盘点全球最狠的恐怖整蛊：那些让人瞬间破防的名场面
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | These are the scariest pranks in the world. | 这是世界上最可怕的恶作剧。 |
| 0:02 | Consider yourself lucky you're not this person, or this person, or… you see where | 算你走运,你不是这个人 或者这个人,或者... |
| 0:07 | I'm going with this. | 我答应你 |
| 0:08 | With so many people terrified of elevators, it seems like a pretty obvious place to stage | 这么多人害怕电梯, 看起来像一个非常明显的地方 舞台 |
| 0:13 | a prank. | 一个恶作剧。 |
| 0:13 | But this one really did get creative. | 但这个真的有创意。 |
| 0:18 | Instead of doing something obvious, like pretending the elevator was stuck, this Japanese show | 而不是做一些明显的事情, 像假装电梯卡住了, |
| 0:23 | got a little creative. | 有点创意 |
| 0:24 | The producer escorts their victim to the elevator, but the second they step inside, this happens. | 制片人护送受害者到电梯,但一旦他们走进电梯,就发生了这种情况. |
| 0:31 | That's definitely something you can never prepare for, and why would you? | 这绝对是你永远无法准备的, 为什么你会? |
展开字幕全文（133 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | These are the scariest pranks in the world. | 这是世界上最可怕的恶作剧。 |
| 2 | Consider yourself lucky you're not this person, or this person, or… you see where | 算你走运,你不是这个人 或者这个人,或者... |
| 3 | I'm going with this. | 我答应你 |
| 4 | With so many people terrified of elevators, it seems like a pretty obvious place to stage | 这么多人害怕电梯, 看起来像一个非常明显的地方 舞台 |
| 5 | a prank. | 一个恶作剧。 |
| 6 | But this one really did get creative. | 但这个真的有创意。 |
| 7 | Instead of doing something obvious, like pretending the elevator was stuck, this Japanese show | 而不是做一些明显的事情, 像假装电梯卡住了, |
| 8 | got a little creative. | 有点创意 |
| 9 | The producer escorts their victim to the elevator, but the second they step inside, this happens. | 制片人护送受害者到电梯,但一旦他们走进电梯,就发生了这种情况. |
| 10 | That's definitely something you can never prepare for, and why would you? | 这绝对是你永远无法准备的, 为什么你会? |
| 11 | And if that wasn't enough of a shock, they then find themselves on an underground slide, | 如果这还不够震撼, 然后他们发现自己在一个地下幻灯片, |
| 12 | covered in some kind of mysterious goo. | 盖在某种神秘的谷歌。 |
| 13 | New fear unlocked anyone? | 新恐惧解锁了谁? |
| 14 | These tourists in China probably thought that walking on this glass bridge was scary enough | 在中国的游客可能认为 在玻璃桥上行走已经够可怕了 |
| 15 | on its own. | 独自一人。 |
| 16 | They clearly had no idea what was in store for them. | 他们显然根本不知道他们有什么好东西。 |
| 17 | In hindsight, I'm sure you know it's a prank, but I can't even imagine what I'd | 事后看来,我相信你知道这是一个恶作剧, 但我甚至无法想象什么我会 |
| 18 | be thinking if that were happening to me. | 想想如果发生在我身上。 |
| 19 | Take a look at this guy who was just seconds away from losing his iPad. | 看看这个家伙 谁刚刚失去他的iPad。 |
| 20 | They achieved this amazing illusion by placing real shards of glass and video screens underneath | 他们通过把玻璃和视频屏幕的碎片 放在下面 实现了这个惊人的幻觉 |
| 21 | the glass floor and topped it all off with sound effects to make it seem extra real. | 玻璃地板,并把它 关闭所有的声音效果 使它看起来特别真实。 |
| 22 | Funny or cruel? | 有趣还是残忍? |
| 23 | I'll leave you to be the judge of that. | 我让你来做法官 |
| 24 | Picture this. | 想象一下这个 |
| 25 | You're sitting in an empty office, just waiting around for something to happen. | 你坐在一间空办公室里 等着出事 |
| 26 | Then suddenly the entire desk slides open. | 然后突然,整个桌子的幻灯片打开。 |
| 27 | What do you do? | 你们是做什么的? |
| 28 | Some people would make a run for the exit as quickly as possible. | 有些人会尽快跑出去 |
| 29 | These people, on the other hand, made the mistake of being curious enough to stay and | 另一方面,这些人犯了一个错误 好奇到足以留下 |
| 30 | look. | 听着 |
| 31 | That's exactly what the pranksters wanted. | 这正是恶作剧者想要的. |
| 32 | Before they knew what was happening, they had a face full of cream. | 在他们知道发生什么之前, 他们有一个满脸的奶油。 |
| 33 | It looks like it got everywhere too. | 看起来它到处都有 |
| 34 | That guy must have been glad he was wearing glasses, although he doesn't seem very happy | 那家伙一定很高兴他戴眼镜 虽然他看起来不太开心 |
| 35 | about any of it. | 任何关于它。 |
| 36 | In the old days, all you needed for a good prank was a telephone, but those were simpler | 过去,你只需要一个恶作剧的电话, 但那些更简单 |
| 37 | times. | 时间。 |
| 38 | If you want to execute a really great prank now, you probably need to look into purchasing | 如果你现在想搞个大恶作剧 你可能需要考虑购买 |
| 39 | an extremely realistic dinosaur costume. | 一个非常现实的恐龙服装。 |
| 40 | Sure, that's going to be pretty expensive, but there's one big benefit to a moving | 当然,那会很贵的,不过搬家有好处 |
| 41 | dinosaur. | 恐龙。 |
| 42 | It seems to terrify just about everyone. | 似乎大家都很担心 |
| 43 | Even though dinosaurs have been extinct for millions of years, there's just something | 虽然恐龙已经灭绝了数百万年 但还是有东西 |
| 44 | unsettling about a prehistoric beast chasing us down a corridor. | 对史前的野兽追着我们走在走廊上感到不安 |
| 45 | I'm sure these people would agree. | 我相信这些人会同意的 |
| 46 | Maybe cornering yourself on the ground isn't the smartest move either. | 也许在地面上自首也不是最聪明的举动 |
| 47 | There's always more than one way to do something, but the choice usually comes down to what | 总是有不止一种方法做一些事情, 但选择通常取决于什么 |
| 48 | you're really trying to achieve. | 你真的想达到这个目的 |
| 49 | For example, if you wanted to terrify someone in an elevator, you could just have the whole | 例如,如果你想吓人 在电梯里,你可以有整个 |
| 50 | floor open up and eat them, but that wouldn't sell very many TVs. | 地板打开,吃他们, 但不会卖很多电视。 |
| 51 | What LG wanted to do instead was make it look like the floor of the elevator was falling | LG想做的是让它看起来像电梯的地板掉下来了 |
| 52 | away, you know, to prove how good their TVs are. | 证明他们的电视有多好 |
| 53 | Ironically, some victims even tried to find a safe tile to stand on, sometimes scrambling | 具有讽刺意味的是,有些受害者甚至试图找到一个安全的瓦片站立起来,有时会乱跑. |
| 54 | to the other end of the elevator. | 电梯的另一端。 |
| 55 | I'm just glad I didn't need to experience this for myself. | 我只是很高兴我不需要亲身体验 |
| 56 | If you've ever watched The Ring, then you'll know just how terrifying it is. | 如果你看过《魔戒》 那你就知道它有多可怕了 |
| 57 | The movie creators put together the perfect set for a scary prank. | 电影的创作者们为恐怖恶作剧的完美设定集. |
| 58 | Just when their customers least expected it, the screen pulled up without them noticing, | 当他们的顾客最不料到的时候, 屏幕就拉了起来,没有注意到, |
| 59 | leaving a gap for the actress to crawl out and scare the life out of the unsuspecting | 给女演员留了个空隙 让她们爬出来 吓跑那些无所顾忌的人 |
| 60 | victims. | 受害者们。 |
| 61 | Honestly, I think those people handled that quite well. | 老实说,我觉得那些人 处理得很好。 |
| 62 | Most of them anyway. | 反正大多数都是 |
| 63 | Imagine you're a technology company. | 想象一下你是一个技术公司。 |
| 64 | What's the best way to prove that your TVs have the highest quality screens on the market? | 如何证明你的电视机在市场上质量最高的屏幕?. |
| 65 | LG's headquarters in Chile came up with an ingenious joke. | LG在智利的总部产生了一个有创意的笑话. |
| 66 | They gathered people for a job interview, filled the office with hidden cameras and | 他们召集人来面试 办公室里装满了隐藏的摄像机 |
| 67 | set up one of their TVs so it looked like a window. | 安装了他们的一台电视机 所以它看起来像一个窗口。 |
| 68 | Job interviews are stressful enough, they're far worse when a meteor suddenly appears. | 工作面试已经够紧张了 当陨石突然出现时 情况会更糟 |
| 69 | Most of them took it well, except for that one guy. | 除了那个家伙,他们大多都吃得很好 |
| 70 | I think I'm on his side though. | 我想我是站在他这边的 |
| 71 | Some people really know how to create drama, but the TNT network might've just overshadowed | 有些人真的知道怎么创作剧情 但TNT网络可能只是蒙上了阴影 |
| 72 | every other drama queen on the face of the earth. | 地球上其他的戏剧皇后 |
| 73 | In 2013, the company erected a suspiciously large button in Belgium, inviting unsuspecting | 2013年,该公司在比利时树立了一个可疑的大按钮,邀请了无疑的 |
| 74 | people to push to add drama. | 人们推 增加戏剧。 |
| 75 | Some people just walk by, but some brave and curious people press the button. | 有些人只是路过,但有些勇敢和好奇的人按下按钮. |
| 76 | Once that happens, all heck breaks loose. | 一旦发生,一切就都松了 |
| 77 | With staged fights and gunfire breaking out in the town, bikini babes on motorcycles | 镇上发生了舞台战斗和枪战 骑着摩托车的比基尼宝贝 |
| 78 | tore up the street and anarchy erupted. | 街道被撕裂,无政府状态爆发. |
| 79 | The best part of the video is the reactions of those who set it off. | 影片中最好的部分是引发视频的人的反应. |
| 80 | Participants look around stunned as the action unfolds, trying to come to terms with the | 与会者在行动展开时惊呆地注视着周围,试图与 |
| 81 | fact they caused it all to happen. | 他们让这一切发生 |
| 82 | This prank show wanted to see what would happen if they glued people to the floor. | 这个恶作剧节目想看看如果把人粘在地板上会怎样. |
| 83 | Imagine, there you are just minding your own business, one minute you're getting along | 想象一下,你只是关心你自己的事, 一分钟,你相处得很好 |
| 84 | with your day, the next you're stuck to the ground. | 随着你的一天, 下一个你被困在地面。 |
| 85 | But there's more than one way to achieve a sticky floor prank. | 但实现粘贴地板恶作剧有不止一种方法. |
| 86 | Plan A is to trap ordinary people on the street as they go about their day. | 计划A是困住街上的普通人 当他们走的一天。 |
| 87 | Then there's the more extreme method. | 然后有更极端的方法. |
| 88 | Place a tray of sticky goo behind a closed door and just wait for the next victim. | 把一盘黏糊糊的果汁放在一个封闭的门后面, 等待下一个受害者。 |
| 89 | The highlight's definitely their previous victim sitting on the sofa covered in goo. | 亮点绝对是他们之前的受害人 坐在沙发上,盖着古。 |
| 90 | He didn't even try to warn him. | 他甚至没有试图警告他. |
| 91 | Here's something you almost never think about. | 这是你几乎从未想过的事情 |
| 92 | Drinking fountains. | 饮泉. |
| 93 | Sure they're a handy thing to have around, but they're not exactly going to take up | 当然他们很方便,但他们不会接受的 |
| 94 | a lot of space in your thoughts. | 思想中有很多空间 |
| 95 | At least not until something like this happens to you. | 至少在你遇到这种事之前 |
| 96 | This prank show set up a drinking fountain with a twist to catch unsuspecting people | 这个恶作剧设置了酒泉 曲折的捕捉无疑的人 |
| 97 | by surprise, and it definitely worked. | 没想到,它绝对有效。 |
| 98 | I don't know if you've ever had water sprayed up your nose at high pressure, but it's | 我不知道你有没有在高压下 给鼻子喷过水 |
| 99 | definitely not pleasant. | 绝对不愉快。 |
| 100 | I wouldn't go near that fountain again, but these people are clearly a little braver than | 我不会再靠近喷泉了 但这些人显然比 |
| 101 | me. | 来啊 |
| 102 | Most of them go in for another try. | 他们大多会再试一次 |
| 103 | It doesn't seem worth it, but you've got to admire their dedication. | 这似乎不值得, 但你必须佩服他们的献身精神。 |
| 104 | The Indiana Jones films are iconic. | 印第安纳琼斯电影是标志性的. |
| 105 | They're a part of our culture, but even in iconic films like that, there are moments | 他们是我们文化的一部分, 但即使在像那样的标志性电影中, 也有一些时刻 |
| 106 | that stand out and take a life of their own. | 并夺走自己的生命。 |
| 107 | You probably already know where I'm going with this. | 你可能已经知道我要处理这个了 |
| 108 | This girl got to reenact that iconic moment, whether she wanted to or not. | 这个女孩必须重现那个标志性的时刻, 无论她是否愿意。 |
| 109 | Honestly, it really does look genuinely frightening, especially since that's the last thing you | 老实说,它确实看起来真的很可怕 尤其是因为那是你最后的事情 |
| 110 | expect when walking down a corridor. | 等待在走过一个走廊。 |
| 111 | At least they were kind enough to give her something soft to land on. | 至少他们很友善 给她一些软的东西 |
| 112 | Even in a world of clever pranks, some are just a little more intelligent than others. | 即使在一个聪明的恶作剧世界中,有些只是比其他的聪明一点. |
| 113 | The creators of the Invisible Man movie obviously know how to scare people, but it's quite | "隐形人"电影的创作者显然知道如何吓人,但相当 |
| 114 | different to execute that in real life. | 与现实生活中不同 |
| 115 | As part of their press, they decided they were going to give journalists a taste of | 他们决定让记者尝尝 |
| 116 | what it would be like to really encounter the Invisible Man. | 遇到隐形人是什么感觉? |
| 117 | Let's just say it wasn't the kind of interview they were expecting. | 假设这不是他们期待的采访 |
| 118 | They rigged the interview room to make it look like someone invisible was making things | 他们操纵面试室 弄得好像有人在隐形制造东西 |
| 119 | move. | 移动。 |
| 120 | The grand finale was a clever reveal of the Invisible Man standing up behind the curtain. | 伟大的决赛 是一个聪明的揭示 隐形人站在幕后。 |
| 121 | The people who stayed in the room deserve a medal. | 留在房间里的人应该得到勋章. |
| 122 | So you're a yogurt company that needs to get an advertisement done. | 所以你是一家酸奶公司 需要做广告 |
| 123 | What's the best way to get people to eat yogurt? | 何方能令众生食酸gu. |
| 124 | With a bear apparently. | 熊显然。 |
| 125 | Chobani decided they'd recreate their famous bear-centered Super Bowl commercial by setting | Chobani决定通过设定 来重新制作他们著名的 以熊为中心的超级碗广告 |
| 126 | a bear loose in New York City. | 纽约一头松鼠熊 |
| 127 | Alright, not quite. | 好吧,不完全一样。 |
| 128 | They actually unleashed a man in an animatronic bear suit onto the streets to frighten unsuspecting | 他们把一个穿动画西装的人放到街上 吓得不敢怀疑 |
| 129 | members of the public. | 大众. |
| 130 | And it worked! | 成功了! 终于成功了! |
| 131 | The bear wreaked a bit of havoc. | 熊造成了一点破坏。 |
| 132 | The only people that seemed more confused than scared were passing children. | 唯一看起来比害怕更困惑的人是过世的孩子。 |
| 133 | I guess they just don't understand perfectly good advertising. | 我猜他们只是不理解 完美的广告。 |
该视频共有字幕 133 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格