胡子哥挑战史上最难牛排，多年没碰到的硬仗！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:08 | Yeehaw! | 哟! |
| 0:08 | Today we're at a place called Texas Rocks which is in Yeoville. | 今天我们在一个叫德克萨斯岩石的地方 在约维尔 |
| 0:17 | A far cry from | 很远的哭声 |
| 0:17 | Texas but they've got a big fat juicy steak challenge so we're going to give it a bash. | 德克萨斯州有一大堆多汁的牛排 我们来狂欢一下 |
| 0:29 | I think this is the back of the restaurant. | 我想这是餐厅的后面 |
| 0:36 | It's definitely well festooned with Texan | 和德州人一起的节日很愉快 |
| 0:40 | accessories if you look on the walls and what not. | 如果你看墙上什么的, 配件。 |
| 0:42 | I don't know if the challenge is actually | 我不知道挑战是不是真的 |
| 0:44 | on the menu. | 在菜单上。 |
| 0:47 | Oh wait there it is. | 哦,等待它在这里。 |
展开字幕全文（236 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Yeehaw! | 哟! |
| 2 | Today we're at a place called Texas Rocks which is in Yeoville. | 今天我们在一个叫德克萨斯岩石的地方 在约维尔 |
| 3 | A far cry from | 很远的哭声 |
| 4 | Texas but they've got a big fat juicy steak challenge so we're going to give it a bash. | 德克萨斯州有一大堆多汁的牛排 我们来狂欢一下 |
| 5 | I think this is the back of the restaurant. | 我想这是餐厅的后面 |
| 6 | It's definitely well festooned with Texan | 和德州人一起的节日很愉快 |
| 7 | accessories if you look on the walls and what not. | 如果你看墙上什么的, 配件。 |
| 8 | I don't know if the challenge is actually | 我不知道挑战是不是真的 |
| 9 | on the menu. | 在菜单上。 |
| 10 | Oh wait there it is. | 哦,等待它在这里。 |
| 11 | The steak challenge costs 80 quid, 75 ounce steak, three | 牛排挑战费80英镑,75盎司牛排,3 |
| 12 | double sides. | 双面。 |
| 13 | You can choose from chilli cheese fries, mac and cheese, creamy garlic mushrooms, | 你可以从辣椒奶酪薯条、乳酪和奶酪 奶油大蒜蘑菇中选择 |
| 14 | garlic bread. | 蒜面包. |
| 15 | You get one hour to complete, free upon completion and I am told there is | 你有一个小时完成, 免费完成,我被告知 |
| 16 | also a t-shirt. | 还有一件T恤 |
| 17 | Yeah. | 对 |
| 18 | How many people do that on here really drunk on a Friday night? | 有多少人在周五晚上喝醉酒? |
| 19 | Everyone. | 诸人. |
| 20 | Not stopping. | 没有停止。 |
| 21 | So as you can see they've got a little kind of manvy food wall thingy. | 所以,你可以看到,他们有一个 有点粗糙的食物墙的东西。 |
| 22 | I did | 没错 |
| 23 | not realise they have not one, not two but three different food challenges here. | 并不知道这里没有一种,不是两种,而是三种不同的食物挑战。 |
| 24 | One of them is | 其中一个是 |
| 25 | ice cream, one of them is a burger challenge, the other one is the one we're doing today, | 冰激凌 其中一个是汉堡挑战 另一个是我们今天做的 |
| 26 | the steak challenge and if you win you get a little, you see that? | 牛排挑战,如果你赢了 你得到一点点,你看到了吗? |
| 27 | A little kind of walk of | 一点点的走 |
| 28 | fame. | 名声 |
| 29 | I thought it was a typo when it says walk of fame. | 说走名声时,我以为是打字. |
| 30 | I thought it was wall of fame. | 以为名墙. |
| 31 | It's | 这是 |
| 32 | actually like the walk of fame in LA, you get like a little star on there and one person, | 实际上,就像洛杉矶的名声一样, 你得到像一个小明星在那里和一个人, |
| 33 | only one person has ever done this right? | 只有一个人这样做过吗? |
| 34 | Yeah? | 是吗? |
| 35 | That's correct, only one person has completed it. | 没错,只有一个人完成了 |
| 36 | Like in 2019, it's about time somebody else beat it I think. | 和2019年一样,我想是时候让别人打败它了 |
| 37 | Oh the steak, | 哦,牛排, |
| 38 | it's bringing out the fresh raw cut of steak. | 它带来了新鲜的牛排。 |
| 39 | This is it. | 就是这样 |
| 40 | Oh goodness me. | 天呐 |
| 41 | Drinking in hand then? | 喝酒吗? |
| 42 | Smells delicious, already seasoned. | 闻起来很香,已经很香了 |
| 43 | So how do you want that cooked? | 你想怎样做? |
| 44 | I | 一、导 言 |
| 45 | or as well done as possible. | 或做得尽可能好。 |
| 46 | I wouldn't normally but it'll just make it easier, | 我通常不会,但这样就容易了 |
| 47 | less sinewy I think. | 有点不切实际了 |
| 48 | Yeah I'll take well done. | 是的,我会做得很好。 |
| 49 | No worries man. | 不用担心 |
| 50 | If this chef comes down and stacks | 如果这个厨师下来堆起来 |
| 51 | it down the stairs, steak all sides go everywhere. | 它从楼梯下来,牛排 到处走。 |
| 52 | I'd still eat him, I'd still eat him off the floor. | 我仍然会吃他, 我仍然会吃他离地。 |
| 53 | Here we go. | 开始了 |
| 54 | There you go. | 给你。 |
| 55 | Goodness me. | 天呐 |
| 56 | 75 ounce steak, three double sides, one hour, | 75盎司牛排,三个双面,一个小时 |
| 57 | free meal, some vouchers, t-shirt and a spot on the wall of fame at steak. | 免费餐,一些券,T恤 和在牛排的名声墙上的地方。 |
| 58 | Think I got it? | 你觉得我明白了吗? |
| 59 | Yeah you got it. | 没问题 |
| 60 | Thank you. | 谢谢 |
| 61 | Trust the bearded guy to show up. | 相信那个有胡子的家伙会出现 |
| 62 | I like the go, the go was very good. | 我喜欢跳,跳得很好 |
| 63 | I don't suppose you have any sauce? | 我想你没有酱汁吧? |
| 64 | What sauce would | 什么酱汁会 |
| 65 | I like? | 我喜欢? |
| 66 | Barbecue maybe? | 也许烧烤? |
| 67 | Oh thank you very much. | 非常感谢 |
| 68 | Is that Red's True Barbecue sauce? | 那是Red的烤肉酱吗? |
| 69 | You're advertising a different restaurant there. | 你在广告上宣传另一个餐厅 |
| 70 | I'll dip this in the creamy mushroom sauce actually. | 我会把这个浸在奶油蘑菇酱里 |
| 71 | You got meat Swiss? | 你有瑞士肉吗? |
| 72 | Yeah and I'm ready on a double burger. | 是啊,我准备好了 一个双汉堡。 |
| 73 | Do you think he's got it? | 你觉得他拿到了吗? |
| 74 | Yeah. | 对 |
| 75 | Yeah? | 是吗? |
| 76 | Come on, you can do it. | 来吧,你可以做到这一点。 |
| 77 | The combination of the barbecue sauce and the creamy mushroom sauce | 烧烤酱和奶油蘑菇酱的结合 |
| 78 | is actually working quite well so far. | 目前为止工作还不错 |
| 79 | What's the tactic here with the... | 这里的战术是... |
| 80 | Like what's going on? | 喜欢发生了什么事? |
| 81 | There are no tactics on what you're talking about. | 你所说的没有策略 |
| 82 | The key with the steak challenge is to always be busy, especially when it's a steak this big. | 牛排挑战的关键是总是很忙,特别是当牛排这么大的时候. |
| 83 | If you're not cutting the meat up as you chew, something's going wrong. | 如果你没有像嚼肉一样切肉, 事情会出问题。 |
| 84 | School day. | 课日 |
| 85 | I have only seen one person attempt it myself. | 我只看到一个人自己尝试过 |
| 86 | They only got halfway through. | 他们只过了一半 |
| 87 | They quit after | 之后他们就辞职了 |
| 88 | about 38 minutes. | 大约38分钟。 |
| 89 | No! | 没有! |
| 90 | Yeah they just couldn't do any more. | 是啊,他们只是不能做更多的。 |
| 91 | Cameramen, I've just noticed something. | 摄影师,我刚注意到一些事情 |
| 92 | Neither of you are wearing your cowboy hats. | 你们都没戴牛仔帽 |
| 93 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 94 | There you go. | 给你。 |
| 95 | Get the Stetson on. | 把史黛森带上 |
| 96 | Surprisingly that suits you really well. | 令人惊讶的是,这很适合你。 |
| 97 | Maybe I could have made it in the cowboy era. | 也许我可以在牛仔时代成功 |
| 98 | I think you need to wear that on every shoot now. | 我认为你需要穿 在每一个拍摄现在。 |
| 99 | I know I gave it some grief at the start, | 我知道一开始我给它一些悲伤, |
| 100 | but I'm quite thankful for the creamy sauce. | 但我非常感谢 奶油酱。 |
| 101 | This feels bigger than 75 ounces. | 这感觉比75盎司还大 |
| 102 | This feels bigger than that. | 这感觉比那还大 |
| 103 | 100 ounces I did in... Where was it? | 我做了100盎司的... 刚才在哪里? |
| 104 | Red Ruth or something? | 红露丝还是什么? |
| 105 | How does it taste, Adam? | 味道怎么样,亚当? |
| 106 | It tastes very good. | 味道不错 |
| 107 | It feels like I'm on the high plains of the Texas | 感觉就像我在德克萨斯高原 |
| 108 | Handle, sat on my cattle ranch, enjoying a nice, needlessly large steak dinner. | Handle,坐在我的牛牧场上, 享受一个漂亮的,不必要大的牛排晚餐。 |
| 109 | 味甘, taste. | |
| 110 | Very descriptive, with that English degree to use. | 很有描述性,有英文学位 |
| 111 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 112 | It looks like I'm working it go, but nah. | 看起来我在工作,但不行 |
| 113 | You've got the beard, do you want a job? | 你有胡子,你想工作吗? |
| 114 | They're there forever cleaning it. | 他们在那里永远清理它。 |
| 115 | You could do a little temporary dye of the beard, get them to sit over here, | 你可以暂时染一下胡子 让他们坐在这里 |
| 116 | maybe push the seat back a little. | 或许把座位往后推一点 |
| 117 | A two-man job. | 二人业. |
| 118 | You put some pounds on since the last video. | 上次录影后你又加了点油 |
| 119 | It would take me a week to eat, I'm not even joking. | 我花了一个星期才吃,我甚至没有开玩笑。 |
| 120 | I'm not going to be far behind you. | 我不会在你身后太远。 |
| 121 | I've got a joke for you, mate. | 我有一个笑话给你,伙计。 |
| 122 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 123 | Hit me. | 打我,你给我打 |
| 124 | Why do steaks make such good comedians? | 为什么牛排能做这么好的喜剧演员? |
| 125 | Because the jokes are well done. | 因为笑话做得好 |
| 126 | Don't encourage them. | 别鼓励他们 |
| 127 | It's ready, find a good joke in a steakhouse. | 准备好了,在牛排屋里找个好笑话 |
| 128 | All right, we're done. | 好了,我们结束了。 |
| 129 | Come on, George. | 来吧,乔治。 |
| 130 | Did you say it was disgusting? | 你说很恶心吗? |
| 131 | No. | 没有 |
| 132 | Oh, it is. | 没错 |
| 133 | No, we're impressed. | 不,我们印象深刻。 |
| 134 | I can't imagine eating that steak and then moving on to the free new steaks. | 我无法想象吃那条牛排 然后转到免费的新牛排 |
| 135 | Don't remind me about that part. | 别让我想起那部分 |
| 136 | I'm just trying to focus on the steak for now. | 我只是想现在把精力放在牛排上 |
| 137 | I've started to swell up. | 我开始膨胀了 |
| 138 | Why does that happen to me all the time lately? | 为什么我最近总是这样? |
| 139 | You know we're done with the steak, though. | 牛排我们吃完了 |
| 140 | That's going to count for a small round of applause right | 这需要一点点的掌声 |
| 141 | now. | 现在 |
| 142 | Whenever I do a steak challenge, there's always an army of people in the comments saying, | 每次我做牛排挑战, 总是有一支军队 人们在评论说, |
| 143 | why did you get it well done? | 你为什么做得很好? |
| 144 | But it actually just makes it a little easier because it has less sinew | 但它实际上只是让 它有点容易,因为它有更少的节奏 |
| 145 | in there. | 在这里。 |
| 146 | It's also a little bit more palatable for people to watch. | 亦有少许宜人观. |
| 147 | I think some people just | 我觉得有些人只是 |
| 148 | enjoy other people watching other people eating rare steak, right? | 喜欢别人看别人吃稀有牛排 对吧? |
| 149 | You can actually swallow chunks | 你可以吞下块块 |
| 150 | much more safely as well. | 还要安全得多 |
| 151 | I mean, I wouldn't recommend swallowing whole chunks of steak, | 我的意思是,我不会建议 吞下整块牛排, |
| 152 | but if you have to, if it gets a little chewy, you've got the option there. | 但是,如果你不得不,如果 它得到一点点咀嚼, 你有选择在那里。 |
| 153 | It's much more | 还有更多 |
| 154 | dangerous if it's rare. | 危险,如果它是罕见的。 |
| 155 | All right, that's a steak about done, I'd say, yeah? | 好吧,这是牛排 完成,我会说,是吗? |
| 156 | Right, this is a size | 对,这是尺寸 |
| 157 | two cheese fries. | 两个奶酪薯条。 |
| 158 | That's a big portion. | 这是很大的一部分。 |
| 159 | You look like a Jesse of Toy Story. | 你看起来像玩具故事里的杰西 |
| 160 | To be honest, I'm concentrating that much if I've got to add it all. | 老实说,我集中了这么多... ...如果我必须加起来的话。 |
| 161 | Oh my God, that's ridiculous. | 哦,我的上帝,这是荒谬的。 |
| 162 | Where's it gone? | 甚么处去. |
| 163 | It's in there somewhere. | 它就在那里某个地方。 |
| 164 | I think we've reached that necessary juncture which I need to order a fizzy beverage. | 我想我们已经到了那个必要关头 我需要点一瓶美味的饮料 |
| 165 | I'm supposed to have a diet coke. | 我应该吃点可乐 |
| 166 | Diet cake. | 饮食饼. |
| 167 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 168 | Are you sweating? | 你在流汗吗? |
| 169 | I'm sweating profusely. | 我汗流满面 |
| 170 | Two sides down, four remaining. | 两侧向下,其余4个. |
| 171 | No ordinary person would order six sides, come on now. | 没有普通人会命令六面,来吧。 |
| 172 | Don't get any ideas. | 别有任何想法。 |
| 173 | Time for the mushroom. | 该吃蘑菇了 |
| 174 | Just hold the nose and go for it. | 举鼻便去. |
| 175 | All right, fortunately only you two are in the blast area, so this comes back out. | 好吧,幸运的是,只有你们两个在爆炸区, 所以这个出来了。 |
| 176 | I don't know, these behind you vibrate as well. | 我不知道,这些在你后面也震动。 |
| 177 | Never seen him grimace at anything except mushrooms. | 除了蘑菇以外,从未见过他这样 |
| 178 | It's ridiculous. | 太荒谬了 |
| 179 | Even Achilles had a heel. | 乃至阿ch梨有脚跟. |
| 180 | All right, this is Bibik's food and that was Texas Rocks giant steak challenge. | 好吧,这是比比克的食物 那是德克萨斯摇滚巨型牛排挑战。 |
| 181 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 182 | Couldn't have done it without you. | 没有你我做不到 |
| 183 | Go on then. | 继续 |
| 184 | You've got cheesecake? | 你有芝士蛋糕吗? |
| 185 | Yeah. | 对 |
| 186 | That's the cheesecake? | 那是芝士蛋糕吗? |
| 187 | That's the cheesecake. | 这是芝士蛋糕。 |
| 188 | I would like one slice of cheesecake please. | 我要一块芝士蛋糕 |
| 189 | Short of breath now. | 喘不过气来了 |
| 190 | I have a slight problem. | 我有点小问题 |
| 191 | Yeah? | 是吗? |
| 192 | He's had the last piece of cheesecake. | 他吃了最后一块芝士蛋糕 |
| 193 | You scumbag. | 你这个混蛋 |
| 194 | Since this man has taken the last slice of cheesecake, can I go with the brownie tart please? | 既然这个人吃了最后一片芝士蛋糕 我能和布朗尼馅饼一起去吗? |
| 195 | Thank you. | 谢谢 |
| 196 | You just ruined his video. | 你毁了他的视频 |
| 197 | All right then mate, so we've got your little plaque to go on your wall. | 好吧,伙计,所以我们得到了你的小牌子 去你的墙上。 |
| 198 | The plaque's already | 牌已经准备好了 |
| 199 | gone. | 不见了。 |
| 200 | Yeah, well we can't afford, you know, with you, it's coming. | 是啊,但我们不能负担,你知道, 和你在一起,它来了。 |
| 201 | That's for you to wear | 这是给你穿的 |
| 202 | on your next steak challenge. | 在你下一次牛排挑战。 |
| 203 | Oh nice, hot pink. | 哦,不错,热粉红色。 |
| 204 | Along with some Jack Daniel's goodies from us. | 和一些杰克丹尼尔的好东西一起 |
| 205 | Oh thank you very much. | 非常感谢 |
| 206 | And then the voucher for the redeeming of your steak. | 还有赎回牛排的券 |
| 207 | Oh thank you. | 谢谢 |
| 208 | Is this transferrable? | 这是可以转移的吗? |
| 209 | Of course it is. | 当然 |
| 210 | In which case, | 在这种情况下, |
| 211 | I've got to give it to the man with the beard. | 我得把它给那个有胡子的人 |
| 212 | That's cool. | 这很酷。 |
| 213 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 214 | That's a little special. | 有点特别 |
| 215 | It's only got the mountain hooks in the back and everything. | 后方只有山钩和一切. |
| 216 | I tell you what, I'm not surprised that only one person has ever defeated that. | 我告诉你,我并不奇怪 只有一个人能打败它 |
| 217 | Oli Dummer. | 奥利·杜默 |
| 218 | Props to you Oli. | 向您推荐奥利。 |
| 219 | If you're out there and you see this comment down in the | 如果你在外边,你会看到这个评论 |
| 220 | in the comment section, and I hope for the audience to show you some love because that was | 在评论部分,我希望观众 向你们展示一些爱,因为那是 |
| 221 | that was rough. | 这是粗糙的。 |
| 222 | Hey hang on. | 嘿,坚持住。 |
| 223 | Oli Dummer did a 40 ounce rump. | 奥利·杜默做了40盎司的曲折。 |
| 224 | Have you doubled it? | 你有加倍吗? |
| 225 | Ah no, I'm on to you now. | 啊,不,我现在在找你。 |
| 226 | Maybe get double sized. | 也许得到双尺寸。 |
| 227 | A star which is twice as big. | 一颗大两倍的恒星 |
| 228 | We'll just stick it over Oli's star. | 我们把它粘在奥利的星星上 |
| 229 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 230 | Oh thank you very much. | 非常感谢 |
| 231 | A normal size dessert. | 一个正常大小的甜点。 |
| 232 | My god. | 天呐 |
| 233 | So I'm just gonna put this up on its rightful place on the little wall of fame here. | 所以我要把这个放在 名利之墙上 |
| 234 | You ready? | 你准备好了吗? |
| 235 | I'm just gonna put it right over the top of Oli's 40 ounce rump. | 我要把它放在奥利40盎司的顶端 |
| 236 | I'm not joking. | 我没有开玩笑。 |
该视频共有字幕 238 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格