【中英双语】Vlo.01｜纽约生活到底有多贵？跟着油管博主
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【中英双语】Vlo.01｜纽约生活到底有多贵？跟着油管博主 | 16:03 |
| P2 | 【中英双语】Vlo.01｜纽约生活到底有多贵？跟着油管博主 | 16:03 |
| P3 | 【中英双语】Vlo.01｜纽约生活到底有多贵？跟着油管博主 | 16:03 |
P1 · 【中英双语】Vlo.01｜纽约生活到底有多贵？跟着油管博主 Sydney Serena 学真实口语 p01 中英双语字幕｜先看懂 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey guys, it's Syd. | 嘿,伙计们,这是席德。 |
| 0:11 | I've been avoiding filming this video because I don't want to know how much I spent in New York | 我一直回避拍摄这段视频 因为我不想知道我在纽约花了多少钱 |
| 0:16 | And I also don't want you guys to know how much I spent in New York. | 我也不希望你们知道我在纽约花了多少钱 |
| 0:19 | Every time I leave my apartment | 每次我离开我的公寓 |
| 0:20 | minimum $100 down the drain. | 下水道至少100美元 |
| 0:22 | I don't know how. | 我不知道该怎么做。 |
| 0:24 | That is what inspired this video is | 这就是这个视频的灵感所在 |
| 0:26 | I looked at my credit card and I was like, what happened? | 我看着我的信用卡,我就像,发生了什么事? |
| 0:29 | So yeah, I'm getting my day started late. | 所以,是的,我的一天开始晚了。 |
| 0:30 | It's 1 p.m | 现在是下午1点 |
展开字幕全文（300 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey guys, it's Syd. | 嘿,伙计们,这是席德。 |
| 2 | I've been avoiding filming this video because I don't want to know how much I spent in New York | 我一直回避拍摄这段视频 因为我不想知道我在纽约花了多少钱 |
| 3 | And I also don't want you guys to know how much I spent in New York. | 我也不希望你们知道我在纽约花了多少钱 |
| 4 | Every time I leave my apartment | 每次我离开我的公寓 |
| 5 | minimum $100 down the drain. | 下水道至少100美元 |
| 6 | I don't know how. | 我不知道该怎么做。 |
| 7 | That is what inspired this video is | 这就是这个视频的灵感所在 |
| 8 | I looked at my credit card and I was like, what happened? | 我看着我的信用卡,我就像,发生了什么事? |
| 9 | So yeah, I'm getting my day started late. | 所以,是的,我的一天开始晚了。 |
| 10 | It's 1 p.m | 现在是下午1点 |
| 11 | But I thought I would pick up my camera film how much I spend every single day in a week living in New York | 但我想我会拿起我的摄像头 一周内我花多少钱住在纽约 |
| 12 | Please go easy on me guys | 请放轻松,伙计们 |
| 13 | Starting the day out strong just spent | 刚开始的一天,刚花了 |
| 14 | $9 on a latte something about me that I'm not proud of is I will spend all of my money on coffee | 9美元买拿铁 我并不骄傲的是 我会把钱都花在咖啡上 |
| 15 | Here's how I justify this because I work for myself. | 我这样解释是因为我为自己工作 |
| 16 | I work from home and I don't have an office space | 我在家工作,没有办公室 |
| 17 | I like to go out to a coffee shop every single morning because it gets me out. | 我喜欢每天早上去咖啡店 因为它让我出门。 |
| 18 | It gets me in like a routine | 这让我像一个常规 |
| 19 | So I consider this $9 latte basically my rent to work at the coffee shop for about three four hours | 所以我觉得这九块拿铁 基本上是我的房租 在咖啡店工作大约三个四小时 |
| 20 | This is how I can justify this in my head | 我脑中就是这样解释的 |
| 21 | This is how it makes sense to me. | 对我来说就是这样讲道理的 |
| 22 | Even though $9 is actually absurd. | 虽然9美元其实是荒谬的。 |
| 23 | I do have a punch cart here | 我这儿有辆推车 |
| 24 | I'm a loyal member every eight coffees. | 我每八杯咖啡都是忠诚的成员 |
| 25 | I get a free one. | 我得到一个免费的。 |
| 26 | Everything adds up. | 一切众生加持. |
| 27 | So I'm gonna work here and enjoy this $9 latte | 所以我要在这里工作 享受这九块拿铁 |
| 28 | When I got home I desperately needed to do laundry one thing about my apartment is I don't have any unit laundry | 我回家后 急着要洗我公寓的一件事情 就是我没有洗衣服 |
| 29 | Which means I do have to pay for it. | 也就是说我必须为此付出代价 |
| 30 | It's $3 to wash. | 洗三钱. |
| 31 | So through my laundry in | 所以通过我的洗衣房 |
| 32 | While my laundry is going I thought I'd go for a little walk. | 趁我洗衣服去的时候 我想出去走走 |
| 33 | I love walking on the West Side Highway. | 我喜欢在西区高速公路上走 |
| 34 | It's so beautiful | 这么漂亮 |
| 35 | This is my like gym replacement in the summertime often and it's also free. | 这是我在夏天经常更换的健身房 也是免费的 |
| 36 | So that's a perk | 所以,这是一个好处 |
| 37 | So I just texted with my friends and she's gonna meet me down there in 20 minutes. | 我刚和朋友发了短信 她20分钟后会在那等我 |
| 38 | That's my update. | 这是我的最新消息 |
| 39 | It is a little bit chilly | 有点冷 |
| 40 | I | 一、导 言 |
| 41 | Having one of those weeks where I just I've been feeling so lonely. | 有个礼拜我一直觉得很寂寞 |
| 42 | I feel like I miss my family like extra | 我觉得我像想念我的家人一样多 |
| 43 | Oh, hold on. | 哦,坚持住。 |
| 44 | Hello Melissa. | 你好 梅丽莎 |
| 45 | I think you have the wrong number. | 我想你打错了 |
| 46 | I'm with | и蛤癬 |
| 47 | Guys helga is like a real-life angel. | 伙计们Helga就像一个真正的天使。 |
| 48 | She's just like the sweetest person ever my moods always lifted | 她就像我最爱的人一样 |
| 49 | I'm no longer lonely | 我不再孤独了 |
| 50 | I show them your nails. | 我给他们看你的指甲 |
| 51 | Oh, yes, of course. | 哦,是的,当然。 |
| 52 | Look at her nails. | 看看她的指甲,我看见了 |
| 53 | These are real, right? | 这是真实的,对不对? |
| 54 | They're real. | 他们是真的 |
| 55 | Yeah | 对 |
| 56 | Yeah, real nails real. | 是的,真正的钉子。 |
| 57 | Look how beautiful | 看这多美 |
| 58 | My nails could never | 我的指甲永远不会 |
| 59 | All right guys, I'm back for laundry that means I'm about to spend three more dollars | 好了,伙计们,我回来洗衣服了 这意味着我要再花三块钱 |
| 60 | You | 你们 |
| 61 | Dinner is served this. | 晚餐是这个。 |
| 62 | Oh wait | 单单 |
| 63 | We do care if you're in the background like she's cooking dinner. | 我们在乎你是否身处背景 就像她做饭一样 |
| 64 | I'm about to sit down to eat dinner | 我要坐下来吃饭了 |
| 65 | We actually usually eat together. | 我们通常一起吃饭。 |
| 66 | We usually like coordinate our meals, but I was just in a rush. | 我们通常喜欢协调我们的饭, 但我只是赶时间。 |
| 67 | I'm having leftovers | 我还有剩菜 |
| 68 | This is one of our favorite meals to have it's just so easy and it's actually makes for good leftovers | 这是我们最喜欢的一顿饭 吃得那么容易 吃得那么好 |
| 69 | This is one of my rotation dinners though. | 这是我的旋转晚餐之一 虽然。 |
| 70 | It's ground beef white sweet potato | 这是地牛肉 白色甜薯 |
| 71 | Cottage cheese. | 窝囊奶酪. |
| 72 | Okay, hear me out. | 好吧,听我说完。 |
| 73 | It's good. | 不错 |
| 74 | I don't know why I really doubted this but together it tastes great | 我不知道我为什么真的怀疑这个 但在一起味道很好 |
| 75 | Iceberg lettuce and hot honey. | 冰堡生菜和热蜂蜜。 |
| 76 | This is kind of like a little bowl that Olivia came up with and showed me | 这就像一个小碗 奥利维亚想出 并给我看 |
| 77 | I've been trying to not eat out so much during the week one cuz financially to just it's like so much better | 我一周来一直不想吃这么多 因为财政上感觉好多了 |
| 78 | Healthier and I think I've been doing a lot better at that this year | 我和Healthier认为我今年做得更好 |
| 79 | You guys know I've been golfing and I really don't have any golf clothes | 你们知道我打过高尔夫 我真的没有高尔夫球服 |
| 80 | Not that I need like this perfect outfit, but for like the club I need something to wear | 不是说我需要这样完美的衣服,而是像俱乐部一样 我需要穿一些东西 |
| 81 | I've literally been wearing leggings. | 我穿了条腿 |
| 82 | So just one thread up and I found a couple things. | 所以只有一条线索,我发现了一些东西。 |
| 83 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 84 | I just got the skirt and like tank top. | 我刚刚得到的裙子 像坦克顶。 |
| 85 | I love throw it up. | 我喜欢吐出来。 |
| 86 | It's so great | 好厉害 |
| 87 | They have good pieces that are inexpensive my total | 他们有好片子 便宜我的总数 |
| 88 | $55 and three cents not too bad. | $55和$3还不错 |
| 89 | These are the things that I got. | 这些是我得到的 |
| 90 | I think I'm safe for the night, though | 我觉得我今晚很安全 |
| 91 | I think I'm done spending money today. | 我想我今天不用花钱了 |
| 92 | I don't think I'll buy anything else. | 亦复不买. |
| 93 | I better not | 我最好别这样 |
| 94 | Good morning, I was supposed to go to the gym didn't happen | 早,我本来应该去健身房的 |
| 95 | Actually, I'm kind of upset. | 其实我有点不高兴 |
| 96 | I like set with myself about it. | 我喜欢自己决定 |
| 97 | I'm starting my morning making a smoothie | 我早上要做个沙拉 |
| 98 | This is my favorite smoothie ever | 这是我最爱的卷饼 |
| 99 | I actually got DMS from you guys saying that you made this can't explain how happy that made me to see you guys making | 其实我从你们那里得到的IDS 说你们做的这些 无法解释我多么高兴 看到你们做 |
| 100 | Something that I make every day. | 我每天都做的东西 |
| 101 | I don't know. | 师曰. |
| 102 | It's just so cool. | 这太酷了 |
| 103 | So many of you guys love it | 这么多人喜欢它 |
| 104 | It's just the best smoothie recipe ever. | 这是史上最好的配方 |
| 105 | I feel like I really perfected it | 我觉得我真的很完美 |
| 106 | I'm getting coffee with actually a girl who does YouTube to her name's Issa | 我和一个叫伊萨的YouTube的女生 一起喝咖啡 |
| 107 | If any of you guys watch her know her I don't need a lot of other creators that often like I feel like most people | 如果你们谁看她认识她 我不需要很多其他的创造者 |
| 108 | Socialize more than me. | 社会化程度比我高 |
| 109 | I think I'm just antisocial or something, but I'm really excited to meet her in person | 我想我只是反社会什么的, 但我真的很兴奋见到她的人 |
| 110 | This is the secret ingredient in my smoothies the cacao nibs | 这是我香料里的秘密成分 可可尼布 |
| 111 | I | 一、导 言 |
| 112 | Have the same camera, well, you guys can't see mine | 有同样的相机, 你们看不到我的 |
| 113 | That's great I spent zero dollars because he's a bought me my coffee guys | 好极了,我花了零块钱 因为他是买给我的咖啡的 |
| 114 | She bought some pastries guys, you guys have to try radio bakery | 她买了些糕点 你们得试试无线电面包店 |
| 115 | Earl Gree 早晨的面包和一个PB&J | |
| 116 | Sauna, we're gonna do a taste test. | 桑娜 我们要做个品位测试 |
| 117 | Yes. | 对 |
| 118 | Yeah, I have no original idea | 是啊,我不知道原创 |
| 119 | So fresh they bake them | 这么新鲜,他们烤 |
| 120 | So I stumbled upon this market one of the things I love the most about New York is there's just the most | 所以,我偶然在这个市场 我最喜欢的东西之一 关于纽约是只有 |
| 121 | Random pop-ups and markets and foods to try | 随机流行、市场和食物 |
| 122 | It looks like they have some Jamaican food kind of like a lot of random things and honestly | 看起来他们有些牙买加食物 像很多随机的东西 老实说 |
| 123 | I'm like a little bit hungry and I kind of want to try something just something small | 我有点饿了 我想尝试一些小东西 |
| 124 | I feel like I I need to this is so cool guys. | 我觉得我需要这个 很酷的家伙。 |
| 125 | Like what is happening? | 像发生了什么事? |
| 126 | I | 一、导 言 |
| 127 | Just spent $12 on these Brazilian cheese balls it comes with this little chive sauce. | 刚刚花了12美元 这些巴西奶酪球 它与这个小辣椒酱。 |
| 128 | I feel like a food reviewer | 我觉得自己像个食品评论家 |
| 129 | Mmm | 是吗 |
| 130 | This is really good. | 这是非常好的。 |
| 131 | It's like a little bit doughy, which I love | 这就像一点点 面团,我喜欢 |
| 132 | What my parents visit me in a couple weeks. | 我父母几周后来看我 |
| 133 | I'm gonna take them here worth every penny | 我要带他们来这里 值一分钱 |
| 134 | And then this is me running really late later to meet my friend I'll go for dinner | 然后,这就是我跑 真的很晚见我的朋友,我会去吃饭。 |
| 135 | I was at home and suddenly fell asleep for two hours. | 我在家里,突然睡着了两个小时。 |
| 136 | I literally never nap. | 我从不睡觉 |
| 137 | So I don't know what the heck happened | 所以我不知道发生了什么 |
| 138 | Anyways, I am going to dinner. | 无论如何,我要去吃饭。 |
| 139 | My same friend is last night. | 我同朋友是昨晚来的 |
| 140 | Helga. | 赫尔加. |
| 141 | I was kind of last-minute. | 我是那种最后一分钟。 |
| 142 | I just wait. | 我等一会 |
| 143 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 144 | Yeah, we're gonna get pure Vita. | 是的,我们会得到纯Vita。 |
| 145 | I literally love this spot. | 我非常喜欢这个地方 |
| 146 | It's so good dinner time | 吃饭了 |
| 147 | She's back two days in a row. | 她连续两天回来 |
| 148 | I got a summer chicken bowl with pepper avocado | 我有一个夏天的鸡碗 和胡椒鳄梨 |
| 149 | Pineapple Helga, I got salmon ball. | 菠萝海尔加,我得到了鲑鱼球。 |
| 150 | We're so far away from each other | 我们相距如此遥远 |
| 151 | $20 dinner gonna be so worth it. | 20块的晚餐会很值钱的 |
| 152 | I love this place. | 我爱这个地方。 |
| 153 | It's a crazy Friday night for us | 我们周五晚上很疯狂 |
| 154 | What a crazy Friday night guys 25 year old girl in New York, I'm at frozen yogurt by myself after dinner | 纽约25岁女孩周五晚上真疯狂 晚餐后我一个人在冰冻酸奶店 |
| 155 | I was walking home. | 我当时正走回家。 |
| 156 | So didn't spend any money actually on my transportation home | 所以实际上没有花任何钱 我的交通回家。 |
| 157 | I'd like walking in the city when it's warm | 我想在温暖的城里走走 |
| 158 | Like it's just so nice out I was walking and I was like, I want a sweet treat | 感觉好极了,我走路,我想吃点甜点 |
| 159 | I'd have been like craving frozen yogurt so much the past week | 上个星期我一直渴望冷冻酸奶 |
| 160 | So I decided go in take myself on like a little yogurt date | 所以我决定像酸奶约会一样自己进去 |
| 161 | I got mini M&Ms and strawberries kind of a vibe in here. | 我这里有迷你M&M和草莓的氛围。 |
| 162 | I'm kind of loving this for myself | 我有点喜欢这个 |
| 163 | Actually didn't have plans with a friend after this that sort of fell through which is also why I needed to pick me up | 其实我和朋友之间没有计划 也正因为如此我才需要来接我 |
| 164 | Oh wait, how much was this? | 等等,这个多少钱? |
| 165 | This is like $8 guys | 这就像8美元的家伙 |
| 166 | I spent so much of my money on food last time. | 上次我花这么多钱吃东西 |
| 167 | I looked at my Amex bills | 我看过我的阿姆克斯账单 |
| 168 | All of my money was on food. | 我的钱都放在食物上 |
| 169 | You'll you'll see that this week | 你会看到这个星期 |
| 170 | A | 页:1 |
| 171 | Long time no talk. | 好久不谈了 |
| 172 | I'm on my way to dinner today | 我今天要去吃饭了 |
| 173 | I was stuck in front of my laptop all day long since it's Saturday | 从星期六起我整天被困在笔记本电脑前 |
| 174 | My boyfriend and I are gonna go on a little dinner date one of our favorite restaurants | 我和男朋友要出去吃晚饭 我们最喜欢的餐馆之一 |
| 175 | It's called one White Street in Tribeca. | 它被称作一个白色的街道 在Tribeca。 |
| 176 | So I'm on my way there. | 所以我马上去 |
| 177 | It's my date night outfit | 这是我的约会夜装 |
| 178 | I'm taking the cab because I'm running late. | 我坐出租车是因为我迟到了 |
| 179 | I think it's like $15 ish | 我觉得像15美元 |
| 180 | $15 was all I spent on date night because my sweet lovely boyfriend got me dinner | 15块是我在约会之夜花的 因为我可爱的男朋友给我买了晚餐 |
| 181 | We had such a great date night. | 我们有一个伟大的约会之夜。 |
| 182 | And then next day you are seeing that right? | 第二天你看见了? |
| 183 | I am wearing the exact same outfit | 我穿着一样的衣服 |
| 184 | Please don't ask we running a little late. | 请不要问我们 运行有点迟到。 |
| 185 | This was actually Mother's Day | 其实是母亲节 |
| 186 | So we took an uber out to see his family | 所以我们带了个Uber去见他的家人 |
| 187 | The only thing I bought this day were flowers for his mom, of course | 这天我只买了花给他妈妈 |
| 188 | These ones were beautiful and they were also $60 | 这些都很漂亮,还有60美元 |
| 189 | So I'm trying to balance vlogging with my boyfriend versus just being alone. | 所以我试图平衡我的男朋友的博客 和独自一人。 |
| 190 | I usually just try to be in the moment | 我通常只是试着在那一刻 |
| 191 | Anyways, now you're all caught up. | 总之,现在你们都赶上了。 |
| 192 | Good morning guys | 早上好,伙计们 |
| 193 | Starting my day as usual doing work. | 开始我的日常工作。 |
| 194 | I was able to redeem my punch card. | 我能够赎回我的拳头卡。 |
| 195 | So I got a free | 所以我得到了一个免费的 |
| 196 | Coffee today best possible way to start my day. | 今天的咖啡是我今天最好的开始方式 |
| 197 | So I did spend nothing so far. | 所以,我并没有花任何钱到现在。 |
| 198 | Yes | 对 |
| 199 | I did forget to show it again before I drank it | 我喝之前忘记再展示一遍 |
| 200 | I do have a birthday brunch for my friend in a little bit | 我有一个生日早午餐 我的朋友在一点点 |
| 201 | So I'm gonna go pick up part of her gift for her. | 所以我要去取她的一部分礼物给她。 |
| 202 | So right across from the coffee shop | 所以就在咖啡店对面 |
| 203 | There's this little gift shop and I need a bag for her birthday gift. | 有一个小礼品店 我需要一个袋子给她的生日礼物。 |
| 204 | I have like the gift itself | 我很喜欢礼物本身 |
| 205 | They have so many cute bags here. | 这里有好多可爱的袋子 |
| 206 | I picked up this very hell of a birthday bag | 我捡起这个生日包 |
| 207 | Also, she loves matcha and I saw this matcha chocolate that I had to add to the gift and she also loves flowers and always | 而且,她喜欢Matcha,我看到这个Matcha巧克力 我不得不加在礼物上,她也喜欢花,总是 |
| 208 | Always gets me flowers for no reason. | 总是无缘无故送花给我. |
| 209 | So I've had to also add some and then we surprised her | 所以,我还得加上一些 然后我们惊讶她 |
| 210 | It was a surprise birthday brunch and she was | 这是一个惊喜的生日早午餐,她是 |
| 211 | Actually surprised. | 其实很惊讶 |
| 212 | She's usually not | 她通常不会 |
| 213 | surprised | 惊讶 |
| 214 | Brunch ended up being $54 | 布鲁奇最后是54美元 |
| 215 | Expensive but I've been wanting to try this place for so long. | 很贵,但我一直想 试试这个地方这么久。 |
| 216 | Their bagels were really good | 他们的百吉饼真的很好吃 |
| 217 | I'm a sucker for a good bagel. | 我是一个傻瓜 一个好百吉饼。 |
| 218 | Then I took an impromptu stop at Walgreens. | 然后我在Walgreens临时停了一下 |
| 219 | I went in for one thing | 我进去是为了一件事 |
| 220 | I always end up with like five really needed some allergy medication. | 我总是有五个人需要过敏药 |
| 221 | So yes, it's true. | 所以,这是真的。 |
| 222 | The rumors are true | 谣言是真的 |
| 223 | I'm going to the gym today ever since I got back from my friend's birthday brunch | 我从朋友的生日早午餐回来后 今天就要去健身房了 |
| 224 | I was on a two-hour and 30-minute hold | 我等了两小时三十分钟 |
| 225 | Related to health insurance. | 与健康保险有关。 |
| 226 | So I think the number one thing I want to do is literally run my anger out on a treadmill | 所以我想做的第一件事 就是用跑步机来表达我的愤怒 |
| 227 | I | 一、导 言 |
| 228 | Didn't ice protein latte with sugar-free vanilla | 没有冰蛋白拿铁与无糖香草 |
| 229 | Good morning guys. | 早上好,伙计们。 |
| 230 | I started the day off with the Dunkin latte. | 我从邓金拿铁开始休息 |
| 231 | I actually got something different | 我其实有不同的东西 |
| 232 | I wanted to try their vanilla protein latte and it's really good | 我想尝试他们的香草蛋白拿铁, 这真的很好 |
| 233 | It's like less sweet than I thought which I kind of like seven dollars, but well worth it | 感觉比我想的要甜 有点像七块钱 但值得 |
| 234 | I love Dunkin starting out today grabbing groceries because I have nothing | 我喜欢邓金今天开始买东西 因为我什么都没有 |
| 235 | I usually go to Whole Foods because it's really close to me and I can easily walk there walking home is another story | 我通常去全美食店 因为离我很近 我可以轻松地走过去 走路回家是另一个故事 |
| 236 | Especially if I have a lot of groceries, so I guess we'll see | 特别是如果我有很多杂货,所以我想我们会看到 |
| 237 | So | 这么说 |
| 238 | Work out of the day complete because I did just walk home with all my groceries | 一天工作完结,因为我带着我的杂货走回家 |
| 239 | I actually really need one of those grocery carts. | 我真的需要一辆杂货车 |
| 240 | Everyone like keeps sending me them | 大家都喜欢寄给我 |
| 241 | I did need to stock up on some things and this will be good for me | 我确实需要储存一些东西 这样对我有好处 |
| 242 | So I don't eat out feel really guilty when I eat out when I have a ton of groceries | 我吃东西的时候不觉得内疚 |
| 243 | So I wanted to do a little quick haul. | 所以我想尽快赶路 |
| 244 | I love you guys know | 我爱你们知道 |
| 245 | I love grocery hauls and I might as well show you my favorite things that I got | 我喜欢杂货店 不如给你看我最喜欢的东西 |
| 246 | So actually do you guys like grocery hauls? | 你们喜欢杂货吗? |
| 247 | Like please let me know | 像请告诉我 |
| 248 | If it's just me i'll stop doing them granola blueberries and strawberries for yogurt bowls | 如果只有我,我就不再做 花果蓝莓和草莓为酸奶碗 |
| 249 | Maybe bell peppers are the best snack crackers and hummus to go along with it protein powder for my smoothies | 也许铃椒是最好的点心饼干 和hummus去配合它 蛋白质粉 我的滑冰 |
| 250 | Cacao nibs also for my smoothies bananas frozen kids meals because i'm a child | 冰冻的孩子们的饭 因为我还是个孩子 |
| 251 | I'm addicted to smart sweets frozen yogurt bars ground beef some oatmeals and cotton rounds. | 我上瘾了 聪明的甜食 冷冻酸奶条 地面牛肉 一些燕麦和棉花轮。 |
| 252 | That is everything I got, you know | 这就是我的一切,你知道 |
| 253 | Was it worth 150? | 值150块吗? |
| 254 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 255 | but | 不过 |
| 256 | Probably not anyways time to put all of this away in my fridge | 可能没时间把这些都放进冰箱里 |
| 257 | Later that night my cousin asked me to go see a movie at an outdoor theater in manhattan update. | 那天晚上晚些时候,我表弟让我去 室外剧院看电影 在曼哈顿更新。 |
| 258 | We're at the movie | 我们在看电影 |
| 259 | No one's here. | 没有人在这里。 |
| 260 | Well | 这个嘛 |
| 261 | I know it's here. | 我知道它在这里。 |
| 262 | You want to say hi? | 你想打个招呼吗? |
| 263 | Okay | 还好 |
| 264 | What up, this is my cousin | 怎么,这是我表哥 |
| 265 | i'm, tori | 我,托丽 |
| 266 | Her cousin we go way back | 她的表弟,我们很早就认识了 |
| 267 | This outdoor theater experience costs | 这户外剧场的体验成本 |
| 268 | $27 with popcorn. | 爆米花27块 |
| 269 | We got the upgrade. | 我们得到了升级。 |
| 270 | It was 23 if we didn't very worth it. | 如果我们不值得的话,是23岁。 |
| 271 | Well, actually, I don't know yet | 其实我还不知道 |
| 272 | We haven't seen the movie, but I feel like this is a fun activity to do that. | 我们没看过电影,但我觉得这样做很有趣 |
| 273 | Isn't like crazy expensive | 不是像疯狂的昂贵 |
| 274 | So | 这么说 |
| 275 | All right guys so we officially made it a week | 好了,伙计们,我们正式做了一个星期 |
| 276 | Well six days the inevitable time has come it is time | 6天的难免时间到了 是时候了 |
| 277 | To see how much I spent | 看看我花了多少钱 |
| 278 | I'm blurring my feet | 我在模糊我的脚 |
| 279 | Don't get any ideas. | 别有任何想法。 |
| 280 | Do I just rip the band-aid off? | 我刚刚撕掉带子? |
| 281 | I ended up spending | 结果我花了 |
| 282 | 533 dollars and nine cents. | 533元九分钱. |
| 283 | The sad part is this doesn't even include my rent | 可悲的是,这还不包括我的房租 |
| 284 | Um | 垛 |
| 285 | I'm trying to look at what I spent the most on and I feel like a lot of it was food food coffee and sweet treats | 我想看看我花在最上面的是什么 我觉得很多都是食物咖啡和甜点 |
| 286 | Also convenience like ubering to be honest. | 更方便的说句实话 |
| 287 | This was a good week for me. | 对我来说这周很愉快 |
| 288 | I didn't make any like insane big purchases | 我没有做任何像疯狂大采购 |
| 289 | It can get worse than this having lived in minnesota before this new york is so expensive | 可能比这个更糟糕的是 在纽约这么贵之前 住在薄荷山 |
| 290 | People are not lying when they say that it is you cannot leave the apartment without spending at least 50 bucks | 人们不撒谎,当他们说,这是 你不能离开公寓 不花至少50块钱 |
| 291 | I feel so lucky to ever even be able to live in new york in the first place because | 我感到非常幸运,甚至能够 生活在纽约 首先,因为 |
| 292 | I never would have been able to afford this when I was living in minnesota. | 我住在minesota的时候 根本买不起这个 |
| 293 | This was fun | 这很有趣 |
| 294 | I hope you guys enjoyed this time to sit with this number in my head. | 我希望你们这次能喜欢坐在我头上的这个号码 |
| 295 | Thanks for watching | 谢谢你看 |
| 296 | Please don't judge me, you know, actually you can judge me | 请不要责怪我 其实你可以责怪我 |
| 297 | It's okay. | 没关系。 |
| 298 | See you soon | 再见 |
| 299 | Bye | 再见 |
| 300 | Foreign | 外国 |
该视频共有字幕 300 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【中英双语】Vlo.01｜纽约生活到底有多贵？跟着油管博主 Sydney Serena 学真实口语 p02 英文字幕｜练听力 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey guys, it's Syd. | 嘿,伙计们,这是席德。 |
| 0:11 | I've been avoiding filming this video because I don't want to know how much I spent in New York | 我一直回避拍摄这段视频 因为我不想知道我在纽约花了多少钱 |
| 0:16 | And I also don't want you guys to know how much I spent in New York. | 我也不希望你们知道我在纽约花了多少钱 |
| 0:19 | Every time I leave my apartment | 每次我离开我的公寓 |
| 0:20 | minimum $100 down the drain. | 下水道至少100美元 |
| 0:22 | I don't know how. | 我不知道该怎么做。 |
| 0:24 | That is what inspired this video is | 这就是这个视频的灵感所在 |
| 0:26 | I looked at my credit card and I was like, what happened? | 我看着我的信用卡,我就像,发生了什么事? |
| 0:29 | So yeah, I'm getting my day started late. | 所以,是的,我的一天开始晚了。 |
| 0:30 | It's 1 p.m | 现在是下午1点 |
展开字幕全文（300 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey guys, it's Syd. | 嘿,伙计们,这是席德。 |
| 2 | I've been avoiding filming this video because I don't want to know how much I spent in New York | 我一直回避拍摄这段视频 因为我不想知道我在纽约花了多少钱 |
| 3 | And I also don't want you guys to know how much I spent in New York. | 我也不希望你们知道我在纽约花了多少钱 |
| 4 | Every time I leave my apartment | 每次我离开我的公寓 |
| 5 | minimum $100 down the drain. | 下水道至少100美元 |
| 6 | I don't know how. | 我不知道该怎么做。 |
| 7 | That is what inspired this video is | 这就是这个视频的灵感所在 |
| 8 | I looked at my credit card and I was like, what happened? | 我看着我的信用卡,我就像,发生了什么事? |
| 9 | So yeah, I'm getting my day started late. | 所以,是的,我的一天开始晚了。 |
| 10 | It's 1 p.m | 现在是下午1点 |
| 11 | But I thought I would pick up my camera film how much I spend every single day in a week living in New York | 但我想我会拿起我的摄像头 一周内我花多少钱住在纽约 |
| 12 | Please go easy on me guys | 请放轻松,伙计们 |
| 13 | Starting the day out strong just spent | 刚开始的一天,刚花了 |
| 14 | $9 on a latte something about me that I'm not proud of is I will spend all of my money on coffee | 9美元买拿铁 我并不骄傲的是 我会把钱都花在咖啡上 |
| 15 | Here's how I justify this because I work for myself. | 我这样解释是因为我为自己工作 |
| 16 | I work from home and I don't have an office space | 我在家工作,没有办公室 |
| 17 | I like to go out to a coffee shop every single morning because it gets me out. | 我喜欢每天早上去咖啡店 因为它让我出门。 |
| 18 | It gets me in like a routine | 这让我像一个常规 |
| 19 | So I consider this $9 latte basically my rent to work at the coffee shop for about three four hours | 所以我觉得这九块拿铁 基本上是我的房租 在咖啡店工作大约三个四小时 |
| 20 | This is how I can justify this in my head | 我脑中就是这样解释的 |
| 21 | This is how it makes sense to me. | 对我来说就是这样讲道理的 |
| 22 | Even though $9 is actually absurd. | 虽然9美元其实是荒谬的。 |
| 23 | I do have a punch cart here | 我这儿有辆推车 |
| 24 | I'm a loyal member every eight coffees. | 我每八杯咖啡都是忠诚的成员 |
| 25 | I get a free one. | 我得到一个免费的。 |
| 26 | Everything adds up. | 一切众生加持. |
| 27 | So I'm gonna work here and enjoy this $9 latte | 所以我要在这里工作 享受这九块拿铁 |
| 28 | When I got home I desperately needed to do laundry one thing about my apartment is I don't have any unit laundry | 我回家后 急着要洗我公寓的一件事情 就是我没有洗衣服 |
| 29 | Which means I do have to pay for it. | 也就是说我必须为此付出代价 |
| 30 | It's $3 to wash. | 洗三钱. |
| 31 | So through my laundry in | 所以通过我的洗衣房 |
| 32 | While my laundry is going I thought I'd go for a little walk. | 趁我洗衣服去的时候 我想出去走走 |
| 33 | I love walking on the West Side Highway. | 我喜欢在西区高速公路上走 |
| 34 | It's so beautiful | 这么漂亮 |
| 35 | This is my like gym replacement in the summertime often and it's also free. | 这是我在夏天经常更换的健身房 也是免费的 |
| 36 | So that's a perk | 所以,这是一个好处 |
| 37 | So I just texted with my friends and she's gonna meet me down there in 20 minutes. | 我刚和朋友发了短信 她20分钟后会在那等我 |
| 38 | That's my update. | 这是我的最新消息 |
| 39 | It is a little bit chilly | 有点冷 |
| 40 | I | 一、导 言 |
| 41 | Having one of those weeks where I just I've been feeling so lonely. | 有个礼拜我一直觉得很寂寞 |
| 42 | I feel like I miss my family like extra | 我觉得我像想念我的家人一样多 |
| 43 | Oh, hold on. | 哦,坚持住。 |
| 44 | Hello Melissa. | 你好 梅丽莎 |
| 45 | I think you have the wrong number. | 我想你打错了 |
| 46 | I'm with | и蛤癬 |
| 47 | Guys helga is like a real-life angel. | 伙计们Helga就像一个真正的天使。 |
| 48 | She's just like the sweetest person ever my moods always lifted | 她就像我最爱的人一样 |
| 49 | I'm no longer lonely | 我不再孤独了 |
| 50 | I show them your nails. | 我给他们看你的指甲 |
| 51 | Oh, yes, of course. | 哦,是的,当然。 |
| 52 | Look at her nails. | 看看她的指甲,我看见了 |
| 53 | These are real, right? | 这是真实的,对不对? |
| 54 | They're real. | 他们是真的 |
| 55 | Yeah | 对 |
| 56 | Yeah, real nails real. | 是的,真正的钉子。 |
| 57 | Look how beautiful | 看这多美 |
| 58 | My nails could never | 我的指甲永远不会 |
| 59 | All right guys, I'm back for laundry that means I'm about to spend three more dollars | 好了,伙计们,我回来洗衣服了 这意味着我要再花三块钱 |
| 60 | You | 你们 |
| 61 | Dinner is served this. | 晚餐是这个。 |
| 62 | Oh wait | 单单 |
| 63 | We do care if you're in the background like she's cooking dinner. | 我们在乎你是否身处背景 就像她做饭一样 |
| 64 | I'm about to sit down to eat dinner | 我要坐下来吃饭了 |
| 65 | We actually usually eat together. | 我们通常一起吃饭。 |
| 66 | We usually like coordinate our meals, but I was just in a rush. | 我们通常喜欢协调我们的饭, 但我只是赶时间。 |
| 67 | I'm having leftovers | 我还有剩菜 |
| 68 | This is one of our favorite meals to have it's just so easy and it's actually makes for good leftovers | 这是我们最喜欢的一顿饭 吃得那么容易 吃得那么好 |
| 69 | This is one of my rotation dinners though. | 这是我的旋转晚餐之一 虽然。 |
| 70 | It's ground beef white sweet potato | 这是地牛肉 白色甜薯 |
| 71 | Cottage cheese. | 窝囊奶酪. |
| 72 | Okay, hear me out. | 好吧,听我说完。 |
| 73 | It's good. | 不错 |
| 74 | I don't know why I really doubted this but together it tastes great | 我不知道我为什么真的怀疑这个 但在一起味道很好 |
| 75 | Iceberg lettuce and hot honey. | 冰堡生菜和热蜂蜜。 |
| 76 | This is kind of like a little bowl that Olivia came up with and showed me | 这就像一个小碗 奥利维亚想出 并给我看 |
| 77 | I've been trying to not eat out so much during the week one cuz financially to just it's like so much better | 我一周来一直不想吃这么多 因为财政上感觉好多了 |
| 78 | Healthier and I think I've been doing a lot better at that this year | 我和Healthier认为我今年做得更好 |
| 79 | You guys know I've been golfing and I really don't have any golf clothes | 你们知道我打过高尔夫 我真的没有高尔夫球服 |
| 80 | Not that I need like this perfect outfit, but for like the club I need something to wear | 不是说我需要这样完美的衣服,而是像俱乐部一样 我需要穿一些东西 |
| 81 | I've literally been wearing leggings. | 我穿了条腿 |
| 82 | So just one thread up and I found a couple things. | 所以只有一条线索,我发现了一些东西。 |
| 83 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 84 | I just got the skirt and like tank top. | 我刚刚得到的裙子 像坦克顶。 |
| 85 | I love throw it up. | 我喜欢吐出来。 |
| 86 | It's so great | 好厉害 |
| 87 | They have good pieces that are inexpensive my total | 他们有好片子 便宜我的总数 |
| 88 | $55 and three cents not too bad. | $55和$3还不错 |
| 89 | These are the things that I got. | 这些是我得到的 |
| 90 | I think I'm safe for the night, though | 我觉得我今晚很安全 |
| 91 | I think I'm done spending money today. | 我想我今天不用花钱了 |
| 92 | I don't think I'll buy anything else. | 亦复不买. |
| 93 | I better not | 我最好别这样 |
| 94 | Good morning, I was supposed to go to the gym didn't happen | 早,我本来应该去健身房的 |
| 95 | Actually, I'm kind of upset. | 其实我有点不高兴 |
| 96 | I like set with myself about it. | 我喜欢自己决定 |
| 97 | I'm starting my morning making a smoothie | 我早上要做个沙拉 |
| 98 | This is my favorite smoothie ever | 这是我最爱的卷饼 |
| 99 | I actually got DMS from you guys saying that you made this can't explain how happy that made me to see you guys making | 其实我从你们那里得到的IDS 说你们做的这些 无法解释我多么高兴 看到你们做 |
| 100 | Something that I make every day. | 我每天都做的东西 |
| 101 | I don't know. | 师曰. |
| 102 | It's just so cool. | 这太酷了 |
| 103 | So many of you guys love it | 这么多人喜欢它 |
| 104 | It's just the best smoothie recipe ever. | 这是史上最好的配方 |
| 105 | I feel like I really perfected it | 我觉得我真的很完美 |
| 106 | I'm getting coffee with actually a girl who does YouTube to her name's Issa | 我和一个叫伊萨的YouTube的女生 一起喝咖啡 |
| 107 | If any of you guys watch her know her I don't need a lot of other creators that often like I feel like most people | 如果你们谁看她认识她 我不需要很多其他的创造者 |
| 108 | Socialize more than me. | 社会化程度比我高 |
| 109 | I think I'm just antisocial or something, but I'm really excited to meet her in person | 我想我只是反社会什么的, 但我真的很兴奋见到她的人 |
| 110 | This is the secret ingredient in my smoothies the cacao nibs | 这是我香料里的秘密成分 可可尼布 |
| 111 | I | 一、导 言 |
| 112 | Have the same camera, well, you guys can't see mine | 有同样的相机, 你们看不到我的 |
| 113 | That's great I spent zero dollars because he's a bought me my coffee guys | 好极了,我花了零块钱 因为他是买给我的咖啡的 |
| 114 | She bought some pastries guys, you guys have to try radio bakery | 她买了些糕点 你们得试试无线电面包店 |
| 115 | Earl Gree 早晨的面包和一个PB&J | |
| 116 | Sauna, we're gonna do a taste test. | 桑娜 我们要做个品位测试 |
| 117 | Yes. | 对 |
| 118 | Yeah, I have no original idea | 是啊,我不知道原创 |
| 119 | So fresh they bake them | 这么新鲜,他们烤 |
| 120 | So I stumbled upon this market one of the things I love the most about New York is there's just the most | 所以,我偶然在这个市场 我最喜欢的东西之一 关于纽约是只有 |
| 121 | Random pop-ups and markets and foods to try | 随机流行、市场和食物 |
| 122 | It looks like they have some Jamaican food kind of like a lot of random things and honestly | 看起来他们有些牙买加食物 像很多随机的东西 老实说 |
| 123 | I'm like a little bit hungry and I kind of want to try something just something small | 我有点饿了 我想尝试一些小东西 |
| 124 | I feel like I I need to this is so cool guys. | 我觉得我需要这个 很酷的家伙。 |
| 125 | Like what is happening? | 像发生了什么事? |
| 126 | I | 一、导 言 |
| 127 | Just spent $12 on these Brazilian cheese balls it comes with this little chive sauce. | 刚刚花了12美元 这些巴西奶酪球 它与这个小辣椒酱。 |
| 128 | I feel like a food reviewer | 我觉得自己像个食品评论家 |
| 129 | Mmm | 是吗 |
| 130 | This is really good. | 这是非常好的。 |
| 131 | It's like a little bit doughy, which I love | 这就像一点点 面团,我喜欢 |
| 132 | What my parents visit me in a couple weeks. | 我父母几周后来看我 |
| 133 | I'm gonna take them here worth every penny | 我要带他们来这里 值一分钱 |
| 134 | And then this is me running really late later to meet my friend I'll go for dinner | 然后,这就是我跑 真的很晚见我的朋友,我会去吃饭。 |
| 135 | I was at home and suddenly fell asleep for two hours. | 我在家里,突然睡着了两个小时。 |
| 136 | I literally never nap. | 我从不睡觉 |
| 137 | So I don't know what the heck happened | 所以我不知道发生了什么 |
| 138 | Anyways, I am going to dinner. | 无论如何,我要去吃饭。 |
| 139 | My same friend is last night. | 我同朋友是昨晚来的 |
| 140 | Helga. | 赫尔加. |
| 141 | I was kind of last-minute. | 我是那种最后一分钟。 |
| 142 | I just wait. | 我等一会 |
| 143 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 144 | Yeah, we're gonna get pure Vita. | 是的,我们会得到纯Vita。 |
| 145 | I literally love this spot. | 我非常喜欢这个地方 |
| 146 | It's so good dinner time | 吃饭了 |
| 147 | She's back two days in a row. | 她连续两天回来 |
| 148 | I got a summer chicken bowl with pepper avocado | 我有一个夏天的鸡碗 和胡椒鳄梨 |
| 149 | Pineapple Helga, I got salmon ball. | 菠萝海尔加,我得到了鲑鱼球。 |
| 150 | We're so far away from each other | 我们相距如此遥远 |
| 151 | $20 dinner gonna be so worth it. | 20块的晚餐会很值钱的 |
| 152 | I love this place. | 我爱这个地方。 |
| 153 | It's a crazy Friday night for us | 我们周五晚上很疯狂 |
| 154 | What a crazy Friday night guys 25 year old girl in New York, I'm at frozen yogurt by myself after dinner | 纽约25岁女孩周五晚上真疯狂 晚餐后我一个人在冰冻酸奶店 |
| 155 | I was walking home. | 我当时正走回家。 |
| 156 | So didn't spend any money actually on my transportation home | 所以实际上没有花任何钱 我的交通回家。 |
| 157 | I'd like walking in the city when it's warm | 我想在温暖的城里走走 |
| 158 | Like it's just so nice out I was walking and I was like, I want a sweet treat | 感觉好极了,我走路,我想吃点甜点 |
| 159 | I'd have been like craving frozen yogurt so much the past week | 上个星期我一直渴望冷冻酸奶 |
| 160 | So I decided go in take myself on like a little yogurt date | 所以我决定像酸奶约会一样自己进去 |
| 161 | I got mini M&Ms and strawberries kind of a vibe in here. | 我这里有迷你M&M和草莓的氛围。 |
| 162 | I'm kind of loving this for myself | 我有点喜欢这个 |
| 163 | Actually didn't have plans with a friend after this that sort of fell through which is also why I needed to pick me up | 其实我和朋友之间没有计划 也正因为如此我才需要来接我 |
| 164 | Oh wait, how much was this? | 等等,这个多少钱? |
| 165 | This is like $8 guys | 这就像8美元的家伙 |
| 166 | I spent so much of my money on food last time. | 上次我花这么多钱吃东西 |
| 167 | I looked at my Amex bills | 我看过我的阿姆克斯账单 |
| 168 | All of my money was on food. | 我的钱都放在食物上 |
| 169 | You'll you'll see that this week | 你会看到这个星期 |
| 170 | A | 页:1 |
| 171 | Long time no talk. | 好久不谈了 |
| 172 | I'm on my way to dinner today | 我今天要去吃饭了 |
| 173 | I was stuck in front of my laptop all day long since it's Saturday | 从星期六起我整天被困在笔记本电脑前 |
| 174 | My boyfriend and I are gonna go on a little dinner date one of our favorite restaurants | 我和男朋友要出去吃晚饭 我们最喜欢的餐馆之一 |
| 175 | It's called one White Street in Tribeca. | 它被称作一个白色的街道 在Tribeca。 |
| 176 | So I'm on my way there. | 所以我马上去 |
| 177 | It's my date night outfit | 这是我的约会夜装 |
| 178 | I'm taking the cab because I'm running late. | 我坐出租车是因为我迟到了 |
| 179 | I think it's like $15 ish | 我觉得像15美元 |
| 180 | $15 was all I spent on date night because my sweet lovely boyfriend got me dinner | 15块是我在约会之夜花的 因为我可爱的男朋友给我买了晚餐 |
| 181 | We had such a great date night. | 我们有一个伟大的约会之夜。 |
| 182 | And then next day you are seeing that right? | 第二天你看见了? |
| 183 | I am wearing the exact same outfit | 我穿着一样的衣服 |
| 184 | Please don't ask we running a little late. | 请不要问我们 运行有点迟到。 |
| 185 | This was actually Mother's Day | 其实是母亲节 |
| 186 | So we took an uber out to see his family | 所以我们带了个Uber去见他的家人 |
| 187 | The only thing I bought this day were flowers for his mom, of course | 这天我只买了花给他妈妈 |
| 188 | These ones were beautiful and they were also $60 | 这些都很漂亮,还有60美元 |
| 189 | So I'm trying to balance vlogging with my boyfriend versus just being alone. | 所以我试图平衡我的男朋友的博客 和独自一人。 |
| 190 | I usually just try to be in the moment | 我通常只是试着在那一刻 |
| 191 | Anyways, now you're all caught up. | 总之,现在你们都赶上了。 |
| 192 | Good morning guys | 早上好,伙计们 |
| 193 | Starting my day as usual doing work. | 开始我的日常工作。 |
| 194 | I was able to redeem my punch card. | 我能够赎回我的拳头卡。 |
| 195 | So I got a free | 所以我得到了一个免费的 |
| 196 | Coffee today best possible way to start my day. | 今天的咖啡是我今天最好的开始方式 |
| 197 | So I did spend nothing so far. | 所以,我并没有花任何钱到现在。 |
| 198 | Yes | 对 |
| 199 | I did forget to show it again before I drank it | 我喝之前忘记再展示一遍 |
| 200 | I do have a birthday brunch for my friend in a little bit | 我有一个生日早午餐 我的朋友在一点点 |
| 201 | So I'm gonna go pick up part of her gift for her. | 所以我要去取她的一部分礼物给她。 |
| 202 | So right across from the coffee shop | 所以就在咖啡店对面 |
| 203 | There's this little gift shop and I need a bag for her birthday gift. | 有一个小礼品店 我需要一个袋子给她的生日礼物。 |
| 204 | I have like the gift itself | 我很喜欢礼物本身 |
| 205 | They have so many cute bags here. | 这里有好多可爱的袋子 |
| 206 | I picked up this very hell of a birthday bag | 我捡起这个生日包 |
| 207 | Also, she loves matcha and I saw this matcha chocolate that I had to add to the gift and she also loves flowers and always | 而且,她喜欢Matcha,我看到这个Matcha巧克力 我不得不加在礼物上,她也喜欢花,总是 |
| 208 | Always gets me flowers for no reason. | 总是无缘无故送花给我. |
| 209 | So I've had to also add some and then we surprised her | 所以,我还得加上一些 然后我们惊讶她 |
| 210 | It was a surprise birthday brunch and she was | 这是一个惊喜的生日早午餐,她是 |
| 211 | Actually surprised. | 其实很惊讶 |
| 212 | She's usually not | 她通常不会 |
| 213 | surprised | 惊讶 |
| 214 | Brunch ended up being $54 | 布鲁奇最后是54美元 |
| 215 | Expensive but I've been wanting to try this place for so long. | 很贵,但我一直想 试试这个地方这么久。 |
| 216 | Their bagels were really good | 他们的百吉饼真的很好吃 |
| 217 | I'm a sucker for a good bagel. | 我是一个傻瓜 一个好百吉饼。 |
| 218 | Then I took an impromptu stop at Walgreens. | 然后我在Walgreens临时停了一下 |
| 219 | I went in for one thing | 我进去是为了一件事 |
| 220 | I always end up with like five really needed some allergy medication. | 我总是有五个人需要过敏药 |
| 221 | So yes, it's true. | 所以,这是真的。 |
| 222 | The rumors are true | 谣言是真的 |
| 223 | I'm going to the gym today ever since I got back from my friend's birthday brunch | 我从朋友的生日早午餐回来后 今天就要去健身房了 |
| 224 | I was on a two-hour and 30-minute hold | 我等了两小时三十分钟 |
| 225 | Related to health insurance. | 与健康保险有关。 |
| 226 | So I think the number one thing I want to do is literally run my anger out on a treadmill | 所以我想做的第一件事 就是用跑步机来表达我的愤怒 |
| 227 | I | 一、导 言 |
| 228 | Didn't ice protein latte with sugar-free vanilla | 没有冰蛋白拿铁与无糖香草 |
| 229 | Good morning guys. | 早上好,伙计们。 |
| 230 | I started the day off with the Dunkin latte. | 我从邓金拿铁开始休息 |
| 231 | I actually got something different | 我其实有不同的东西 |
| 232 | I wanted to try their vanilla protein latte and it's really good | 我想尝试他们的香草蛋白拿铁, 这真的很好 |
| 233 | It's like less sweet than I thought which I kind of like seven dollars, but well worth it | 感觉比我想的要甜 有点像七块钱 但值得 |
| 234 | I love Dunkin starting out today grabbing groceries because I have nothing | 我喜欢邓金今天开始买东西 因为我什么都没有 |
| 235 | I usually go to Whole Foods because it's really close to me and I can easily walk there walking home is another story | 我通常去全美食店 因为离我很近 我可以轻松地走过去 走路回家是另一个故事 |
| 236 | Especially if I have a lot of groceries, so I guess we'll see | 特别是如果我有很多杂货,所以我想我们会看到 |
| 237 | So | 这么说 |
| 238 | Work out of the day complete because I did just walk home with all my groceries | 一天工作完结,因为我带着我的杂货走回家 |
| 239 | I actually really need one of those grocery carts. | 我真的需要一辆杂货车 |
| 240 | Everyone like keeps sending me them | 大家都喜欢寄给我 |
| 241 | I did need to stock up on some things and this will be good for me | 我确实需要储存一些东西 这样对我有好处 |
| 242 | So I don't eat out feel really guilty when I eat out when I have a ton of groceries | 我吃东西的时候不觉得内疚 |
| 243 | So I wanted to do a little quick haul. | 所以我想尽快赶路 |
| 244 | I love you guys know | 我爱你们知道 |
| 245 | I love grocery hauls and I might as well show you my favorite things that I got | 我喜欢杂货店 不如给你看我最喜欢的东西 |
| 246 | So actually do you guys like grocery hauls? | 你们喜欢杂货吗? |
| 247 | Like please let me know | 像请告诉我 |
| 248 | If it's just me i'll stop doing them granola blueberries and strawberries for yogurt bowls | 如果只有我,我就不再做 花果蓝莓和草莓为酸奶碗 |
| 249 | Maybe bell peppers are the best snack crackers and hummus to go along with it protein powder for my smoothies | 也许铃椒是最好的点心饼干 和hummus去配合它 蛋白质粉 我的滑冰 |
| 250 | Cacao nibs also for my smoothies bananas frozen kids meals because i'm a child | 冰冻的孩子们的饭 因为我还是个孩子 |
| 251 | I'm addicted to smart sweets frozen yogurt bars ground beef some oatmeals and cotton rounds. | 我上瘾了 聪明的甜食 冷冻酸奶条 地面牛肉 一些燕麦和棉花轮。 |
| 252 | That is everything I got, you know | 这就是我的一切,你知道 |
| 253 | Was it worth 150? | 值150块吗? |
| 254 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 255 | but | 不过 |
| 256 | Probably not anyways time to put all of this away in my fridge | 可能没时间把这些都放进冰箱里 |
| 257 | Later that night my cousin asked me to go see a movie at an outdoor theater in manhattan update. | 那天晚上晚些时候,我表弟让我去 室外剧院看电影 在曼哈顿更新。 |
| 258 | We're at the movie | 我们在看电影 |
| 259 | No one's here. | 没有人在这里。 |
| 260 | Well | 这个嘛 |
| 261 | I know it's here. | 我知道它在这里。 |
| 262 | You want to say hi? | 你想打个招呼吗? |
| 263 | Okay | 还好 |
| 264 | What up, this is my cousin | 怎么,这是我表哥 |
| 265 | i'm, tori | 我,托丽 |
| 266 | Her cousin we go way back | 她的表弟,我们很早就认识了 |
| 267 | This outdoor theater experience costs | 这户外剧场的体验成本 |
| 268 | $27 with popcorn. | 爆米花27块 |
| 269 | We got the upgrade. | 我们得到了升级。 |
| 270 | It was 23 if we didn't very worth it. | 如果我们不值得的话,是23岁。 |
| 271 | Well, actually, I don't know yet | 其实我还不知道 |
| 272 | We haven't seen the movie, but I feel like this is a fun activity to do that. | 我们没看过电影,但我觉得这样做很有趣 |
| 273 | Isn't like crazy expensive | 不是像疯狂的昂贵 |
| 274 | So | 这么说 |
| 275 | All right guys so we officially made it a week | 好了,伙计们,我们正式做了一个星期 |
| 276 | Well six days the inevitable time has come it is time | 6天的难免时间到了 是时候了 |
| 277 | To see how much I spent | 看看我花了多少钱 |
| 278 | I'm blurring my feet | 我在模糊我的脚 |
| 279 | Don't get any ideas. | 别有任何想法。 |
| 280 | Do I just rip the band-aid off? | 我刚刚撕掉带子? |
| 281 | I ended up spending | 结果我花了 |
| 282 | 533 dollars and nine cents. | 533元九分钱. |
| 283 | The sad part is this doesn't even include my rent | 可悲的是,这还不包括我的房租 |
| 284 | Um | 垛 |
| 285 | I'm trying to look at what I spent the most on and I feel like a lot of it was food food coffee and sweet treats | 我想看看我花在最上面的是什么 我觉得很多都是食物咖啡和甜点 |
| 286 | Also convenience like ubering to be honest. | 更方便的说句实话 |
| 287 | This was a good week for me. | 对我来说这周很愉快 |
| 288 | I didn't make any like insane big purchases | 我没有做任何像疯狂大采购 |
| 289 | It can get worse than this having lived in minnesota before this new york is so expensive | 可能比这个更糟糕的是 在纽约这么贵之前 住在薄荷山 |
| 290 | People are not lying when they say that it is you cannot leave the apartment without spending at least 50 bucks | 人们不撒谎,当他们说,这是 你不能离开公寓 不花至少50块钱 |
| 291 | I feel so lucky to ever even be able to live in new york in the first place because | 我感到非常幸运,甚至能够 生活在纽约 首先,因为 |
| 292 | I never would have been able to afford this when I was living in minnesota. | 我住在minesota的时候 根本买不起这个 |
| 293 | This was fun | 这很有趣 |
| 294 | I hope you guys enjoyed this time to sit with this number in my head. | 我希望你们这次能喜欢坐在我头上的这个号码 |
| 295 | Thanks for watching | 谢谢你看 |
| 296 | Please don't judge me, you know, actually you can judge me | 请不要责怪我 其实你可以责怪我 |
| 297 | It's okay. | 没关系。 |
| 298 | See you soon | 再见 |
| 299 | Bye | 再见 |
| 300 | Foreign | 外国 |
该视频共有字幕 300 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【中英双语】Vlo.01｜纽约生活到底有多贵？跟着油管博主 Sydney Serena 学真实口语 p03 无字幕｜裸听挑战 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey guys, it's Syd. | 嘿,伙计们,这是席德。 |
| 0:11 | I've been avoiding filming this video because I don't want to know how much I spent in New York. | 我一直避免拍摄这段视频 因为我不想知道我在纽约花了多少钱 |
| 0:15 | And I also don't want you guys to know how much I spent in New York. | 我也不希望你们知道我在纽约花了多少钱 |
| 0:18 | Every time I leave my apartment, minimum $100 down the drain. | 每次我离开我的公寓, 最少100美元从下水道。 |
| 0:21 | And I don't know how. | 亦不识道. |
| 0:23 | That is what inspired this video, is I looked at my credit card and I was like, what happened? | 这就是这段视频的灵感, 我看我的信用卡,我就像,发生了什么事? |
| 0:29 | So yeah, I'm getting my day started late. | 所以,是的,我的一天开始晚了。 |
| 0:30 | It's 1 p.m. | 下午1点 |
| 0:31 | But I thought I would pick up my camera, film how much I spend every single day in a week living in New York. | 但我想我会拿起我的相机, 拍摄我花多少钱 每一天,在一周 住在纽约。 |
| 0:37 | Please go easy on me guys. | 请放轻松,伙计们。 |
展开字幕全文（369 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey guys, it's Syd. | 嘿,伙计们,这是席德。 |
| 2 | I've been avoiding filming this video because I don't want to know how much I spent in New York. | 我一直避免拍摄这段视频 因为我不想知道我在纽约花了多少钱 |
| 3 | And I also don't want you guys to know how much I spent in New York. | 我也不希望你们知道我在纽约花了多少钱 |
| 4 | Every time I leave my apartment, minimum $100 down the drain. | 每次我离开我的公寓, 最少100美元从下水道。 |
| 5 | And I don't know how. | 亦不识道. |
| 6 | That is what inspired this video, is I looked at my credit card and I was like, what happened? | 这就是这段视频的灵感, 我看我的信用卡,我就像,发生了什么事? |
| 7 | So yeah, I'm getting my day started late. | 所以,是的,我的一天开始晚了。 |
| 8 | It's 1 p.m. | 下午1点 |
| 9 | But I thought I would pick up my camera, film how much I spend every single day in a week living in New York. | 但我想我会拿起我的相机, 拍摄我花多少钱 每一天,在一周 住在纽约。 |
| 10 | Please go easy on me guys. | 请放轻松,伙计们。 |
| 11 | Starting the day out strong, just spent $9 on a latte. | 从今天开始,刚花了9美元买拿铁 |
| 12 | Something about me that I am not proud of is I will spend all of my money on coffee. | 我并不骄傲的是 我会把所有的钱都花在咖啡上 |
| 13 | Here is how I justify this. | 这就是我如何证明这一点。 |
| 14 | Because I work for myself, I work from home and I don't have an office space. | 因为我为自己工作,我在家里工作,没有办公空间. |
| 15 | I like to go out to a coffee shop every single morning because it gets me out. | 我喜欢每天早上去咖啡店 因为它让我出门。 |
| 16 | It gets me in like a routine. | 它让我像一个常规。 |
| 17 | So I consider this $9 latte basically my rent to work at the coffee shop for about 3-4 hours. | 所以我觉得这九块拿铁基本上是我的租金 在咖啡店工作大约3-4小时。 |
| 18 | This is how I can justify this in my head. | 我脑中就是这样解释的 |
| 19 | This is how it makes sense to me. | 对我来说就是这样讲道理的 |
| 20 | Even though $9 is actually absurd, I do have a punch card here. | 虽然9块是荒谬的,但我这里确实有一张拳头卡。 |
| 21 | I'm a loyal member. | 我是一个忠诚的成员。 |
| 22 | Every 8 coffees, I get a free one. | 每八杯咖啡,我就免费喝一杯咖啡 |
| 23 | Everything adds up. | 一切众生加持. |
| 24 | So I'm gonna work here and enjoy this $9 latte. | 所以我要在这里工作 享受这九块拿铁 |
| 25 | When I got home, I desperately needed to do laundry. | 我回家后 急需洗衣服 |
| 26 | One thing about my apartment is I don't have in-unit laundry, which means I do have to pay for it. | 我的公寓有一件事是 我没有单位内的洗衣房, 这意味着我必须支付它。 |
| 27 | It's $3 to wash. | 洗三钱. |
| 28 | So I threw my laundry in. | 所以我把衣服扔进去了 |
| 29 | While my laundry is going, I thought I'd go for a little walk. | 趁我洗衣服去的时候 我想出去走走 |
| 30 | I love walking on the West Side Highway. | 我喜欢在西区高速公路上走 |
| 31 | It's so beautiful. | 妙绝. |
| 32 | This is my gym replacement in the summertime often. | 这是我的体育馆替补 在夏天经常。 |
| 33 | And it's also free. | 亦是闲处. |
| 34 | So that's a perk. | 所以,这是一个好处。 |
| 35 | So I just texted one of my friends and she's gonna meet me down there in 20 minutes. | 我刚给一个朋友发了短信 她将在20分钟后到那里等我 |
| 36 | That's my update. | 这是我的最新消息 |
| 37 | It is a little bit chilly. | 有点冷 |
| 38 | I'm having one of those weeks where I just, I've been feeling so lonely. | 我有一个星期,我一直觉得很孤独。 |
| 39 | I feel like I miss my family, like extra. | 我觉得我想念我的家人,像额外。 |
| 40 | Oh, hold on. | 哦,坚持住。 |
| 41 | Hello? | 有人吗? |
| 42 | Melissa, I think you have the wrong number. | 梅丽莎 我想你打错了电话 |
| 43 | I'm with Helga. | 我与海尔加. |
| 44 | Hi. | 顿 |
| 45 | Hi, everyone. | 大家好,你们好。 |
| 46 | Guys, Helga is like a real-life angel. | 伙计们,赫尔加就像一个真正的天使。 |
| 47 | She's just like the sweetest person ever. | 她就像有史以来最可爱的人 |
| 48 | My mood's always lifted. | 我的心情总是被解除。 |
| 49 | I'm no longer lonely. | 我不再孤独了 |
| 50 | I'm literally safe. | 我绝对是安全的。 |
| 51 | Can I show them your nails? | 我可以给他们看你的指甲吗? |
| 52 | Oh, yes, of course. | 哦,是的,当然。 |
| 53 | Look at her nails. | 看看她的指甲,我看见了 |
| 54 | These are real, right? | 这是真实的,对不对? |
| 55 | They're real. | 他们是真的 |
| 56 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 57 | Real nails. | 真正的钉子。 |
| 58 | Always real. | 总是真实的。 |
| 59 | Look how beautiful. | 看这多美 |
| 60 | Oh, my nails could never. | 哦,我的指甲永远不会。 |
| 61 | Thank you. | 谢谢 |
| 62 | No, I can do your nails. | 不,我可以做你的钉子。 |
| 63 | All right, guys, I'm back for laundry. | 好吧,伙计们,我回来洗衣服。 |
| 64 | That means I'm about to spend three more dollars. | 也就是说我要再花三块钱 |
| 65 | Dinner is served. | 晚餐准备好了。 |
| 66 | This, oh, wait. | 这个,哦,等等。 |
| 67 | Wait, do you care if you're in the background? | 等等 你在乎你的背景吗? |
| 68 | Like, who am I? | 我是谁? |
| 69 | She's cooking dinner. | 她在做饭 |
| 70 | I'm about to sit down to eat dinner. | 我要坐下来吃晚饭了 |
| 71 | We actually usually eat together. | 我们通常一起吃饭。 |
| 72 | We usually, like, coordinate our meals, but I was just in a rush. | 我们通常会协调我们的食物, 但我只是赶时间。 |
| 73 | I'm having leftovers. | 我还有剩菜 |
| 74 | This is one of our favorite meals to have. | 这是我们最爱吃的一顿 |
| 75 | It's just so easy, and it's actually mixed for good leftovers. | 很简单的,其实是混合的,为好的残片. |
| 76 | It's so good. | 妙绝. |
| 77 | This is one of my rotation dinners, though. | 虽然这是我的轮流晚餐之一 |
| 78 | It's ground beef, white sweet potato, cottage cheese. | 这是地面牛肉, 白色甜薯, 奶酪。 |
| 79 | Okay, hear me out. | 好吧,听我说完。 |
| 80 | It's good. | 不错 |
| 81 | I don't know why. | 我不知道为什么。 |
| 82 | I really doubted this, but together, it tastes great. | 我真的怀疑这个,但是在一起,味道很好。 |
| 83 | Iceberg lettuce and hot honey. | 冰堡生菜和热蜂蜜。 |
| 84 | This is kind of like a little bowl that Olivia came up with and showed me. | 这就像一个小碗 奥利维亚想出 并给我看。 |
| 85 | I've been trying to not eat out so much during the week. | 这周我一直不想吃这么多 |
| 86 | One, because financially. | 一,因为财政。 |
| 87 | Two, just it's like so much better, healthier. | 第二,只是感觉好得多,更健康。 |
| 88 | And I think I've been doing a lot better at that this year. | 我想今年我在这方面做得更好。 |
| 89 | You guys know I've been golfing, and I really don't have any golf clothes. | 你们知道我在打高尔夫 我真的没有高尔夫球服 |
| 90 | Not that I need this perfect outfit, but for the club, I need something to wear. | 不是说我需要这种完美的服装, 但对于俱乐部,我需要穿的东西。 |
| 91 | I've literally been just wearing leggings. | 我刚刚穿了条腿 |
| 92 | So I just went on ThredUp, and I found a couple things. | 于是我去了ThredUp, 我发现了一些东西。 |
| 93 | I don't know. | 师曰. |
| 94 | I just got this skirt and tank top. | 我刚刚得到了这裙子和坦克顶。 |
| 95 | I love ThredUp. | 我喜欢脱衣舞 |
| 96 | It's so great. | 赞曰. |
| 97 | They have good pieces that are inexpensive. | 他们有便宜的好东西 |
| 98 | My total, $55.03. | 我总计55.03美元。 |
| 99 | Not too bad. | 不错 |
| 100 | These are the things that I got. | 这些是我得到的 |
| 101 | I think I'm safe for the night, though. | 我觉得我今晚很安全 |
| 102 | I think I'm done spending money today. | 我想我今天不用花钱了 |
| 103 | I don't think I'll buy anything else. | 亦复不买. |
| 104 | 我最好别这样 I better not. | |
| 105 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 106 | I was supposed to go to the gym. | 我应该去健身房的 |
| 107 | Didn't happen. | 没有发生。 |
| 108 | Actually, I'm kind of upset. | 其实我有点不高兴 |
| 109 | I'm upset with myself about it. | 心自烦恼. |
| 110 | I'm starting my morning making a smoothie. | 我从早上开始做冰沙 |
| 111 | This is my favorite smoothie ever. | 这是我最爱的卷心菜 |
| 112 | I actually got DMs from you guys saying that you made this. | 事实上,我得到了DMs 从你们说 这是你做的。 |
| 113 | I can't even explain how happy that made me. | 我甚至无法解释我有多高兴 |
| 114 | To see you guys making something that I make every day. | 看你们每天做我每天做的 |
| 115 | I don't know. | 师曰. |
| 116 | It was just so cool, and so many of you guys love it. | 太酷了,你们很多人都很喜欢 |
| 117 | It's just the best smoothie recipe ever. | 这是史上最好的配方 |
| 118 | I feel like I really perfected it. | 我觉得我真的很完美 |
| 119 | I'm getting coffee with actually a girl who does YouTube, too. | 我和一个做YouTube的女孩一起喝咖啡 |
| 120 | Her name's Issa. | 她叫伊萨 |
| 121 | If any of you guys watch her or know her, | 如果你们谁看着她或认识她 |
| 122 | I don't really meet a lot of other creators that often. | 我很少经常遇到其他创作者 |
| 123 | I feel like most people socialize more than me. | 我觉得大多数人都比我更喜欢社交 |
| 124 | I think I'm just antisocial or something, | 我想我只是反社会什么的, |
| 125 | but I'm really excited to meet her in person. | 但我很高兴能亲自见到她 |
| 126 | This is the secret ingredient in my smoothies, the cacao nibs. | 这是秘方 在我的滑冰,可可尼布。 |
| 127 | Hey, guys. | 嘿,伙计们。 |
| 128 | I'm with Issa. | 我与伊萨. |
| 129 | Hi. | 顿 |
| 130 | Hey, guys. | 嘿,伙计们。 |
| 131 | We have the same camera look. | 我们有相同的相机外观。 |
| 132 | Well, you guys can't see mine. | 你们看不到我的 |
| 133 | This is the best camera. | 这是最好的相机。 |
| 134 | Canon, the best. | 卡农,最好的。 |
| 135 | Based it on what I spent in a week. | 根据我一周内花费的 |
| 136 | Wait, I'm spending, I'm doing what I spent in a day. | 等等,我花了,我花了一天的时间。 |
| 137 | Today? | 今天吗? |
| 138 | Yes. | 对 |
| 139 | No. | 没有 |
| 140 | Wait. | 单单 |
| 141 | That's so funny. | 这太好笑了 |
| 142 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 143 | I spent $0 because Issa bought me my coffee, guys. | 我花了0美元,因为伊萨给我买了我的咖啡,伙计们。 |
| 144 | How sweet. | 真贴心 |
| 145 | I spent $1,000. | 我花了1000块 |
| 146 | Yeah, so Issa spent two nights. | 是啊,所以伊萨花了两个晚上。 |
| 147 | Wait, she bought some pastries, guys. | 等等 她买了些糕点 |
| 148 | You guys have to try Radio Bakery if you're in New York. | 如果你们在纽约 你们得试试贝克电台 |
| 149 | Earl Grey 早晨的包 和一个PB&J 角面包。 | |
| 150 | We're going to do a taste test. | 我们要进行品尝测试 |
| 151 | Yes. | 对 |
| 152 | I have no original idea. | 我完全没有原创的想法 |
| 153 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 154 | They're good. | 他们是很好的。 |
| 155 | So fresh. | 好新鲜 |
| 156 | They baked it in the oven. | 他们在烤箱里烤的 |
| 157 | Wow. | 珃 |
| 158 | What do you rate it? | 你怎么评价的? |
| 159 | I like it nice. | 我喜欢它很好。 |
| 160 | Oh, yum. | 哦,对了。 |
| 161 | That's good. | 这是很好的。 |
| 162 | So I stumbled upon this market. | 于是我偶然发现了这个市场。 |
| 163 | One of the things I love the most about New York is there's just the most random pop-ups | 我最爱纽约的一件事 就是有最随机的弹出 |
| 164 | and markets and foods to try. | 还有市场和食品 |
| 165 | It looks like they have some Jamaican food. | 看来他们有牙买加菜 |
| 166 | Kind of like a lot of random things. | 有点像很多随机的事情。 |
| 167 | And honestly, I'm like a little bit hungry and I kind of want to try something. | 老实说,我有点饿了 我想尝试一些东西。 |
| 168 | Just something small. | 只是一个小东西。 |
| 169 | I feel like I need to. | 我觉得我需要。 |
| 170 | This is so cool, guys. | 这太酷了,伙计们 |
| 171 | Like, what is happening? | 怎么样? |
| 172 | I just spent $12 on these Brazilian cheese balls. | 我刚刚花了12美元 这些巴西奶酪球。 |
| 173 | It comes with this little chive sauce. | 配上这个辣椒酱 |
| 174 | I feel like a food reviewer. | 我觉得自己是个食品评论员 |
| 175 | Mmm. | 垛 |
| 176 | This is really good. | 这是非常好的。 |
| 177 | It's like a little bit doughy, which I love. | 这就像一点点 面团,我喜欢。 |
| 178 | When my parents visit me in a couple weeks, I'm going to take them here. | 几周后我父母来看我时 我要带他们来这里 |
| 179 | Worth every penny. | 一分钱都值 |
| 180 | And then this is me running really late later to meet my friend, Helga, for dinner. | 我迟些才来见我的朋友赫尔加 |
| 181 | I was at home and suddenly fell asleep for two hours. | 我在家里,突然睡着了两个小时。 |
| 182 | I literally never nap, so I don't know what the heck happened. | 我从不睡觉,所以我不知道发生了什么 |
| 183 | Anyways, I am going to dinner with my same friend as last night, Helga. | 总之,我要和我昨晚的同朋友海尔加共进晚餐 |
| 184 | It's kind of last minute. | 这是最后一分钟。 |
| 185 | I was just like, wait, what are you doing? | 我只是说,等等,你在做什么? |
| 186 | So yeah, we're going to get pura vida. | 所以,是的,我们要去得到pura vida。 |
| 187 | I literally love this spot. | 我非常喜欢这个地方 |
| 188 | It's so good. | 妙绝. |
| 189 | Dinner time. | 吃饭了。 |
| 190 | She's back. | 她回来了 |
| 191 | Two days in a row. | 连续两天 |
| 192 | I got a summer chicken bowl with pepper avocado, pineapple. | 我有一个夏天的鸡碗 胡椒鳄梨,菠萝。 |
| 193 | Helga? | 赫尔加? |
| 194 | I got a salmon bowl. | 我有一个鲑鱼碗。 |
| 195 | We're so far away from each other. | 相离甚远. |
| 196 | This is a $20 dinner. | 这是20元的晚餐 |
| 197 | It's going to be so worth it. | 将何值此. |
| 198 | I love this place. | 我爱这个地方。 |
| 199 | This is a crazy Friday night for us. | 这是一个疯狂的星期五晚上 对我们来说。 |
| 200 | Yeah. | 对 |
| 201 | What a crazy Friday night, guys. | 多疯狂的星期五晚上,伙计们。 |
| 202 | 25-year-old girl in New York. | 纽约25岁女孩 |
| 203 | I'm at frozen yogurt by myself. | 我一个人在冻酸奶店 |
| 204 | After dinner, I was walking home. | 晚饭后,我走回家。 |
| 205 | So I didn't spend any money, actually, on my transportation home. | 所以我没有花任何钱, 实际上,我的交通回家。 |
| 206 | I like walking in the city when it's warm. | 我喜欢在温暖的城里走 |
| 207 | It's just so nice out. | 它只是这么好出去。 |
| 208 | I was walking, and I was like, ugh, I want a sweet treat. | 我当时在走路 我想来点甜点 |
| 209 | And I've been craving frozen yogurt so much the past week, so I decided to go in, take | 过去一周我一直渴望冷冻酸奶 所以我决定进去 接受 |
| 210 | myself on a little yogurt date. | 我有一个酸奶约会。 |
| 211 | I got mini M&Ms and strawberries. | 我有迷你M&M和草莓。 |
| 212 | Kind of a vibe in here. | 这里有一种气氛。 |
| 213 | I'm kind of loving this for myself. | 我有点喜欢这个自己。 |
| 214 | I actually did have plans with a friend after this that sort of fell through, which is also | 其实我有一个计划 在一个朋友 后,这种跌倒,这也是 |
| 215 | why I needed a pick-me-up. | 为什么我需要一个接我。 |
| 216 | Oh, wait, how much was this? | 哦,等等,这是多少钱? |
| 217 | I think this was like $8, guys. | 我想这是8美元,伙计们。 |
| 218 | I spent so much of my money on food. | 我花这么多钱买食物 |
| 219 | The last time I looked at my Amex bills, all of my money was on food. | 我上次看阿梅克斯的账单时 我的钱都在食物上 |
| 220 | You'll see that this week. | 这周你会明白的 |
| 221 | Yes! | 对! |
| 222 | Long time, no talk. | 好久不谈了 |
| 223 | I'm on my way to dinner. | 我正要去吃晚饭 |
| 224 | Today, I was stuck in front of my laptop all day long. | 今天,我被困在我的笔记本电脑前一整天。 |
| 225 | Since it's Saturday, my boyfriend and I are going to go on a little dinner date at one | 今天是周六,我和男朋友要一起吃晚饭 |
| 226 | of our favorite restaurants. | 我们最喜欢的餐厅。 |
| 227 | It's called One White Street in Tribeca. | 位于特里比卡(Tribeca),得名于一条白街. |
| 228 | So I'm on my way there. | 所以我马上去 |
| 229 | This is my date night outfit. | 这是我的约会夜装 |
| 230 | I'm taking the cab because I'm running late. | 我坐出租车是因为我迟到了 |
| 231 | I think it's like $15-ish. | 我觉得这就像15美元左右。 |
| 232 | $15 was all I spent on date night because my sweet, lovely boyfriend got me dinner. | 15美元是我在约会之夜花的 因为我可爱的男朋友给我买了晚餐 |
| 233 | We had such a great date night, and then the next day, you are seeing that right. | 我们有一个伟大的约会之夜, 然后第二天,你看到了这一点。 |
| 234 | I am wearing the exact same outfit. | 我穿着同样的衣服。 |
| 235 | Please don't ask. | 请别问. |
| 236 | We were running a little late. | 我们迟到了 |
| 237 | This was actually Mother's Day, so we took an Uber out to see his family. | 这实际上是母亲节, 所以我们带了一个Uber去见他的家人。 |
| 238 | The only thing I bought this day were flowers for his mom, of course. | 这天我唯一买的 是给妈妈的花 |
| 239 | These ones were beautiful, and they were also $60. | 这些都很漂亮,还有60美元 |
| 240 | Sorry, I'm trying to balance vlogging with my boyfriend versus just being alone. | 对不起,我试图平衡我的博客 与我的男朋友与只是孤独。 |
| 241 | I usually just try to be in the moment. | 我通常只是试着在那一刻。 |
| 242 | Anyways, now you're all caught up. | 总之,现在你们都赶上了。 |
| 243 | Good morning, guys. | 早上好,伙计们。 |
| 244 | I'm back at the office. | 我回到办公室了 |
| 245 | Starting my day as usual, doing work. | 像往常一样开始工作 |
| 246 | I was able to redeem my punch card, so I got a free coffee today. | 我能够赎回我的拳头卡, 所以我得到了一个免费的咖啡今天。 |
| 247 | Best possible way to start my day. | 最好的办法开始我的一天。 |
| 248 | So I did spend nothing so far. | 所以,我并没有花任何钱到现在。 |
| 249 | Yes, I did forget to show it again before I drank it. | 是的,我确实忘了再次展示 在我喝之前。 |
| 250 | I do have a birthday brunch for my friend in a little bit, so I'm going to go pick up | 我有一个生日早午餐 我的朋友在一点点, 所以我要去接 |
| 251 | part of her gift for her. | 她送给她的一部分礼物 |
| 252 | So right across from the coffee shop, there's this little gift shop. | 咖啡店对面有个小礼品店 |
| 253 | And I need a bag for her birthday gift. | 我需要一个袋子给她的生日礼物。 |
| 254 | I have the gift itself. | 我有天赋本身。 |
| 255 | They have so many cute bags here. | 这里有好多可爱的袋子 |
| 256 | I picked up this very Helga birthday bag. | 我拿起这个非常赫尔加生日包。 |
| 257 | 还有,她喜欢Matcha. | |
| 258 | And I saw this matcha chocolate that I had to add to the gift. | 我看见这个巧克力,我不得不加进礼物。 |
| 259 | And she also loves flowers and always gets me flowers for no reason. | 她也喜欢花 总是无缘无故给我送花 |
| 260 | So I had to also add some. | 所以我还得补充一些。 |
| 261 | And then we surprised her. | 然后我们给她惊喜 |
| 262 | It was a surprise birthday brunch. | 这是一个惊喜的生日早午餐。 |
| 263 | And she was actually surprised. | 她其实很惊讶 |
| 264 | She's usually not. | 她通常不会 |
| 265 | Surprise! | 惊喜! 惊喜吗? |
| 266 | Brunch ended up being $54. | 布鲁奇最终达到54美元. |
| 267 | Expensive, but I've been wanting to try this place for so long. | 很贵,但我一直想 尝试这个地方这么久。 |
| 268 | Their bagels were really good. | 他们的百吉饼真的很好吃 |
| 269 | I'm a sucker for a good bagel. | 我是一个傻瓜 一个好百吉饼。 |
| 270 | Then I took an impromptu stop at Walgreens. | 然后我在Walgreens临时停了一下 |
| 271 | I went in for one thing. | 我进去是为了一件事 |
| 272 | I always end up with like five. | 我总是和五个人在一起 |
| 273 | Really needed some allergy medication, so. | 真的需要一些过敏药,所以。 |
| 274 | Yes, it's true. | 是的,这是真的。 |
| 275 | The rumors are true. | 传言是真的 |
| 276 | I'm going to the gym today. | 我今天要去体育馆 |
| 277 | Ever since I got back from my friend's birthday brunch, | 自从我从我朋友的生日早午餐回来后 |
| 278 | I was on a two hour and 30 minute hold related to health insurance. | 我参加过两小时30分钟的健康保险比赛 |
| 279 | So I think the number one thing I want to do is literally run my anger out on a treadmill. | 所以我认为我最想做的事 就是用跑步机来表达我的愤怒 |
| 280 | I don't know. | 师曰. |
| 281 | Can I get an iced protein latte with sugar free vanilla? | 能给我杯冰蛋白拿铁吗? |
| 282 | Good morning, guys. | 早上好,伙计们。 |
| 283 | I started the day off with a Dunkin' latte. | 我从今天起就用一把Dunkin的拿铁 |
| 284 | I actually got something different. | 其实我得到了不同的东西。 |
| 285 | I wanted to try their vanilla protein latte and it's really good. | 我想试试他们的香草蛋白拿铁 真的很好吃 |
| 286 | It's like less sweet than I thought, which I kind of like. | 感觉比我想的要甜,我喜欢 |
| 287 | $7, but well worth it. | 7块,但值得 |
| 288 | I love Dunkin'. | 我爱邓金 |
| 289 | Starting off the day grabbing groceries because I have nothing. | 从那天开始 抢东西 因为我什么都没有。 |
| 290 | I usually go to Whole Foods just because it's really close to me and I can easily walk there. | 我经常去全美食店 就因为它离我很近 我很容易走过去 |
| 291 | Walking home is another story. | 走回家是另一个故事。 |
| 292 | Especially if I have a lot of groceries, so I guess we'll see. | 尤其如果我有很多杂货,所以我想我们会看到。 |
| 293 | Work out of the day complete because I did just walk home with all my groceries. | 工作一天完成 因为我只是走回家 我的杂货。 |
| 294 | I actually really need one of those grocery carts. | 我真的需要一辆杂货车 |
| 295 | Everyone keeps sending me them. | 每个人都一直寄给我 |
| 296 | I did need to stock up on some things and this will be good for me so I don't eat out. | 我确实需要储备一些东西 这样对我有好处 所以我不吃东西 |
| 297 | I feel really guilty when I eat out when I have a ton of groceries. | 我吃东西的时候很内疚 |
| 298 | I wanted to do a little quick haul. | 我想快一点 |
| 299 | You guys know I love grocery hauls. | 你们知道我喜欢杂货 |
| 300 | I might as well show you my favorite things that I got. | 不如给你看我最喜欢的东西 |
| 301 | Actually, do you guys like grocery hauls? | 你们喜欢杂货吗? |
| 302 | Please let me know. | 请告诉我。 |
| 303 | If it's just me, I'll stop doing them. | 如果只有我,我会停止做他们。 |
| 304 | Granola. | 格拉诺拉. |
| 305 | Blueberries and strawberries for yogurt bowls. | 蓝莓和草莓用作酸奶碗. |
| 306 | Maybe bell peppers are the best snack. | 也许铃椒是最好的点心。 |
| 307 | Crackers and hummus to go along with it. | 裂缝和胡姆斯去配合它。 |
| 308 | Protein powder for my smoothies. | 蛋白质粉给我的冰片。 |
| 309 | Cacao nibs also for my smoothies. | 卡考尼布也为我的滑冰。 |
| 310 | Bananas. | 香蕉(原变种). |
| 311 | Frozen kids meals because I'm a child. | 冻孩子吃饭 因为我还是个孩子。 |
| 312 | I'm addicted to smart sweets. | 我对聪明的甜品上瘾了 |
| 313 | Frozen yogurt bars. | 冻酸奶条. |
| 314 | Ground beef. | 地铁牛肉. |
| 315 | Some oatmeal. | 一些燕麦片。 |
| 316 | Cotton rounds. | 棉轮. |
| 317 | That is everything I got. | 这就是我的一切。 |
| 318 | Was it worth $150? | 值150块吗? |
| 319 | I don't know but probably not. | 我不知道,但也许不知道。 |
| 320 | Anyways, time to put all of this away in my fridge. | 无论如何,该把这些都放进冰箱了 |
| 321 | Later that night, my cousin asked me to go see a movie at an outdoor theater in Manhattan. | 那晚晚些时候,我表哥让我去曼哈顿的户外剧院看电影。 |
| 322 | Update. | 更新。 |
| 323 | We're at the movie. | 我们在看电影 |
| 324 | No one's here. | 没有人在这里。 |
| 325 | Well, no one's here. | 好吧,没有人在这里。 |
| 326 | Do you want to say hi? | 你想打个招呼吗? |
| 327 | Hey. | 顿 |
| 328 | What up? | 怎么样? |
| 329 | This is my cousin. | 这是我的表弟。 |
| 330 | I'm Tori, her cousin. | 我是托里,她的表亲。 |
| 331 | We go way back. | 我们很久没见面了 |
| 332 | This outdoor theater experience costs $27 with popcorn. | 这种户外剧场体验与爆米花共花费27美元. |
| 333 | We got the upgrade. | 我们得到了升级。 |
| 334 | It was $23 if we didn't. | 如果我们没有,是23美元。 |
| 335 | Very worth it. | 非常值得这样 |
| 336 | Well, actually, I don't know yet. | 其实 我还不知道 |
| 337 | We haven't seen the movie but I feel like this is a fun activity to do that isn't like | 我们没看过电影 但我觉得这活动很有趣 |
| 338 | crazy expensive. | 疯狂的昂贵。 |
| 339 | All right, guys. | 好吧,伙计们。 |
| 340 | So we officially made it a week. | 所以我们正式做了一个星期。 |
| 341 | Well, six days. | 嗯,六天时间。 |
| 342 | The inevitable time has come. | 不可避免的时刻到了。 |
| 343 | It is time to see how much I spent. | 现在是看我花了多少钱的时候了。 |
| 344 | I'm blurring my feet. | 脚都模糊了 |
| 345 | Don't get any ideas. | 别有任何想法。 |
| 346 | Do I just rip the band-aid off? | 我刚刚撕掉带子? |
| 347 | I ended up spending $533.09. | 结果我花了533.09美元 |
| 348 | The sad part is this doesn't even include my rent. | 可悲的是这还不包括我的房租 |
| 349 | I'm trying to look at what I spent the most on and I feel like a lot of it was food. | 我想看看我花在最上面的是什么 我觉得很多都是食物 |
| 350 | Food, coffee, and sweet treats. | 食物、咖啡和甜点 |
| 351 | Also, convenience like Ubering. | 还有,尤伯林这样的便利。 |
| 352 | To be honest, this was a good week for me. | 老实说,对我来说这周很愉快 |
| 353 | I didn't make any like insane big purchases. | 我没有做任何像疯狂的大采购。 |
| 354 | It can get worse than this. | 它会变得更糟。 |
| 355 | Having lived in Minnesota before this, New York is so expensive. | 在此之前住在明尼苏达州,纽约是如此昂贵。 |
| 356 | People are not lying when they say that. | 人们不会说谎 |
| 357 | It is. | 没错 |
| 358 | You cannot leave the apartment without spending at least $50. | 您不能离开公寓时至少花费50美元。 |
| 359 | I feel so lucky to ever even be able to live in New York in the first place because I never | 我感到如此幸运 甚至能够住在纽约 首先,因为我从来没有 |
| 360 | would have been able to afford this when I was living in Minnesota. | 我住在明尼苏达州时 本来可以买得起的 |
| 361 | This was fun. | 这很有趣。 |
| 362 | I hope you guys enjoyed this. | 我希望你们喜欢这个 |
| 363 | Time to sit with this number in my head. | 是时候把这个号码放在我脑海里了 |
| 364 | Thanks for watching. | 谢谢你的观看。 |
| 365 | Please don't judge me. | 请不要评判我。 |
| 366 | Actually, you can judge me. | 实际上,你可以评判我。 |
| 367 | It's okay. | 没关系。 |
| 368 | See you soon. | 再见 |
| 369 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 372 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格