美国中央情报局是如何渗透俄罗斯的？真相比电影还离谱

发布于 2026-08-02 · 时长 8:13

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	October 1971.	1971年10月开业.
0:02	An American spy submarine has just crossed into Soviet waters, an	一艘美国间谍潜艇刚刚进入苏联水域,
0:06	area completely off-limits to outsiders.	区域完全禁止外人进入。
0:10	Most people on board the submarine have	潜艇上的大多数人
0:12	no idea why they're here, but some do.	不知道他们为什么来但有些人知道
0:16	They're searching for an underwater	他们正在寻找一个水下
0:18	telephone cable that connects a brand new Soviet nuclear base to its	连接苏联全新的核基地
0:22	headquarters over 1,000 miles away.	1000英里外的总部
0:26	Attached to the submarine is a custom	贴在潜艇上是一种习惯
0:28	made device designed to wrap around the cable and record every bit of	制作设备,设计以环绕电缆,记录每一点

展开字幕全文（154 条）

序号	英文	中文
1	October 1971.	1971年10月开业.
2	An American spy submarine has just crossed into Soviet waters, an	一艘美国间谍潜艇刚刚进入苏联水域,
3	area completely off-limits to outsiders.	区域完全禁止外人进入。
4	Most people on board the submarine have	潜艇上的大多数人
5	no idea why they're here, but some do.	不知道他们为什么来但有些人知道
6	They're searching for an underwater	他们正在寻找一个水下
7	telephone cable that connects a brand new Soviet nuclear base to its	连接苏联全新的核基地
8	headquarters over 1,000 miles away.	1000英里外的总部
9	Attached to the submarine is a custom	贴在潜艇上是一种习惯
10	made device designed to wrap around the cable and record every bit of	制作设备,设计以环绕电缆,记录每一点
11	information that passes through it.	传递的信息。
12	For 10 years this device secretly fed	10年来,这个装置一直秘密提供
13	Americans with a goldmine of information until one day it vanished.	美国人有金矿信息直到有一天它消失了
14	By 1970 the	到1970年时
15	US and the Soviet Union were deep into the Cold War and the constant threat of	美国和苏联深陷冷战和持续威胁
16	nuclear attacks meant that both sides were desperate for any bit of information	核攻击意味着双方都渴望任何一点信息
17	they could get their hands on.	他们可以拿到手。
18	The US learned that a brand new nuclear	美国得知全新的核
19	submarine base had just been built in Petroplavsk in the far east of Russia.	潜艇基地刚刚在俄罗斯远东的彼得罗普拉夫斯克建成.
20	It seemed strategically positioned for an attack on the US and so Americans	战略上看来是攻击美国和美国人
21	made it their goal to start spying on the base.	他们的目标是开始监视基地
22	But instead of sending in real	但是,而不是发送真实的
23	spies or relying on satellite imagery, they wanted something more substantial.	间谍或依赖卫星图像他们想要更实质性的东西
24	Captain James Bradley, director of undersea warfare, was studying a map of	舰长詹姆斯·布拉德利, 海底战争的主任, 研究地图
25	the region when it suddenly hit him.	当那个地方突然袭击他的时候,
26	Since the base was in such a remote	因为基地在这么远的地方
27	location, the Soviets needed to have some way of communicating with the	苏维埃需要与
28	headquarters back in Vladivostok.	总部在海参崴
29	Radio would have been too easy to hack and so	收音机太容易黑进去了所以...
30	he came to the conclusion that they must have run an underwater telephone cable	他得出的结论是,他们一定是运行水下电话电缆
31	through the Sea of Okhotsk.	穿过鄂霍次克海.
32	If such a cable did exist, intercepting it could	如果有这样的电缆存在,拦截它可能
33	give the Americans all they needed to know about the Soviets nuclear	让美国人知道苏联的核问题
34	capabilities.	能力。
35	It was an idea too good to turn down and so with the help of the	这是一个想法太好拒绝,所以在帮助
36	CIA and the Navy, Operation Ivy Bells was officially underway.	中情局和海军常春藤贝尔行动正式展开
37	But finding a cable	但是找到一条电缆
38	hundreds of feet below a massive expanse of sea seemed like an impossible task.	在广阔的海面下数百英尺似乎是不可能的任务
39	Luckily, Captain Bradley once again had a plan.	幸运的是,布拉德利船长又一次有计划.
40	He remembered back to his	他回忆起他
41	childhood along the Mississippi River where signs would warn fishing boats	密西西比河沿岸的童年那里的标志会警告渔船
42	whenever there was an underwater cable.	只要有水下电缆
43	If the Soviet cable did exist, he was	如果苏联的电报确实存在,他就是
44	sure that there would be similar signs along the Russian coast.	俄国海岸会有类似的迹象
45	After a month	一个月后
46	long journey, the USS Halibut finally entered the Sea of Okhotsk.	远航, USS Halibut 最终进入了奥霍茨克海.
47	The crew	船员
48	began slowly creeping up the coast, inspecting the shoreline through a	开始缓慢爬上海岸检查海岸线
49	periscope.	潜望镜.
50	It took over a week of constant searching but amazingly, they	花了一周时间不断搜寻但惊人的是,他们
51	finally came across exactly what Captain Bradley had imagined.	终于发现了布拉德利船长所想象的
52	The submarine	潜艇
53	anchored itself in place and a team of divers made the dangerous 400 feet	潜伏在原地一组潜水员使危险的400英尺
54	descent to start installing the wiretap.	开始安装窃听器
55	The device worked by induction and so	这个装置通过诱导来起作用,所以
56	when a conversation was sent through the cable, the electric pulses would be	当通过电缆发送谈话时,电脉冲会是
57	picked up and recorded onto a tape recorder inside the device.	在设备内部的录音机上找到并录制下来
58	If the Soviets	如果苏联人
59	ever tried to raise the cable for maintenance, the device was designed to	曾经试图提高电缆维护, 设备的设计
60	attach and sink to the bottom of the ocean.	连接并沉入海底。
61	After a month of recording, the	经过一个月的录音,
62	submarine returned to the device and the tapes were sent back to the US to be	潜艇回到了设备磁带被送回美国
63	decoded and translated by Ronald Pelton, an NSA analyst who was fluent in Russian.	解码和翻译者是罗纳德·佩尔顿(Ronald Pelton),他是国安局的分析师,他精通俄语.
64	When the team received the first transcripts, they were amazed.	当团队收到第一批笔录后,他们感到惊讶.
65	The device	设备
66	had picked up thousands of conversations between high-ranking Soviets, openly	苏维埃高层公开进行了数千次谈话
67	talking about what kind of nuclear weapons they had, their range limitations	谈论他们拥有的核武器种类、射程限制
68	and how ready they were to be put into use.	以及他们准备如何投入使用。
69	Thanks to the wiretap, the Americans	由于窃听,美国人
70	also knew exactly when and where Soviet submarines were heading out to sea,	还知道苏联潜艇何时何地出海
71	allowing them to quietly follow them at close range.	让他们悄悄地近距离跟随他们
72	Every month, the USS	每个月,美国
73	Halibut would return to the cable to retrieve the tapes and replace the	Halibut会回到电缆取回磁带
74	battery.	电池。
75	Several years went by and the device just kept feeding the US with	几年过去了,这个装置一直在喂美国
76	crucial information.	关键信息。
77	But it was all about to come to a mysterious end.	但这一切即将神秘结束。
78	To find	寻找
79	information about what happened next, I had to do some serious digging.	关于接下来发生的事我不得不认真调查
80	Russian	俄罗斯联邦
81	sites said one thing and American sites said something else.	网站说一件事美国网站说一件事。
82	After an entire	整个之后
83	decade of secretly spying on the Soviets, the US wiretap at the bottom of the	秘密监视苏联的十年美国的窃听器
84	ocean was about to go silent.	大海即将沉寂
85	In 1981, an American surveillance satellite showed a	1981年,美国的一颗监视卫星显示
86	exact spot where the device was located.	装置的位置
87	The US immediately sent a submarine out	美国立即派出潜艇
88	to try and recover the device, but it was too late.	试图找回设备,但为时已晚。
89	The device was gone.	装置不见了
90	仅a
91	handful of intelligence officers even knew the wiretap existed.	少数情报人员甚至知道窃听器的存在。
92	So how, after	那么,怎样,之后
93	ten years, did the Soviets suddenly pinpoint its exact location?	10年来,苏联人有没有突然确定确切位置?
94	As it turned	当它转向时
95	out, the Americans had a spy in their midst.	美国人在他们中间有个间谍
96	It all started a year earlier	都是一年前开始的
97	when a strange phone call was made to the Soviet Embassy in Washington.	当一个奇怪的电话被打到苏联驻华盛顿大使馆时
98	The	那个
99	caller claimed to have crucial information for the Soviets and wanted	打电话者声称有关键信息给苏联和通缉
100	to arrange a meeting in exchange for cash.	安排会议以换取现金。
101	At the embassy, the man met with KGB	在大使馆,他见到了克格勃
102	Vitaly Yurchenko警官开始告诉他常春藤行动的一切
103	Bells, where the wiretap was located, how it worked, and what the Americans had	钟声,窃听器的位置,如何运作,美国人有什么
104	learned through the cable.	通过电缆学习。
105	As it turned out, the mysterious man was none other	结果发现那个神秘的人不是别人
106	than Ronald Pelton, the American analyst who translated the wiretap's messages.	比罗纳德·佩尔顿(Ronald Pelton),美国分析师,他翻译了窃听器的信息.
107	His life had fallen apart.	他的生活已经崩溃了。
108	He no longer had his job at the NSA.	他不再在国安局工作了
109	His wife had left	他老婆已经走了
110	him, and he was now bankrupt with over $60,000 of debt.	他现在以超过6万美元的债务破产了
111	And so, in a desperate	所以,在绝望中
112	attempt to make money, he decided to sell his secrets.	他试图赚钱他决定卖掉他的秘密
113	Pelton had just given away	佩尔顿刚刚放弃了
114	one of America's most top-secret missions, and it was essentially all for	美国最绝密的任务之一基本上都是为了
115	nothing, since the Soviets only paid him $35,000.	没什么,因为苏联人只给了他35000美元。
116	He was still massively in debt,	他还债台高筑
117	and it was only a matter of time before he got caught.	他被捕只是时间问题
118	Ironically, the FBI had	讽刺的是,联邦调查局
119	already wiretapped the Soviet Embassy's phone lines and became instantly	已经监听了苏联大使馆的电话线立刻就成了
120	suspicious when they heard the call.	他们听到电话时很可疑
121	But Pelton never gave away his name, and so	但佩尔顿从未放弃过他的名字所以
122	they had no idea it was him.	他们不知道是他干的
123	Over the next few years, Pelton continued to meet	在接下来的几年里,佩尔顿继续相遇
124	KGB officers in Washington and Vienna, supplying them with everything he knew	华盛顿和维也纳的克格勃官员向他们提供他知道的一切
125	about America's attempts to spy on the Soviets.	关于美国试图监视苏联人的企图.
126	But it was all about to come to	但这一切即将来临
127	an end in one final twist.	最终结束
128	KGB officer Yurchenko, who had taken Pelton's	克格勃军官尤尔琴科,曾抢走佩尔顿的
129	initial call, was on an assignment in Rome.	最初是在罗马执行任务的
130	While touring around the Vatican, he	他在梵蒂冈巡游时
131	mysteriously slipped away from his colleagues and headed straight for the	神秘地从他的同事身边溜走了并直接走向
132	U.S. Embassy.	美国大使馆.
133	When he was there, he announced that he wanted to change sides	当他在那里,他宣布他想改变立场
134	and start working for the Americans.	并开始为美国人工作。
135	He was doing the exact same thing that	他在做同样的事情
136	Pelton did.	佩尔顿做到了。
137	Almost immediately, he was flown to the states and put into a safe	他几乎马上被空运到各州送进保险箱
138	house in Virginia, where the CIA began questioning him.	在弗吉尼亚,中情局开始审问他
139	It wasn't clear exactly	事情还不清楚
140	why Yurchenko had suddenly switched sides, but right away he started to give	尤尔琴科为何突然转身但马上他开始
141	the Americans some interesting information.	美国人有一些有趣的信息。
142	Although he didn't have a	虽然他没有
143	name, he told them that the man who revealed the wiretapping secrets was an	他告诉他们泄露窃听秘密的人
144	NSA analyst with red hair.	国安局的分析师头发是红色的
145	It wasn't much to go on, but the FBI compiled a	虽然没什么可说的但联邦调查局编了一本
146	list of red-haired analysts and listened back to the recordings of the phone	红发分析师名单并收听电话录音
147	call.	打电话
148	And sure enough, it matched with Ronald Pelton's profile.	和罗纳德·佩尔顿的档案吻合
149	They tracked him	他们跟踪他
150	down and arrested him, and almost immediately he admitted to spying for the	他几乎立刻承认为...
151	Soviets.	苏联人。
152	Pelton was given three life sentences and ended up serving 30 years	佩尔顿被判了3个无期徒刑,最后服满30年
153	in prison until 2015.	入狱至2015年.
154	The longest ever sentence served for espionage at the time.	当时因间谍罪服刑时间最长.

该视频共有字幕 154 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装