 | He doesn't know I got anyone. | 他不知道我还有谁 |
| 79 | Okay, was it at a bar, like a nightlife setting? | 好吧,它是在酒吧, 像夜生活设定? |
| 80 | Petty Cash. | 零用钱 |
| 81 | Oh, Petty Cash. | 哦,小现金。 |
| 82 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 83 | So what was your... | 那么,什么是你的... ... . . |
| 84 | What was your move? | 你该怎么做? |
| 85 | What do you mean? | 你说什么? |
| 86 | I just started talking and then he bought me a drink | 我刚刚开始说话 然后他请我喝一杯 |
| 87 | and then we just talked the whole night. | 然后我们只谈了一整晚。 |
| 88 | Do you remember what your opening line was? | 你还记得你的开场白吗? |
| 89 | I was like, oh, hey. | 我当时想,哦,嘿。 |
| 90 | It depends on how I'm feeling that day, but I have done it | 这取决于那天我的感觉 但我做到了 |
| 91 | and I think a girl making the first move is valuable. | 我觉得第一个行动的女孩是有价值的 |
| 92 | Have you done it? | 你做了吗? |
| 93 | Yeah, I have. | 是的,我见过。 |
| 94 | When was the last time you did it? | 你上次是什么时候? |
| 95 | I don't know. | 师曰. |
| 96 | I haven't really been on the market. | 我还没上市呢 |
| 97 | I'm like freshly on the market, so I haven't in a while. | 我像刚上市,所以我还没有一段时间。 |
| 98 | Freshly on the market. | 新鲜上市. |
| 99 | Yeah. | 对 |
| 100 | All right, she's freshly on the market, guys. | 好吧,她刚上市,伙计们。 |
| 101 | Yeah, hit me up. | 是啊,打我起来。 |
| 102 | What would be your go-to move? | 你准备做什么? |
| 103 | Like eye contact or like a pickup line? | 像眼睛接触还是像皮卡线? |
| 104 | The best thing to do is look at them | 最好的办法就是看他们 |
| 105 | from across whatever place you're in | 无论你在哪里 |
| 106 | and look away like when they catch you looking at them. | 像他们发现你看着他们时一样 |
| 107 | And then, yeah. | 礛琌 |
| 108 | And then that's like the first first move | 这就像第一个动作 |
| 109 | but then that kind of sets it up | 但那样的设置 |
| 110 | so then you can go approach them. | 所以你可以去接近他们。 |
| 111 | If you were to say just like one line | 如果你只说一句 |
| 112 | to a guy you want to approach, what would it be? | 给一个你想接近的人,会是什么? |
| 113 | I don't know. | 师曰. |
| 114 | I just, hey, how are you? | 我只是,嘿,你好吗? |
| 115 | I kind of like, this one's kind of corny | 我有点喜欢,这个有点粗鲁 |
| 116 | but I kind of like you go here a lot | 但我有点喜欢你经常来这里 |
| 117 | like you've been around here. | 就像你一直在这里。 |
| 118 | Do you feel like girls should approach guys more? | 你觉得女孩应该更接近男人吗? |
| 119 | I mean, sure, yeah. | 我的意思是,当然,是的。 |
| 120 | I don't really know what it's like. | 我真的不知道这是什么样子。 |
| 121 | But it's better when the guy makes the first move, for sure. | 但当他第一次行动时,会更好 |
| 122 | Still better, eh? | 好多了,是吗? |
| 123 | I think so. | 我想是这样。 |
| 124 | So you don't agree it's like 50-50? | 所以你不同意这就像50 -50? |
| 125 | Not at all. | 一点也不 |
| 126 | We appreciate chivalry. | 我们欣赏骑士精神 |
| 127 | Good night, chivalry. | 晚安,骑士 |
| 128 | Would you approach a guy you find attractive? | 你会接近一个你觉得有魅力的人吗? |
| 129 | No. | 没有 |
| 130 | At a bar? | 在酒吧吗? |
| 131 | Yeah. | 对 |
| 132 | Okay. | 摆 |
| 133 | So I would approach | 所以我会接近 |
| 134 | but I would approach like almost like, oh, oh, oh, this was an accident. | 但我会接近 像,哦,哦,哦,哦,这是一个意外。 |
| 135 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 136 | Creating an accident. | 制造了一场意外 |
| 137 | I mean, it depends on the vibe, I guess. | 我想这取决于气氛 |
| 138 | Okay, so let's say it's like a vibe | 这么说吧,这就像一种气氛 |
| 139 | like the guy's like this | 像这家伙这样 |
| 140 | and he's like, he keeps looking your way, he's like. | 他就像,他一直在看你的方式,他喜欢。 |
| 141 | He's so attractive. | 他是如此吸引人。 |
| 142 | It's like 11 out of 10. | 这就像11的10。 |
| 143 | Like it's giving Channing Tatum. | 就像它给钱宁塔图姆一样 |
| 144 | Like then, yeah, I guess. | 喜欢,是的,我想。 |
| 145 | I probably would. | 我大概会的 |
| 146 | I would be like a situational base | 我会像一个情况基础 |
| 147 | like it would be on a situation basis. | 就像它是基于一种情况。 |
| 148 | Like I'd have to see what the vibes are, | 就像我不得不看看是什么气氛, |
| 149 | come up with something fun. | 找点好玩的 |
| 150 | I think she would look down at her phone | 我想她会低头看手机 |
| 151 | and be like, no, I mean, no, I wouldn't. | 和喜欢,不,我的意思是,不,我不会。 |
| 152 | Okay. | 摆 |
| 153 | If you like have to say a line to the guy | 如果你喜欢对那家伙说一句台词 |
| 154 | you find better attractive, what would it be? | 你会觉得更有吸引力,会是什么? |
| 155 | A pick-up line? | 接线? |
| 156 | I don't really have like a pick-up line. | 我真的没有像一个接线。 |
| 157 | Or just like hi, whatever. | 或者像嗨一样,随便 |
| 158 | Whatever you say. | 随你怎么说 |
| 159 | Yeah, I guess maybe like, hey, what's up? | 是啊,我想也许喜欢, 嘿,怎么了? |
| 160 | What's the question? | 问甚么. |
| 161 | Sorry. | 对不起 |
| 162 | Would you approach a guy you find attractive? | 你会接近一个你觉得有魅力的人吗? |
| 163 | No. | 没有 |
| 164 | Like in no scenario you would do that? | 像在任何情况下 你会这样做? |
| 165 | No. | 没有 |
| 166 | The answer is no. | 答曰无. |
| 167 | No means no. | 不代表没有。 |
该视频共有字幕 168 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格