走进哈萨克斯坦：从核导弹到航天发射，再到草原上的猎鹰人
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Kazakhstan | 哈萨克斯坦 |
| 0:28 | Welcome to Kazakhstan here | 欢迎来到哈萨克斯坦 |
| 0:37 | I'll show you my Kazakhstan roll. | 我给你看我的哈萨克斯坦卷 |
| 0:38 | Let's go | 我们走吧 |
| 0:42 | This is the land of eagle hunters | 这里是猎鹰之地 |
| 0:44 | From scratch you build this city | 从头开始,你建造这座城市 |
| 1:20 | Are you married? | 你结婚了吗? |
| 1:24 | We're here | 我们到了 |
| 1:46 | From here | 从这里 |
| 1:49 | The first journey into space began right here | 第一次进入太空是从这里开始的 |
展开字幕全文（667 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Kazakhstan | 哈萨克斯坦 |
| 2 | Welcome to Kazakhstan here | 欢迎来到哈萨克斯坦 |
| 3 | I'll show you my Kazakhstan roll. | 我给你看我的哈萨克斯坦卷 |
| 4 | Let's go | 我们走吧 |
| 5 | This is the land of eagle hunters | 这里是猎鹰之地 |
| 6 | From scratch you build this city | 从头开始,你建造这座城市 |
| 7 | Are you married? | 你结婚了吗? |
| 8 | We're here | 我们到了 |
| 9 | From here | 从这里 |
| 10 | The first journey into space began right here | 第一次进入太空是从这里开始的 |
| 11 | Our journey starts in Almaty | 我们的旅程从阿拉木图开始 |
| 12 | A city born among the mountains | 在山中诞生的城市 |
| 13 | It's Kazakhstan's largest and most vibrant city | 是哈萨克斯坦最大的最活跃的城市 |
| 14 | Serving as the country's cultural and economic heart | 作为国家的文化和经济中心 |
| 15 | Its name literally means the home of apples | 它的名字字面意思是苹果的家 |
| 16 | This is our traditional Kazakh food | 这是我们传统的哈萨克菜 |
| 17 | This is how they welcomed us at the airport | 他们就是这样在机场欢迎我们的 |
| 18 | We're in the airport | 我们在机场 |
| 19 | Look how we welcome us | 看看我们怎么欢迎我们 |
| 20 | This is our traditional food | 这是我们的传统食物 |
| 21 | You bring to the airport? | 你带我去机场? |
| 22 | The man who accompanied us on the trip and welcomed us was Destan | 陪同我们旅行和欢迎我们的人是德斯坦 |
| 23 | His videos showcasing Kazakhstan have amazed millions around the world | 他的影片显示哈萨克斯坦, |
| 24 | And he's the very reason we decided to visit this country | 而他正是我们决定访问这个国家的原因 |
| 25 | This is the land of eagle hunters | 这里是猎鹰之地 |
| 26 | This is my two eagles, very good for hunting | 这是我的两只鹰,很适合打猎 |
| 27 | He's lady? | 他是女士吗? |
| 28 | Two ladies, yeah | 两个女士,是的 |
| 29 | He says female eagles are larger and stronger than males | 他说雌鹰比雄鹰大 更强壮 |
| 30 | Which is why they're preferred for hunting | 这就是为什么他们喜欢狩猎 |
| 31 | You like the ladies more, right? | 你更喜欢女人,对吧? |
| 32 | Because they are stronger | 因为他们更强大 |
| 33 | Stronger and not so noisily | 更强大,又不会这么大声 |
| 34 | Male eagles are very aggressive | 雄鹰很凶猛 |
| 35 | Females are very good for hunting | 雌性很擅长打猎 |
| 36 | Powerful and soft | 强大而柔软 |
| 37 | Calm | 冷静 |
| 38 | She has emotions | 她有情绪 |
| 39 | With you, good friend | 与你为伴,好朋友 |
| 40 | Good friend for communications | 善于沟通 |
| 41 | Look at the size | 看这个尺寸 |
| 42 | How people live with eagles | 人们如何与鹰共存 |
| 43 | Here in the mountain of Kazakhstan | 在哈萨克斯坦的山上 |
| 44 | My eagle flying free | 我的鹰自由飞翔 |
| 45 | High flying | 高飞 |
| 46 | And very good hunter | 和优秀的猎人 |
| 47 | They hunt gazelles, foxes and even owls | 他们捕食瞪羚,狐狸甚至猫头鹰 |
| 48 | I like eagle | 我喜欢鹰 |
| 49 | You like eagle? | 你喜欢鹰? |
| 50 | But my name is Aslan | 但我叫阿斯兰 |
| 51 | Aslan, it means lion | 阿斯兰,意思是狮子 |
| 52 | Look at those talons | 看看这些龙 |
| 53 | She's only five years old | 她才五岁 |
| 54 | Yet look how enormous she is | 不过看看她有多庞大 |
| 55 | An eagle never truly belongs to its hunter | 鹰永远不属于猎人 |
| 56 | It's only a temporary bond | 这只是暂时的保证 |
| 57 | And one day she may return to the wild | 有一天她会回到野外 |
| 58 | People here have practiced this tradition for thousands of years | 这里的人已经实践了几千年了 |
| 59 | They lived in these harsh mountains | 他们住在这些严酷的山上 |
| 60 | And relied on eagles to survive | 依靠鹰生存 |
| 61 | They needed them | 他们需要他们 |
| 62 | To hunt gazelles and wolves | 猎杀瞪羚和狼 |
| 63 | So this is a centuries old tradition | 所以这是几百年的传统 |
| 64 | That continues to this very day | 一直持续到今天 |
| 65 | They say an eagle's eyesight is incredibly sharp | 他们说鹰的视力非常敏锐 |
| 66 | How incredible | 多么不可思议 |
| 67 | It can spot its prey | 它能发现猎物 |
| 68 | From an incredible altitude | 从难以置信的高度 |
| 69 | The eagle's eye sight is incredibly sharp | 鹰的目光非常敏锐 |
| 70 | These talons are razor sharp | 这些短裤是锋利的 |
| 71 | They are powerful enough to kill wolves | 他们有能力杀死狼 |
| 72 | She weighs seven kilograms | 她有七公斤重的重量 |
| 73 | They share a deep bond with each other | 他们彼此深厚的感情 |
| 74 | Good girl | 好样的 |
| 75 | Because of its golden feathers | 因为它的金羽毛 |
| 76 | It's known as the golden eagle | 叫做金鹰 |
| 77 | Eagle is | 鹰是 |
| 78 | Number one bird for Kazakhs | 哈萨克人的第一鸟 |
| 79 | Number one metal is | 第一个金属是 |
| 80 | Gold | 黄金 |
| 81 | We then headed into the mountains | 然后,我进入山中, |
| 82 | To spend a day in traditional nomadic tents | 在传统的游牧帐篷里呆一天 |
| 83 | With the eagle hunters | 与鹰猎人 |
| 84 | And experience life in rural Kazakhstan | 在哈萨克斯坦农村体验生活 |
| 85 | Kazakhstan is home to some of the largest | 哈萨克斯坦是一些最大的 |
| 86 | Open grasslands on earth | 地球上的开阔草原 |
| 87 | Endless plains stretch | 无尽的平原伸展 |
| 88 | As far as the eye can see | 就眼所见 |
| 89 | We are building this house | 我们正在建造这栋房子 |
| 90 | This is traditional | 这是传统的 |
| 91 | This is a traditional Kazakh house | 这是哈萨克传统住宅 |
| 92 | It's very important for Kazakh people | 这对哈萨克人很重要 |
| 93 | They have been living in these traditional | 他们一直生活在这些传统的 |
| 94 | Homes for more than a thousand years | 一千多年的家园 |
| 95 | Today we're going to build one ourselves | 今天我们要自己造一个 |
| 96 | And then we'll join the eagle hunters | 然后我们加入猎鹰队 |
| 97 | These small holes are used to | 这些小洞用来 |
| 98 | Secure the tent's wooden frame | 保护帐篷的木框 |
| 99 | And this layer provides insulation | 这个层层提供绝缘 |
| 100 | This material | 这份材料 |
| 101 | Is sheep's hair | 是羊的头发 |
| 102 | 100% natural | 100%为自然 |
| 103 | And when it's outside hot | 当外面热 |
| 104 | Inside cold | 内在寒冷 |
| 105 | When outside cold, inside hot | 当外面冷,里面热 |
| 106 | We're going to eat a traditional meal | 我们要吃传统餐 |
| 107 | So we're digging a pit here in the mountains of Kazakhstan | 所以我们在哈萨克斯坦山上挖坑 |
| 108 | Look, he even built a separate tent | 你看,他甚至建立了一个单独的帐篷 |
| 109 | Just for the eagles | 只为鹰 |
| 110 | Nomadic camp | 游牧营地 |
| 111 | The golden eagle | 金鹰 |
| 112 | Can dive from the sky | 能从天而降 |
| 113 | At speeds exceeding | 速度超过 |
| 114 | 240 kilometers per hour | 每小时240公里 |
| 115 | Eagle hunting is a living cultural tradition | 猎鹰是一种活的文化传统 |
| 116 | That has been preserved across Central Asia | 整个中亚都保留了下来 |
| 117 | We then headed to a breathtaking lake | 然后我们去了一个令人惊叹的湖 |
| 118 | Near Almaty | 阿拉木图附近 |
| 119 | That looks like something you'd expect to find | 看起来像你期待找到的东西 |
| 120 | In Canada | 在加拿大 |
| 121 | Can you believe these colors? | 你能相信这些颜色吗? |
| 122 | Just look at the beauty of this place | 看看这地方的美 |
| 123 | The mountains, the valleys | 山脉,山谷 |
| 124 | Absolutely incredible scenery | 难以置信的风景 |
| 125 | They say this used to be a forest | 他们说这里曾经是森林 |
| 126 | With a river flowing through it | 一条河流流过它 |
| 127 | Until an earthquake struck | 直到地震降临 |
| 128 | Creating this lake | 创建此湖 |
| 129 | Do you think we should dive in? | 你觉得我们应该潜入吗? |
| 130 | And see what it looks like beneath the surface? | 看看表面下面是什么样子? |
| 131 | Kazakhstan is a vast country | 哈萨克斯坦是一个广阔的国家 |
| 132 | Where endless plains, valleys | 在无尽的平原,山谷 |
| 133 | Deserts, mountains, lakes | 沙漠、山脉、湖泊 |
| 134 | And rivers stretch across the heart | 河流穿过心脏 |
| 135 | Of Asia | 亚洲 |
| 136 | It's an ancient land with deep roots | 这是根深蒂固的古老土地 |
| 137 | A rich history and a remarkable cultural heritage | 丰富的历史和杰出的文化遗产 |
| 138 | Kazakhstan gained its independence | 哈萨克斯坦获得独立 |
| 139 | From the Soviet Union in 1991 | 1991年从苏联 |
| 140 | Its flag features the golden eagle | 它的旗帜是金鹰 |
| 141 | A symbol of freedom, strength, vision | 自由、力量、远见的象征 |
| 142 | And the boundless spirit of the steppe | 还有草原的无限精神 |
| 143 | Here you'll find the largest continuous | 在这里你会发现最大的连续 |
| 144 | Grasslands on earth | 地球上的草地 |
| 145 | Today Kazakhstan is entering a new chapter | 今天,哈萨克斯坦正在进入一个新的篇章 |
| 146 | In its history | 在其历史上 |
| 147 | The country is rich in oil, natural gas, uranium | 国家石油、天然气、铀资源丰富 |
| 148 | And mineral resources | 矿产资源 |
| 149 | It also has vast areas of agricultural land | 拥有广阔的农田 |
| 150 | Yet it doesn't want its future to depend solely | 但是它不希望它的未来完全依赖 |
| 151 | On what's buried beneath the ground | 埋在地下的东西上 |
| 152 | Instead, Kazakhstan is diversifying its economy | 相反,哈萨克斯坦正在实现经济多样化 |
| 153 | Through industry, services, technology | 通过工业、服务和技术 |
| 154 | And AI | 大赦国际 |
| 155 | Kazakhstan is the 9th largest country | 哈萨克斯坦是第九大国家 |
| 156 | In the world | 在这个世界 |
| 157 | Covering approximately 2.725 million | 覆盖约272.5万 |
| 158 | Square kilometers | 平方公里 |
| 159 | Yet its population is only around 20 million people | 然而,其人口只有2 000万左右 |
| 160 | Yeah, in one country | 是的,在一个国家 |
| 161 | This is also only half of the country | 这也是全国的一半 |
| 162 | Only? | 只有吗? |
| 163 | Yeah | 对 |
| 164 | Let's go | 我们走吧 |
| 165 | Next, we'll head to | 接下来,我们将前往 |
| 166 | Western Kazakhstan | 哈萨克斯坦西部 |
| 167 | Home to the Caspian Sea and the country's | 回到里海 回到祖国 |
| 168 | Vast oil and gas fields | 大面积石油和天然气田 |
| 169 | You'll feel as though you've arrived | 你会觉得你已经到了 |
| 170 | On another planet | 在另一个星球上 |
| 171 | This is the Caspian Sea | 这里是里海 |
| 172 | I want to show | 我想显示 |
| 173 | A video of my country to the whole world | 我的国家给全世界看的视频 |
| 174 | You think it's underrated? | 你觉得被低估了? |
| 175 | Yeah, bro, of course | 是啊,兄弟,当然 |
| 176 | There is no tourists, but location | 没有游客,但地点 |
| 177 | Best in the world | 世界上最厉害 |
| 178 | Where are we gonna go now? | 我们现在要去哪儿? |
| 179 | Let's go to Mars, bro | 我们去火星吧,兄弟 |
| 180 | Let's go | 我们走吧 |
| 181 | Now we're heading to a completely | 现在我们正走向一个完全 |
| 182 | Different planet | 不同的星球 |
| 183 | This is the Mangostar region | 这里是芒果星区 |
| 184 | The place where an ancient | 一个古老的地方 |
| 185 | Ocean disappeared | 海洋不见了 |
| 186 | Look at these extraordinary landscapes | 看看这些非凡的景观 |
| 187 | This is one of Kazakhstan's | 这是哈萨克斯坦的 |
| 188 | Hidden natural wonders | 隐藏的自然奇迹 |
| 189 | Look at these rockfishes | 看看这些石鱼 |
| 190 | Millions of years | 百万岁 |
| 191 | Of wind and rain carved | 风雨的雕刻 |
| 192 | These breathtaking shapes | 这些惊人的形状 |
| 193 | Right here | 就在这里 |
| 194 | Shark teeth are still buried | 鲨鱼的牙齿还埋着呢 |
| 195 | Beneath our feet | 在我们脚下 |
| 196 | Shark tooth fossils are mainly found here | 鲨鱼牙化石主要在这里被发现 |
| 197 | And from here on down | 从现在开始 |
| 198 | It's quite easy to find | 这很容易找到 |
| 199 | Such fossils in this area | 这种化石在这里 |
| 200 | They date back | 它们可以追溯到现在 |
| 201 | Millions of years | 百万岁 |
| 202 | It was the seabed of the Tethys Ocean | 那是特西斯海的海底 |
| 203 | That ocean shrank and disappeared | 那个海洋缩小并消失 |
| 204 | Millions of years ago | 数百万年前 |
| 205 | More than one million years | 100多万年 |
| 206 | One million years? | 一百万年吗? |
| 207 | More than one million years | 100多万年 |
| 208 | From here? | 从这里? |
| 209 | Yeah | 对 |
| 210 | After that we made our way to the capital city | 之后我们去了首都 |
| 211 | Astana | 阿斯塔纳 |
| 212 | This is Astana | 这是阿斯塔纳 |
| 213 | Less than 30 years ago | 不到30年了,我还不知道 |
| 214 | This city didn't exist | 这个城市并不存在 |
| 215 | It was nothing more than a vast cold | 那只是一场大寒 |
| 216 | Unforgiving step | 不可原谅的步骤 |
| 217 | This is Astana, the capital | 这里是首都阿斯塔纳 |
| 218 | Just look at it | 看着它 |
| 219 | It is home to the world's largest tent-shaped structure | 它是世界上最大的帐篷结构 |
| 220 | And many astonishing buildings | 和许多惊人的建筑 |
| 221 | In winter, temperatures in Astana | 在冬天,阿斯塔纳的气温 |
| 222 | Can plunge to 40 degrees below zero | 可能跌到零下40度以下 |
| 223 | Yet Kazakhstan chose to do the impossible | 然而,哈萨克斯坦选择了做不可能的事 |
| 224 | Relocating its capital here | 将首都迁到这里 |
| 225 | And building an entirely new city | 并建立一个全新的城市 |
| 226 | From the ground up | 从地上 |
| 227 | Welcome to Kazakhstan | 欢迎来到哈萨克斯坦 |
| 228 | This is Kazakh traditional clothes | 这是哈萨克传统的衣服 |
| 229 | The whole | 整个 |
| 230 | Each of this for a different event | 每个都是为了一个不同的事件 |
| 231 | This is how they greet | 他们就是这样问候的 |
| 232 | The horse is very important | 马很重要 |
| 233 | It's a symbol and so on | 是个符号等等 |
| 234 | We're loving them, we're writing them | 我们爱他们,我们写他们 |
| 235 | We're taking care of them | 我们正在照顾他们 |
| 236 | And we're eating them | 我们吃他们 |
| 237 | Because they are tasty | 因为味道很好吃 |
| 238 | This sounds like a tiger | 这听起来像老虎 |
| 239 | Really? | 真的吗? |
| 240 | Are you going to show us now? | 你现在要告诉我们吗? |
| 241 | Yeah | 对 |
| 242 | Wow | 哗 |
| 243 | But the story isn't just about impressive architecture | 但故事并不只是关于令人印象深刻的建筑 |
| 244 | Today, Kazakhstan is striving to become | 今天,哈萨克斯坦正在努力成为 |
| 245 | Central Asia's leading technology hub | 中亚的主要技术枢纽 |
| 246 | Do you see this enormous building? | 你看到这栋巨大的建筑了吗? |
| 247 | It's dedicated entirely to AI | 专门献给AI的 |
| 248 | This is where we met Kazakhstan's | 我们在这里遇见了哈萨克斯坦的 |
| 249 | Minister of AI | 大赦国际部长 |
| 250 | This is the future of Kazakhstan | 这就是哈萨克斯坦的未来 |
| 251 | Did you know that Kazakhstan | 你知道哈萨克斯坦 |
| 252 | Is the world's largest producer of uranium | 是世界上最大的铀生产国 |
| 253 | The uranium that powers nuclear plants | 核电站的铀 |
| 254 | The very resource countries are | 资源国家是: |
| 255 | Competing for today | 今天的竞争 |
| 256 | Because AI demands enormous amounts of energy | 因为AI需要大量的能量 |
| 257 | We then visited Alam AI | 然后我们参观了Alam AI |
| 258 | We're about to enter this building | 我们要进入这栋楼了 |
| 259 | It's a place where talent, research | 这是一个人才,研究的地方 |
| 260 | And innovative companies come together | 创新的公司聚集一堂 |
| 261 | Hello | 哈罗 |
| 262 | To build the technologies of tomorrow | 建设明天的技术 |
| 263 | Look at that | 你看那个 |
| 264 | This is an avatar | 这是阿凡达 |
| 265 | This is the first AI museum | 这是第一个AI博物馆 |
| 266 | It's a singularity museum | 这是一个奇特的博物馆 |
| 267 | Here you can see the history of AI | 这里你可以看到AI的历史 |
| 268 | This looks nice | 这看起来不错 |
| 269 | These are the first computers | 这些是第一批电脑 |
| 270 | 这是IBM | |
| 271 | How is this even possible? | 这怎么可能? |
| 272 | How is this like | 怎么样? |
| 273 | 30 years ago? | 30年前吗? |
| 274 | AI cinema? | AI电影院? |
| 275 | So Kazakhstan | 所以哈萨克斯坦 |
| 276 | Has its first | 有它的第一个 |
| 277 | AI unicorn from the region | 来自该地区的AI独角兽 |
| 278 | 命名为 Hicksfeld AI | |
| 279 | It's technology on text | 这是文字技术 |
| 280 | To video generation | 到视频生成 |
| 281 | Such technology in only like four countries | 仅在四个国家有这种技术 |
| 282 | US, China, UK | 美国、中国、联合王国 |
| 283 | And Kazakhstan | 哈萨克斯坦 |
| 284 | And our AI unicorn | 还有我们的独角兽AI |
| 285 | At the valuation of 1.3 billion US dollars | 价值13亿美元 |
| 286 | So you just do prompting | 所以,你只是做诱导 |
| 287 | And convert text to video | 将文本转换为视频 |
| 288 | These are the young Kazakhs | 这些是年轻的哈萨克人 |
| 289 | Average age 24, 25 | 24、25岁 |
| 290 | They made this? | 他们做的? |
| 291 | They sit in Almaty | 他们坐在阿拉木图 |
| 292 | Some of them don't have any university degree | 有些没有大学学位 |
| 293 | So they are young | 他们很年轻 |
| 294 | Yeah, they got an offer from Elon | 是啊,他们得到了伊隆的报价 |
| 295 | And from Meta | 从梅塔 |
| 296 | They wanted to buy them out | 他们想买出去 |
| 297 | But they turned down the offer | 但是他们拒绝了这个提议 |
| 298 | They just continue on their own | 他们只是继续自己 |
| 299 | Oh, he plays with AI now? | 哦,他现在和AI玩? |
| 300 | Yeah, he's playing with AI | 对,他在玩AI |
| 301 | He's taking very seriously | 他很认真 |
| 302 | This area is for events | 这个区域是用于活动 |
| 303 | 300 to 500 people | 300至500人 |
| 304 | Gathering | 集会 |
| 305 | Easy | 轻点 |
| 306 | Yeah, this is a robot zone | 对,这是机器人区 |
| 307 | This is a robotic lab | 这是机器人实验室 |
| 308 | Even children have their own | 连孩子都有自己的 |
| 309 | Dedicated space here | 这里的专用空间 |
| 310 | This is how future cities are built | 未来城市就是这样建成的 |
| 311 | So usually kids come here | 所以通常孩子都来这里 |
| 312 | They sit in the class | 他们坐在教室里 |
| 313 | It's a beautiful place to learn | 这是一个美丽的地方学习 |
| 314 | So you guys investing in young people | 你们投资年轻人 |
| 315 | Yeah, yeah | 对,对 |
| 316 | So this is open 24-7 | 所以这个是24 -7的 |
| 317 | The capacity is for 1,000 students | 容量为1000名学生 |
| 318 | And you can see the biggest mosque | 你可以看见最大的清真寺 |
| 319 | Is there behind you | 在你身后吗? |
| 320 | This is all for free | 这都是免费的 |
| 321 | Kazakhstan is ranked | 哈萨克斯坦排名 |
| 322 | As top 10 country in the world | 作为世界前十强国家 |
| 323 | In terms of quality of online services | 在线服务质量 |
| 324 | Top 24 in terms of | 最高24个 |
| 325 | E-government development | 电子政务发展 |
| 326 | As per the UN index | 根据联合国指数 |
| 327 | Almost all the personal | 几乎所有个人 |
| 328 | Documents are digitized | 文档数字化 |
| 329 | Kazakhstan is almost cashless economy | 哈萨克斯坦几乎是无现金经济 |
| 330 | It's advanced city | 是先进城市 |
| 331 | Advanced country | 先进国家 |
| 332 | And here we have a project of | 在这里,我们有一个项目 |
| 333 | Data centers valley project | 数据中心山谷项目 |
| 334 | We can provide very affordable | 我们可以提供非常便宜的 |
| 335 | Energy price | 能源价格 |
| 336 | For example, we have coal reserves | 比如说,我们有煤炭储备 |
| 337 | Which can give you energy | 这能给你能量 |
| 338 | For more than 200 years | 二百多年来 |
| 339 | Going forward | 前进 |
| 340 | We are the largest producer | 我们是最大的制片人 |
| 341 | And exporter of uranium | 和铀出口国 |
| 342 | We are building a nuclear power plant | 我们正在建造一座核电站 |
| 343 | We have our own | 我们有自己的 |
| 344 | Satellite production facility | 卫星生产设施 |
| 345 | And since last year we started | 自从去年我们开始 |
| 346 | To export satellites | 用于输出卫星 |
| 347 | E-resident program | 电子驻地方案 |
| 348 | Digital nomad visa | 数字游牧人签证 |
| 349 | Digital nomad residency | 数字游牧居住区 |
| 350 | Me residency? | 我的住院医生? |
| 351 | You have golden visa? | 你有黄金签证吗? |
| 352 | How can I do that? | 我该怎么做? |
| 353 | Just online? | 就在网上? |
| 354 | Just online apply, yeah | 只是在线申请,是的 |
| 355 | We then visited | 然后我们参观了 |
| 356 | The largest innovation center | 最大的创新中心 |
| 357 | In the region | 本区域 |
| 358 | It's kind of | 有点 |
| 359 | Small silicon valley | 小硅谷 |
| 360 | Here in the middle of Eurasia | 在欧亚中部 |
| 361 | Kazakhstan is working to attract startups | 哈萨克斯坦正在努力吸引创业者 |
| 362 | Software developers and entrepreneurs | 软件开发者和企业家 |
| 363 | From all over the world | 从世界各地 |
| 364 | The country has become a new gateway | 这个国家已经成为一个新的门户 |
| 365 | Connecting Europe, Asia | 连接欧洲、亚洲 |
| 366 | And the Middle East | 中东 |
| 367 | Here in Astana stands the largest | 在阿斯塔纳是最大的 |
| 368 | Mosque in Central Asia | 中亚清真寺 |
| 369 | So we went to visit it | 所以我们去参观了 |
| 370 | And pray there | 在那里祈祷 |
| 371 | The biggest dome in the world | 世界上最大的穹顶 |
| 372 | The height 83.2 meters | 高度为83.2米 |
| 373 | This carpet woven in India | 印度织的地毯 |
| 374 | In New Delhi only 6 months | 新德里只有6个月 |
| 375 | Special for our mosques | 为我们的清真寺提供特别服务 |
| 376 | The handmade and the official | 手工制作的和官员 |
| 377 | The biggest carpet in the world | 世界上最大的地毯 |
| 378 | Total area 16.000 square meters | 总面积16 000平方米 |
| 379 | Look at the size of this | 看看这个大小 |
| 380 | This big wall made from Italy | 这座意大利造的大墙 |
| 381 | And this big wall consists | 这堵大墙就是 |
| 382 | 25 million pieces of glass | 2500万块玻璃 |
| 383 | Every glass has a size 10 | 每个杯子都有十号 |
| 384 | 20, 30 millimeters | 20, 30毫米口径 |
| 385 | And handmade for one years | 和手工制造了一年 |
| 386 | In the middle of Kazakhstan's | 哈萨克斯坦中部 |
| 387 | Vast desert lies Baikonur | 大沙漠在拜科努尔 |
| 388 | One of the most famous | 一个最有名的 |
| 389 | Space ports in the world | 世界空间港口 |
| 390 | This is the place that changed | 这里就是改变的地方 |
| 391 | The course of history | 历史历程 |
| 392 | Its rockets and spacecraft | 其火箭和航天器 |
| 393 | Witnessed the rise and fall | 见证了升降 |
| 394 | Of an empire | 一个帝国 |
| 395 | But Kazakhstan didn't inherit | 但哈萨克斯坦没有继承 |
| 396 | Only humanity's gateway to space | 只有人类进入太空的大门 |
| 397 | It also inherited the power | 也继承了权力 |
| 398 | To destroy the earth | 摧毁地球 |
| 399 | When the Soviet Union collapsed | 苏联解体时 |
| 400 | Kazakhstan unexpectedly found itself | 哈萨克斯坦意外地发现自己 |
| 401 | In possession of the world's | 拥有世界 |
| 402 | Fourth largest nuclear arsenal | 第四大核武库 |
| 403 | More than 1000 nuclear warheads | 1 000多枚核弹头 |
| 404 | An arsenal more powerful | 更强大的军火库 |
| 405 | Than those of Britain, France and China combined | 比英国、法国和中国合计 |
| 406 | A newly independent nation | 新独立国家 |
| 407 | Found itself standing between | 发现自己站在中间 |
| 408 | Nuclear superpowers | 核超级大国 |
| 409 | Yet chose to give up | 却选择放弃 |
| 410 | Its entire arsenal | 整个军火库 |
| 411 | Through international disarmament agreements | 通过国际裁军协定 |
| 412 | We have just transferred | 我们刚刚转移 |
| 413 | Approximately 600 kilograms | 约600公斤 |
| 414 | Highly enriched uranium | 高浓缩铀 |
| 415 | Out of Kazakhstan at the request | 应哈萨克斯坦请求离开 |
| 416 | Of the government of Kazakhstan | 哈萨克斯坦政府 |
| 417 | The warheads were transferred to Russia | 弹头被转移到俄罗斯 |
| 418 | This site lies within | 这个网站就在其中 |
| 419 | Kazakhstan's territory | 哈萨克斯坦领土 |
| 420 | But it is leased and largely operated | 但它是租来的 大部分是经营的 |
| 421 | By Russia | 俄罗斯 |
| 422 | We're about to enter the facility | 我们即将进入设施 |
| 423 | Where rockets are assembled | 火箭组装地点 |
| 424 | Before being launched from this | 在从这里发射之前 |
| 425 | Vast expanse of land | 广阔的土地 |
| 426 | But now it's only satellites | 但现在只有卫星 |
| 427 | Any kind of company | 任何类型的公司 |
| 428 | Wants to launch their own satellites | 想发射自己的卫星 |
| 429 | You can contact us | 你可以联系我们 |
| 430 | And say like, hey guys we want to send our | 说,嘿,伙计们,我们想送我们的 |
| 431 | Satellite | 卫星 |
| 432 | This place where you assemble spare parts | 你装配零件的地方 |
| 433 | And you're making rocket here | 你在这里制造火箭 |
| 434 | Yep, we assemble rocket here | 是的,我们在这里组装火箭 |
| 435 | But where is this factory? | 但工厂在哪? |
| 436 | Around the world? | 环游世界? |
| 437 | It's spread in Russia | 在俄罗斯传播 |
| 438 | And these rings are to | 这些戒指是 |
| 439 | It holds the rocket | 它拿着火箭 |
| 440 | Yeah | 对 |
| 441 | Those baskets they can | 那些篮子他们可以 |
| 442 | Move vertically, horizontally | 垂直、水平移动 |
| 443 | All the way | 一路走来 |
| 444 | So all this equipment is to | 所以这些设备都是用来 |
| 445 | To be able to maintain and assemble | 能够维护和组装 |
| 446 | The rocket | 火箭弹 |
| 447 | The rocket transportation union | 火箭运输联盟 |
| 448 | Standing right behind me | 站在我身后 站在我身后 |
| 449 | Is the transporter that carries the | 运输商携带 |
| 450 | Rockets and raises them into launch | 火箭并升空 |
| 451 | Position | 立场 |
| 452 | This might just be the strangest train in the world | 这也许是世界上最奇怪的火车 |
| 453 | So you're putting rocket here | 所以,你放火箭在这里 |
| 454 | Yep, there's special rings | 是的,有特别的戒指 |
| 455 | As you see | 如你所见 |
| 456 | Then this unit goes all the way to the launch pad | 然后这支队伍就一直到发射台 |
| 457 | Verticalize the rocket | 将火箭垂直 |
| 458 | Put on the launch pad | 打开发射台 |
| 459 | And it goes like this | 就这样 |
| 460 | This device we always see | 我们经常看到的这个装置 |
| 461 | Exactly | 没错 |
| 462 | That always opens | 总是打开 |
| 463 | Here they launch the rocket | 他们在这里发射火箭 |
| 464 | Yeah, but this place | 是的,但这个地方 |
| 465 | Was modernized | 已经现代化了 |
| 466 | For the new type of rocket Soyuz 5 | 新型火箭联盟5 |
| 467 | They put here the rocket | 他们把火箭放这儿了 |
| 468 | Yep, so this is the launch pad | 是的,这就是发射台 |
| 469 | Here the building goes under | 楼在下面 |
| 470 | Six floors | 六层楼 |
| 471 | Τ | |
| 472 | And when there's a rocket launch | 当火箭发射时 |
| 473 | It's totally safe because it's like a bunker | 它完全安全,因为它就像一个掩体 |
| 474 | The transportation unit | 运输股 |
| 475 | That we just saw it | 我们刚刚看到的 |
| 476 | It comes here and this | 它来到这里和这个 |
| 477 | Mast goes between them | 马斯特在他们中间 |
| 478 | And it lifts | 它会升起 |
| 479 | Wow | 哗 |
| 480 | This is where the rocket is placed | 这就是火箭的位置 |
| 481 | Do you see those burns? | 你看到那些烧伤了吗? |
| 482 | It's from the rocket launch | 是火箭发射的 |
| 483 | When the rocket | 当火箭 |
| 484 | Launches, we always think it's | 发射,我们总是认为 |
| 485 | Fume that comes | 假设它来了 |
| 486 | But it's not fume, it's vapor | 但是不是烟,是蒸气 |
| 487 | From the water | 从水中 |
| 488 | It's to reduce the vibration | 是为了减少震动 |
| 489 | From the flame | 从火焰中 |
| 490 | So what's the difference between here and NASA? | 那么这里和NASA有什么区别? |
| 491 | There's no difference, it's just a different system | 没有区别,它只是一个不同的系统 |
| 492 | It's like a difference between | 这就像一个区别 |
| 493 | A Boeing Airbus | 波音空中客车 |
| 494 | In Baikonur, it's a unique place | 在拜科努尔是个独特的地方 |
| 495 | First of all, it's the biggest | 首先,这是最大的 |
| 496 | Cosmodrome in the world | 宇宙飞船 |
| 497 | Second of all, first human went to space | 第二,人类第一次进入太空 |
| 498 | From Baikonur | 来自拜科努尔 |
| 499 | First ever rocket also went from Baikonur | 首枚火箭也从拜科努尔发射 |
| 500 | First ever artificial | 第一次是人为的 |
| 501 | Satellite went from here | 卫星从这里消失 |
| 502 | Baikonur, first woman | 拜科努尔,第一位女性 |
| 503 | Went from here | 从这里走了 |
| 504 | 第一个YouTuber | |
| 505 | Maybe he will be from here | 也许他会从这里来 |
| 506 | I'll be the first | 我会是第一个 |
| 507 | This called the gas tunnel | 这叫煤气隧道 |
| 508 | All the flame from the rocket | 所有来自火箭的火焰 |
| 509 | Goes down? | 下来了? |
| 510 | It goes up there | 它会在上面 |
| 511 | Reducing the vibration from the rocket | 减少火箭的振动 |
| 512 | We're now going | 我们要走了 |
| 513 | Beneath the launch pad | 在发射台下面 |
| 514 | They all evacuate through this | 他们都从这里撤离 |
| 515 | Tunnel | 隧道 |
| 516 | He says that in the event of an emergency | 他说在紧急情况下 |
| 517 | All engineers evacuate | 所有工程师撤离 |
| 518 | Through this tunnel | 穿过这个隧道 |
| 519 | Summer, winter, doesn't matter | 夏天,冬天,没关系 |
| 520 | It stays always the same temperature | 总是保持同样的温度 |
| 521 | Between 22 and 26 degrees | 22至26度之间 |
| 522 | And this tunnel is connected | 这个隧道是相连的 |
| 523 | To the control room | 去控制室 |
| 524 | It's not ending | 还没完呢 |
| 525 | During the evacuation | 撤离期间 |
| 526 | They put this light | 他们把灯光 |
| 527 | This was built during | 这是在 |
| 528 | Soviet Union | 苏联 |
| 529 | Now we arrive to the control area | 现在我们到了控制区 |
| 530 | But they from here | 但是他们从这里 |
| 531 | They control everything | 他们控制一切 |
| 532 | Every step of the rocket | 火箭的每一步 |
| 533 | It's literally an underground city | 简直就是个地下城 |
| 534 | Look at the doors | 看门 |
| 535 | This room only to just make the rocket like this | 这间房就是用来制造火箭的 |
| 536 | It's used for refueling the rocket | 用来给火箭加油 |
| 537 | Gas station | 加油站 |
| 538 | It's a rocket science | 这是火箭科学 |
| 539 | They also have a dedicated center | 他们也有专门的中心 |
| 540 | For teaching rocket science | 用于教授火箭科学 |
| 541 | From this very place | 从这里 |
| 542 | The first rocket to reach space was launched | 发射第一枚到达太空的火箭 |
| 543 | Right here in Kazakhstan | 就在哈萨克斯坦 |
| 544 | From this remote desert | 从遥远的沙漠中 |
| 545 | From right behind me | 从我身后 |
| 546 | On the documents it's a launch pad | 在文件上是发射台 |
| 547 | Number one | 一号 |
| 548 | Only four hooks | 只有四个钩子 |
| 549 | Holds the whole rocket | 握住整个火箭 |
| 550 | Now | 现在 |
| 551 | Check out this tunnel | 看这隧道 |
| 552 | They dug this entire tunnel | 他们挖了整个隧道 |
| 553 | Because they didn't yet know how immense | 因为他们还不知道有多巨大 |
| 554 | The pressure from a rocket launch would be | 火箭发射的压力是 |
| 555 | Just look at this | 你看这个 |
| 556 | From this launch pad we had like | 从这个发射台我们喜欢 |
| 557 | More than 600 launches | 600多次发射 |
| 558 | This is the abandoned | 这是废弃的 |
| 559 | Buran space shuttle project | Buran航天飞机项目 |
| 560 | Left untouched since the Soviet era | 苏维埃时代以来未受侵犯 |
| 561 | Unreal | 不真实 |
| 562 | This is a real place or AI? | 这是真正的地方还是AI? |
| 563 | No, no, no, it's a real place | 不,不,不,这是一个真正的地方 |
| 564 | No, it's a real place | 不,这是个真正的地方 |
| 565 | This place used to be | 这个地方曾经是 |
| 566 | Like a maintenance and refueling | 就像维修和加油 |
| 567 | Station | 车站 |
| 568 | This place dates back | 这个地方可以追溯到 |
| 569 | To the Cold War | 冷战 |
| 570 | And this one was already for 90 percent | 这个已经是90%了 |
| 571 | But then since the program was stopped | 但后来节目停止了 |
| 572 | They did not launch, so it stayed here | 他们没有发射,所以留在这 |
| 573 | And it's about to launch and then stopped, why? | 它即将发射 然后停止,为什么? |
| 574 | This system was | 这个系统是 |
| 575 | Developed during the Cold War | 冷战时期发展 |
| 576 | Between when the USSR | 苏联时期 |
| 577 | And the West, they were like | 而西方,他们就像 |
| 578 | Not very friendly | 不太亲切 |
| 579 | At the end of 90s, everyone | 90年代末,每个人 |
| 580 | Became friends, so they didn't | 成为朋友,所以他们没有 |
| 581 | Need this program anymore | 还需要这个程序 |
| 582 | So they kept it like this? | 所以他们就这样保留下来了? |
| 583 | So they abandoned | 所以他们放弃了 |
| 584 | And nobody used it again? | 又没人用过? |
| 585 | No | 没有 |
| 586 | Why? | 为什么? |
| 587 | Since it was only | 因为它只是 |
| 588 | Launched once in 1988 | 1988年启用一次 |
| 589 | Almost 40 years ago | 将近40年前 |
| 590 | And still the same | 也一样 |
| 591 | Yeah, did not move | 是啊,没有移动 |
| 592 | Nobody touched it? | 没人碰过吗? |
| 593 | Nobody touched it | 没有人碰过它 |
| 594 | See this shuttle? | 看到这艘太空梭了吗? |
| 595 | Every single piece of them | 每一块 |
| 596 | Was worth the price of a car 40 years ago | 40年前的车价是值得的 |
| 597 | It's so expensive | 这么贵呀 |
| 598 | The program was very expensive | 节目很贵的 |
| 599 | Because they did not build just one rocket | 因为他们不只制造一枚火箭 |
| 600 | They built whole infrastructure for it | 他们为此建造了整个基础设施 |
| 601 | Back then | 当时 |
| 602 | The rivalry between the superpowers | 超级大国之间的竞争 |
| 603 | Looked very much like today's competition | 看起来像今天的比赛 |
| 604 | Between China and the US | 中国和美国之间 |
| 605 | Inside this building | 在这栋楼里 |
| 606 | Stands the largest and most powerful rocket | 最强大最强大的火箭 |
| 607 | Ever built by the Soviet Union | 曾经由苏联建造 |
| 608 | Where is it? | 在甚么处. |
| 609 | That's the real one | 这是真的 |
| 610 | This is the real rocket | 这是真正的火箭 |
| 611 | It was designed to carry the Buran Space Shuttle | 它的设计是搭载布兰号航天飞机 |
| 612 | Biggest gate in the world | 世界上最大的门 |
| 613 | This is gate | 这是大门 |
| 614 | How? | 怎么会? |
| 615 | This rocket called | 这枚火箭叫 |
| 616 | Energia M | 能量M级 |
| 617 | M means small | M 表示小 |
| 618 | This small version? | 这个小版本? |
| 619 | This one is a small version | 这个是小版本 |
| 620 | The Buran that we just saw | 我们刚刚看到的布兰 |
| 621 | The Buran attaches to this one | 布蘭人附屬于此 |
| 622 | This one is around 50-55 meters | 这个大约50 -55米 |
| 623 | So this is small rocket? | 这是小火箭? |
| 624 | Yeah, this one is small | 是啊,这个很小 |
| 625 | We are small bro, we are small | 我们是小兄弟,我们是小兄弟 |
| 626 | Just look at this gate | 看看这扇门 |
| 627 | So this can go up | 这样就可以上去了 |
| 628 | So the rocket can leave | 这样火箭就可以离开 |
| 629 | No, it doesn't go up, it goes on the side | 不,它不会向上,它走在一边 |
| 630 | Can I go to the space now? | 我可以去太空了吗? |
| 631 | How many like to go to space? | 有多少人喜欢去太空? |
| 632 | Did you see the shuttle a moment ago? | 你刚才看到太空梭了吗? |
| 633 | It's called Buran | 这叫布兰 |
| 634 | And it would be mounted on top of this rocket | 它会挂在这火箭上 |
| 635 | Before both launch together into space | 在两次发射一起进入太空之前 |
| 636 | Just like in the movie | 就像电影里一样 |
| 637 | Except this isn't a movie | 不过这不是电影 |
| 638 | This is real life | 这是真实的生活 |
| 639 | These control panels have all been abandoned | 这些控制板都被废弃了 |
| 640 | Time seems to have stopped here | 时间似乎已经停止了 |
| 641 | The day the Soviet Union collapsed | 苏联解体那天 |
| 642 | Here in Baikonur | 在拜科努尔 |
| 643 | See those wheels behind me? | 看到我后面的车轮了吗? |
| 644 | They're what the giant gate slides on when it opens | 他们就是巨门打开时滑的 |
| 645 | The building itself | 大楼本身 |
| 646 | Stands over 100 meters tall | 身高100米以上 |
| 647 | USSR | 苏联 |
| 648 | You'll come across this | 你会发现的 |
| 649 | While simply walking through the park | 仅仅走过公园 |
| 650 | This park was built for families | 这个公园是为家庭建造的 |
| 651 | Complete with rocket replicas on display | 装上火箭复制品 |
| 652 | This city wasn't built for tourism | 这个城市不是为旅游而建的 |
| 653 | It was born to serve the Soviet Union's | 它诞生于为苏联服务 |
| 654 | Greater space program | 更大的空间程序 |
| 655 | They gave us a miniature rocket as a gift | 他们给了我们一枚微型火箭作为礼物 |
| 656 | For every place we go | 我们去的每一个地方 |
| 657 | They give us a gift, man | 他们给我们一个礼物,伙计 |
| 658 | Thank you so much | 谢谢 |
| 659 | Come to visit Kazakhstan, guys | 来哈萨克斯坦,伙计们 |
| 660 | This is our photo | 这是我们的照片 |
| 661 | That's the best welcoming | 这是最好的欢迎 |
| 662 | This is Kazakhstan | 这是哈萨克斯坦 |
| 663 | A special thanks to everyone we met | 特别感谢大家 |
| 664 | Who helped make this documentary possible | 谁帮助了这部纪录片的实现 |
| 665 | Don't forget to like the video | 别忘了喜欢这个视频 |
| 666 | And subscribe | 认购 |
| 667 | Because the best is yet to come | 因为最好的还没有到来 |
该视频共有字幕 668 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格