送披萨的女孩成出轨疑云？这波抓马太上头
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | And we're just gonna do a large pepperoni. | 我们要做一个大辣椒。 |
| 0:02 | Okay, large pepperoni. | 好,大块辣椒 |
| 0:03 | Got it. | 明白吗? |
| 0:04 | And then a Caesar salad, please. | 再来一杯凯撒沙拉 |
| 0:06 | Oh, did you want to add chicken to that Caesar salad for $4.99? | 哦,你想加鸡 在凯撒沙拉4.99美元? |
| 0:08 | Uh, yeah, actually, that sounds great. | 嗯,是的,实际上, 这听起来不错。 |
| 0:10 | Thanks. | 谢谢 |
| 0:10 | Your total is $31.67, and your order should be ready in about 25 minutes. | 总共是31.67美元 25分钟后就可以订货了 |
| 0:14 | Sweet. | 可爱 |
| 0:14 | Thanks so much, Vanessa. | 谢谢你,凡妮莎。 |
展开字幕全文（146 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And we're just gonna do a large pepperoni. | 我们要做一个大辣椒。 |
| 2 | Okay, large pepperoni. | 好,大块辣椒 |
| 3 | Got it. | 明白吗? |
| 4 | And then a Caesar salad, please. | 再来一杯凯撒沙拉 |
| 5 | Oh, did you want to add chicken to that Caesar salad for $4.99? | 哦,你想加鸡 在凯撒沙拉4.99美元? |
| 6 | Uh, yeah, actually, that sounds great. | 嗯,是的,实际上, 这听起来不错。 |
| 7 | Thanks. | 谢谢 |
| 8 | Your total is $31.67, and your order should be ready in about 25 minutes. | 总共是31.67美元 25分钟后就可以订货了 |
| 9 | Sweet. | 可爱 |
| 10 | Thanks so much, Vanessa. | 谢谢你,凡妮莎。 |
| 11 | We'll see you soon. | 不久见. |
| 12 | See you soon. | 再见 |
| 13 | Right in front of me. | 就当着我的面 |
| 14 | What? | 你说什么? |
| 15 | Are you sleeping with the pizza girl behind my back? | 你背着我跟披萨女孩上床? |
| 16 | Baby, what are you talking about? | 宝贝,你在说什么? |
| 17 | Are you sleeping with the pizza girl behind my back? | 你背着我跟披萨女孩上床? |
| 18 | This is such a pathetic question that it literally does not deserve an answer. | 这是一个可悲的问题,实际上不值得回答。 |
| 19 | You think she's hot? | 你觉得她很性感吗? |
| 20 | I didn't see what she looked like. | 我没看到她长什么样 |
| 21 | Reminded me of one of those, like, 90s hotlines. | 让我想起了90s热线电话 |
| 22 | A 90s hotline? | 90s热线? |
| 23 | Hey, daddy. | 嘿,父亲。 |
| 24 | Do you want to upgrade for $9.99 and get some chicken breasts? | 你想升级9.99美元 并获得一些鸡胸? |
| 25 | Oh my god, stop. | 哦,我的上帝,停下来。 |
| 26 | Yeah, are they juicy? | 是啊,它们多汁? |
| 27 | Is that your impression of me? | 那是你对我印象吗? |
| 28 | Well done. | 干得不错 |
| 29 | I really can't believe you kept in your pants that long. | 我真不敢相信你把裤子放那么久了 |
| 30 | Stop. | 停下来 |
| 31 | Oh, baby, yeah, what are you wearing? | 哦,宝贝,是的,你穿什么? |
| 32 | If I had to guess, she's wearing the Tomato John's uniform. | 她穿着番茄约翰的制服 |
| 33 | That's usually what they wear at work. | 这通常是他们在工作时穿的. |
| 34 | So you've thought about this? | 你考虑过了? |
| 35 | I have thought about it, yeah. | 我考虑过了 |
| 36 | Is her uniform just an apron? | 她的制服只是围裙吗? |
| 37 | I'm going to go pick up our pizza now and then we're going to drop this, okay? | 我先去拿披萨 然后我们把这个放下 好吗? |
| 38 | Cool. | 凉爽。 |
| 39 | Answer the question. | 答问. |
| 40 | Are you sleeping with the pizza girl behind my back? | 你背着我跟披萨女孩上床? |
| 41 | I'm not answering the question because you're paranoid! | 我不回答这个问题是因为你偏执! |
| 42 | Yeah, you could just go off to tomato John and stick off with your little sneaky link behind my back. | 是啊,你可以去 番茄约翰 并坚持下去 用你的小 狡猾的链接背着我。 |
| 43 | I'm going to pick up a goddamn pizza! | 我要拿一个该死的比萨! |
| 44 | Yeah, I'll be the judge of that. | 是啊,我会做判断。 |
| 45 | What do you mean you'll be the judge of that? | 何谓当审此法. |
| 46 | Yeah, that'll be ready in, like, 20 minutes. | 20分钟后就准备好了 |
| 47 | Will you stop? | 你会停下来吗? |
| 48 | Bye-bye. | 再见 |
| 49 | Thank you guys so much for waiting. | 谢谢你们这么多等待。 |
| 50 | I'm sorry about that. | 对不起 |
| 51 | Picking up? | 接电话? |
| 52 | We had a large pepperoni and a Caesar salad, yeah. | 我们有一个大辣椒和凯撒沙拉,是的。 |
| 53 | With chicken? | 用鸡肉? |
| 54 | Yeah, with chicken. | 是啊,用鸡肉。 |
| 55 | Can't forget the best part of the salad. | 不能忘记沙拉的最好部分 |
| 56 | God, have some respect for yourself. | 上帝,尊重一点自己。 |
| 57 | Excuse me? | 你说什么? |
| 58 | You could just ignore her. | 你可以不理会她 |
| 59 | I'm sorry. | 对不起 |
| 60 | You can't forget the best part of the salad. | 你不能忘记沙拉的最好部分 |
| 61 | You're literally throwing yourself at my mans. | 你简直是在向我的男人丢脸 |
| 62 | Sorry, I'm throwing what at who? | 对不起,我向谁扔什么? |
| 63 | My mans. | 伙计们 |
| 64 | Ow. | 瓳 |
| 65 | Shut up. | 闭嘴 |
| 66 | Once again, you could ignore her. | 再说一次,你可以忽略她 |
| 67 | I don't know. | 师曰. |
| 68 | Just ignore me, pumpkin. | 别管我,南瓜 |
| 69 | Sure, okay. | 当然,好吧。 |
| 70 | I'll get your order right now. | 我马上给你点菜 |
| 71 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 72 | You must be Derek. | 你一定是德里克。 德里克。 |
| 73 | My name is Derek. | 我的名字是德里克。 |
| 74 | Yeah, we spoke on... | 是的,我们谈过... |
| 75 | You need a backup, bitch. | 你需要支援 贱人 |
| 76 | Okay. | 摆 |
| 77 | See, I would love to do that, but you have to pay $31.67. | 你看,我很想这样做, 但你必须支付31.67美元。 |
| 78 | Okay. | 摆 |
| 79 | You're sleeping with my boyfriend just a minute. | 你跟我男朋友睡了一会儿 |
| 80 | I've never met him. | 我从没见过他 |
| 81 | Mark's Pepperoni is code for let's get a motel. | 马克的辣椒是密码 让我们得到一个汽车旅馆。 |
| 82 | Caesar salad is code for I get off at 10. | 凯撒沙拉是我10点下车的密码 |
| 83 | You're crazy, bitch. | 你疯了,婊子。 |
| 84 | That chicken is code for I'll pick up the what. | 那鸡是密码 我去拿什么 |
| 85 | You guys are speaking in code on the telephone. | 你们在电话里用密码说话 |
| 86 | She's not going to press charges. | 她不会起诉你的 |
| 87 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 88 | Get home safe. | 平安归家. |
| 89 | I'm really sorry. | 对不起 |
| 90 | Sometimes I just, I let my paranoia get the best of me. | 有时候,我只是, 我让我的妄想得到最好的我。 |
| 91 | It's okay. | 没关系。 |
| 92 | I know you just deeply care about your mans, Derek Livingston. | 我知道你很关心你的人 德里克·利文斯顿 |
| 93 | I really do. | 我真的喜欢 |
| 94 | Yeah. | 对 |
| 95 | So, have a good one. | 所以,有一个好的。 |
| 96 | Wait. | 单单 |
| 97 | How did you know his last name? | 你怎么知道他的姓? |
| 98 | What? | 你说什么? |
| 99 | Baby, it's time to go. | 宝贝,该走了 |
| 100 | How did you know his last name? | 你怎么知道他的姓? |
| 101 | You guys ordered for pickup, but I got his name. | 你们点了皮卡 但我知道他的名字 |
| 102 | He only ever said his first name and he didn't hand you a credit card. | 他只说过他的名字 他没给你信用卡 |
| 103 | Need you to calm down. | 需要你冷静下来。 |
| 104 | I knew you were banging this pizza. | 我知道你在搞这个披萨 |
| 105 | Can't fight outside the pizza joint. | 不能在披萨店外面打架 |
| 106 | I thought you could just get away with it. | 我以为你能逃脱这一切 |
| 107 | Hurry up. | 快点 |
| 108 | I need all units. | 我需要所有的单位。 |
| 109 | You are crazy. | 你疯了 |
| 110 | Knock out by command. | 奉命击出. |
| 111 | Wait, wait, wait, wait. | 慢着,慢着 |
| 112 | She knows my last name because I'm a part of their rewards program. | 她知道我姓什么 因为我是他们奖励计划的一部分 |
| 113 | She's not going to press charges. | 她不会起诉你的 |
| 114 | Oh, thank God. | 谢天谢地 |
| 115 | Get home safe. | 平安归家. |
| 116 | Look, I'm really sorry. | 听着 我真的很抱歉 |
| 117 | Sometimes I just let my paranoia get the best of me. | 有时候我只是让我的偏执得到最好的我。 |
| 118 | It's okay. | 没关系。 |
| 119 | I know you just care deeply for your, um, your man's, Derek Livingston. | 我知道你很关心你的人 德里克・利文斯顿 |
| 120 | What do you say when this all blows over, we order two large pies for delivery and we leave you a hell of a tip. | 等这一切结束 我们定了两个大饼送货 给你留个小费 |
| 121 | Sounds, sounds good. | 听起来不错 |
| 122 | I like that. | 我喜欢 |
| 123 | That's sweet. | 真贴心 |
| 124 | I'm excited to deliver to that beautiful house with those, those great new fountains out front. | 我很兴奋能带着那些 漂亮的新喷泉送去那间漂亮的房子 |
| 125 | Have a good one. | 玩得开心点 |
| 126 | Wait. | 单单 |
| 127 | How did you know about the fountain? | 你怎么知道喷泉? |
| 128 | Oh. | 瓳 |
| 129 | What? | 你说什么? |
| 130 | Baby, it's time to go. | 宝贝,该走了 |
| 131 | How do you know where we live? | 你怎么知道我们住在哪里? |
| 132 | The Pete pizza delivery delivery. | 皮特披萨送货 |
| 133 | We've only ever ordered pickup from Tomato John's. | 我们只订购过番茄约翰的皮卡 |
| 134 | You shouldn't know they had fountains if you haven't been. | 你不应该知道他们有喷泉 如果你没有去过。 |
| 135 | Baby, I have a confession. | 宝贝,我有一个忏悔。 |
| 136 | 我必须去 I have to. | |
| 137 | Um, I have been sleeping with the pizza girl behind your back. | 嗯,我一直睡 比萨女孩在你背后。 |
| 138 | Every Saturday night when we order pickup and I go to pick it up, she just stuffs my crust. | 每个星期六晚上,当我们订购皮卡,我去捡的时候, 她只是塞进我的地壳。 |
| 139 | She stuffs your crust? | 她塞进你的地壳? |
| 140 | But please don't take it out on her. | 但请不要拿她。 |
| 141 | Okay. | 摆 |
| 142 | She's a very sweet lady and this is my fault. | 她是一个非常可爱的女士,这是我的错。 |
| 143 | We can just talk this out like adults, right? | 我们可以像成年人一样谈这个,对吧? |
| 144 | I mean, you should be mad at both of them. | 我的意思是,你应该生气 他们两个。 |
| 145 | They serve food here. | 这里有食物 |
| 146 | She shouldn't be acting like this. | 她不应该这样 |
该视频共有字幕 146 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格