49岁被裁、满盘皆输、借钱度日……那些最难熬的日子，究竟为了
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | It's hard living. | 苦乐众生. |
| 0:01 | Life is hard. | 人生难. |
| 0:03 | See, it's hard when you are 49 years old, | 你看,这很难 当你49岁, |
| 0:07 | been working on a job for 17 years, | 工作了17年, |
| 0:10 | and they come in and tell you you're finished | 他们进来告诉你你完了 |
| 0:12 | and give you one week severance pay. | 并给你一周的解雇费。 |
| 0:15 | And you gotta start all over again. | 你必须重新开始。 |
| 0:18 | It's hard when you're married and raising children | 结婚和抚养孩子很难 |
| 0:21 | and your children are crawling | 你们的孩子, |
| 0:23 | and your husband dies unexpectedly. | 你丈夫却意外死亡 |
展开字幕全文（135 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | It's hard living. | 苦乐众生. |
| 2 | Life is hard. | 人生难. |
| 3 | See, it's hard when you are 49 years old, | 你看,这很难 当你49岁, |
| 4 | been working on a job for 17 years, | 工作了17年, |
| 5 | and they come in and tell you you're finished | 他们进来告诉你你完了 |
| 6 | and give you one week severance pay. | 并给你一周的解雇费。 |
| 7 | And you gotta start all over again. | 你必须重新开始。 |
| 8 | It's hard when you're married and raising children | 结婚和抚养孩子很难 |
| 9 | and your children are crawling | 你们的孩子, |
| 10 | and your husband dies unexpectedly. | 你丈夫却意外死亡 |
| 11 | It's hard handling just the tragedies of life. | 人生的悲剧很难处理 |
| 12 | It's hard when you're working on something | 做点什么很难 |
| 13 | and you put everything you have in it | 你将你拥有的一切投入其中 |
| 14 | and it doesn't work out. | 和它没有结果。 |
| 15 | You lose your money and other people's money. | 你失去了你的钱和其他人的钱。 |
| 16 | It's hard. | 难曰. |
| 17 | It was rough when I lost my job | 丢工作的时候很辛苦 |
| 18 | and I could not find a job. | 我却找不到工作 |
| 19 | It was humiliating and embarrassing, | 这是羞辱和尴尬, |
| 20 | borrowing money, | 借钱, |
| 21 | and then I couldn't pay the money back | 然后,我不能还钱 |
| 22 | when I told them I would. | 当我告诉他们我会的。 |
| 23 | That's rough, how people look at you, | 很难受,人们怎么看你, |
| 24 | how they respond to you. | 他们如何回应你。 |
| 25 | It's very hard. | 甚难. |
| 26 | It's humiliating. | 太丢脸了 |
| 27 | Here's what I discovered that happens to you in life, | 这就是我发现发生在你生命中的事 |
| 28 | that you will go through things | 你会经历很多事情 |
| 29 | and while you're going through them, | 当你经历他们的时候 |
| 30 | you can't understand why it's happening to you. | 你不明白你为什么会这样 |
| 31 | But after you go through it, | 但经过之后, |
| 32 | you get back and you look at it and you say, | 你回来,你看着它,你说, |
| 33 | oh, now I understand why I needed that lesson. | 哦,现在我明白了为什么我需要那课。 |
| 34 | Have you ever happened to yourself? | 你曾经发生在你自己身上吗? |
| 35 | Has it ever happened to you that I didn't, | 你有没有想过我没有 |
| 36 | I couldn't understand it then. | 我当时无法理解 |
| 37 | But after I got through it, | 但当我熬过去后, |
| 38 | then I saw that that was preparing me | 然后我看到,这是 准备我 |
| 39 | for bigger and better things. | 为了更大的和更好的东西。 |
| 40 | But as you go through the challenges of life | 但当你经历人生的挑战 |
| 41 | and you look at it and embrace whatever comes to you, | 你看着它,拥抱你所遭遇的一切, |
| 42 | don't run from it, | 别逃避它 |
| 43 | step toward it, | 走向它, |
| 44 | don't try and duck it like most people do. | 别像大多数人一样躲起来 |
| 45 | See, most people want it easy. | 你看,大多数人希望它容易。 |
| 46 | See, easy come, easy what? | 看,容易来,容易什么? |
| 47 | Easy go. | 慢点 |
| 48 | See, but when you go at what you're going to deal with | 你看,但当你去 当你要去处理什么 |
| 49 | and you deal with the difficulties of it, | 而你们却能应付困难, |
| 50 | when you handle those hard things close at hand, | 当你处理那些硬的东西 在手边, |
| 51 | making those hard decisions right now | 做出艰难的决定 |
| 52 | that you don't want to make, | 你不希望制造, , |
| 53 | learning those things that you don't like to do, | 学习那些你不喜欢做的事, |
| 54 | but you know that in order for you | 但你知道,为了你 |
| 55 | to get where you want to go, | 以获得你想去的地方, |
| 56 | this is one of the hoops that you have to flip through. | 这是你必须翻转的圈子之一 |
| 57 | And I'm saying to you, whatever you got to do, do it, | 我跟你说,无论你做什么,做吧 |
| 58 | because if you don't, | 因为如果你不这样做, |
| 59 | life is going to whoop you until you surrender | 直到你投降前 生命都会被你打倒 |
| 60 | and say, okay, all right, all right, all right, all right. | 且道:"好,好,好,好,好. |
| 61 | I cooperate, okay, I learn, okay. | 我合作,好,我学习,好。 |
| 62 | They had to wear me out a long time. | 他们必须把我磨成这样 |
| 63 | So if it's hard, then do it hard. | 所以,如果它很难, 那么做它很难。 |
| 64 | Now, how do you hang in there | 现在,你怎么挂在那里 |
| 65 | during the hard, difficult times? | 在艰难,艰难的时期? |
| 66 | Less, you must have faith. | 少一点,你必须有信心。 |
| 67 | You've got to believe in yourself. | 你必须相信自己 |
| 68 | You've got to believe in your abilities. | 你必须相信你的能力。 |
| 69 | You've got to believe in your service, | 你必须相信你的服务, |
| 70 | your company, your ideas, unquestionably. | 你的公司,你的想法,毫无疑问。 |
| 71 | You've got to have faith | 你必须有信心 |
| 72 | and that faith gives you patience. | 信仰使你坚忍。 |
| 73 | That it's not going to happen | 这是不可能的 |
| 74 | as quickly as you want it to happen. | 随你便 |
| 75 | A lot of things are going to happen | 还有很多事情要发生 |
| 76 | that will catch you off guard. | 那样你就会失去警惕 |
| 77 | And so therefore you've got to deal with | 因此,你必须面对 |
| 78 | and handle it as it comes. | 并处理它随着它来。 |
| 79 | And not only that, | 不仅如此 |
| 80 | but that faith and patience drives you into action. | 但信仰和耐心促使你行动起来。 |
| 81 | You've got to keep moving and keep plugging away. | 你得继续移动 继续插上 |
| 82 | I can see people coming out talking to a guy | 我看见有人出来跟一个人说话 |
| 83 | out there watering and fertilizing the ground | 在那里浇水和施肥 |
| 84 | that's not showing anything. | 根本没显示什么 |
| 85 | Hey, what you doing? | 嘿,你干吗? |
| 86 | You've been out here a long time, man. | 你在这里已经很久了,伙计。 |
| 87 | And the conversation in the neighborhood is | 邻居的谈话是 |
| 88 | you're growing a Chinese bamboo tree, is that right? | 你在种中国竹树 是吗? |
| 89 | Yeah, that's right. | 没错 |
| 90 | Well, even Ray Charles and Stephen Wonder can see | 连雷·查尔斯和史蒂芬·神奇都能看到 |
| 91 | there ain't nothing showing. | 没有东西显示。 |
| 92 | You know that's how people are going to do you? | 你知道人们会这样对你吗? |
| 93 | Say, how long you been working on this? | 你在这工作多久了? |
| 94 | How long have you been working on your dreams? | 你做梦多久了? |
| 95 | And you have nothing to show? | 你没什么好表现的? |
| 96 | This is all you got to show? | 这就是你要展示的? |
| 97 | People are going to do that to you. | 人们会这样对你 |
| 98 | And some people, ladies and gentlemen, they stop | 一些人,女士们,先生们,他们停下来 |
| 99 | because they don't see instant results. | 因为他们看不到瞬间的结果。 |
| 100 | It doesn't happen quickly. | 它不会很快发生的。 |
| 101 | They stop. | 他们停下来了。 |
| 102 | Oh no, no, no, no. | 师曰. |
| 103 | You've got to keep on watering your dreams. | 你必须继续浇水你的梦想。 |
| 104 | And when it began to happen, | 当它开始发生的时候, |
| 105 | they stopped laughing. | 他们不再笑了 |
| 106 | They said, look, whoa, look at this. | 他们说,看,哇,看看这个。 |
| 107 | Look here, it's, hey man, you know, I know you can do it. | 你看,这是,嘿,伙计, 你知道,我知道你可以做到这一点。 |
| 108 | Look here, you got a job here? | 你看,你在这里有工作吗? |
| 109 | See, during those hard times, | 看,在这些困难时期, |
| 110 | we didn't know how you're going to make payroll | 我们不知道你要怎么赚钱 |
| 111 | during those times when you fail and things didn't work out. | 在那些你失败 事情没有结果的时期 |
| 112 | They were nowhere to be found. | 他们无处可寻。 |
| 113 | But know what I discovered? | 但知道我发现了什么吗? |
| 114 | When you're working at your dream, | 当你在做梦的时候 |
| 115 | somebody said the harder the battle, | 有人说战斗越难 |
| 116 | the sweeter the victory. | 更甜蜜的胜利。 |
| 117 | Oh, it's sweet to you. | 哦,这是甜蜜的你。 |
| 118 | It's good to you. | 善哉众生. |
| 119 | Why? | 为什么? |
| 120 | See, when it's hard and there's a struggle, | 看,当它很困难,有斗争, |
| 121 | see, what you become in the process | 你看,你变成什么 在这个过程中 |
| 122 | is more important than the dream. | 比梦更重要 |
| 123 | That's far more important. | 这更重要 |
| 124 | The kind of person you become, | 你变成什么样的人, |
| 125 | the character that you build, | 你创造的性格, |
| 126 | the courage that you develop, | 你培养的勇气, |
| 127 | the faith that you're manifesting. | 你表现的信仰 |
| 128 | Oh, it's something that you get up in the morning, | 哦,这是你早上起床的东西, |
| 129 | you look yourself in the mirror, | 你看着自己镜子, |
| 130 | you're a different kind of person. | 你是一个不同的人。 |
| 131 | You walk with a different kind of spirit. | 你带着不同的精神走路 |
| 132 | And people know that you know what life is, | 人们知道你知道生活是什么 |
| 133 | that you have embraced life. | 你们已拥抱生命。 |
| 134 | You knew it was hard, but you did it hard. | 你知道这很难,但你做了它很难。 |
| 135 | APPLAUSE | 赞 诗 |
该视频共有字幕 135 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格