【可理解输入】跟英国小哥逛上海学英语
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【可理解输入】跟英国小哥逛上海学英语 双语字幕版 | 20:36 |
| P2 | 【可理解输入】跟英国小哥逛上海学英语 英文字幕版 | 20:36 |
| P3 | 【可理解输入】跟英国小哥逛上海学英语 原声无字幕 | 20:36 |
P1 · 【可理解输入】跟英国小哥逛上海学英语 p01 双语字幕版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Morning guys! | 早上好,伙计们! |
| 0:01 | Today we're in Shanghai. | 今天我们在上海 |
| 0:02 | We'll be cafe hopping, shopping, and having lots of fun learning English on the move. | 我们会在咖啡馆购物,购物, 和有很多有趣的学习英语 在移动。 |
| 0:15 | Aha! | 摆! |
| 0:16 | Look at this! | 看看这个! |
| 0:18 | It's a red telephone box, just like in London. | 这是一个红色的电话箱, 就像在伦敦。 |
| 0:22 | We can call this a phone box or a phone booth. | 我们可以叫它电话箱或电话亭 |
| 0:26 | It has a pretty old-fashioned telephone which they used to call people before we had these things, mobile phones. | 它有一个相当古老的电话, 他们曾经打电话给人们 在我们有这些东西之前,移动电话。 |
| 0:37 | Nowadays we don't use this but it is available to the public if they want to. | 现在,我们不使用这个 但如果他们愿意,公众可以使用它。 |
| 0:42 | And we are on a beautiful tree-lined road. | 我们正走着一条美丽的树线路。 |
展开字幕全文（300 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Morning guys! | 早上好,伙计们! |
| 2 | Today we're in Shanghai. | 今天我们在上海 |
| 3 | We'll be cafe hopping, shopping, and having lots of fun learning English on the move. | 我们会在咖啡馆购物,购物, 和有很多有趣的学习英语 在移动。 |
| 4 | Aha! | 摆! |
| 5 | Look at this! | 看看这个! |
| 6 | It's a red telephone box, just like in London. | 这是一个红色的电话箱, 就像在伦敦。 |
| 7 | We can call this a phone box or a phone booth. | 我们可以叫它电话箱或电话亭 |
| 8 | It has a pretty old-fashioned telephone which they used to call people before we had these things, mobile phones. | 它有一个相当古老的电话, 他们曾经打电话给人们 在我们有这些东西之前,移动电话。 |
| 9 | Nowadays we don't use this but it is available to the public if they want to. | 现在,我们不使用这个 但如果他们愿意,公众可以使用它。 |
| 10 | And we are on a beautiful tree-lined road. | 我们正走着一条美丽的树线路。 |
| 11 | There are trees on either side of the road | 路两边都有树 |
| 12 | and you would call this a tree-lined road. | 你会把这条路叫做树线路 |
| 13 | All right, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong. | 俱著交吏部尚书,ing东,ing东. |
| 14 | That man is ringing a bell. | 那个人在敲门 |
| 15 | And speaking of bells, here we have two blue bicycles which people use to ride all over the city. | 说到铃声,我们这里有两辆蓝色的自行车, 人们用来骑在全市。 |
| 16 | Wow, the morning sunlight feels beautiful on my skin. | 哇,我的皮肤有阳光 |
| 17 | Oh wow, beautiful. | 哦,哇,美丽的。 |
| 18 | So here on this sign it says heritage architecture. | 上面写着遗产建筑。 |
| 19 | Heritage means like something valuable from the past. | 传统意味着从过去开始的价值 |
| 20 | And architecture is the type of building. | 而建筑是建筑的类型. |
| 21 | This type of building is covered with ivy on the walls | 这种建筑墙上都是常春藤 |
| 22 | and there is an archway in the middle. | 中间有个拱门 |
| 23 | All right guys, so it's a sunny morning in Shanghai and what better way to start a morning than a coffee shop. | 好吧,伙计们,所以这是一个阳光明媚的早晨 在上海,是什么更好的办法开始一个早晨 比咖啡店。 |
| 24 | So right now the light is on green which means go. | 所以,现在的灯是绿色的,这意味着去。 |
| 25 | Speaking of going, we are going to inject our veins with some caffeine. | 说到去,我们要注射一些咖啡因 |
| 26 | We're going to get a coffee. | 我们去喝杯咖啡 |
| 27 | Let's go here. | 让我们在这里。 |
| 28 | Oh, lovely. | 哦,可爱。 |
| 29 | We just arrived at either a coffee shop or somewhere we can get cocoa. | 我们刚到一个咖啡店 或者我们可以买可可的地方 |
| 30 | I don't know which one but either way I am satisfied. | 我不知道是哪一个 但我很满意 |
| 31 | It's very nice to sit here on the street and let's get some drinks. | 坐在街上喝杯酒真好 |
| 32 | So to order we need to scan the code on the WeChat app. | 因此,为了命令我们需要扫描WeChat应用程序上的代码. |
| 33 | When we arrived in China it was very confusing, very difficult to know how to order because | 当我们到达中国时,非常混乱,很难知道如何秩序,因为 |
| 34 | in the UK we go to speak with a person. | 在英国 我们去找个人谈谈 |
| 35 | In China you scan and then click on the menu on your phone | 在中国,你扫描,然后点击手机菜单 |
| 36 | and they deliver it to you. | 他们把它交给你。 |
| 37 | It's kind of confusing in the beginning but when you get used to it | 一开始有点困惑 但当你习惯了 |
| 38 | it's nice. | 这是很好的。 |
| 39 | Who knows what the future will be like. | 谁知未来会如何. |
| 40 | Will we be served by robots? | 机器人会为我们服务吗? |
| 41 | Please pick up your meal. | 请取食. |
| 42 | Hey guys, so we have coffee in a plastic cup and we have cacao cold brew in a can. | 嘿,伙计们,我们有咖啡在一个塑料杯 和我们有可可冷酿在罐。 |
| 43 | Looks very tasty. | 看起来很好吃 |
| 44 | Nice to taste it. | 尝起来真好 |
| 45 | You'll like it. | 你会喜欢的 |
| 46 | Very nice. | 很不错 |
| 47 | Cheers guys. | 干杯,伙计们。 |
| 48 | So after caffeinating, Chang is brainstorming which means writing down lots of ideas, | 喝完咖啡后,张先生开始集思广益 意思是写下许多想法 |
| 49 | generating ideas for our future videos. | 为我们未来的视频提供想法。 |
| 50 | Now these are top secrets so you'll see them in the next | 现在这些是绝密的 所以下次你会看到 |
| 51 | videos. | 视频。 |
| 52 | Now let's keep walking. | 现在让我们继续走。 |
| 53 | So here along this pretty path it's lined with some bunting. | 沿着这条漂亮的路, 上面有条小毛线。 |
| 54 | These are white and red bunting | 这些是白的和红的 |
| 55 | and bunting is typically used in times of celebration in the UK and everywhere else | 通常在英国和其他任何地方的庆祝时使用刺伤 |
| 56 | the world. | 这个世界。 |
| 57 | So today we are celebrating. | 因此,今天我们正在庆祝。 |
| 58 | Here we have a beautiful butterfly. | 这里有只美丽的蝴蝶 |
| 59 | The butterfly is on the flower. | 蝴蝶在花边上 |
| 60 | It's pollinating. | 其传粉. |
| 61 | So the butterfly has a very interesting pattern | 所以蝴蝶有一个非常有趣的模式 |
| 62 | on its wings. | 在它的翅膀上。 |
| 63 | It's black and red. | 色黑红. |
| 64 | Right now it's collecting pollen from the flower | 现在它正在收集花粉 |
| 65 | and it will fly to another flower like so. | 它会飞到另一朵像这样的花。 |
| 66 | Now for me butterflies are a sign. | 现在对我来说,蝴蝶是一个征兆。 |
| 67 | They symbolise | 他们象征着 |
| 68 | transformation. | 转变 |
| 69 | They grow from a caterpillar which eats and eats and eats and then ends up in a cocoon | 它们从毛毛虫身上长出来 吃吃吃吃吃 然后变成茧 |
| 70 | where it sleeps and sleeps and sleeps and finally it transforms, it evolves into a beautiful | 在那里,它睡觉,睡觉,睡觉 最后它变形, 它演化成一个美丽的 |
| 71 | butterfly. | 蝴蝶。 蝴蝶。 |
| 72 | There's something special about butterflies. | 蝴蝶有特别之处. |
| 73 | That symbolisation of transformation | 变革的象征 |
| 74 | and change is something that we can all connect to and something that we can all aspire to. | 变革是我们大家可以联系在一起的,也是我们大家可以向往的。 |
| 75 | Life continually changes and if we can change with it then we become more adaptable. | 生活不断改变,如果我们能随它而改变,那么我们就变得更加适应。 |
| 76 | We become | 我们变成 |
| 77 | more fluid. | 更加流畅。 |
| 78 | Right now we're walking through a cool neighbourhood which is a place with cafes, | 现在,我们正走过一个很酷的街区 这是一个有咖啡馆的地方, |
| 79 | restaurants and even people's houses where people live and right now I'm looking up at | 餐馆,甚至人们住的房子,现在我抬头看 |
| 80 | somebody who has hung up a blanket or a duvet from their balcony and it's actually hanging on | 从阳台上挂上毯子或哑弹的人 居然挂在阳台上 |
| 81 | a long bamboo stick and they've used pegs to clip it on. | 一根长的竹棒 他们用绳子来缝合它 |
| 82 | Very cool. | 慌 |
| 83 | I love Shanghai. | 我爱上海 |
| 84 | It's really | 这是真的 |
| 85 | aesthetic which means like beautiful or very pleasing to look at. | 美学,意思是美观 或非常喜欢看。 |
| 86 | You have this modern feel | 你有一种现代的感觉 |
| 87 | to it but then there's also these traditional elements. | 但还有这些传统元素 |
| 88 | It's really colourful. | 实有色相. |
| 89 | You feel like | 你觉得 |
| 90 | it's a blend of the modern architecture with old Chinese tradition. | 这是现代建筑与中国古老传统的融合. |
| 91 | Right here we have a ladder, | 这里有个梯子 |
| 92 | a step ladder. | 一个阶梯。 |
| 93 | This is a fence to keep people out of the hotel. | 这个栅栏可以让人们离开酒店 |
| 94 | What you got there? | 你拿着什么? |
| 95 | An autumn leaf. | 一枝秋叶. |
| 96 | The leaf is dry and it makes a crispy sound. | 叶子干燥,发出脆脆的声音。 |
| 97 | When you stand on it, it crisps | 当你站在上面,它会变得脆 |
| 98 | and crunches. | 和挤压。 |
| 99 | Very pretty. | 很漂亮,你喜欢吗? |
| 100 | Beautiful leaves. | 美丽的叶子。 |
| 101 | Love them. | 爱他们。 |
| 102 | All right, let's keep going. | 好吧,让我们继续。 |
| 103 | Okay, Chang is looking in the shop window at the boots on display but she already has a pair | 好了,张正望着店里的窗子 在展示的靴子,但她已经有一双了 |
| 104 | of her own boots. | 穿着她自己的靴子 |
| 105 | Very similar. | 非常类似。 |
| 106 | Very autumnal. | 极秋风. |
| 107 | That's a great word. | 语曰. |
| 108 | Autumnal means relating to | 秋天的含义 |
| 109 | autumn. | 秋风. |
| 110 | So this is a vintage store and this is a shop window. | 这是一家古董店 这是一家商店的窗户 |
| 111 | There are lots of vintage items on | 有很多古董的东西 |
| 112 | display. | 显示。 |
| 113 | Namely the head of a woman and she's wearing a headscarf doing a pose like so. | 也就是女人的头部 戴着头巾做这样的姿势 |
| 114 | There are lots of ornaments on display like these two antique bears and this oil painting | 展出许多装饰品 就像这两只古董熊和油画 |
| 115 | of a cowboy riding a horse. | 骑马的牛仔 |
| 116 | So we just arrived in this restaurant. | 所以我们才刚到这家餐厅 |
| 117 | We've had our coffee and we're | 我们喝过咖啡了 |
| 118 | going to fuel up on some ramen. | 来加点拉面 |
| 119 | We've been here before actually so we're coming again because it's | 我们以前来过这里 所以我们又来了 因为... |
| 120 | super tasty. | 超级美味。 |
| 121 | So we're going to trade the food in. | 所以我们要把食物换进去 |
| 122 | Ta! | |
| 123 | On the left we have a bowl of ramen, | 左边有碗拉面 |
| 124 | here some seaweed with a slice of lemon, our chopsticks, two wooden spoons, | 这里有一些海藻 用柠檬片,我们的筷子,两个木勺, |
| 125 | some miso soup in a red bowl, a boiled egg and some mackerel which is a type of fish. | 红碗里有些米苏汤,一个煮好的鸡蛋和一些 ma鱼,是一类鱼. |
| 126 | You ready to eat Chang? | 你准备好吃张? |
| 127 | I'm ready to eat. | 我准备好了 |
| 128 | All right, I'll see you guys on the other side. | 好吧,我会看到你们 在另一边。 |
| 129 | Well we've just finished a lovely lunch. | 好了,我们刚刚完成了一个可爱的午餐。 |
| 130 | Now we're gonna walk a bit and head to do a spot of | 现在,我们走一走 并去做一个点 |
| 131 | shopping. | 购物。 |
| 132 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 133 | Great. | 不错 |
| 134 | Okay so we're walking on the way to shopping | 好,我们去购物了 |
| 135 | and Chang has found a giant mural. | 张先生找到一幅巨大的壁画 |
| 136 | A mural is a big painting on the wall. | 壁画是墙上的一幅大画. |
| 137 | What is the mural of Chang? | 张的壁画是什么? |
| 138 | It's a cat. | 是只猫. |
| 139 | It's a mural of a cat playing with a fish. | 猫玩鱼的壁画. |
| 140 | We're just watching a store called Nico Ant. | 我们只是在看一家叫尼科蚂蚁的店 |
| 141 | Let's see where this comes from. | 让我们看看这是从哪里来的。 |
| 142 | This is an apron hanging on a hanger and on the apron there is a picture of serious black. | 这是挂在吊架上的围裙 围裙上有一张黑色严重的照片 |
| 143 | There we have the scarves of Hogwarts, some tote bags. | 我们这里有霍格沃茨的伤疤 一些图案包 |
| 144 | This is a Ron Weasley tote bag, | 这是罗恩·韦斯利的图案包 |
| 145 | 一个Slytherin图腾包和经典的, 一个Gryffindor图腾包。 | |
| 146 | And on this shelf we have | 我们在这架子上 |
| 147 | some Harry Potter nose. | 哈利・波特的鼻子 |
| 148 | Very cool. | 慌 |
| 149 | So Chang and I are shopping for a tea towel. | 所以我和张在买茶巾 |
| 150 | I like that one. | 我喜欢这个 |
| 151 | It's like a vertical stripey pattern. | 类似垂直条纹图案. |
| 152 | Hold over the camera. | 拿着摄像机 |
| 153 | There's brown and blue stripes | 有棕色和蓝色的条纹 |
| 154 | and pink, green and white stripes. | 以及粉色、绿色和白色的条纹。 |
| 155 | Can we take that one? | 我们能拿那个吗? |
| 156 | I like it. | 我喜欢 |
| 157 | Okay Chang's not convinced. | 好,张不服. |
| 158 | Look at that face. | 看那张脸 |
| 159 | 我要这个 I want it. | |
| 160 | Yo man, let's chill. | 哟,伙计,让我们冷静。 |
| 161 | So here we have the tote bags. | 这里有图案包 |
| 162 | I've already got a tote bag which I got in Hanoi from a bookshop | 我在河内从书店买到的图腾包 |
| 163 | but I want another. | 但我想要另一个。 |
| 164 | I want to change it up. | 我想改变它。 |
| 165 | So we're gonna get a dark blue tote bag. | 所以我们会得到一个深蓝色的图腾包。 |
| 166 | This is going | 开始吧 |
| 167 | in my basket. | 在我的篮子里。 |
| 168 | What do we think guys? | 我们怎么看,伙计们? |
| 169 | Really nice material. | 非常好的材料。 |
| 170 | The material is like a a wool and it's | 材质就像羊毛一样 |
| 171 | got some different colourful stitching throughout the wool. | 整个羊毛都缝了不同颜色的针 |
| 172 | It feels really thick, durable, good | 感觉很浓,很耐用,很好 |
| 173 | quality and stylish. | 质量和风格。 |
| 174 | At least I think. | 至少我认为 |
| 175 | Yay or nay? | 耶还是不? |
| 176 | Let me know in the comments. | 在评论中告诉我。 |
| 177 | Look what I just found here guys. | 看我刚刚在这里发现了什么 |
| 178 | P is for piggy bank. | P是给小猪银行的 |
| 179 | Look how cool this is. | 看这多酷 |
| 180 | This is a piggy bank and it has a slot in the top where you put your coins to | 这是一个小猪银行 它有一个插槽 在顶端 你把你的硬币 |
| 181 | save up money for a rainy day or a holiday. | 存钱过雨天或节日 |
| 182 | A piggy bank. | 一个小猪的银行。 |
| 183 | Love it. | 喜欢它。 |
| 184 | Very cool. | 慌 |
| 185 | It all feels | 一切感觉 |
| 186 | very handcrafted in here. | 非常手工的在这里。 |
| 187 | When I say handcrafted it means like created by human hands. | 当我说手工制造的时候 意思是像人类的手创造的 |
| 188 | Everything | 所有的东西 |
| 189 | feels like it's got a human touch to it. | 感觉它有人类的触觉 |
| 190 | Handcrafted. | 手工业. |
| 191 | And I'm going to show this camera | 我要展示这台摄像机 |
| 192 | the piggy bank. | 猪的银行。 |
| 193 | Look how cool this is. | 看这多酷 |
| 194 | In Vietnam we don't have coins so you can't put coins in the | 在越南,我们没有硬币 所以你不能把硬币放进去 |
| 195 | slot there but if we did have coins like in the UK then I would buy this piggy bank and I'll put | 在那里,但如果我们真的有硬币 像在英国,那么我会买这个小猪银行,我会放 |
| 196 | my coins inside and save up for a nice holiday. | 我的硬币在里面 存起来过一个愉快的节日 |
| 197 | Okay. | 摆 |
| 198 | Got my tote bag. | 我带了托特包 |
| 199 | I'm just seeing a jumper | 我只是看到一个跳跃者 |
| 200 | that I like. | 我喜欢 |
| 201 | We're doing a spot of clones shoppy so I think I want to get this jumper. | 我们在做克隆人购物 所以我想得到这个跳跃者。 |
| 202 | This is a jumper in the UK. | 这是一个跳跃在英国。 |
| 203 | They call it a sweater in American English. | 他们称之为美国英语的毛衣. |
| 204 | Who would say a jumper? | 谁说跳伞? |
| 205 | I'm going to try this jumper on in the changing rooms or the fitting rooms. | 我要在更衣室或装修室试穿这个跳伞 |
| 206 | Here there is a sign | 这里有个迹象 |
| 207 | that says fitting room but we would often call them changing rooms in the UK. | 我们经常叫他们在英国的更衣室 |
| 208 | We're trying it out. | 我们正在尝试 |
| 209 | Don't feel it Rex. | 别觉得雷克斯 |
| 210 | All right we're trying it on guys and what do you think when you carry six? | 好吧,我们正在尝试它的家伙 当你携带6? |
| 211 | A good boy getting. | 一个好孩子 |
| 212 | Voila. | 好极了,请讲 |
| 213 | My purchases with the receipts on top. | 我用收据买的 |
| 214 | Happy. | 快乐 |
| 215 | Now I am thirsty guys so | 现在我渴死了 |
| 216 | let's go see if we can find a drink. | 我们去看看能不能找个喝的 |
| 217 | Very thirsty is parched. | 渴甚则渴. |
| 218 | и par | |
| 219 | My mouth is | 我的嘴是... ... ...... |
| 220 | drier than the desert. | 比沙漠还干燥 |
| 221 | All right guys we just found this little noodle place. | 好吧,伙计们,我们刚找到这个小面馆。 |
| 222 | There's somebody | 有个人 |
| 223 | hand rolling the noodles in the window and I spotted her. | 手摇着面条在窗口 我发现她。 |
| 224 | I just saw some hands rolling pasta | 我刚刚看到一些手卷着面条 |
| 225 | and when I see fresh pasta or fresh noodles I get excited. | 当我看到新鲜的面条或新鲜的面条时,我感到兴奋。 |
| 226 | So we're gonna order now on WeChat | 所以,我们现在要订购 WeChat |
| 227 | and you'll see the food very shortly. | 你很快就会看到食物了 |
| 228 | Up there we have some kind of dummy or doll | 上面有个假人或娃娃 |
| 229 | with a funny Chinese man's face on. | 带着一个有趣的中国人的脸。 |
| 230 | He's maybe the owner. | 他也许是老板 |
| 231 | So the drinks have arrived | 酒来了 |
| 232 | and Chang has gotten oolong tea. | 和张得到了乌龙茶。 |
| 233 | We can say she's cracking the can open and it makes a very satisfying | 我们可以说她打开了罐子 让人很满意 |
| 234 | sound. | 声音。 |
| 235 | Taste test. | 尝考之. |
| 236 | What are we saying? | 我们在说什么? |
| 237 | Zingy? | 辛吉吗? |
| 238 | Sour? | 酸吗? |
| 239 | Not sour. | 不是酸的,不是酸的,是酸的 Not sour. |
| 240 | It's very bubbly. | 其脉甚涩. |
| 241 | Very | 非常喜欢 |
| 242 | sparkling. | 闪闪发光 |
| 243 | So yeah a fancy word could be effervescent. | 所以,是的,一个花哨的词 可能是以后。 |
| 244 | I love that word. | 我喜欢这个词。 |
| 245 | If something | 如果有什么问题 |
| 246 | is effervescent it's bubbly. | 已经很久了 |
| 247 | A personality can be effervescent too. | 个性也会变质 |
| 248 | A bubbly person, | 一个泡泡的人, |
| 249 | someone who is bright and sparkling like champagne or kombucha could be bubbly as a | 像香槟或Kombucha一样闪闪发光的人 |
| 250 | more friendly term or she has an effervescent personality. | 更友好的术语 或她有一个永恒的人格。 |
| 251 | It would sound like you're writing | 听起来你好像在写 |
| 252 | a fiction book if you said something like that. | 如果你这么说的话,就是一本小说 |
| 253 | So maybe good for your creative writing. | 所以也许对你的创作有帮助 |
| 254 | Effervescent. | 永别了 |
| 255 | She's rolling the pasta on some kind of wooden board. | 她把意大利面卷在木板上 |
| 256 | So we just changed seats. | 我们只是换了座位 |
| 257 | Some people left and we now are sitting with a view of the streets. | 有些人离开了,我们现在坐在街上。 |
| 258 | How very cool. | 多么酷毙了 |
| 259 | We can watch | 我们可以看 |
| 260 | the world go by as we munch on our fresh pasta. | 我们吃新鲜的面条时,世界会过去 |
| 261 | There's a man on a motorbike and the food has | 有个男人骑着摩托车 食物里有 |
| 262 | arrived. | 来了 |
| 263 | So I got some wild mushroom pasta and Chang got some tomato ragu | 我买了些野生蘑菇面 张有番茄萝卜 |
| 264 | pasta. | 面条。 |
| 265 | Ragu is like a beef tomato sauce. | 拉古就像牛肉番茄酱 |
| 266 | Looks delicious. | 看起来很美味。 |
| 267 | It's what a beautiful spot to | 这是一个多么美丽的地方 |
| 268 | have our dinner. | 吃我们的晚餐。 |
| 269 | I'm very happy. | 我很高兴。 |
| 270 | I have a wild mushroom pasta, fresh pasta and it's in this | 我有一个野生蘑菇面, 新鲜面食,它在这 |
| 271 | rather unusual looking bowl. | 相当不寻常的外观碗。 |
| 272 | The shape is odd. | 形状怪异. |
| 273 | Looks cool. | 看起来很酷。 |
| 274 | The material is porcelain. | 材料为瓷器. |
| 275 | When you hear and it sounds like that it's porcelain. | 当闻而闻其声如是瓷. |
| 276 | 瓷碗 bowl. | |
| 277 | I have a metal spoon, | 我有金属勺子 |
| 278 | some wooden chopsticks and this material, this black material is slate and they use this to make | 一些木筷子和这种材料, 这种黑色的材料是板块, 他们用这个制作 |
| 279 | in the UK and perhaps other places too. | 在英国和也许其他地方。 |
| 280 | The waiter suggested that we add these various things to | 服务员建议我们把这些东西加进去 |
| 281 | our bowl to make it more delicious. | 我们的碗让它更美味。 |
| 282 | So we have some pickled cucumber, onions of some kind, | 所以,我们有一些腌黄瓜, 洋葱某种, |
| 283 | some chili sauce and some sesame seeds. | 辣椒酱和芝麻籽 |
| 284 | Looks delicious. | 看起来很美味。 |
| 285 | I'm excited to dig in. | 我兴奋地挖掘。 |
| 286 | 辣y. | |
| 287 | Right guys, we've just finished a very delicious meal. | 好家伙,我们刚吃完好吃的饭 |
| 288 | I'm satisfied and we're gonna walk through | 我很满意,我们会走过去 |
| 289 | the hustle and bustle of Shanghai now, the busy streets, but look at this beautiful sky. | 繁忙的街道 但看看这美丽的天空 |
| 290 | That sky | 那个天空 |
| 291 | is pastel pink, pastel blue and pastel purple. | 是粉红色、蓝色和紫色面条 |
| 292 | When I say pastel it means a lighter version of | 当我说贴面,它意味着一个更轻的版本 |
| 293 | a softer version. | 一个更柔软的版本。 |
| 294 | So that is our final word of the day. | 这就是我们今天的最后一句话。 |
| 295 | Pastel pink, pastel blue. | 粉红色,蓝色 |
| 296 | Gorgeous. | 华丽. |
| 297 | Thank you so much for watching. | 谢谢你的观看 |
| 298 | If you're in China, let me know in the comments and | 如果你在中国 请在评论中告诉我 |
| 299 | I'll see you guys in the next Shanghai vlog. | 下届上海文艺晚会见. |
| 300 | I'm excited. | 我很兴奋 |
该视频共有字幕 303 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【可理解输入】跟英国小哥逛上海学英语 p02 英文字幕版 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Morning guys! | 早上好,伙计们! |
| 0:01 | Today we're in Shanghai. | 今天我们在上海 |
| 0:02 | We'll be cafe hopping, shopping, and having lots of fun learning English on the move. | 我们会在咖啡馆购物,购物, 和有很多有趣的学习英语 在移动。 |
| 0:15 | Aha! | 摆! |
| 0:16 | Look at this! | 看看这个! |
| 0:18 | It's a red telephone box, just like in London. | 这是一个红色的电话箱, 就像在伦敦。 |
| 0:22 | We can call this a phone box or a phone booth. | 我们可以叫它电话箱或电话亭 |
| 0:26 | It has a pretty old-fashioned telephone which they used to call people before we had these things, mobile phones. | 它有一个相当古老的电话, 他们曾经打电话给人们 在我们有这些东西之前,移动电话。 |
| 0:37 | Nowadays we don't use this but it is available to the public if they want to. | 现在,我们不使用这个 但如果他们愿意,公众可以使用它。 |
| 0:42 | And we are on a beautiful tree-lined road. | 我们正走着一条美丽的树线路。 |
展开字幕全文（306 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Morning guys! | 早上好,伙计们! |
| 2 | Today we're in Shanghai. | 今天我们在上海 |
| 3 | We'll be cafe hopping, shopping, and having lots of fun learning English on the move. | 我们会在咖啡馆购物,购物, 和有很多有趣的学习英语 在移动。 |
| 4 | Aha! | 摆! |
| 5 | Look at this! | 看看这个! |
| 6 | It's a red telephone box, just like in London. | 这是一个红色的电话箱, 就像在伦敦。 |
| 7 | We can call this a phone box or a phone booth. | 我们可以叫它电话箱或电话亭 |
| 8 | It has a pretty old-fashioned telephone which they used to call people before we had these things, mobile phones. | 它有一个相当古老的电话, 他们曾经打电话给人们 在我们有这些东西之前,移动电话。 |
| 9 | Nowadays we don't use this but it is available to the public if they want to. | 现在,我们不使用这个 但如果他们愿意,公众可以使用它。 |
| 10 | And we are on a beautiful tree-lined road. | 我们正走着一条美丽的树线路。 |
| 11 | There are trees on either side of the road | 路两边都有树 |
| 12 | and you would call this a tree-lined road. | 你会把这条路叫做树线路 |
| 13 | All right, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong. | 俱著交吏部尚书,ing东,ing东. |
| 14 | That man is ringing a bell. | 那个人在敲门 |
| 15 | And speaking of bells, here we have two blue bicycles which people use to ride all over the city. | 说到铃声,我们这里有两辆蓝色的自行车, 人们用来骑在全市。 |
| 16 | Wow, the morning sunlight feels beautiful on my skin. | 哇,我的皮肤有阳光 |
| 17 | Oh wow, beautiful. | 哦,哇,美丽的。 |
| 18 | So here on this sign it says heritage architecture. | 上面写着遗产建筑。 |
| 19 | Heritage means like something valuable from the past. | 传统意味着从过去开始的价值 |
| 20 | And architecture is the type of building. | 而建筑是建筑的类型. |
| 21 | This type of building is covered with ivy on the walls | 这种建筑墙上都是常春藤 |
| 22 | and there is an archway in the middle. | 中间有个拱门 |
| 23 | All right guys, so it's a sunny morning in Shanghai and what better way to start a morning than a coffee shop. | 好吧,伙计们,所以这是一个阳光明媚的早晨 在上海,是什么更好的办法开始一个早晨 比咖啡店。 |
| 24 | So right now the light is on green which means go. | 所以,现在的灯是绿色的,这意味着去。 |
| 25 | Speaking of going, we are going to inject our veins with some caffeine. | 说到去,我们要注射一些咖啡因 |
| 26 | We're going to get a coffee. | 我们去喝杯咖啡 |
| 27 | Let's go here. | 让我们在这里。 |
| 28 | Oh, lovely. | 哦,可爱。 |
| 29 | We just arrived at either a coffee shop or somewhere we can get cocoa. | 我们刚到一个咖啡店 或者我们可以买可可的地方 |
| 30 | I don't know which one but either way I am satisfied. | 我不知道是哪一个 但我很满意 |
| 31 | It's very nice to sit here on the street and let's get some drinks. | 坐在街上喝杯酒真好 |
| 32 | So to order we need to scan the code on the WeChat app. | 因此,为了命令我们需要扫描WeChat应用程序上的代码. |
| 33 | When we arrived in China it was very confusing, very difficult to know how to order because in the UK | 我们来到中国后,很困惑,很难知道如何秩序,因为在英国 |
| 34 | we go to speak with a person. | 我们去找个人谈谈 |
| 35 | In China you scan and then click on the menu on your phone | 在中国,你扫描,然后点击手机菜单 |
| 36 | and they deliver it to you. | 他们把它交给你。 |
| 37 | It's kind of confusing in the beginning but when you get used to it | 一开始有点困惑 但当你习惯了 |
| 38 | it's nice. | 这是很好的。 |
| 39 | Who knows what the future will be like. | 谁知未来会如何. |
| 40 | Will we be served by robots? | 机器人会为我们服务吗? |
| 41 | Please pick up your meal. | 请取食. |
| 42 | Hey guys, so we have coffee in a plastic cup and we have cacao co-grew in a can. | 嘿,伙计们,所以我们有咖啡在一个塑料杯 和我们有可可同种罐头。 |
| 43 | Looks very tasty. | 看起来很好吃 |
| 44 | Nice and tasty. | 漂亮又美味 不错 |
| 45 | You'll like it. | 你会喜欢的 |
| 46 | Very nice. | 很不错 |
| 47 | Cheers guys. | 干杯,伙计们。 |
| 48 | So after caffeinating, Chang is brainstorming which means writing down lots of ideas, | 喝完咖啡后,张先生开始集思广益 意思是写下许多想法 |
| 49 | generating ideas for our future videos. | 为我们未来的视频提供想法。 |
| 50 | Now these are top secrets so you'll see them in the next | 现在这些是绝密的 所以下次你会看到 |
| 51 | video. | 视频。 |
| 52 | Now let's keep walking. | 现在让我们继续走。 |
| 53 | So here along this pretty path it's lined with some bunting. | 沿着这条漂亮的路, 上面有条小毛线。 |
| 54 | These are white and red bunting | 这些是白的和红的 |
| 55 | and bunting is typically used in times of celebration in the UK and everywhere else | 通常在英国和其他任何地方的庆祝时使用刺伤 |
| 56 | So today we are celebrating. | 因此,今天我们正在庆祝。 |
| 57 | Here we have a beautiful butterfly. | 这里有只美丽的蝴蝶 |
| 58 | The butterfly is on the flower. | 蝴蝶在花边上 |
| 59 | It's pollinating. | 其传粉. |
| 60 | So the butterfly has a very interesting pattern | 所以蝴蝶有一个非常有趣的模式 |
| 61 | on its wings. | 在它的翅膀上。 |
| 62 | It's black and red. | 色黑红. |
| 63 | Right now it's collecting pollen from the flower | 现在它正在收集花粉 |
| 64 | and it will fly to another flower like so. | 它会飞到另一朵像这样的花。 |
| 65 | Now for me butterflies are a sign. | 现在对我来说,蝴蝶是一个征兆。 |
| 66 | They symbolise | 他们象征着 |
| 67 | transformation. | 转变 |
| 68 | They grow from a caterpillar which eats and eats and eats and then ends up in a cocoon | 它们从毛毛虫身上长出来 吃吃吃吃吃 然后变成茧 |
| 69 | where it sleeps and sleeps and sleeps and finally it transforms, it evolves into a beautiful | 在那里,它睡觉,睡觉,睡觉 最后它变形, 它演化成一个美丽的 |
| 70 | butterfly. | 蝴蝶。 蝴蝶。 |
| 71 | There's something special about butterflies. | 蝴蝶有特别之处. |
| 72 | That symbolisation of transformation | 变革的象征 |
| 73 | and change is something that we can all connect to and something that we can all aspire to. | 变革是我们大家可以联系在一起的,也是我们大家可以向往的。 |
| 74 | Life continually changes and if we can change with it then we become more adaptable. | 生活不断改变,如果我们能随它而改变,那么我们就变得更加适应。 |
| 75 | We become | 我们变成 |
| 76 | more fluid. | 更加流畅。 |
| 77 | Right now we're walking through a cool neighbourhood which is a place with cafes, | 现在,我们正走过一个很酷的街区 这是一个有咖啡馆的地方, |
| 78 | restaurants and even people's houses where people live. | 餐馆甚至人们住的地方 |
| 79 | Right now I'm looking up at somebody who has | 我现在在寻找一个 |
| 80 | hung up a blanket or a duvet from their balcony and it's actually hanging on a long bamboo stick | 从阳台上挂起一条毯子或一个圆珠,实际上挂在一根长竹棒上 |
| 81 | and they've used pegs to clip it on. | 他们用钉子来堵住它 |
| 82 | Very cool. | 慌 |
| 83 | I love Shanghai. | 我爱上海 |
| 84 | It's really aesthetic which means | 真正的美学意味着 |
| 85 | beautiful and very pleasing to look at. | 美丽又令人愉快 |
| 86 | You have this modern feel to it but then there's also | 你有一种现代的感觉,但还有 |
| 87 | these traditional elements. | 这些传统因素。 |
| 88 | It's really colourful. | 实有色相. |
| 89 | You feel like it's a blend of the modern | 你感觉就像现代的混合体 |
| 90 | architecture with old Chinese tradition. | 具有中国古老传统的建筑。 |
| 91 | Right here we have a ladder, a step ladder. | 这里有梯子,梯子 |
| 92 | This is a | 这个是 |
| 93 | hotel. | 旅馆 |
| 94 | Cool. | 凉爽。 |
| 95 | What you got there? | 你拿着什么? |
| 96 | An autumn leaf. | 一枝秋叶. |
| 97 | The leaf is dry and it makes a crispy sound. | 叶子干燥,发出脆脆的声音。 |
| 98 | When | 何时 |
| 99 | you stand on it, it crisps and crunches. | 你站在它上面, 它脆和脆。 |
| 100 | Very pretty. | 很漂亮,你喜欢吗? |
| 101 | Beautiful leaves. | 美丽的叶子。 |
| 102 | Love them. | 爱他们。 |
| 103 | Alright, | 罢 |
| 104 | let's keep going. | 让我们继续前进。 |
| 105 | Okay, Chang is looking in the shop window at the boots on display | 好,张正从店里看鞋 |
| 106 | but she already has a pair of her own boots. | 但她已经有自己的靴子了 |
| 107 | Very similar. | 非常类似。 |
| 108 | Very autumnal. | 极秋风. |
| 109 | That's a great word, | 这是一个伟大的词, |
| 110 | autumnal. | 秋风. |
| 111 | Autumnal means relating to autumn. | 秋指与秋有关. |
| 112 | So this is a vintage store and this is a shop window. | 这是一家古董店 这是一家商店的窗户 |
| 113 | There are lots of vintage items on display namely the head of a woman and she's wearing a head | 陈列着很多古董 女人的头戴着头 |
| 114 | scarf doing a pose like so. | 围巾做这样的姿势。 |
| 115 | There are lots of ornaments on display like these two antique bears | 展出许多像这两只古董熊的装饰品 |
| 116 | and this oil painting of a cowboy riding a horse. | 还有这幅牛仔骑马的油画 |
| 117 | So we've just arrived in this restaurant. | 我们刚到这家餐厅 |
| 118 | We've | 我们已经 |
| 119 | had our coffee and we're ready to fuel up on some ramen. | 喝完我们的咖啡 我们准备加点拉面 |
| 120 | We've been here before actually so we're | 我们以前来过这里 所以... |
| 121 | in the food. | 在食物里。 。 。 |
| 122 | On the left we have a bowl of ramen, here some seaweed with a slice of lemon, | 左边是一碗拉面, 这里有一些海藻和柠檬片, |
| 123 | our chopsticks, two wooden spoons, some miso soup in a red bowl, a boiled egg and some mackerel | 我们的筷子,两个木勺, 红碗里的一些米苏汤,一个煮好的鸡蛋和一些 ma鱼 |
| 124 | which is a type of fish. | 这是一种鱼。 |
| 125 | You ready to eat Chang? | 你准备好吃张? |
| 126 | I'm ready to eat. | 我准备好了 |
| 127 | Alright, I'll see you guys on | 好,再见 |
| 128 | the other side. | 另一边 |
| 129 | Well we've just finished a lovely lunch. | 好了,我们刚刚完成了一个可爱的午餐。 |
| 130 | Now we're going to walk a bit and head to | 现在我们要走一点 然后去 |
| 131 | do a spot of shopping. | 去买点东西 |
| 132 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 133 | Okay so we're walking on the way to shopping and Chang has | 好吧,我们走在路上购物,张有 |
| 134 | found a giant mural. | 发现一幅巨大的壁画. |
| 135 | A mural is a big painting on the wall. | 壁画是墙上的一幅大画. |
| 136 | What does the mural of Chang? | 张 the的壁画是什么. |
| 137 | There's a | 有一个 |
| 138 | cat. | 猫 |
| 139 | It's a mural of a cat playing with a fish. | 猫玩鱼的壁画. |
| 140 | So we're just watching this store called Nico Ant. | 我们只是看着这家叫尼科蚂蚁的店 |
| 141 | Let's see where this comes from. | 让我们看看这是从哪里来的。 |
| 142 | Harry Potter. | 哈利・波特。 |
| 143 | This is an apron hanging on a hanger and on the | 这是挂在吊架上的围裙 |
| 144 | back. | 回来 |
| 145 | There we have the scarves of Hogwarts, some tote bags. | 我们这里有霍格沃茨的伤疤 一些图案包 |
| 146 | This is a Ron Weasley tote bag, | 这是罗恩·韦斯利的图案包 |
| 147 | 一个Slytherin图腾包和经典的, 一个Gryffindor图腾包。 | |
| 148 | And on this shelf we have some Harry | 在这架子上,我们有一些哈利 |
| 149 | 波特鼻子(英语:Potter nose). | |
| 150 | Very cool. | 慌 |
| 151 | So Chang and I are shopping for a tea towel. | 所以我和张在买茶巾 |
| 152 | I like that one. | 我喜欢这个 |
| 153 | It's like a vertical stripey pattern. | 类似垂直条纹图案. |
| 154 | Hold over the camera. | 拿着摄像机 |
| 155 | There's brown and blue stripes | 有棕色和蓝色的条纹 |
| 156 | and pink, green and white stripes. | 以及粉色、绿色和白色的条纹。 |
| 157 | Can we take that one? | 我们能拿那个吗? |
| 158 | I like it. | 我喜欢 |
| 159 | Okay Chang's not convinced. | 好,张不服. |
| 160 | Look at that face. | 看那张脸 |
| 161 | 我要这个 I want it. | |
| 162 | Yo man, all's chill. | 哟,男人,一切的冷。 |
| 163 | Oh no, oh god. | 哦,不,天呐。 |
| 164 | So here we | 所以在这里 |
| 165 | tote bags. | 脚提袋。 |
| 166 | I've already got a tote bag which I got in Hanoi from a bookshop but I want another. | 我已经有了一个图腾包,我在河内 从一个书店得到的,但我想要另一个。 |
| 167 | I want to change it up. | 我想改变它。 |
| 168 | So we're going to get a dark blue tote bag. | 所以我们会得到一个深蓝色的图腾包。 |
| 169 | This is going in my basket. | 这在我的篮子里。 |
| 170 | What do we think guys? | 我们怎么看,伙计们? |
| 171 | Really nice material. | 非常好的材料。 |
| 172 | The material is like a wool and it's got some | 材质就像羊毛 它有一些 |
| 173 | different colourful stitching throughout the wool. | 整个羊毛上都有不同颜色的缝合 |
| 174 | It feels really thick, durable, good quality | 感觉很浓 耐久 质量好 |
| 175 | and stylish. | 和时髦。 |
| 176 | At least I think. | 至少我认为 |
| 177 | Yay or nay? | 耶还是不? |
| 178 | Let me know in the comments. | 在评论中告诉我。 |
| 179 | Look what I just found here guys. | 看我刚刚在这里发现了什么 |
| 180 | P is for piggy bank. | P是给小猪银行的 |
| 181 | Look how cool this is. | 看这多酷 |
| 182 | This is a piggy bank and it has a slot in the top where you put your coins to | 这是一个小猪银行 它有一个插槽 在顶端 你把你的硬币 |
| 183 | save up money for a rainy day or a holiday. | 存钱过雨天或节日 |
| 184 | A piggy bank. | 一个小猪的银行。 |
| 185 | Love it. | 喜欢它。 |
| 186 | Very cool. | 慌 |
| 187 | It all feels | 一切感觉 |
| 188 | very handcrafted in here. | 非常手工的在这里。 |
| 189 | Like hand. | 如手执. |
| 190 | When I say handcrafted it means like created by human hands. | 当我说手工制造的时候 意思是像人类的手创造的 |
| 191 | Everything feels like it's got a human touch to it. | 一切如来觉有众生触. |
| 192 | Handcrafted. | 手工业. |
| 193 | And I'm going to show this camera | 我要展示这台摄像机 |
| 194 | a piggy bank. | 一个小猪银行。 |
| 195 | Look how cool this is. | 看这多酷 |
| 196 | In Vietnam we don't have coins so you can't put coins in the | 在越南,我们没有硬币 所以你不能把硬币放进去 |
| 197 | slot there but if we did have coins like in the UK then I would buy this piggy bank and I'll put | 在那里,但如果我们真的有硬币 像在英国,那么我会买这个小猪银行,我会放 |
| 198 | my coins inside and save up for a nice holiday. | 我的硬币在里面 存起来过一个愉快的节日 |
| 199 | Okay got my tote bag. | 好吧,我的图腾包。 |
| 200 | I'm just seeing a jumper | 我只是看到一个跳跃者 |
| 201 | that I like. | 我喜欢 |
| 202 | We're doing a spot of clones shoppy so I think I want to get this jumper. | 我们在做克隆人购物 所以我想得到这个跳跃者。 |
| 203 | This is a jumper in the UK. | 这是一个跳跃在英国。 |
| 204 | They'd call it a sweater in American English. | 他们称之为美国英语的毛衣。 |
| 205 | Who would say | 谁说 |
| 206 | jumper? | 跳伞? |
| 207 | I'm going to try this jumper on in the changing rooms or the fitting rooms. | 我要在更衣室或装修室试穿这个跳伞 |
| 208 | Here there is a sign that says fitting room but we would often call them changing rooms in the UK. | 这里有个标语写着配房 但我们常常会叫他们在英国的换房 |
| 209 | Trying it on. | 试试看 |
| 210 | Love the art racks. | 喜欢艺术架. |
| 211 | All right we're trying it on guys and what do you think when you | 好吧,我们尝试它的家伙,你认为当你 |
| 212 | see it? | 看到了吗? |
| 213 | I feel bored getting. | 我厌倦了 |
| 214 | Voila! | 呜! |
| 215 | My purchases with the receipts on top. | 我用收据买的 |
| 216 | Happy. | 快乐 |
| 217 | Now I am thirsty | 现在我渴了 |
| 218 | guys so let's go see if we can find a drink. | 伙计们,让我们去看看 能不能找到一个饮料。 |
| 219 | Very thirsty is parched. | 渴甚则渴. |
| 220 | и par | |
| 221 | My mouth | 我的嘴,我说 |
| 222 | is drier than the desert. | 比沙漠还干燥 |
| 223 | All right guys we just found this little noodle place. | 好吧,伙计们,我们刚找到这个小面馆。 |
| 224 | There's somebody | 有个人 |
| 225 | hand rolling the noodles in the window and I spotted her. | 手摇着面条在窗口 我发现她。 |
| 226 | I just saw some hands rolling | 我刚刚看到一些手在滚 |
| 227 | pasta and when I see fresh pasta or fresh noodles I get excited. | 面条,当我看到新鲜的面条或新鲜的面条,我就兴奋起来. |
| 228 | So we're gonna order now on WeChat | 所以,我们现在要订购 WeChat |
| 229 | and you'll see the food very shortly. | 你很快就会看到食物了 |
| 230 | Up there we have some kind of dummy or doll with a funny | 上面有个假人或玩偶 |
| 231 | Chinese man's face on. | 中国人脸穿. |
| 232 | He's maybe the owner. | 他也许是老板 |
| 233 | So the drinks have arrived and Chang has gotten | 酒来了,张又来了 |
| 234 | oolong tea. | 乌龙茶. |
| 235 | We can say she's cracking the can open and it makes a very satisfying sound. | 我们可以说她打开了罐子 它发出非常满意的声音 |
| 236 | Taste test. | 尝考之. |
| 237 | What are we saying? | 我们在说什么? |
| 238 | Zingy? | 辛吉吗? |
| 239 | Sour? | 酸吗? |
| 240 | Not sour. | 不是酸的,不是酸的,是酸的 Not sour. |
| 241 | It's very bubbly. | 其脉甚涩. |
| 242 | Very sparkling. | 非常闪耀。 |
| 243 | So yeah a fancy word | 所以,是的,一个花哨的词 |
| 244 | could be effervescent. | 可能已经很久了 |
| 245 | I love that word. | 我喜欢这个词。 |
| 246 | If something is effervescent it's bubbly. | 如果有些东西是短暂的 它的泡泡。 |
| 247 | A personality | 个性 |
| 248 | can be effervescent too. | 也可以是短暂的。 |
| 249 | A bubbly person, someone who is bright and sparkling like champagne or | 像香槟一样闪闪发光的人 |
| 250 | kombucha could be bubbly as a more friendly term or she has an effervescent personality. | Kombucha可能是一个比较友好的术语,或者她具有一个后来的个性。 |
| 251 | It would | 它会 |
| 252 | sound like you're writing a fiction book like you said something like that. | 听起来你正在写一本虚构的书 就像你说的一样 |
| 253 | So maybe good for your | 所以也许对你有好处 |
| 254 | creative writing. | 创造性写作. |
| 255 | Effervescent. | 永别了 |
| 256 | Note that she's rolling the pasta on some kind of wooden board. | 注意她正在某种木板上滚动面条. |
| 257 | So we just changed seats. | 我们只是换了座位 |
| 258 | Some people left and we now are sitting with a view of the street. | 一些人离开了,我们现在坐在街上。 |
| 259 | How very cool. | 多么酷毙了 |
| 260 | We can watch the world go by as we munch on our fresh | 我们可以看着世界走向光明 |
| 261 | pasta. | 面条。 |
| 262 | And there's a man on a motorbike. | 亦有男子乘摩诃车. |
| 263 | And the food has arrived. | 和食物已经到达。 |
| 264 | So I got some | 所以,我有一点 |
| 265 | wild mushroom pasta and Chang got some tomato ragu pasta. | 野生蘑菇面和张有番茄腊瓜面 |
| 266 | Ragu is like a beef tomato sauce. | 拉古就像牛肉番茄酱 |
| 267 | Looks delicious. | 看起来很美味。 |
| 268 | So what a beautiful spot to have our dinner. | 我们的晚餐真是美极了 |
| 269 | I'm very happy. | 我很高兴。 |
| 270 | I have a wild | 我有一个野生的 |
| 271 | mushroom pasta. | 蘑菇面 |
| 272 | Fresh pasta. | 新鲜面条。 |
| 273 | And it's in this rather unusual looking bowl. | 它在这个相当不寻常的外观碗里。 |
| 274 | The shape is odd. | 形状怪异. |
| 275 | Looks cool. | 看起来很酷。 |
| 276 | The material is porcelain. | 材料为瓷器. |
| 277 | You hear and it sounds like that. | 你听到的,听起来是这样。 |
| 278 | It瓷. | |
| 279 | Porcelain | 瓷器 |
| 280 | bowl. | 来个碗 |
| 281 | I have a metal spoon. | 我有一个金属勺子。 |
| 282 | Some wooden chopsticks. | 一些木筷子。 |
| 283 | And this material, this black material, | 而这种材料,这种黑色材料, |
| 284 | is slate. | 是板块。 |
| 285 | And they use this to make roux in the UK and perhaps other places too. | 他们利用这个在英国 以及也许在其他地方 制造麻烦 |
| 286 | The waiter | 服务员 |
| 287 | suggested that we add these various things to our bowl to make it more delicious. | 我们建议在碗里添加这些东西 让它更美味 |
| 288 | So we have some | 所以,我们有一些 |
| 289 | pickled cucumber, onions of some kind, some chili sauce and some sesame seeds. | 腌黄瓜,某种洋葱,一些辣椒酱和一些芝麻种子. |
| 290 | Looks delicious. | 看起来很美味。 |
| 291 | I'm excited to dig in. | 我兴奋地挖掘。 |
| 292 | All right guys, we just finished a very delicious meal. | 好了,伙计们,我们刚吃完好吃的晚餐 |
| 293 | I'm satisfied. | 我很满意 |
| 294 | And we're gonna walk through the hustle and bustle of Shanghai now, the busy streets. | 我们现在要穿过上海繁忙的街道 |
| 295 | But look at | 不过你看 |
| 296 | this beautiful sky. | 这美丽的天空。 |
| 297 | That sky is pastel pink, pastel blue and pastel purple. | 那天空是粉红色、蓝色和紫色的 |
| 298 | When I say pastel, | 当我说糕点, |
| 299 | it means a lighter version of a certain color, a softer version. | 它的意思是较轻的版本某种颜色,较软的版本. |
| 300 | So that is our final word. | 因此,这是我们的最后一句话。 |
| 301 | Pastel pink, pastel blue. | 粉红色,蓝色 |
| 302 | Gorgeous. | 华丽. |
| 303 | Thank you so much for watching. | 谢谢你的观看 |
| 304 | If you're in China, | 如果你在中国 |
| 305 | let me know in the comments and I'll see you guys in the next Shanghai vlog. | 在评论中告诉我,我会看到你们 在下一个上海的Vlog。 |
| 306 | I'm excited. | 我很兴奋 |
该视频共有字幕 309 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【可理解输入】跟英国小哥逛上海学英语 p03 原声无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Morning guys! | 早上好,伙计们! |
| 0:01 | Today we're in Shanghai. | 今天我们在上海 |
| 0:02 | We'll be cafe hopping, shopping, and having lots of fun learning English on the move. | 我们会在咖啡馆购物,购物, 和有很多有趣的学习英语 在移动。 |
| 0:15 | Aha! | 摆! |
| 0:16 | Look at this! | 看看这个! |
| 0:18 | It's a red telephone box, just like in London. | 这是一个红色的电话箱, 就像在伦敦。 |
| 0:22 | We can call this a phone box or a phone booth. | 我们可以叫它电话箱或电话亭 |
| 0:26 | It has a pretty old-fashioned telephone which they used to call people before we had these things, mobile phones. | 它有一个相当古老的电话, 他们曾经打电话给人们 在我们有这些东西之前,移动电话。 |
| 0:37 | Nowadays we don't use this but it is available to the public if they want to. | 现在,我们不使用这个 但如果他们愿意,公众可以使用它。 |
| 0:42 | And we are on a beautiful tree-lined road. | 我们正走着一条美丽的树线路。 |
展开字幕全文（300 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Morning guys! | 早上好,伙计们! |
| 2 | Today we're in Shanghai. | 今天我们在上海 |
| 3 | We'll be cafe hopping, shopping, and having lots of fun learning English on the move. | 我们会在咖啡馆购物,购物, 和有很多有趣的学习英语 在移动。 |
| 4 | Aha! | 摆! |
| 5 | Look at this! | 看看这个! |
| 6 | It's a red telephone box, just like in London. | 这是一个红色的电话箱, 就像在伦敦。 |
| 7 | We can call this a phone box or a phone booth. | 我们可以叫它电话箱或电话亭 |
| 8 | It has a pretty old-fashioned telephone which they used to call people before we had these things, mobile phones. | 它有一个相当古老的电话, 他们曾经打电话给人们 在我们有这些东西之前,移动电话。 |
| 9 | Nowadays we don't use this but it is available to the public if they want to. | 现在,我们不使用这个 但如果他们愿意,公众可以使用它。 |
| 10 | And we are on a beautiful tree-lined road. | 我们正走着一条美丽的树线路。 |
| 11 | There are trees on either side of the road | 路两边都有树 |
| 12 | and you would call this a tree-lined road. | 你会把这条路叫做树线路 |
| 13 | All right, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong. | 俱著交吏部尚书,ing东,ing东. |
| 14 | That man is ringing a bell. | 那个人在敲门 |
| 15 | And speaking of bells, here we have two blue bicycles which people use to ride all over the city. | 说到铃声,我们这里有两辆蓝色的自行车, 人们用来骑在全市。 |
| 16 | Wow, the morning sunlight feels beautiful on my skin. | 哇,我的皮肤有阳光 |
| 17 | Oh wow, beautiful. | 哦,哇,美丽的。 |
| 18 | So here on this sign it says heritage architecture. | 上面写着遗产建筑。 |
| 19 | Heritage means like something valuable from the past. | 传统意味着从过去开始的价值 |
| 20 | And architecture is the type of building. | 而建筑是建筑的类型. |
| 21 | This type of building is covered with ivy on the walls | 这种建筑墙上都是常春藤 |
| 22 | and there is an archway in the middle. | 中间有个拱门 |
| 23 | All right guys, so it's a sunny morning in Shanghai and what better way to start a morning than a coffee shop. | 好吧,伙计们,所以这是一个阳光明媚的早晨 在上海,是什么更好的办法开始一个早晨 比咖啡店。 |
| 24 | So right now the light is on green which means go. | 所以,现在的灯是绿色的,这意味着去。 |
| 25 | Speaking of going, we are going to inject our veins with some caffeine. | 说到去,我们要注射一些咖啡因 |
| 26 | We're going to get a coffee. | 我们去喝杯咖啡 |
| 27 | Let's go here. | 让我们在这里。 |
| 28 | Oh, lovely. | 哦,可爱。 |
| 29 | We just arrived at either a coffee shop or somewhere we can get cocoa. | 我们刚到一个咖啡店 或者我们可以买可可的地方 |
| 30 | I don't know which one but either way I am satisfied. | 我不知道是哪一个 但我很满意 |
| 31 | It's very nice to sit here on the street and let's get some drinks. | 坐在街上喝杯酒真好 |
| 32 | So to order we need to scan the code on the WeChat app. | 因此,为了命令我们需要扫描WeChat应用程序上的代码. |
| 33 | When we arrived in China it was very confusing, very difficult to know how to order because | 当我们到达中国时,非常混乱,很难知道如何秩序,因为 |
| 34 | in the UK we go to speak with a person. | 在英国 我们去找个人谈谈 |
| 35 | In China you scan and then click on the menu on your phone | 在中国,你扫描,然后点击手机菜单 |
| 36 | and they deliver it to you. | 他们把它交给你。 |
| 37 | It's kind of confusing in the beginning but when you get used to it | 一开始有点困惑 但当你习惯了 |
| 38 | it's nice. | 这是很好的。 |
| 39 | Who knows what the future will be like. | 谁知未来会如何. |
| 40 | Will we be served by robots? | 机器人会为我们服务吗? |
| 41 | Please pick up your meal. | 请取食. |
| 42 | Hey guys, so we have coffee in a plastic cup and we have cacao cold brew in a can. | 嘿,伙计们,我们有咖啡在一个塑料杯 和我们有可可冷酿在罐。 |
| 43 | Looks very tasty. | 看起来很好吃 |
| 44 | Nice to taste it. | 尝起来真好 |
| 45 | You'll like it. | 你会喜欢的 |
| 46 | Very nice. | 很不错 |
| 47 | Cheers guys. | 干杯,伙计们。 |
| 48 | So after caffeinating, Chang is brainstorming which means writing down lots of ideas, | 喝完咖啡后,张先生开始集思广益 意思是写下许多想法 |
| 49 | generating ideas for our future videos. | 为我们未来的视频提供想法。 |
| 50 | Now these are top secrets so you'll see them in the next | 现在这些是绝密的 所以下次你会看到 |
| 51 | videos. | 视频。 |
| 52 | Now let's keep walking. | 现在让我们继续走。 |
| 53 | So here along this pretty path it's lined with some bunting. | 沿着这条漂亮的路, 上面有条小毛线。 |
| 54 | These are white and red bunting | 这些是白的和红的 |
| 55 | and bunting is typically used in times of celebration in the UK and everywhere else | 通常在英国和其他任何地方的庆祝时使用刺伤 |
| 56 | the world. | 这个世界。 |
| 57 | So today we are celebrating. | 因此,今天我们正在庆祝。 |
| 58 | Here we have a beautiful butterfly. | 这里有只美丽的蝴蝶 |
| 59 | The butterfly is on the flower. | 蝴蝶在花边上 |
| 60 | It's pollinating. | 其传粉. |
| 61 | So the butterfly has a very interesting pattern | 所以蝴蝶有一个非常有趣的模式 |
| 62 | on its wings. | 在它的翅膀上。 |
| 63 | It's black and red. | 色黑红. |
| 64 | Right now it's collecting pollen from the flower | 现在它正在收集花粉 |
| 65 | and it will fly to another flower like so. | 它会飞到另一朵像这样的花。 |
| 66 | Now for me butterflies are a sign. | 现在对我来说,蝴蝶是一个征兆。 |
| 67 | They symbolise | 他们象征着 |
| 68 | transformation. | 转变 |
| 69 | They grow from a caterpillar which eats and eats and eats and then ends up in a cocoon | 它们从毛毛虫身上长出来 吃吃吃吃吃 然后变成茧 |
| 70 | where it sleeps and sleeps and sleeps and finally it transforms, it evolves into a beautiful | 在那里,它睡觉,睡觉,睡觉 最后它变形, 它演化成一个美丽的 |
| 71 | butterfly. | 蝴蝶。 蝴蝶。 |
| 72 | There's something special about butterflies. | 蝴蝶有特别之处. |
| 73 | That symbolisation of transformation | 变革的象征 |
| 74 | and change is something that we can all connect to and something that we can all aspire to. | 变革是我们大家可以联系在一起的,也是我们大家可以向往的。 |
| 75 | Life continually changes and if we can change with it then we become more adaptable. | 生活不断改变,如果我们能随它而改变,那么我们就变得更加适应。 |
| 76 | We become | 我们变成 |
| 77 | more fluid. | 更加流畅。 |
| 78 | Right now we're walking through a cool neighbourhood which is a place with cafes, | 现在,我们正走过一个很酷的街区 这是一个有咖啡馆的地方, |
| 79 | restaurants and even people's houses where people live and right now I'm looking up at | 餐馆,甚至人们住的房子,现在我抬头看 |
| 80 | somebody who has hung up a blanket or a duvet from their balcony and it's actually hanging on | 从阳台上挂上毯子或哑弹的人 居然挂在阳台上 |
| 81 | a long bamboo stick and they've used pegs to clip it on. | 一根长的竹棒 他们用绳子来缝合它 |
| 82 | Very cool. | 慌 |
| 83 | I love Shanghai. | 我爱上海 |
| 84 | It's really | 这是真的 |
| 85 | aesthetic which means like beautiful or very pleasing to look at. | 美学,意思是美观 或非常喜欢看。 |
| 86 | You have this modern feel | 你有一种现代的感觉 |
| 87 | to it but then there's also these traditional elements. | 但还有这些传统元素 |
| 88 | It's really colourful. | 实有色相. |
| 89 | You feel like | 你觉得 |
| 90 | it's a blend of the modern architecture with old Chinese tradition. | 这是现代建筑与中国古老传统的融合. |
| 91 | Right here we have a ladder, | 这里有个梯子 |
| 92 | a step ladder. | 一个阶梯。 |
| 93 | This is a fence to keep people out of the hotel. | 这个栅栏可以让人们离开酒店 |
| 94 | What you got there? | 你拿着什么? |
| 95 | An autumn leaf. | 一枝秋叶. |
| 96 | The leaf is dry and it makes a crispy sound. | 叶子干燥,发出脆脆的声音。 |
| 97 | When you stand on it, it crisps | 当你站在上面,它会变得脆 |
| 98 | and crunches. | 和挤压。 |
| 99 | Very pretty. | 很漂亮,你喜欢吗? |
| 100 | Beautiful leaves. | 美丽的叶子。 |
| 101 | Love them. | 爱他们。 |
| 102 | All right, let's keep going. | 好吧,让我们继续。 |
| 103 | Okay, Chang is looking in the shop window at the boots on display but she already has a pair | 好了,张正望着店里的窗子 在展示的靴子,但她已经有一双了 |
| 104 | of her own boots. | 穿着她自己的靴子 |
| 105 | Very similar. | 非常类似。 |
| 106 | Very autumnal. | 极秋风. |
| 107 | That's a great word. | 语曰. |
| 108 | Autumnal means relating to | 秋天的含义 |
| 109 | autumn. | 秋风. |
| 110 | So this is a vintage store and this is a shop window. | 这是一家古董店 这是一家商店的窗户 |
| 111 | There are lots of vintage items on | 有很多古董的东西 |
| 112 | display. | 显示。 |
| 113 | Namely the head of a woman and she's wearing a headscarf doing a pose like so. | 也就是女人的头部 戴着头巾做这样的姿势 |
| 114 | There are lots of ornaments on display like these two antique bears and this oil painting | 展出许多装饰品 就像这两只古董熊和油画 |
| 115 | of a cowboy riding a horse. | 骑马的牛仔 |
| 116 | So we just arrived in this restaurant. | 所以我们才刚到这家餐厅 |
| 117 | We've had our coffee and we're | 我们喝过咖啡了 |
| 118 | going to fuel up on some ramen. | 来加点拉面 |
| 119 | We've been here before actually so we're coming again because it's | 我们以前来过这里 所以我们又来了 因为... |
| 120 | super tasty. | 超级美味。 |
| 121 | So we're going to trade the food in. | 所以我们要把食物换进去 |
| 122 | Ta! | |
| 123 | On the left we have a bowl of ramen, | 左边有碗拉面 |
| 124 | here some seaweed with a slice of lemon, our chopsticks, two wooden spoons, | 这里有一些海藻 用柠檬片,我们的筷子,两个木勺, |
| 125 | some miso soup in a red bowl, a boiled egg and some mackerel which is a type of fish. | 红碗里有些米苏汤,一个煮好的鸡蛋和一些 ma鱼,是一类鱼. |
| 126 | You ready to eat Chang? | 你准备好吃张? |
| 127 | I'm ready to eat. | 我准备好了 |
| 128 | All right, I'll see you guys on the other side. | 好吧,我会看到你们 在另一边。 |
| 129 | Well we've just finished a lovely lunch. | 好了,我们刚刚完成了一个可爱的午餐。 |
| 130 | Now we're gonna walk a bit and head to do a spot of | 现在,我们走一走 并去做一个点 |
| 131 | shopping. | 购物。 |
| 132 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 133 | Great. | 不错 |
| 134 | Okay so we're walking on the way to shopping | 好,我们去购物了 |
| 135 | and Chang has found a giant mural. | 张先生找到一幅巨大的壁画 |
| 136 | A mural is a big painting on the wall. | 壁画是墙上的一幅大画. |
| 137 | What is the mural of Chang? | 张的壁画是什么? |
| 138 | It's a cat. | 是只猫. |
| 139 | It's a mural of a cat playing with a fish. | 猫玩鱼的壁画. |
| 140 | We're just watching a store called Nico Ant. | 我们只是在看一家叫尼科蚂蚁的店 |
| 141 | Let's see where this comes from. | 让我们看看这是从哪里来的。 |
| 142 | This is an apron hanging on a hanger and on the apron there is a picture of serious black. | 这是挂在吊架上的围裙 围裙上有一张黑色严重的照片 |
| 143 | There we have the scarves of Hogwarts, some tote bags. | 我们这里有霍格沃茨的伤疤 一些图案包 |
| 144 | This is a Ron Weasley tote bag, | 这是罗恩·韦斯利的图案包 |
| 145 | 一个Slytherin图腾包和经典的, 一个Gryffindor图腾包。 | |
| 146 | And on this shelf we have | 我们在这架子上 |
| 147 | some Harry Potter nose. | 哈利・波特的鼻子 |
| 148 | Very cool. | 慌 |
| 149 | So Chang and I are shopping for a tea towel. | 所以我和张在买茶巾 |
| 150 | I like that one. | 我喜欢这个 |
| 151 | It's like a vertical stripey pattern. | 类似垂直条纹图案. |
| 152 | Hold over the camera. | 拿着摄像机 |
| 153 | There's brown and blue stripes | 有棕色和蓝色的条纹 |
| 154 | and pink, green and white stripes. | 以及粉色、绿色和白色的条纹。 |
| 155 | Can we take that one? | 我们能拿那个吗? |
| 156 | I like it. | 我喜欢 |
| 157 | Okay Chang's not convinced. | 好,张不服. |
| 158 | Look at that face. | 看那张脸 |
| 159 | 我要这个 I want it. | |
| 160 | Yo man, let's chill. | 哟,伙计,让我们冷静。 |
| 161 | So here we have the tote bags. | 这里有图案包 |
| 162 | I've already got a tote bag which I got in Hanoi from a bookshop | 我在河内从书店买到的图腾包 |
| 163 | but I want another. | 但我想要另一个。 |
| 164 | I want to change it up. | 我想改变它。 |
| 165 | So we're gonna get a dark blue tote bag. | 所以我们会得到一个深蓝色的图腾包。 |
| 166 | This is going | 开始吧 |
| 167 | in my basket. | 在我的篮子里。 |
| 168 | What do we think guys? | 我们怎么看,伙计们? |
| 169 | Really nice material. | 非常好的材料。 |
| 170 | The material is like a a wool and it's | 材质就像羊毛一样 |
| 171 | got some different colourful stitching throughout the wool. | 整个羊毛都缝了不同颜色的针 |
| 172 | It feels really thick, durable, good | 感觉很浓,很耐用,很好 |
| 173 | quality and stylish. | 质量和风格。 |
| 174 | At least I think. | 至少我认为 |
| 175 | Yay or nay? | 耶还是不? |
| 176 | Let me know in the comments. | 在评论中告诉我。 |
| 177 | Look what I just found here guys. | 看我刚刚在这里发现了什么 |
| 178 | P is for piggy bank. | P是给小猪银行的 |
| 179 | Look how cool this is. | 看这多酷 |
| 180 | This is a piggy bank and it has a slot in the top where you put your coins to | 这是一个小猪银行 它有一个插槽 在顶端 你把你的硬币 |
| 181 | save up money for a rainy day or a holiday. | 存钱过雨天或节日 |
| 182 | A piggy bank. | 一个小猪的银行。 |
| 183 | Love it. | 喜欢它。 |
| 184 | Very cool. | 慌 |
| 185 | It all feels | 一切感觉 |
| 186 | very handcrafted in here. | 非常手工的在这里。 |
| 187 | When I say handcrafted it means like created by human hands. | 当我说手工制造的时候 意思是像人类的手创造的 |
| 188 | Everything | 所有的东西 |
| 189 | feels like it's got a human touch to it. | 感觉它有人类的触觉 |
| 190 | Handcrafted. | 手工业. |
| 191 | And I'm going to show this camera | 我要展示这台摄像机 |
| 192 | the piggy bank. | 猪的银行。 |
| 193 | Look how cool this is. | 看这多酷 |
| 194 | In Vietnam we don't have coins so you can't put coins in the | 在越南,我们没有硬币 所以你不能把硬币放进去 |
| 195 | slot there but if we did have coins like in the UK then I would buy this piggy bank and I'll put | 在那里,但如果我们真的有硬币 像在英国,那么我会买这个小猪银行,我会放 |
| 196 | my coins inside and save up for a nice holiday. | 我的硬币在里面 存起来过一个愉快的节日 |
| 197 | Okay. | 摆 |
| 198 | Got my tote bag. | 我带了托特包 |
| 199 | I'm just seeing a jumper | 我只是看到一个跳跃者 |
| 200 | that I like. | 我喜欢 |
| 201 | We're doing a spot of clones shoppy so I think I want to get this jumper. | 我们在做克隆人购物 所以我想得到这个跳跃者。 |
| 202 | This is a jumper in the UK. | 这是一个跳跃在英国。 |
| 203 | They call it a sweater in American English. | 他们称之为美国英语的毛衣. |
| 204 | Who would say a jumper? | 谁说跳伞? |
| 205 | I'm going to try this jumper on in the changing rooms or the fitting rooms. | 我要在更衣室或装修室试穿这个跳伞 |
| 206 | Here there is a sign | 这里有个迹象 |
| 207 | that says fitting room but we would often call them changing rooms in the UK. | 我们经常叫他们在英国的更衣室 |
| 208 | We're trying it out. | 我们正在尝试 |
| 209 | Don't feel it Rex. | 别觉得雷克斯 |
| 210 | All right we're trying it on guys and what do you think when you carry six? | 好吧,我们正在尝试它的家伙 当你携带6? |
| 211 | A good boy getting. | 一个好孩子 |
| 212 | Voila. | 好极了,请讲 |
| 213 | My purchases with the receipts on top. | 我用收据买的 |
| 214 | Happy. | 快乐 |
| 215 | Now I am thirsty guys so | 现在我渴死了 |
| 216 | let's go see if we can find a drink. | 我们去看看能不能找个喝的 |
| 217 | Very thirsty is parched. | 渴甚则渴. |
| 218 | и par | |
| 219 | My mouth is | 我的嘴是... ... ...... |
| 220 | drier than the desert. | 比沙漠还干燥 |
| 221 | All right guys we just found this little noodle place. | 好吧,伙计们,我们刚找到这个小面馆。 |
| 222 | There's somebody | 有个人 |
| 223 | hand rolling the noodles in the window and I spotted her. | 手摇着面条在窗口 我发现她。 |
| 224 | I just saw some hands rolling pasta | 我刚刚看到一些手卷着面条 |
| 225 | and when I see fresh pasta or fresh noodles I get excited. | 当我看到新鲜的面条或新鲜的面条时,我感到兴奋。 |
| 226 | So we're gonna order now on WeChat | 所以,我们现在要订购 WeChat |
| 227 | and you'll see the food very shortly. | 你很快就会看到食物了 |
| 228 | Up there we have some kind of dummy or doll | 上面有个假人或娃娃 |
| 229 | with a funny Chinese man's face on. | 带着一个有趣的中国人的脸。 |
| 230 | He's maybe the owner. | 他也许是老板 |
| 231 | So the drinks have arrived | 酒来了 |
| 232 | and Chang has gotten oolong tea. | 和张得到了乌龙茶。 |
| 233 | We can say she's cracking the can open and it makes a very satisfying | 我们可以说她打开了罐子 让人很满意 |
| 234 | sound. | 声音。 |
| 235 | Taste test. | 尝考之. |
| 236 | What are we saying? | 我们在说什么? |
| 237 | Zingy? | 辛吉吗? |
| 238 | Sour? | 酸吗? |
| 239 | Not sour. | 不是酸的,不是酸的,是酸的 Not sour. |
| 240 | It's very bubbly. | 其脉甚涩. |
| 241 | Very | 非常喜欢 |
| 242 | sparkling. | 闪闪发光 |
| 243 | So yeah a fancy word could be effervescent. | 所以,是的,一个花哨的词 可能是以后。 |
| 244 | I love that word. | 我喜欢这个词。 |
| 245 | If something | 如果有什么问题 |
| 246 | is effervescent it's bubbly. | 已经很久了 |
| 247 | A personality can be effervescent too. | 个性也会变质 |
| 248 | A bubbly person, | 一个泡泡的人, |
| 249 | someone who is bright and sparkling like champagne or kombucha could be bubbly as a | 像香槟或Kombucha一样闪闪发光的人 |
| 250 | more friendly term or she has an effervescent personality. | 更友好的术语 或她有一个永恒的人格。 |
| 251 | It would sound like you're writing | 听起来你好像在写 |
| 252 | a fiction book if you said something like that. | 如果你这么说的话,就是一本小说 |
| 253 | So maybe good for your creative writing. | 所以也许对你的创作有帮助 |
| 254 | Effervescent. | 永别了 |
| 255 | She's rolling the pasta on some kind of wooden board. | 她把意大利面卷在木板上 |
| 256 | So we just changed seats. | 我们只是换了座位 |
| 257 | Some people left and we now are sitting with a view of the streets. | 有些人离开了,我们现在坐在街上。 |
| 258 | How very cool. | 多么酷毙了 |
| 259 | We can watch | 我们可以看 |
| 260 | the world go by as we munch on our fresh pasta. | 我们吃新鲜的面条时,世界会过去 |
| 261 | There's a man on a motorbike and the food has | 有个男人骑着摩托车 食物里有 |
| 262 | arrived. | 来了 |
| 263 | So I got some wild mushroom pasta and Chang got some tomato ragu | 我买了些野生蘑菇面 张有番茄萝卜 |
| 264 | pasta. | 面条。 |
| 265 | Ragu is like a beef tomato sauce. | 拉古就像牛肉番茄酱 |
| 266 | Looks delicious. | 看起来很美味。 |
| 267 | It's what a beautiful spot to | 这是一个多么美丽的地方 |
| 268 | have our dinner. | 吃我们的晚餐。 |
| 269 | I'm very happy. | 我很高兴。 |
| 270 | I have a wild mushroom pasta, fresh pasta and it's in this | 我有一个野生蘑菇面, 新鲜面食,它在这 |
| 271 | rather unusual looking bowl. | 相当不寻常的外观碗。 |
| 272 | The shape is odd. | 形状怪异. |
| 273 | Looks cool. | 看起来很酷。 |
| 274 | The material is porcelain. | 材料为瓷器. |
| 275 | When you hear and it sounds like that it's porcelain. | 当闻而闻其声如是瓷. |
| 276 | 瓷碗 bowl. | |
| 277 | I have a metal spoon, | 我有金属勺子 |
| 278 | some wooden chopsticks and this material, this black material is slate and they use this to make | 一些木筷子和这种材料, 这种黑色的材料是板块, 他们用这个制作 |
| 279 | in the UK and perhaps other places too. | 在英国和也许其他地方。 |
| 280 | The waiter suggested that we add these various things to | 服务员建议我们把这些东西加进去 |
| 281 | our bowl to make it more delicious. | 我们的碗让它更美味。 |
| 282 | So we have some pickled cucumber, onions of some kind, | 所以,我们有一些腌黄瓜, 洋葱某种, |
| 283 | some chili sauce and some sesame seeds. | 辣椒酱和芝麻籽 |
| 284 | Looks delicious. | 看起来很美味。 |
| 285 | I'm excited to dig in. | 我兴奋地挖掘。 |
| 286 | 辣y. | |
| 287 | Right guys, we've just finished a very delicious meal. | 好家伙,我们刚吃完好吃的饭 |
| 288 | I'm satisfied and we're gonna walk through | 我很满意,我们会走过去 |
| 289 | the hustle and bustle of Shanghai now, the busy streets, but look at this beautiful sky. | 繁忙的街道 但看看这美丽的天空 |
| 290 | That sky | 那个天空 |
| 291 | is pastel pink, pastel blue and pastel purple. | 是粉红色、蓝色和紫色面条 |
| 292 | When I say pastel it means a lighter version of | 当我说贴面,它意味着一个更轻的版本 |
| 293 | a softer version. | 一个更柔软的版本。 |
| 294 | So that is our final word of the day. | 这就是我们今天的最后一句话。 |
| 295 | Pastel pink, pastel blue. | 粉红色,蓝色 |
| 296 | Gorgeous. | 华丽. |
| 297 | Thank you so much for watching. | 谢谢你的观看 |
| 298 | If you're in China, let me know in the comments and | 如果你在中国 请在评论中告诉我 |
| 299 | I'll see you guys in the next Shanghai vlog. | 下届上海文艺晚会见. |
| 300 | I'm excited. | 我很兴奋 |
该视频共有字幕 303 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格