【中英双语】Vol.36｜可理解输入Vlog，和闺蜜漫游伊斯
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【中英双语】Vol.36｜可理解输入Vlog，和闺蜜漫游伊斯 | 24:31 |
| P2 | 【中英双语】Vol.36｜可理解输入Vlog，和闺蜜漫游伊斯 | 24:31 |
| P3 | 【中英双语】Vol.36｜可理解输入Vlog，和闺蜜漫游伊斯 | 24:31 |
P1 · 【中英双语】Vol.36｜可理解输入Vlog，和闺蜜漫游伊斯坦布尔：不赶景点的松弛感旅行究竟有多治愈 p01 双语字幕版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello guys and welcome back to my channel. | 大家好 欢迎回到我的频道 |
| 0:16 | I am in Istanbul with my friend Mahdiya and I am so so excited to be here. | 我和我的朋友马迪娅在伊斯坦布尔 很高兴能来 |
| 0:23 | It's my very first time in Turkey. | 这是我第一次在土耳其 |
| 0:25 | I've already gotten a little peek into the city because yesterday I was here by myself | 因为昨天我一个人在这 |
| 0:31 | because Mahdiya's flight got canceled. | 因为Mahdiya的航班被取消了 |
| 0:34 | Last minute she was at the airport and we were supposed to meet here on Friday. | 她最后一刻在机场 我们周五应该在这里见面 |
| 0:40 | Today it's Sunday so we only have two days to explore this huge city. | 今天是星期天 所以我们只有两天时间探索这个巨大的城市 |
| 0:46 | But guys yesterday I went to a breakfast spot and I just ordered some food. | 但昨天我去了一个早餐点 刚点了一些吃的 |
| 0:52 | When all of a sudden a girl in like a friend group came up to me and she recognized me | 突然有个女孩像朋友一样来找我 她认出了我 |
| 0:58 | 从YouTube和Instagram。 |
展开字幕全文（167 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello guys and welcome back to my channel. | 大家好 欢迎回到我的频道 |
| 2 | I am in Istanbul with my friend Mahdiya and I am so so excited to be here. | 我和我的朋友马迪娅在伊斯坦布尔 很高兴能来 |
| 3 | It's my very first time in Turkey. | 这是我第一次在土耳其 |
| 4 | I've already gotten a little peek into the city because yesterday I was here by myself | 因为昨天我一个人在这 |
| 5 | because Mahdiya's flight got canceled. | 因为Mahdiya的航班被取消了 |
| 6 | Last minute she was at the airport and we were supposed to meet here on Friday. | 她最后一刻在机场 我们周五应该在这里见面 |
| 7 | Today it's Sunday so we only have two days to explore this huge city. | 今天是星期天 所以我们只有两天时间探索这个巨大的城市 |
| 8 | But guys yesterday I went to a breakfast spot and I just ordered some food. | 但昨天我去了一个早餐点 刚点了一些吃的 |
| 9 | When all of a sudden a girl in like a friend group came up to me and she recognized me | 突然有个女孩像朋友一样来找我 她认出了我 |
| 10 | 从YouTube和Instagram。 | |
| 11 | She was so so lovely and she introduced me to her husband and to her friend and we sat outside | 她太可爱了 她把我介绍给她的丈夫和她的朋友 我们在外面坐着 |
| 12 | the cafe and we chatted and we got to know each other. | 咖啡馆,我们聊了聊,我们了解对方。 |
| 13 | They're all from Turkey and living in Istanbul. | 他们都来自土耳其,住在伊斯坦布尔. |
| 14 | So I of course got a lot of local tips which was amazing. | 因此,我当然得到了很多 当地小费,这是惊人的。 |
| 15 | And later Ashen and her husband Ali took me on a tour around the neighborhood which was so sweet | 后来阿申和她丈夫阿里带我到附近游玩 感觉真好 |
| 16 | and I'm honestly just so grateful to have met them. | 我非常感激能见到他们 |
| 17 | We also just got along so well because she is also a content creator and her husband is a | 我们相处的也很好 因为她也是创作者 她的丈夫是 |
| 18 | videographer and we were shooting some content together and it was so so much fun. | 视频摄影师和我们一起拍摄一些内容 这太有趣了 |
| 19 | So yeah that was a little story from yesterday and then Mahdiya finally arrived yesterday's evening | 是啊,这是昨天的一个小故事 然后马赫迪亚终于到了昨天的晚上 |
| 20 | and we went to have some kebab. | 我们去吃烤面包 |
| 21 | We actually didn't go to sleep until like three in the morning because we were just chatting | 我们实际上直到凌晨三点才睡觉,因为我们只是聊天 |
| 22 | for hours but we can't wait to explore this incredible city. | 我们等不及要探索这座不可思议的城市了 |
| 23 | We already have planned out the day a bit but we're also just going to go with the flow and see | 我们已经计划好一天了 但我们也要随波逐流 |
| 24 | how the day goes. Okay guys. Your favorite girl is here. | 今天过得怎么样? 好吧,伙计们。 你最喜欢的女孩在这里。 |
| 25 | It's been a while since we've been together so we are really really excited. | 我们很久没在一起了 所以我们真的很兴奋 |
| 26 | For today we have a tight schedule. Yeah we have to see so many things so we need to get going | 今天的日程安排很紧 是啊,我们必须看到这么多的东西 所以我们需要去 |
| 27 | but I wanted to show you guys a little tour of the apartment. | 但我想带你们参观一下公寓 |
| 28 | Yeah it's really nice and we have a big balcony with lots of sunlight so yeah I'm | 是啊,它真的很好,我们有一个大的阳台 有很多阳光,所以是啊,我 |
| 29 | going to show you guys. So this is the living area or living room and it leads to a beautiful | 给你们看看 所以这里是生活区或客厅 通往美丽的地方 |
| 30 | big terrace or a balcony. Oh very nice to have some sunlight in the morning. | 大阳台或阳台。 早上有阳光真好 |
| 31 | Then we go into... It's like we're showing our luxury bin. | 然后我们进入... 就像我们在展示我们的奢侈品 |
| 32 | Lower something. Bathroom. Bathroom and our beds. | 放下东西。 洗手间 浴室和我们的床 |
| 33 | We would have preferred like a big bed for us together but this was okay. | 我们本想一起睡张大床 但没关系 |
| 34 | We are out and about and we are going to have some Turkish breakfast. | 我们出去了,我们要去吃一些土耳其早餐。 |
| 35 | Really excited to try some authentic Turkish food. | 很高兴尝试一些真正的土耳其食品。 |
| 36 | And Turkish coffee. Yes and Turkish tea as well. Yeah yeah yeah yeah. | 还有土耳其咖啡 对,还有土耳其茶 对对对. |
| 37 | I thought I should show you guys what we are wearing today. | 我想我应该给你们看看我们今天穿什么 |
| 38 | They just handed us this Turkish tea and we didn't even order it so we're very excited to try. | 他们刚刚给了我们这个土耳其茶 我们甚至没有订购,所以我们非常兴奋 尝试。 |
| 39 | The Turkish breakfast did not disappoint. Oh my god and the waiter was so so sweet and he brought | 土耳其早餐没有令人失望。 哦,我的上帝和侍者是如此甜蜜 他带来了 |
| 40 | so much food. I was like when is it going to start? Oh my goodness we sat for like an hour | 这么多食物。 我好像什么时候开始? 哦,我的上帝,我们坐了一个小时 |
| 41 | just eating and like so many different dishes like olive something sweet also a lot of things | 吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃 |
| 42 | that we were like ah this tastes like feta but it's a bit different or this is like this and the | 我们就像啊 这味道像Feta 但有点不一样 或者这就像这个和那个 |
| 43 | Turkish coffee was also very good. It was like a strong americano. We are like stuffed right now. | 土耳其咖啡也很好喝。 这就像一个强大的美国人。 我们现在就像被塞满了 |
| 44 | We have been eating so much good food and now we are just going to walk around in the | 我们一直在吃这么多的好食物 现在,我们只是要走来走去 |
| 45 | neighborhood that we are staying in. We're going to check out the galata tower. Yeah I also spotted a | 我们住的地方 我们要检查伽拉塔塔。 是啊,我也发现了一个 |
| 46 | really cool like vintage story yesterday with lots and lots of sun glasses and we are both wanting a | 很酷,就像昨天的古董故事 有很多太阳眼镜 我们都想要一个 |
| 47 | new pair of sun glasses and I really think we are going to find a cool pair of vintage like sunnies | 新一副太阳眼镜 我真的觉得我们会找到一双像太阳一样的古董 |
| 48 | there. So that's like our plan for now. Yeah. | 这里 所以这是我们现在的计划 对 |
| 49 | This is literally sun glass heaven. | 这简直就是太阳玻璃天堂 |
| 50 | I'm not even kidding guys. He has so many cool frames here. | 我甚至没有开玩笑的家伙。 他有这么多的凉快框在这里。 |
| 51 | We bought sun glasses. They look so good on matahar. I have so few sun glasses. I never wear them. | 我们买了太阳眼镜。 他们看起来这么好 在马塔哈尔。 我的太阳眼镜太少了 我从来没有穿过 |
| 52 | These look so good. I love these. Mine are a bit like funky a little bit different. I really like | 这些看起来真好吃 我喜欢这些。 我的有点像怪怪的 有点不同 我真的很喜欢 |
| 53 | them. I actually spotted them like yesterday and I was like I need to come here tomorrow and | 他们。 我昨天就发现他们了 我明天就要来这里 |
| 54 | vlog it because I wanted to show you guys. | 因为我想给你们看 |
| 55 | We just walked over the galata bridge and the views were immaculate. So beautiful. | 我们刚走过Galata桥, 观点是完美的。 如此美丽。 |
| 56 | We are now in the sun tanamit. We are trying to learn a bit of a turkish. | 我们现在在阳光下。 我们想学点土耳其语 |
| 57 | Here, supposedly, are a lot of historical marks, a lot of mosques and we're just going to explore | 这里大概有很多历史痕迹 很多清真寺 我们只是要去探索 |
| 58 | this area. A lot of history is here so and a lot of people. Lots and lots of people. Oh my god and | 这个区域。 很多历史都在这里,还有很多人。 很多人都这样 天呐 |
| 59 | it's so warm outside. | 外面好热 |
| 60 | We are going to visit the Hagia Sophia Grand Mosque and this is my first time going to a mosque. | 我们要去哈吉亚索菲亚大清真寺 这是我第一次去清真寺 |
| 61 | I think mine also. Yeah. So we are quite interested to see how it's inside and just to learn about | 我也这么认为 对 所以,我们很有兴趣看看它是如何 内部和只是学习 |
| 62 | you know everything around the history architecture. Yeah. So let's go inside. | 你知道历史建筑的一切 对 我们进去吧 |
| 63 | We just sat down to have some afternoon snack. We bought a lemonade and a simmich. | 我们只是坐下来吃点小吃 我们买了柠檬水和西米克酒 |
| 64 | It's a bread that is in this circle and it has a lot of sesame seeds. We're going to try them out. | 它是一个面包在这个圆圈里 它有很多芝麻种子。 我们要试试看 |
| 65 | It tastes a lot like sesame seeds. It's like bread. Yeah. It's good. It's okay. The lemonade is | 其味远似芝麻种子. 就像面包一样 对 不错 没关系。 柠檬水是 |
| 66 | very good. Yeah, it's very friendly because it looks super warm now. Yeah. So that was very needed. | 很不错。 是啊,这是非常友好的 因为看起来超级温暖了。 对 所以这是非常需要的。 |
| 67 | Okay, so next destination is Egyptian Passage where they sell like spices. Yeah, it's | 下一个目的地是埃及通道 他们像香料一样在那里销售 是的,这是 |
| 68 | we huge. Yeah, we're really excited to go there and explore because we've heard really great | 我们很大。 是啊,我们真的很兴奋 去那里探索,因为我们听说过非常棒 |
| 69 | things about this market. Yeah. So let's see what we'll find. | 关于这个市场的事情。 对 因此,让我们看看我们会找到什么。 |
| 70 | We got some hot tea. I have a pineapple and I have pomegranate. It's very good. Cheers. | 我们得到了一些热茶。 我有菠萝和石榴 甚为精进. 欢呼声。 |
| 71 | It's really good. Okay, we need to switch. | 这是真正的好。 好吧,我们需要切换。 |
| 72 | Both are so good. So fresh. Yeah. And there's no sugar in it. No, they use dubia. | 两者都很好 好新鲜 对 亦无糖. 不,他们用杜比亚。 |
| 73 | Yeah. So, oh, yeah. Nice. And then we also got | 对 所以,哦,对了。 不错 然后我们得到了 |
| 74 | Barclava and pistachio. Oh, my favorite. But I haven't tried this one before. But I love pistachios. | 巴克拉瓦和帕斯塔奇奥 哦,我最喜欢的。 但我以前没试过这个 但我喜欢开心果 |
| 75 | So, okay, try it. I like that it's not too sweet and it has lots of | 所以,好吧,试试看。 我喜欢它不是太甜,它有很多 |
| 76 | pistachio flavor. It was so much fun to explore the pasar, the market and there were so many | 开心果口味。 探索沙皇、市场 和如此之多 |
| 77 | different stores selling all types of things. We bought some Turkish delight. I've never tried | 不同的商店 销售所有种类的东西。 我们买了一些土耳其快乐。 我从来没有试过 |
| 78 | me neither. Have you guys seen like Narnia, the movie? Have you seen it? Yeah, the ice | 我也一样。 你们看过纳尼亚电影吗? 你看过吗? 对,冰块 |
| 79 | lady, like the ice queen or something. She has it in the bucket. I don't know if that's like | 女士,像冰女王之类的。 她有它在桶里。 我不知道这是不是 |
| 80 | Turkish delight, but it's like I always wanted to try it when I was like I know it's not too good. | 土耳其人的喜悦,但好像我一直想尝试, 当我知道这不是太好。 |
| 81 | So I've been wanting to try it and so we bought a bit of that and then we tried the Barclava, | 所以我一直想试试,所以我们买了一些 然后我们尝试了巴克拉瓦, |
| 82 | like you guys saw. But the guys at the store were like really, really cute. Really sweet. | 就像你们看到的 但店里的人真的很可爱 真可爱 |
| 83 | And they gave a lucky charm or like this evil eye. Yeah, it's going to protect us from any | 他们给一个幸运的魅力 或者像这个邪恶的眼睛。 是啊,它会保护我们免受任何 |
| 84 | evil energy. Yeah, they were so sweet. | 邪恶的能量。 是啊,他们是如此甜蜜。 |
| 85 | We just saw the most insane sunset and I don't know in Denmark we don't get this beautiful sunset. | 我们刚刚看到了最疯狂的日落 我不知道在丹麦 我们没有得到这个美丽的日落。 |
| 86 | I don't know. It's so strange. We're sharing the same sun and we're like experiencing it | 师曰. 甚为奇特. 我们分享同样的太阳,我们就像体验它 |
| 87 | all differently, but here it was incredible. Yeah, and I think tomorrow we are maybe gonna try and | 但这里简直不可思议 是啊,我想明天我们可能会尝试 |
| 88 | order like a river cruise or something like we did in Budapest because the views here are | 就像在布达佩斯一样 因为这里的风景 |
| 89 | yeah standing and it was so nice and Budapest to see it from the seaside, you know, like point of | 是啊,站着,它是如此美好和布达佩斯 看到它从海边,你知道,像点 |
| 90 | view. Yeah, it gives you also like a different perspective of the city and when we don't have a lot | 视图。 是啊,它也给你一个不同的视角 城市,当我们没有很多 |
| 91 | of time it's like nice to see how big the city is and see the different parts and everything. | 时间,这就像一个不错的 看城市有多大 和看到不同的部分和一切。 |
| 92 | Yeah, definitely. So tomorrow we might do that, but now we are gonna have some dinner. We are | 当然 所以明天我们可能会这么做 但现在我们要吃晚餐了 我们是 |
| 93 | probably gonna have some Turkish food. We are just trying to figure out where to go. So we're just | 可能会吃些土耳其菜 我们只是想找出去向 所以我们只是 |
| 94 | walking in the Karakoy neighborhood. I think it's called we walked over the Galata bridge. So now | 在卡拉科伊社区散步。 我想这叫我们走过加拉塔桥 所以现在 |
| 95 | we are just trying to figure out where to eat. Yeah. | и琌稱笵赣 对 |
| 96 | We are back home after our lovely dinner. It was so nice. We were actually very surprised | 我们回家后 我们可爱的晚餐。 感觉真好 我们其实很惊讶 |
| 97 | we were expecting this type of like view over the city. It was incredible. We should have | 我们期待这种风景 在城市上空。 这是不可思议的。 我们应该有的 |
| 98 | arrived a bit earlier though because for the sunset it was getting a bit too dark but still we | 稍早一点到达,不过因为日落时,它变得太黑了,但我们仍然 |
| 99 | enjoyed it so much. And now we wanted to do a little taste test because I just realized we didn't | 这么享受 现在我们想做点品味测试 因为我意识到我们没有 |
| 100 | try them before. So we're gonna dig in. Yeah. They're like gooey. gooey gooey. Okay. Cheers. | 试试看 所以,我们要去挖掘。 对 他们就像古伊。 go. 摆 欢呼声。 |
| 101 | It's actually quite good. I like the consistency. It's kind of like more. | 其实还不错 我喜欢一致性。 有点像更多。 |
| 102 | But it is kind of like not in me actually. I'll show you. I think they use it. Yeah, I would guess so. | 但它有点像 不是我实际上。 我给你看 我认为他们用它。 是的,我想是这样。 |
| 103 | We need to google it. We're gonna be so happy that we've tried the Narnia candy. | 我们需要浏览它。 我们会很高兴的 我们试过纳尼亚糖果。 |
| 104 | I'm like impressed. I like the consistency. It's quite fun. I was expecting because how it looks | 我像印象深刻。 我喜欢一致性。 这很有趣。 我期待着,因为它是什么样子 |
| 105 | well I was like I don't think I'm gonna like it. Yeah. But then actually it's nice. It's okay. | 我好像觉得自己不会喜欢 对 但实际上还是不错的 没关系。 |
| 106 | Thank you for tuning in. We're gonna go to sleep for the taste test. And we'll see you guys tomorrow. | 谢谢你的调整。 我们要去睡觉的味道测试。 明天见 |
| 107 | We're very excited. We're gonna explore the Asian side. Yeah. We heard some fun things about | 我们很兴奋 我们要探索亚洲方面。 对 我们听到一些有趣的事情 |
| 108 | that part of the city. It's definitely different. Yeah. Because we could definitely feel the | 那部分城市。 绝对不同 对 因为我们绝对可以感觉到 |
| 109 | difference between the area that we're staying in now. Yeah. And after we got to like the other | 不同的地方,我们现在住的地方。 对 之后,我们得到了喜欢对方 |
| 110 | side of the city like over the Kalata bridge. Yeah. Yeah. I don't know. Like the atmosphere was | 城市的一侧就像卡拉塔桥上 对 对 师曰. 仿佛当时的气氛 |
| 111 | totally different. Like a lot more tourism. Yeah. And yeah, it was just kind of different. Yeah, | 完全不一样 喜欢更多的旅游。 对 是的,只是有点不同。 对 |
| 112 | different. Yeah, different vibe. Good night guys and we'll see you tomorrow. | 不一样 是啊,不同的感觉。 晚安 伙计们 明天见 |
| 113 | We made it out of the house. We are on our way to have breakfast at a cafe called | 我们从屋里逃出来了 我们要去咖啡馆吃早餐 |
| 114 | Cafe 6. The weather is really nice. We woke up a bit earlier than yesterday because we wanted to | 6号食堂 天气真不错 我们醒来比昨天早一点,因为我们想 |
| 115 | explore the whole day. So let's go and have some coffee. Yeah. Breakfast. | 探索一整天。 那我们去喝杯咖啡吧 对 早饭 |
| 116 | I ordered chili. It's a poached eggs and pita bread and some sauteed spinach. And I think | 我点了辣椒 是一种被偷食的鸡蛋和皮塔面包以及一些被偷食的菠菜. 我觉得 |
| 117 | garlic yogurt or something. And it looks really, really nice. I ordered the granola with | 大蒜酸奶之类的 它看起来真的,真的很好。 我订了加拉诺拉 |
| 118 | hair, compote and banana on top. Very nice. Cute. And I was craving coffee but I just didn't | 发型 发型和香蕉都在上面 很不错 可爱 我想喝咖啡,但没喝 |
| 119 | feel like it would fit with like this savory dish. So instead I ordered a lemonade. It's | 感觉它会适应 像这个美味的菜。 所以我点了柠檬水 这是 |
| 120 | really good. And it matches my dress. Yeah. Matching my hair. | 很不错。 和我的衣服一样 对 和我的头发匹配。 |
| 121 | We just took some pictures in the photo booth. It's kind of funny and we weren't like prepared | 我们在摄影棚里拍了一些照片 有点好笑,我们没有准备好 |
| 122 | at all for the first one. We're like, you're three to one. I think, you know, it's just a memory and | 为了第一个 我们就像,你3比1。 我想,你知道,这只是一个记忆和 |
| 123 | it's fun too. And we got two. We got two, which was really nice. We are just walking around here | 这也很有趣。 还有两个 我们有两个,这是非常好的。 我们只是走在这里 |
| 124 | in this neighborhood. We are going to check out a store, like an antique store that we saved | 在这附近。 我们要去查一家商店 像我们保存的古董店 |
| 125 | on the map. And I think we're just going to walk around a bit. And then in a few hours or like, | 在地图上。 我想我们只是走走 然后在几个小时左右, |
| 126 | I don't know when, we are going to take the ferry over to the Asian side. We are really excited | 我不知道什么时候,我们要去 渡轮到亚洲方面。 我们真的很兴奋 |
| 127 | to explore the other side of the city. | 探索城市的另一边 |
| 128 | The heat is really getting to us. It's really, really warm outside. I think it's probably like | 热量真的让我们。 外面真的很热 我觉得它可能像 |
| 129 | 30 degrees probably more. But like in between there comes like this breeze. So it's quite like | 30度也许更多。 但是,就像中间 有像这微风。 所以,这是相当像 |
| 130 | bearable. Yeah. We can't complain. We just went into like the most amazing like antique store | 可忍受的,我爱她 对 我们不能抱怨。 我们像古董店一样走进最神奇的地方 |
| 131 | that had so much like jewelry and cool like bracelets and necklaces. And oh, I really wanted the | 和手镯和项链一样酷 哦,我真的很想要这个 |
| 132 | black beaded necklace that I tried on. We didn't have cash on hand. Yeah, we didn't end up buying | 我试过的黑珠项链 我们手头没有现金 是啊,我们最终没有买 |
| 133 | them. But I think we were going to forget it one day. Yeah. We are now walking over the Galata | 他们。 但我想我们总有一天会忘记的 对 我们现在走过加拉塔河 |
| 134 | Bridge again. And we are now going to take the ferry over to the Asian side. So we're just going | 又桥. 我们现在要把渡轮开到亚洲一侧。 所以我们就走了 |
| 135 | to a terminal I guess. We have arrived in Asia. Oh my god, I can't believe that this city is | 我想是去终点站 我们到了亚洲。 哦,我的上帝,我不能相信 这个城市是 |
| 136 | divided into two continents. And I didn't know that before like coming here. It definitely feels | 分为两大洲. 我之前并不知道 喜欢来这里。 肯定感觉 |
| 137 | different here than the European side. And we're excited to see what's going on here. We | 这里不同于欧洲方面。 我们很高兴看到这里发生了什么 我们 |
| 138 | are kind of in desperate need of some hydration. Yeah. And maybe something to eat. We've been like | 急需一些水合剂 对 也许还有吃的 我们一直喜欢 |
| 139 | oh walking and it's very warm. Yeah. But yeah, it's a bit more local here. We feel like a bit more | 走路很温暖 对 但是,是的,这里有点地方。 и稰谋 |
| 140 | touristy on the other side. But yeah, see. Yeah, find out. Woohoo! | 游客在另一边。 但是,是的,见。 是啊,找出来。 呜呼! |
| 141 | Oh, that's a good cup of iced latte. Very good. Show yummy. Wow. | 哦,这是一杯很好的冰拿铁。 很不错。 显示美味。 珃 |
| 142 | We did a bit of shopping. I ended up buying the leather jacket that I tried on. I was like in between | 我们做了一些购物。 我最后买了我试穿的皮夹克 我就像中间 |
| 143 | because I own a leather jacket. But this one was so different. This one is a little bit more like a | 因为我有件皮夹克 但这一次很不一样 这个有点像 |
| 144 | blaser and just like a little bit more fitted. And I really, really like wearing leather jackets. | 更贴身一点 我真的很喜欢穿皮夹克 |
| 145 | So I know that I'm going to be using this one a lot. And Mattea. I bought very cute shorts. They're | 所以我知道我会经常用这个 还有马提亚 我买了非常可爱的短裤。 他们是 |
| 146 | really cute. Yeah. Summer. Yeah. And then the green dress. Oh, she looked gorgeous in that dress. | 真可爱 对 夏时. 对 然后绿衣. 哦,她看起来华丽 穿着那件裙子。 |
| 147 | She's actually going to switch and wear it now. Yeah. Because we want to take some nice pictures. | 她现在真的要换衣服了 对 因为我们想拍一些好照片。 |
| 148 | So yeah, she's going to change and we're going to try and find a place to eat. She's craving some | 所以,是的,她要去改变 我们要去尝试 寻找一个地方吃饭。 她想吃点 |
| 149 | durung. We're going to see if we can find a nice place to have dinner at. I don't know if we're going | 杜龙。 我们去看看能不能找个好地方吃晚饭 我不知道我们是不是要去 |
| 150 | to do it here in the Asian side or if we will go back here. Yeah, we'll see. | 在亚洲方面做,或者我们回到这里。 是啊,我们会看到。 |
| 151 | We made it back to Katakoy. And now we are searching for a fish wrap that we are kind of craving. | 我们回到卡塔科了 现在,我们正在寻找一个鱼圈, 我们有点渴望。 |
| 152 | We wanted to try it out. | 我们想试试看 |
| 153 | We got our fish wraps and we are going to taste them. Okay. | 我们得到了我们的鱼包 我们要尝尝它们。 摆 |
| 154 | Oh my gosh. It's very crunchy. Oh my goodness. So many flavors. Yeah. Wow, it's pretty good. | 天呐 这很脆 天呐 这么多的味道。 对 哇,这是相当不错的。 |
| 155 | Oh my. The aftertaste is like more spicy of it. Oh my goodness. Okay. I'm impressed. | 天呐 余味如其味浓. 天呐 摆 叹曰. |
| 156 | Yeah. You need to check out this place. If you are in Istanbul. Oh my god, there's a cat here. | 对 你得看看这地方 如果你在伊斯坦布尔的话 哦,我的上帝,有一个猫在这里。 |
| 157 | I know. That's something I love about Istanbul because it's like filled with kitty cats. | 我知道,我记得 我喜欢伊斯坦布尔 因为它就像充满猫咪 |
| 158 | Yeah. Everywhere. So they feed them and maybe give them water. Yeah. I think just let people | 对 到处都是 因此,他们喂它们 也许给他们水。 对 我想只是让人们 |
| 159 | living here like Turkish people like take really good care of the cats here. So it's very beautiful. | 住在这里像土耳其人一样 喜欢好好照顾这里的猫 所以它非常美丽。 |
| 160 | Well guys, I really hope you guys enjoyed watching our Istanbul vlog. And remember to go and | 好了,伙计们,我真的希望你们 喜欢看我们的伊斯坦布尔的Vlog。 记得去, |
| 161 | follow Marta on Instagram and TikTok. I will link it down below. We really enjoyed our trip here | 跟着玛塔上Instagram和TikTok. 我会把它连接到下面 我们真的很享受这里的旅行 |
| 162 | in Istanbul. It's been so amazing. It's so different from anything I've ever experienced. Yeah. | 在伊斯坦布尔。 它是如此惊人。 与我所经历一切如来不同. 对 |
| 163 | And the city is so beautiful. And I mean, we just had so much fun. We ate so much good food. | 则城 is甚美. 我的意思是,我们只是有这么多乐趣。 我们吃了很多好食物。 |
| 164 | It was a short trip, but I feel like we kind of got to experience it quite well. Like yeah, | 这是一个短暂的旅程, 但我觉得我们 有点要好好体验它。 就像对 |
| 165 | get a good idea of the city. Yeah. But maybe next time we will like stay for a bit longer. We want to | 得到一个很好的城市。 对 也许下次我们想多待一会儿 我们想 |
| 166 | be able to because it's such a big city. Yeah. So yeah. Thank you so much for watching and I will see you | 因为它是一个大城市。 对 对啊 非常感谢你的观看,我会看到你 |
| 167 | next week. Bye. | 下礼拜 再见。 |
该视频共有字幕 167 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【中英双语】Vol.36｜可理解输入Vlog，和闺蜜漫游伊斯坦布尔：不赶景点的松弛感旅行究竟有多治愈 p02 英文字幕版 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello guys and welcome back to my channel. | 大家好 欢迎回到我的频道 |
| 0:16 | I am in Istanbul with my friend Mahdiya and I am so so excited to be here. | 我和我的朋友马迪娅在伊斯坦布尔 很高兴能来 |
| 0:23 | It's my very first time in Turkey. | 这是我第一次在土耳其 |
| 0:25 | I've already gotten a little peek into the city because yesterday I was here by myself | 因为昨天我一个人在这 |
| 0:31 | because Mahdiya's flight got canceled. | 因为Mahdiya的航班被取消了 |
| 0:34 | Last minute she was at the airport and we were supposed to meet here on Friday. | 她最后一刻在机场 我们周五应该在这里见面 |
| 0:40 | Today it's Sunday so we only have two days to explore this huge city. | 今天是星期天 所以我们只有两天时间探索这个巨大的城市 |
| 0:46 | But guys yesterday I went to a breakfast spot and I just ordered some food. | 但昨天我去了一个早餐点 刚点了一些吃的 |
| 0:52 | When all of a sudden a girl in like a friend group came up to me and she recognized me | 突然有个女孩像朋友一样来找我 她认出了我 |
| 0:58 | 从YouTube和Instagram。 |
展开字幕全文（167 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello guys and welcome back to my channel. | 大家好 欢迎回到我的频道 |
| 2 | I am in Istanbul with my friend Mahdiya and I am so so excited to be here. | 我和我的朋友马迪娅在伊斯坦布尔 很高兴能来 |
| 3 | It's my very first time in Turkey. | 这是我第一次在土耳其 |
| 4 | I've already gotten a little peek into the city because yesterday I was here by myself | 因为昨天我一个人在这 |
| 5 | because Mahdiya's flight got canceled. | 因为Mahdiya的航班被取消了 |
| 6 | Last minute she was at the airport and we were supposed to meet here on Friday. | 她最后一刻在机场 我们周五应该在这里见面 |
| 7 | Today it's Sunday so we only have two days to explore this huge city. | 今天是星期天 所以我们只有两天时间探索这个巨大的城市 |
| 8 | But guys yesterday I went to a breakfast spot and I just ordered some food. | 但昨天我去了一个早餐点 刚点了一些吃的 |
| 9 | When all of a sudden a girl in like a friend group came up to me and she recognized me | 突然有个女孩像朋友一样来找我 她认出了我 |
| 10 | 从YouTube和Instagram。 | |
| 11 | She was so so lovely and she introduced me to her husband and to her friend and we sat outside | 她太可爱了 她把我介绍给她的丈夫和她的朋友 我们在外面坐着 |
| 12 | the cafe and we chatted and we got to know each other. | 咖啡馆,我们聊了聊,我们了解对方。 |
| 13 | They're all from Turkey and living in Istanbul. | 他们都来自土耳其,住在伊斯坦布尔. |
| 14 | So I of course got a lot of local tips which was amazing. | 因此,我当然得到了很多 当地小费,这是惊人的。 |
| 15 | And later Ashen and her husband Ali took me on a tour around the neighborhood which was so sweet | 后来阿申和她丈夫阿里带我到附近游玩 感觉真好 |
| 16 | and I'm honestly just so grateful to have met them. | 我非常感激能见到他们 |
| 17 | We also just got along so well because she is also a content creator and her husband is a | 我们相处的也很好 因为她也是创作者 她的丈夫是 |
| 18 | videographer and we were shooting some content together and it was so so much fun. | 视频摄影师和我们一起拍摄一些内容 这太有趣了 |
| 19 | So yeah that was a little story from yesterday and then Mahdiya finally arrived yesterday's evening | 是啊,这是昨天的一个小故事 然后马赫迪亚终于到了昨天的晚上 |
| 20 | and we went to have some kebab. | 我们去吃烤面包 |
| 21 | We actually didn't go to sleep until like three in the morning because we were just chatting | 我们实际上直到凌晨三点才睡觉,因为我们只是聊天 |
| 22 | for hours but we can't wait to explore this incredible city. | 我们等不及要探索这座不可思议的城市了 |
| 23 | We already have planned out the day a bit but we're also just going to go with the flow and see | 我们已经计划好一天了 但我们也要随波逐流 |
| 24 | how the day goes. Okay guys. Your favorite girl is here. | 今天过得怎么样? 好吧,伙计们。 你最喜欢的女孩在这里。 |
| 25 | It's been a while since we've been together so we are really really excited. | 我们很久没在一起了 所以我们真的很兴奋 |
| 26 | For today we have a tight schedule. Yeah we have to see so many things so we need to get going | 今天的日程安排很紧 是啊,我们必须看到这么多的东西 所以我们需要去 |
| 27 | but I wanted to show you guys a little tour of the apartment. | 但我想带你们参观一下公寓 |
| 28 | Yeah it's really nice and we have a big balcony with lots of sunlight so yeah I'm | 是啊,它真的很好,我们有一个大的阳台 有很多阳光,所以是啊,我 |
| 29 | going to show you guys. So this is the living area or living room and it leads to a beautiful | 给你们看看 所以这里是生活区或客厅 通往美丽的地方 |
| 30 | big terrace or a balcony. Oh very nice to have some sunlight in the morning. | 大阳台或阳台。 早上有阳光真好 |
| 31 | Then we go into... It's like we're showing our luxury bin. | 然后我们进入... 就像我们在展示我们的奢侈品 |
| 32 | Lower something. Bathroom. Bathroom and our beds. | 放下东西。 洗手间 浴室和我们的床 |
| 33 | We would have preferred like a big bed for us together but this was okay. | 我们本想一起睡张大床 但没关系 |
| 34 | We are out and about and we are going to have some Turkish breakfast. | 我们出去了,我们要去吃一些土耳其早餐。 |
| 35 | Really excited to try some authentic Turkish food. | 很高兴尝试一些真正的土耳其食品。 |
| 36 | And Turkish coffee. Yes and Turkish tea as well. Yeah yeah yeah yeah. | 还有土耳其咖啡 对,还有土耳其茶 对对对. |
| 37 | I thought I should show you guys what we are wearing today. | 我想我应该给你们看看我们今天穿什么 |
| 38 | They just handed us this Turkish tea and we didn't even order it so we're very excited to try. | 他们刚刚给了我们这个土耳其茶 我们甚至没有订购,所以我们非常兴奋 尝试。 |
| 39 | The Turkish breakfast did not disappoint. Oh my god and the waiter was so so sweet and he brought | 土耳其早餐没有令人失望。 哦,我的上帝和侍者是如此甜蜜 他带来了 |
| 40 | so much food. I was like when is it going to start? Oh my goodness we sat for like an hour | 这么多食物。 我好像什么时候开始? 哦,我的上帝,我们坐了一个小时 |
| 41 | just eating and like so many different dishes like olive something sweet also a lot of things | 吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃着吃 |
| 42 | that we were like ah this tastes like feta but it's a bit different or this is like this and the | 我们就像啊 这味道像Feta 但有点不一样 或者这就像这个和那个 |
| 43 | Turkish coffee was also very good. It was like a strong americano. We are like stuffed right now. | 土耳其咖啡也很好喝。 这就像一个强大的美国人。 我们现在就像被塞满了 |
| 44 | We have been eating so much good food and now we are just going to walk around in the | 我们一直在吃这么多的好食物 现在,我们只是要走来走去 |
| 45 | neighborhood that we are staying in. We're going to check out the galata tower. Yeah I also spotted a | 我们住的地方 我们要检查伽拉塔塔。 是啊,我也发现了一个 |
| 46 | really cool like vintage story yesterday with lots and lots of sun glasses and we are both wanting a | 很酷,就像昨天的古董故事 有很多太阳眼镜 我们都想要一个 |
| 47 | new pair of sun glasses and I really think we are going to find a cool pair of vintage like sunnies | 新一副太阳眼镜 我真的觉得我们会找到一双像太阳一样的古董 |
| 48 | there. So that's like our plan for now. Yeah. | 这里 所以这是我们现在的计划 对 |
| 49 | This is literally sun glass heaven. | 这简直就是太阳玻璃天堂 |
| 50 | I'm not even kidding guys. He has so many cool frames here. | 我甚至没有开玩笑的家伙。 他有这么多的凉快框在这里。 |
| 51 | We bought sun glasses. They look so good on matahar. I have so few sun glasses. I never wear them. | 我们买了太阳眼镜。 他们看起来这么好 在马塔哈尔。 我的太阳眼镜太少了 我从来没有穿过 |
| 52 | These look so good. I love these. Mine are a bit like funky a little bit different. I really like | 这些看起来真好吃 我喜欢这些。 我的有点像怪怪的 有点不同 我真的很喜欢 |
| 53 | them. I actually spotted them like yesterday and I was like I need to come here tomorrow and | 他们。 我昨天就发现他们了 我明天就要来这里 |
| 54 | vlog it because I wanted to show you guys. | 因为我想给你们看 |
| 55 | We just walked over the galata bridge and the views were immaculate. So beautiful. | 我们刚走过Galata桥, 观点是完美的。 如此美丽。 |
| 56 | We are now in the sun tanamit. We are trying to learn a bit of a turkish. | 我们现在在阳光下。 我们想学点土耳其语 |
| 57 | Here, supposedly, are a lot of historical marks, a lot of mosques and we're just going to explore | 这里大概有很多历史痕迹 很多清真寺 我们只是要去探索 |
| 58 | this area. A lot of history is here so and a lot of people. Lots and lots of people. Oh my god and | 这个区域。 很多历史都在这里,还有很多人。 很多人都这样 天呐 |
| 59 | it's so warm outside. | 外面好热 |
| 60 | We are going to visit the Hagia Sophia Grand Mosque and this is my first time going to a mosque. | 我们要去哈吉亚索菲亚大清真寺 这是我第一次去清真寺 |
| 61 | I think mine also. Yeah. So we are quite interested to see how it's inside and just to learn about | 我也这么认为 对 所以,我们很有兴趣看看它是如何 内部和只是学习 |
| 62 | you know everything around the history architecture. Yeah. So let's go inside. | 你知道历史建筑的一切 对 我们进去吧 |
| 63 | We just sat down to have some afternoon snack. We bought a lemonade and a simmich. | 我们只是坐下来吃点小吃 我们买了柠檬水和西米克酒 |
| 64 | It's a bread that is in this circle and it has a lot of sesame seeds. We're going to try them out. | 它是一个面包在这个圆圈里 它有很多芝麻种子。 我们要试试看 |
| 65 | It tastes a lot like sesame seeds. It's like bread. Yeah. It's good. It's okay. The lemonade is | 其味远似芝麻种子. 就像面包一样 对 不错 没关系。 柠檬水是 |
| 66 | very good. Yeah, it's very friendly because it looks super warm now. Yeah. So that was very needed. | 很不错。 是啊,这是非常友好的 因为看起来超级温暖了。 对 所以这是非常需要的。 |
| 67 | Okay, so next destination is Egyptian Passage where they sell like spices. Yeah, it's | 下一个目的地是埃及通道 他们像香料一样在那里销售 是的,这是 |
| 68 | we huge. Yeah, we're really excited to go there and explore because we've heard really great | 我们很大。 是啊,我们真的很兴奋 去那里探索,因为我们听说过非常棒 |
| 69 | things about this market. Yeah. So let's see what we'll find. | 关于这个市场的事情。 对 因此,让我们看看我们会找到什么。 |
| 70 | We got some hot tea. I have a pineapple and I have pomegranate. It's very good. Cheers. | 我们得到了一些热茶。 我有菠萝和石榴 甚为精进. 欢呼声。 |
| 71 | It's really good. Okay, we need to switch. | 这是真正的好。 好吧,我们需要切换。 |
| 72 | Both are so good. So fresh. Yeah. And there's no sugar in it. No, they use dubia. | 两者都很好 好新鲜 对 亦无糖. 不,他们用杜比亚。 |
| 73 | Yeah. So, oh, yeah. Nice. And then we also got | 对 所以,哦,对了。 不错 然后我们得到了 |
| 74 | Barclava and pistachio. Oh, my favorite. But I haven't tried this one before. But I love pistachios. | 巴克拉瓦和帕斯塔奇奥 哦,我最喜欢的。 但我以前没试过这个 但我喜欢开心果 |
| 75 | So, okay, try it. I like that it's not too sweet and it has lots of | 所以,好吧,试试看。 我喜欢它不是太甜,它有很多 |
| 76 | pistachio flavor. It was so much fun to explore the pasar, the market and there were so many | 开心果口味。 探索沙皇、市场 和如此之多 |
| 77 | different stores selling all types of things. We bought some Turkish delight. I've never tried | 不同的商店 销售所有种类的东西。 我们买了一些土耳其快乐。 我从来没有试过 |
| 78 | me neither. Have you guys seen like Narnia, the movie? Have you seen it? Yeah, the ice | 我也一样。 你们看过纳尼亚电影吗? 你看过吗? 对,冰块 |
| 79 | lady, like the ice queen or something. She has it in the bucket. I don't know if that's like | 女士,像冰女王之类的。 她有它在桶里。 我不知道这是不是 |
| 80 | Turkish delight, but it's like I always wanted to try it when I was like I know it's not too good. | 土耳其人的喜悦,但好像我一直想尝试, 当我知道这不是太好。 |
| 81 | So I've been wanting to try it and so we bought a bit of that and then we tried the Barclava, | 所以我一直想试试,所以我们买了一些 然后我们尝试了巴克拉瓦, |
| 82 | like you guys saw. But the guys at the store were like really, really cute. Really sweet. | 就像你们看到的 但店里的人真的很可爱 真可爱 |
| 83 | And they gave a lucky charm or like this evil eye. Yeah, it's going to protect us from any | 他们给一个幸运的魅力 或者像这个邪恶的眼睛。 是啊,它会保护我们免受任何 |
| 84 | evil energy. Yeah, they were so sweet. | 邪恶的能量。 是啊,他们是如此甜蜜。 |
| 85 | We just saw the most insane sunset and I don't know in Denmark we don't get this beautiful sunset. | 我们刚刚看到了最疯狂的日落 我不知道在丹麦 我们没有得到这个美丽的日落。 |
| 86 | I don't know. It's so strange. We're sharing the same sun and we're like experiencing it | 师曰. 甚为奇特. 我们分享同样的太阳,我们就像体验它 |
| 87 | all differently, but here it was incredible. Yeah, and I think tomorrow we are maybe gonna try and | 但这里简直不可思议 是啊,我想明天我们可能会尝试 |
| 88 | order like a river cruise or something like we did in Budapest because the views here are | 就像在布达佩斯一样 因为这里的风景 |
| 89 | yeah standing and it was so nice and Budapest to see it from the seaside, you know, like point of | 是啊,站着,它是如此美好和布达佩斯 看到它从海边,你知道,像点 |
| 90 | view. Yeah, it gives you also like a different perspective of the city and when we don't have a lot | 视图。 是啊,它也给你一个不同的视角 城市,当我们没有很多 |
| 91 | of time it's like nice to see how big the city is and see the different parts and everything. | 时间,这就像一个不错的 看城市有多大 和看到不同的部分和一切。 |
| 92 | Yeah, definitely. So tomorrow we might do that, but now we are gonna have some dinner. We are | 当然 所以明天我们可能会这么做 但现在我们要吃晚餐了 我们是 |
| 93 | probably gonna have some Turkish food. We are just trying to figure out where to go. So we're just | 可能会吃些土耳其菜 我们只是想找出去向 所以我们只是 |
| 94 | walking in the Karakoy neighborhood. I think it's called we walked over the Galata bridge. So now | 在卡拉科伊社区散步。 我想这叫我们走过加拉塔桥 所以现在 |
| 95 | we are just trying to figure out where to eat. Yeah. | и琌稱笵赣 对 |
| 96 | We are back home after our lovely dinner. It was so nice. We were actually very surprised | 我们回家后 我们可爱的晚餐。 感觉真好 我们其实很惊讶 |
| 97 | we were expecting this type of like view over the city. It was incredible. We should have | 我们期待这种风景 在城市上空。 这是不可思议的。 我们应该有的 |
| 98 | arrived a bit earlier though because for the sunset it was getting a bit too dark but still we | 稍早一点到达,不过因为日落时,它变得太黑了,但我们仍然 |
| 99 | enjoyed it so much. And now we wanted to do a little taste test because I just realized we didn't | 这么享受 现在我们想做点品味测试 因为我意识到我们没有 |
| 100 | try them before. So we're gonna dig in. Yeah. They're like gooey. gooey gooey. Okay. Cheers. | 试试看 所以,我们要去挖掘。 对 他们就像古伊。 go. 摆 欢呼声。 |
| 101 | It's actually quite good. I like the consistency. It's kind of like more. | 其实还不错 我喜欢一致性。 有点像更多。 |
| 102 | But it is kind of like not in me actually. I'll show you. I think they use it. Yeah, I would guess so. | 但它有点像 不是我实际上。 我给你看 我认为他们用它。 是的,我想是这样。 |
| 103 | We need to google it. We're gonna be so happy that we've tried the Narnia candy. | 我们需要浏览它。 我们会很高兴的 我们试过纳尼亚糖果。 |
| 104 | I'm like impressed. I like the consistency. It's quite fun. I was expecting because how it looks | 我像印象深刻。 我喜欢一致性。 这很有趣。 我期待着,因为它是什么样子 |
| 105 | well I was like I don't think I'm gonna like it. Yeah. But then actually it's nice. It's okay. | 我好像觉得自己不会喜欢 对 但实际上还是不错的 没关系。 |
| 106 | Thank you for tuning in. We're gonna go to sleep for the taste test. And we'll see you guys tomorrow. | 谢谢你的调整。 我们要去睡觉的味道测试。 明天见 |
| 107 | We're very excited. We're gonna explore the Asian side. Yeah. We heard some fun things about | 我们很兴奋 我们要探索亚洲方面。 对 我们听到一些有趣的事情 |
| 108 | that part of the city. It's definitely different. Yeah. Because we could definitely feel the | 那部分城市。 绝对不同 对 因为我们绝对可以感觉到 |
| 109 | difference between the area that we're staying in now. Yeah. And after we got to like the other | 不同的地方,我们现在住的地方。 对 之后,我们得到了喜欢对方 |
| 110 | side of the city like over the Kalata bridge. Yeah. Yeah. I don't know. Like the atmosphere was | 城市的一侧就像卡拉塔桥上 对 对 师曰. 仿佛当时的气氛 |
| 111 | totally different. Like a lot more tourism. Yeah. And yeah, it was just kind of different. Yeah, | 完全不一样 喜欢更多的旅游。 对 是的,只是有点不同。 对 |
| 112 | different. Yeah, different vibe. Good night guys and we'll see you tomorrow. | 不一样 是啊,不同的感觉。 晚安 伙计们 明天见 |
| 113 | We made it out of the house. We are on our way to have breakfast at a cafe called | 我们从屋里逃出来了 我们要去咖啡馆吃早餐 |
| 114 | Cafe 6. The weather is really nice. We woke up a bit earlier than yesterday because we wanted to | 6号食堂 天气真不错 我们醒来比昨天早一点,因为我们想 |
| 115 | explore the whole day. So let's go and have some coffee. Yeah. Breakfast. | 探索一整天。 那我们去喝杯咖啡吧 对 早饭 |
| 116 | I ordered chili. It's a poached eggs and pita bread and some sauteed spinach. And I think | 我点了辣椒 是一种被偷食的鸡蛋和皮塔面包以及一些被偷食的菠菜. 我觉得 |
| 117 | garlic yogurt or something. And it looks really, really nice. I ordered the granola with | 大蒜酸奶之类的 它看起来真的,真的很好。 我订了加拉诺拉 |
| 118 | hair, compote and banana on top. Very nice. Cute. And I was craving coffee but I just didn't | 发型 发型和香蕉都在上面 很不错 可爱 我想喝咖啡,但没喝 |
| 119 | feel like it would fit with like this savory dish. So instead I ordered a lemonade. It's | 感觉它会适应 像这个美味的菜。 所以我点了柠檬水 这是 |
| 120 | really good. And it matches my dress. Yeah. Matching my hair. | 很不错。 和我的衣服一样 对 和我的头发匹配。 |
| 121 | We just took some pictures in the photo booth. It's kind of funny and we weren't like prepared | 我们在摄影棚里拍了一些照片 有点好笑,我们没有准备好 |
| 122 | at all for the first one. We're like, you're three to one. I think, you know, it's just a memory and | 为了第一个 我们就像,你3比1。 我想,你知道,这只是一个记忆和 |
| 123 | it's fun too. And we got two. We got two, which was really nice. We are just walking around here | 这也很有趣。 还有两个 我们有两个,这是非常好的。 我们只是走在这里 |
| 124 | in this neighborhood. We are going to check out a store, like an antique store that we saved | 在这附近。 我们要去查一家商店 像我们保存的古董店 |
| 125 | on the map. And I think we're just going to walk around a bit. And then in a few hours or like, | 在地图上。 我想我们只是走走 然后在几个小时左右, |
| 126 | I don't know when, we are going to take the ferry over to the Asian side. We are really excited | 我不知道什么时候,我们要去 渡轮到亚洲方面。 我们真的很兴奋 |
| 127 | to explore the other side of the city. | 探索城市的另一边 |
| 128 | The heat is really getting to us. It's really, really warm outside. I think it's probably like | 热量真的让我们。 外面真的很热 我觉得它可能像 |
| 129 | 30 degrees probably more. But like in between there comes like this breeze. So it's quite like | 30度也许更多。 但是,就像中间 有像这微风。 所以,这是相当像 |
| 130 | bearable. Yeah. We can't complain. We just went into like the most amazing like antique store | 可忍受的,我爱她 对 我们不能抱怨。 我们像古董店一样走进最神奇的地方 |
| 131 | that had so much like jewelry and cool like bracelets and necklaces. And oh, I really wanted the | 和手镯和项链一样酷 哦,我真的很想要这个 |
| 132 | black beaded necklace that I tried on. We didn't have cash on hand. Yeah, we didn't end up buying | 我试过的黑珠项链 我们手头没有现金 是啊,我们最终没有买 |
| 133 | them. But I think we were going to forget it one day. Yeah. We are now walking over the Galata | 他们。 但我想我们总有一天会忘记的 对 我们现在走过加拉塔河 |
| 134 | Bridge again. And we are now going to take the ferry over to the Asian side. So we're just going | 又桥. 我们现在要把渡轮开到亚洲一侧。 所以我们就走了 |
| 135 | to a terminal I guess. We have arrived in Asia. Oh my god, I can't believe that this city is | 我想是去终点站 我们到了亚洲。 哦,我的上帝,我不能相信 这个城市是 |
| 136 | divided into two continents. And I didn't know that before like coming here. It definitely feels | 分为两大洲. 我之前并不知道 喜欢来这里。 肯定感觉 |
| 137 | different here than the European side. And we're excited to see what's going on here. We | 这里不同于欧洲方面。 我们很高兴看到这里发生了什么 我们 |
| 138 | are kind of in desperate need of some hydration. Yeah. And maybe something to eat. We've been like | 急需一些水合剂 对 也许还有吃的 我们一直喜欢 |
| 139 | oh walking and it's very warm. Yeah. But yeah, it's a bit more local here. We feel like a bit more | 走路很温暖 对 但是,是的,这里有点地方。 и稰谋 |
| 140 | touristy on the other side. But yeah, see. Yeah, find out. Woohoo! | 游客在另一边。 但是,是的,见。 是啊,找出来。 呜呼! |
| 141 | Oh, that's a good cup of iced latte. Very good. Show yummy. Wow. | 哦,这是一杯很好的冰拿铁。 很不错。 显示美味。 珃 |
| 142 | We did a bit of shopping. I ended up buying the leather jacket that I tried on. I was like in between | 我们做了一些购物。 我最后买了我试穿的皮夹克 我就像中间 |
| 143 | because I own a leather jacket. But this one was so different. This one is a little bit more like a | 因为我有件皮夹克 但这一次很不一样 这个有点像 |
| 144 | blaser and just like a little bit more fitted. And I really, really like wearing leather jackets. | 更贴身一点 我真的很喜欢穿皮夹克 |
| 145 | So I know that I'm going to be using this one a lot. And Mattea. I bought very cute shorts. They're | 所以我知道我会经常用这个 还有马提亚 我买了非常可爱的短裤。 他们是 |
| 146 | really cute. Yeah. Summer. Yeah. And then the green dress. Oh, she looked gorgeous in that dress. | 真可爱 对 夏时. 对 然后绿衣. 哦,她看起来华丽 穿着那件裙子。 |
| 147 | She's actually going to switch and wear it now. Yeah. Because we want to take some nice pictures. | 她现在真的要换衣服了 对 因为我们想拍一些好照片。 |
| 148 | So yeah, she's going to change and we're going to try and find a place to eat. She's craving some | 所以,是的,她要去改变 我们要去尝试 寻找一个地方吃饭。 她想吃点 |
| 149 | durung. We're going to see if we can find a nice place to have dinner at. I don't know if we're going | 杜龙。 我们去看看能不能找个好地方吃晚饭 我不知道我们是不是要去 |
| 150 | to do it here in the Asian side or if we will go back here. Yeah, we'll see. | 在亚洲方面做,或者我们回到这里。 是啊,我们会看到。 |
| 151 | We made it back to Katakoy. And now we are searching for a fish wrap that we are kind of craving. | 我们回到卡塔科了 现在,我们正在寻找一个鱼圈, 我们有点渴望。 |
| 152 | We wanted to try it out. | 我们想试试看 |
| 153 | We got our fish wraps and we are going to taste them. Okay. | 我们得到了我们的鱼包 我们要尝尝它们。 摆 |
| 154 | Oh my gosh. It's very crunchy. Oh my goodness. So many flavors. Yeah. Wow, it's pretty good. | 天呐 这很脆 天呐 这么多的味道。 对 哇,这是相当不错的。 |
| 155 | Oh my. The aftertaste is like more spicy of it. Oh my goodness. Okay. I'm impressed. | 天呐 余味如其味浓. 天呐 摆 叹曰. |
| 156 | Yeah. You need to check out this place. If you are in Istanbul. Oh my god, there's a cat here. | 对 你得看看这地方 如果你在伊斯坦布尔的话 哦,我的上帝,有一个猫在这里。 |
| 157 | I know. That's something I love about Istanbul because it's like filled with kitty cats. | 我知道,我记得 我喜欢伊斯坦布尔 因为它就像充满猫咪 |
| 158 | Yeah. Everywhere. So they feed them and maybe give them water. Yeah. I think just let people | 对 到处都是 因此,他们喂它们 也许给他们水。 对 我想只是让人们 |
| 159 | living here like Turkish people like take really good care of the cats here. So it's very beautiful. | 住在这里像土耳其人一样 喜欢好好照顾这里的猫 所以它非常美丽。 |
| 160 | Well guys, I really hope you guys enjoyed watching our Istanbul vlog. And remember to go and | 好了,伙计们,我真的希望你们 喜欢看我们的伊斯坦布尔的Vlog。 记得去, |
| 161 | follow Marta on Instagram and TikTok. I will link it down below. We really enjoyed our trip here | 跟着玛塔上Instagram和TikTok. 我会把它连接到下面 我们真的很享受这里的旅行 |
| 162 | in Istanbul. It's been so amazing. It's so different from anything I've ever experienced. Yeah. | 在伊斯坦布尔。 它是如此惊人。 与我所经历一切如来不同. 对 |
| 163 | And the city is so beautiful. And I mean, we just had so much fun. We ate so much good food. | 则城 is甚美. 我的意思是,我们只是有这么多乐趣。 我们吃了很多好食物。 |
| 164 | It was a short trip, but I feel like we kind of got to experience it quite well. Like yeah, | 这是一个短暂的旅程, 但我觉得我们 有点要好好体验它。 就像对 |
| 165 | get a good idea of the city. Yeah. But maybe next time we will like stay for a bit longer. We want to | 得到一个很好的城市。 对 也许下次我们想多待一会儿 我们想 |
| 166 | be able to because it's such a big city. Yeah. So yeah. Thank you so much for watching and I will see you | 因为它是一个大城市。 对 对啊 非常感谢你的观看,我会看到你 |
| 167 | next week. Bye. | 下礼拜 再见。 |
该视频共有字幕 167 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【中英双语】Vol.36｜可理解输入Vlog，和闺蜜漫游伊斯坦布尔：不赶景点的松弛感旅行究竟有多治愈 p03 原声无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello guys and welcome back to my channel. | 大家好 欢迎回到我的频道 |
| 0:16 | I am in Istanbul with my friend Mahdiya and I am so so excited to be here. | 我和我的朋友马迪娅在伊斯坦布尔 很高兴能来 |
| 0:23 | It's my very first time in Turkey. | 这是我第一次在土耳其 |
| 0:25 | I've already gotten a little peek into the city because yesterday I was here by myself | 因为昨天我一个人在这 |
| 0:31 | because Mahdiya's flight got canceled. | 因为Mahdiya的航班被取消了 |
| 0:34 | Last minute she was at the airport and we were supposed to meet here on Friday. | 她最后一刻在机场 我们周五应该在这里见面 |
| 0:40 | Today it's Sunday so we only have two days to explore this huge city. | 今天是星期天 所以我们只有两天时间探索这个巨大的城市 |
| 0:46 | But guys yesterday I went to a breakfast spot and I just ordered some food. | 但昨天我去了一个早餐点 刚点了一些吃的 |
| 0:52 | When all of a sudden a girl in like a friend group came up to me and she recognized me | 突然有个女孩像朋友一样来找我 她认出了我 |
| 0:58 | 从YouTube和Instagram。 |
展开字幕全文（182 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello guys and welcome back to my channel. | 大家好 欢迎回到我的频道 |
| 2 | I am in Istanbul with my friend Mahdiya and I am so so excited to be here. | 我和我的朋友马迪娅在伊斯坦布尔 很高兴能来 |
| 3 | It's my very first time in Turkey. | 这是我第一次在土耳其 |
| 4 | I've already gotten a little peek into the city because yesterday I was here by myself | 因为昨天我一个人在这 |
| 5 | because Mahdiya's flight got canceled. | 因为Mahdiya的航班被取消了 |
| 6 | Last minute she was at the airport and we were supposed to meet here on Friday. | 她最后一刻在机场 我们周五应该在这里见面 |
| 7 | Today it's Sunday so we only have two days to explore this huge city. | 今天是星期天 所以我们只有两天时间探索这个巨大的城市 |
| 8 | But guys yesterday I went to a breakfast spot and I just ordered some food. | 但昨天我去了一个早餐点 刚点了一些吃的 |
| 9 | When all of a sudden a girl in like a friend group came up to me and she recognized me | 突然有个女孩像朋友一样来找我 她认出了我 |
| 10 | 从YouTube和Instagram。 | |
| 11 | She was so so lovely and she introduced me to her husband and to her friend and we sat outside | 她太可爱了 她把我介绍给她的丈夫和她的朋友 我们在外面坐着 |
| 12 | the cafe and we chatted and we got to know each other. | 咖啡馆,我们聊了聊,我们了解对方。 |
| 13 | They're all from Turkey and living in Istanbul. | 他们都来自土耳其,住在伊斯坦布尔. |
| 14 | So I of course got a lot of local tips which was amazing. | 因此,我当然得到了很多 当地小费,这是惊人的。 |
| 15 | And later Ashen and her husband Ali took me on a tour around the neighborhood which was so sweet | 后来阿申和她丈夫阿里带我到附近游玩 感觉真好 |
| 16 | and I'm honestly just so grateful to have met them. | 我非常感激能见到他们 |
| 17 | We also just got along so well because she is also a content creator and her husband is a | 我们相处的也很好 因为她也是创作者 她的丈夫是 |
| 18 | videographer and we were shooting some content together and it was so so much fun. | 视频摄影师和我们一起拍摄一些内容 这太有趣了 |
| 19 | So yeah that was a little story from yesterday and then Mahdiya finally arrived yesterday's evening | 是啊,这是昨天的一个小故事 然后马赫迪亚终于到了昨天的晚上 |
| 20 | and we went to have some kebab. | 我们去吃烤面包 |
| 21 | We actually didn't go to sleep until like three in the morning because we were just chatting | 我们实际上直到凌晨三点才睡觉,因为我们只是聊天 |
| 22 | for hours but we can't wait to explore this incredible city. | 我们等不及要探索这座不可思议的城市了 |
| 23 | We already have planned out the day a bit but we're also just going to go with the flow and see | 我们已经计划好一天了 但我们也要随波逐流 |
| 24 | how the day goes. Okay guys. Your favorite girl is here. | 今天过得怎么样? 好吧,伙计们。 你最喜欢的女孩在这里。 |
| 25 | It's been a while since we've been together so we are really really excited. | 我们很久没在一起了 所以我们真的很兴奋 |
| 26 | For today we have a tight schedule. We have to see so many things so we need to get going | 今天的日程安排很紧 我们必须看到这么多东西,所以我们得走了 |
| 27 | but I wanted to show you guys a little tour of the apartment. | 但我想带你们参观一下公寓 |
| 28 | Yeah it's really nice and we have a big balcony with lots of sunlight so yeah I'm going to show you | 是啊,它真的很好,我们有一个大阳台 有很多阳光,所以是的,我要告诉你 |
| 29 | guys. So this is the living area or living room and it leads to a beautiful big palace | 伙计们。 所以这里是生活区或客厅 通往美丽的大宫殿 |
| 30 | or a balcony. Oh very nice to have some sunlight in the morning. | 或者阳台 早上有阳光真好 |
| 31 | Then we go into... It's like we're showing our luxury window or something. | 然后我们进入... 好像我们在展示我们的奢侈之窗什么的 |
| 32 | Bathroom. Bathroom. And our beds. We would have preferred like a big bed for us together but | 洗手间 洗手间 还有我们的床 我们本来想一起睡个大床 |
| 33 | this was okay. It works. | 这是好的。 它的工作原理。 |
| 34 | We are out and about and we are going to have some Turkish breakfast. Really excited to try | 我们出去了,我们要去吃一些土耳其早餐。 真的很兴奋尝试 |
| 35 | some authentic Turkish food. And Turkish coffee. Yes and Turkish tea as well. | 一些真实的土耳其食品。 还有土耳其咖啡 对,还有土耳其茶 |
| 36 | Yeah yeah yeah. I thought I should show you guys what we are wearing today. | 对,对 我想我应该给你们看看我们今天穿什么 |
| 37 | They just handed us this Turkish tea and we didn't even order it so we're very excited to try. | 他们刚刚给了我们这个土耳其茶 我们甚至没有订购,所以我们非常兴奋 尝试。 |
| 38 | The Turkish breakfast did not disappoint. Oh my god and the waiter was so so sweet and he brought | 土耳其早餐没有令人失望。 哦,我的上帝和侍者是如此甜蜜 他带来了 |
| 39 | so much food. I was like when is it going to start? Oh my goodness we sat for like an hour just | 这么多食物。 我好像什么时候开始? 哦,我的上帝,我们坐了一个小时 |
| 40 | eating and like so many different dishes like olive something sweet. Also a lot of things that we | 吃着和喜欢很多不同的菜肴 像橄榄的东西甜蜜。 还有很多事情,我们 |
| 41 | were like ah this tastes like feta but it's a bit different or this is like this and the Turkish | 像啊,这味道像Feta 但有点不一样 或者像土耳其人 |
| 42 | coffee was also very good. It was like a strong americano. We are like stuffed right now. We have | 咖啡也很不错 这就像一个强大的美国人。 我们现在就像被塞满了 我们有 |
| 43 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}现在我们要在附近走走 | |
| 44 | we are staying in. We're going to check out the galata tower. Yeah. I also spotted a really cool | 我们要留下来 我们要检查伽拉塔塔。 对 我也发现一个非常酷的 |
| 45 | like vintage story yesterday with lots and lots of sun glasses and we are both wanting a new pair | 就像昨天的古董故事 有很多太阳眼镜 我们都想要一双新眼镜 |
| 46 | of sun glasses and I really think we are going to find a cool pair of vintage like sunnies there. | 太阳眼镜,我真的觉得 我们会找到一双很酷的葡萄酒 像太阳。 |
| 47 | So that's like our plan for now. Yeah. | 所以这是我们现在的计划 对 |
| 48 | this is literally. sun glass heaven. I'm not even kidding guys. | 这是字面上的。 太阳玻璃天堂。 我甚至没有开玩笑的家伙。 |
| 49 | He has so many cool frames here | 他这里有这么多凉爽的画框 |
| 50 | We bought sunglasses | 我们买了墨镜 |
| 51 | They look so good on mater. I have so few sunglasses. I I never wear them | 他们看起来很好 母校。 我太少的墨镜了 我从不穿 |
| 52 | These look so good. I love these | 这些看起来真好吃 我喜欢这些 |
| 53 | Mine are a bit like funky a little bit different. I really like them | 我的有点像怪怪的 有点不同 我真的很喜欢他们 |
| 54 | I actually spotted them like yesterday and I was like I need to come here tomorrow and vlog it because I wanted to show you guys | 我发现他们就像昨天一样 我好像明天需要来这里 和Vlog它,因为我想给你们看 |
| 55 | We just walked over the Galata bridge and the views were immaculate. So beautiful. Yeah, we are now in the | 我们刚走过加拉塔桥, 观点是完美的。 如此美丽。 是啊,我们现在在 |
| 56 | Sultana met what it's called. Yeah, we're trying to learn a bit of a turkish here | 苏尔塔娜遇见了它所谓的. 是啊,我们想学一点土耳其语 |
| 57 | Supposedly are a lot of historical marks a lot of mosques and we're just gonna explore this area a lot of history is here | 应该是很多历史标记 很多清真寺 我们只是要去探索这个区域 很多历史在这里 |
| 58 | So and a lot of people lots and lots of people. Oh my god, and it's so warm outside | 和很多人 很多很多的人。 哦,我的上帝, 它是如此温暖外面 |
| 59 | We are going to visit the Hagia Sophia grand mosque and this is my first time going to a mosque | 我们要去哈吉亚索菲亚大清真寺 这是我第一次去清真寺 |
| 60 | So I think mine also. Yeah, so we are quite interested to see how it's inside and just learn about you know everything around | 所以,我也认为我的。 是啊,所以我们很有兴趣看看它是如何 里面和只是学习你知道周围的一切 |
| 61 | Three architecture. Yeah, so let's go inside | 三门建筑. 是啊,我们进去吧 |
| 62 | We just sat down to have some afternoon snack. We bought a lemonade and a simmich. It's a bread that is in this circle and | 我们只是坐下来吃点小吃 我们买了柠檬水和西米克酒 这是面包在这个圈子里 |
| 63 | It has a lot of sesame seeds. We're gonna try them out | 它有很多芝麻种子。 我们要试试看 |
| 64 | Sesame seeds. Yeah, it tastes a lot like sesame seeds. It's like bread. Yeah, it's good. It's okay. They're lemonade. It's very good | 芝麻种子(变种). 对,味道很像芝麻种子 就像面包一样 是啊,这是很好的。 没关系。 他们是柠檬水。 很不错 |
| 65 | Yeah, it's very very good because it's super warm now. Yeah, so that was very needed | 是啊,这是非常好的,因为它的超级温暖现在。 是啊,所以这是非常需要的 |
| 66 | Okay, so next destination is Egyptian Passage | 下一个目的地是埃及通道 |
| 67 | Where they sell like spices. Yeah, it's we huge. Yeah, we're really excited to go there | 在那里,他们像香料一样销售。 是啊,这是我们巨大的。 是啊,我们真的很兴奋 去那里 |
| 68 | Explore because we've heard really great things about this market. Yeah, so let's see what we'll find | 探索一下,因为我们听说过这个市场 是啊,让我们看看我们会找到什么 |
| 69 | We got some hot tea. I have a pineapple and I have pomegranate. Mm-hmm. It's very good. Cheers | 我们得到了一些热茶。 我有菠萝和石榴 对 甚为精进. 欢呼声 |
| 70 | It's really good. Okay, we need to switch | 这是真正的好。 好吧,我们需要切换 |
| 71 | Both are so good. So fresh. Yeah, there's no sugar and no the use of the beer | 两者都很好 好新鲜 是啊,没有糖,也没有使用啤酒 |
| 72 | Yeah, so oh, yeah, nice. And then we also got | 是啊,所以,是啊,不错。 然后我们得到了 |
| 73 | pistachio. Oh my favorite, but I haven't tried this one before, but I love pistachios. So, okay, try | 临济果. 哦,我最喜欢的,但我从来没有尝试过这个以前, 但我喜欢活塞。 所以,好吧,试试看 |
| 74 | I like that it's not too sweet and it has lots of pistachio flavor | 我喜欢它不是太甜, 而且它有很多的开心果味 |
| 75 | It was so much fun to explore the bazaar the market and there were so many different stores selling all types of things | 探索市场太有趣了 有很多不同的商店出售各种东西 |
| 76 | We bought some Turkish delight. I've never tried them. Me neither. Have you guys seen like Narnia the movie? Have you seen it? Yeah, yeah, yeah | 我们买了一些土耳其快乐。 我从来没试过 我也一样。 你们看过纳尼亚的电影吗? 你看过吗? 对,对,对 |
| 77 | Yeah, the ice lady like the ice cream or something. She has it in the bucket | 对,冰激凌之类的 她的桶里有这个 |
| 78 | I don't know if that's like Turkish delight, but it's like I always wanted to try it | 我不知道这是否像土耳其的喜悦, 但我一直想试试 |
| 79 | I know it's not too good. So I've been wanting to try it and so we bought a bit of that and then we tried the | 我知道这不太好。 所以,我一直想试试, 所以我们买了一点,然后我们尝试了 |
| 80 | Paklema like you guys saw put the guys at the store. We're like really really cute | 帕克莱玛像你们一样 看到那些人在商店里 我们真的很可爱 |
| 81 | Yeah, it's really sweet big game. Yeah, they give a lucky charm or like this evil eye. Yeah, it's gonna protect us from | 是啊,这是非常甜蜜的大游戏。 是啊,他们给一个幸运的魅力 或者喜欢这个邪恶的眼睛。 是的,它会保护我们不受 |
| 82 | From any like evil energy. Yeah, they were so really really sweet | 从任何邪恶的能量。 是啊,他们真的很甜 |
| 83 | You | 你们 |
| 84 | We just saw the most insane sunset and I don't know in Denmark. We don't get this beautiful sunsets | 我们刚刚看到最疯狂的日落 我不知道在丹麦。 我们没有这么漂亮的夕阳 |
| 85 | I don't know it's so strange | 我不知道这很奇怪 |
| 86 | We're sharing the same sun and we're like experiencing it all differently, but here it was | 我们分享着同一个太阳,我们喜欢 经历这一切不同,但在这里它是 |
| 87 | Incredible. Yeah, and I think tomorrow we are maybe gonna try and order like | 不可思议 是啊,我想明天我们可能会 尝试和订购喜欢 |
| 88 | River cruise or something like we did in Budapest because the views here are | 河流巡航或者像我们在布达佩斯所做的一样 因为这里的观点是 |
| 89 | Yeah, standing and it was so nice and Budapest to see it from the seaside | 是啊,站着,它是如此的美好和布达佩斯 看到它从海边 |
| 90 | You know like point of view. Yeah, it gives you also like a different perspective of the city | 你知道像观点。 是啊,它也给你一个不同的城市视角 |
| 91 | And when we don't have a lot of time, it's like nice to see how big the city is and see the different parts and everything | 当我们没有太多的时间, 它就像看到城市有多大 和看到不同的部分和一切 |
| 92 | Yeah, definitely. So tomorrow we might do that | 当然 所以,明天我们可能会这样做 |
| 93 | But now we are gonna have some dinner. We are probably gonna have some Turkish food | 但现在我们要吃晚餐了 我们可能会吃些土耳其菜 |
| 94 | We are just trying to figure out where to go. So we're just walking in the | 我们只是想找出去向 所以我们只是走在 |
| 95 | Karakoy neighborhood. I think it's called we walked over the Galata bridge | 卡拉科伊社区。 我想这叫我们走过加拉塔桥 |
| 96 | So now we are just trying to figure out where to eat. Yeah | 所以,现在我们只是想 找出在哪里吃。 对 |
| 97 | You | 你们 |
| 98 | We are back home after our lovely dinner. It was so nice | 我们回家后 我们可爱的晚餐。 感觉真好 |
| 99 | We were actually very surprised we weren't expecting this type of like view over the city. It was | 我们其实很惊讶 我们没想到会看到这种景色 这是 |
| 100 | Incredible. We should have like arrived a bit earlier. Yeah, yeah, for the sunset. It was getting a bit too dark | 不可思议 我们应该早点赶到 是啊,是啊,为夕阳。 有点太黑了 |
| 101 | But still we enjoyed it so much | 但我们还是很享受 |
| 102 | And now we wanted to do a little taste test because I just realized we didn't try them before. So | 现在,我们想做一个小小的品味测试, 因为我刚刚意识到我们以前没有尝试过。 这么说 |
| 103 | We're gonna dig in. Yeah | 我们要挖进去。 对 |
| 104 | Gooey gooey. Okay, cheers | 谷ey. 好,欢呼声 |
| 105 | Yeah, it's actually quite good. I like the consistency. It's kind of like | 是啊,它实际上相当不错。 我喜欢一致性。 这有点像 |
| 106 | But it is kind of like not me actually. I'll show you | 但其实这有点不像我 我给你看 |
| 107 | I think they use it. Yeah, I would guess so yeah | 我认为他们用它。 是的,我想是这样 |
| 108 | We need to google it. We're gonna be so happy that we've tried the Narnia candy | 我们需要浏览它。 我们会很高兴的 我们试过纳尼亚糖果 |
| 109 | I'm like impressed. I like the consistency. It's quite fun | 我像印象深刻。 我喜欢一致性。 这很有趣 |
| 110 | I was expecting because I how it looks. Well, I was like, I don't think I'm gonna like it. Yeah, but then actually it's nice | 我期待是因为我看起来如何 嗯,我很喜欢, 我不认为我会喜欢它。 是啊,但实际上它很好 |
| 111 | It's okay. Thank you for tuning in | 没关系。 谢谢你的调整 |
| 112 | We're gonna go to sleep at a taste test and we'll see you guys tomorrow | 我们要去睡觉 在品尝测试 明天见 |
| 113 | Very excited. We're gonna explore the Asian side. Yeah, we heard some you know fun things about that part of the city | 非常兴奋 我们要探索亚洲方面。 是的,我们听到一些 你知道有趣的事情 关于城市的那部分 |
| 114 | It's definitely different. Yeah, because we could definitely feel the difference between | 绝对不同 是的,因为我们肯定能感觉到 |
| 115 | The area that we're staying in now. Yeah, and after we got to like the other side of the city like | 我们现在住的地方 是的,在我们喜欢城市的另一边之后 |
| 116 | Over the Kalata bridge. Yeah. Yeah. Yeah. I don't know like the atmosphere was totally different like a lot more tourism. Yeah, and | 过卡拉塔桥. 对 对 对 我不知道 气氛完全不同 就像更多的旅游 对,还有 |
| 117 | Yeah, which is kind of different. Yeah, different. Yeah, different vibe. Good night guys and we'll see you tomorrow | 是啊,这是种不同的。 是啊,不一样。 是啊,不同的感觉。 晚安,伙计们,我们明天见 |
| 118 | We made it out of the house. We are on our way to have breakfast at a cafe called | 我们从屋里逃出来了 我们要去咖啡馆吃早餐 |
| 119 | Cafe six the weather is really nice. We woke up a bit earlier than yesterday because we wanted to | 六号咖啡厅天气真好 我们醒来比昨天早一点,因为我们想 |
| 120 | explore the whole day | 探索一整天 |
| 121 | So let's go and have some coffee | 那我们去喝杯咖啡吧 |
| 122 | Yeah, breakfast | 对,早餐 |
| 123 | You | 你们 |
| 124 | I ordered chili. It's a poached eggs and | 我点了辣椒 这是一个偷蛋和 |
| 125 | pita bread and some sauteed spinach and I think garlic yogurt or something and it looks really really nice | 派塔面包 和一些烤菠菜 我觉得大蒜酸奶什么的 看起来真的很好 |
| 126 | I ordered the granola with pear compote and banana | 我点了豆子和香蕉 |
| 127 | Look really nice. Very nice. Cute. And I was craving coffee, but I just didn't feel like it would fit with like this savory dish | 看上去不错 很不错 可爱 我想喝咖啡,但我觉得不合适 像这个美味的菜 |
| 128 | So instead I ordered a lemonade. It's really good and it matches my dress. Yeah | 所以我点了柠檬水 真的很好吃,而且跟我的裙子相配 对 |
| 129 | You | 你们 |
| 130 | We just took some pictures in the photo booth | 我们刚在摄影棚里拍了一些照片 |
| 131 | It's kind of funny and we weren't like prepared at all for the first one. We're like | 这有点好笑 我们根本没准备好第一个 我们就像 |
| 132 | You're three two one | 你是三两一 |
| 133 | I think you know, it's just a memory and it's fun too. We got two. We got two. Yeah, which was really nice | 我想你知道,这只是一个记忆 和它的乐趣。 我们有两个 我们有两个 是啊,这真的很好 |
| 134 | We are just walking around here in this neighborhood. We are gonna check out a store like an antique store that we | 我们只是走在这附近。 我们要检查一个商店 像古董店,我们 |
| 135 | Saved on the map and I think we're just gonna walk around a bit and then in a few hours or like I don't know when we are gonna | 保存在地图上,我想我们只是要去走走 一点点,然后几小时或像 我不知道什么时候我们要去 |
| 136 | Take the ferry over to the Asian side. We are really excited to explore the other side of the city | 搭渡轮到亚洲那边 我们非常兴奋地探索城市的另一边 |
| 137 | You | 你们 |
| 138 | Whoo the heat is really getting to us. It's really really warm outside | 哇,热真的得到了我们。 外面真的很热 |
| 139 | I think it's probably like 30 degrees probably more but like in between there comes like this breeze | 我想这大概是30度 可能更多,但好像中间有 像这样的微风 |
| 140 | So it's quite like bearable. Yeah, we can't complain | 所以这就像可以忍受。 是啊,我们不能抱怨 |
| 141 | We just went into like the most amazing like antique store that had so much like jewelry and cool like bracelets and | 我们只是进入了最神奇的 像古董店 有这么多像珠宝 很酷像手镯和 |
| 142 | necklaces and oh, I really wanted the black beaded necklace that I tried on we didn't have cash on hand | 项链和 哦,我真的很想要黑珠项链 我试过我们手头没有现金 |
| 143 | Yeah, we didn't end up buying them, but I think we were gonna forget it one day | 是啊,我们不是最后买的, 但我想我们有一天会忘记的 |
| 144 | Yeah, we are now walking over the Galata bridge again, and we are now gonna take the ferry over to the Asian side | 是的,我们现在又在加拉塔桥上步行了 我们现在要坐渡轮到亚洲那边去 |
| 145 | So we're just going to a terminal I guess | 所以,我们只是去一个终端 我想 |
| 146 | We have arrived in Asia. Oh my god. I can't believe that this city is divided into two continents | 我们到了亚洲。 天呐 我不敢相信这座城市被分成两大洲 |
| 147 | And I didn't know that before like coming here | 我之前并不知道,就像来这里一样 |
| 148 | It definitely feels different here than the European side and we're excited to see what's going on here | 这里的感觉绝对不同于欧洲 我们很兴奋地看到这里发生了什么 |
| 149 | We are kind of in desperate need of some hydration. Yeah, and maybe something to eat | 我们非常需要水合剂 是啊,也许有吃的 |
| 150 | We've been like walking and it's very warm. Yeah, but yeah, it's a bit more local here | 我们一直走着很温暖 是的,但是,是的,它有点 本地在这里 |
| 151 | We feel like a bit more touristy on the other side, but yeah, we'll find out | 我们想在另一边更旅游, 但是,是的,我们会发现 |
| 152 | Oh | 瓳 |
| 153 | That's a good cover iced latte very good show yummy | 不错的封面 冰冰的拿铁 非常好的表演 |
| 154 | We did a bit of shopping. I ended up buying the leather jacket that I tried on | 我们做了一些购物。 我最后买了我试穿的皮夹克 |
| 155 | I was like in between because I own a leather jacket, but this one was so different | 我身居中间,因为我有一件皮夹克 但这件很不一样 |
| 156 | This one is a little bit more like a blazer and just like a little bit more fitted | 这个更像一件毛衣 更像一件更合身的衣服 |
| 157 | And I really really like wearing leather jackets, so I know that I'm gonna be using this one a lot and | 我真的很喜欢穿皮夹克 所以我知道我会经常用这个 |
| 158 | I bought very cute shorts. They're really cute. Yeah | 我买了非常可爱的短裤。 他们真的很可爱。 对 |
| 159 | Summer. Yeah, and then the green dress. Oh, she looked gorgeous in that dress | 夏时. 是啊,然后绿色的衣服。 哦,她看起来华丽的穿着那件衣服 |
| 160 | She's actually gonna switch and wear it now. Yeah, because we want to take some nice pictures | 她现在真的要换衣服了 是啊,因为我们想拍些好照片 |
| 161 | So yeah, she's gonna change and we're gonna try and find a place to eat | 所以,是的,她会改变 我们要去尝试 寻找一个地方吃 |
| 162 | She's craving some durung. We're gonna see if we can find a nice place to have dinner at | 她想吃点药 我们去看看能不能找个好地方吃晚餐 |
| 163 | I don't know if we're gonna do it here in the Asian side or if we will go back | 我不知道我们是在亚洲方面 还是要回去 |
| 164 | to Europe. Yeah, we'll see | 去欧洲 是啊,我们看看 |
| 165 | We made it back to Katakoy and now we are searching for a fish wrap that we are kind of craving. We wanted to try it out | 我们回到了Katakoy, 现在我们正在寻找一个鱼包装, 我们有点渴望。 我们想试试看 |
| 166 | We got our fish wraps and now we are gonna taste them | 我们得到了我们的鱼包装, 现在我们要去尝它们 |
| 167 | Okay | 还好 |
| 168 | Oh my gosh, she's very crunchy. Oh my goodness. So many flavors. Yeah, wow, it's pretty good | 哦,我的天,她很脆。 天呐 这么多的味道。 是啊,哇,这是相当不错的 |
| 169 | Oh my aftertaste is like more spicy of it like. Oh my goodness. Okay. I'm impressed. Yeah | 哦,我的余味就像它更辣一样。 天呐 摆 叹曰. 对 |
| 170 | You need to check out this place if you are in a sunbow. Oh my god, there's the cat here. I know | 你要检查这个地方 如果你在太阳弓。 哦,我的上帝,这是猫在这里。 и笵 |
| 171 | That's something I love about a sunbow because it's like filled with kitty cats. Yeah, everywhere. So | 我喜欢太阳弓 因为它像充满猫咪 对,到处都是 这么说 |
| 172 | Feed them and let me give them water. Yeah, I think just let people living here like Turkish people like take really good care of the cats here | 给他们吃,让我给他们水。 是啊,我想只是让住在这里的人 像土耳其人一样喜欢 真正很好的照顾这里的猫 |
| 173 | So it's very beautiful. Well guys, I really hope you guys enjoyed watching our | 所以它非常美丽。 伙计们,我真的希望你们喜欢看我们 |
| 174 | Istanbul vlog and remember to go and follow Marta on Instagram and TikTok. I will link it down below | 伊斯坦布尔的Vlog 记住去跟随玛塔 在Instagram和TikTok。 我把它连接到下面 |
| 175 | We really enjoyed our trip here in Istanbul. Yeah, it's been so amazing | 我们真的很享受在伊斯坦布尔的旅行。 是啊,它是如此惊人 |
| 176 | It's so different from anything. I've ever experienced. Yeah, and the city is so beautiful | 与一切众生种种差别. 我曾经经历过。 是啊,城市是如此美丽 |
| 177 | And I mean we just had so much fun. Yeah, we ate so much good food | 我的意思是,我们只是有这么多的乐趣。 是啊,我们吃这么多好食物 |
| 178 | It was a short trip, but I feel like we kind of got to experience it quite well like yeah | 路途很短,但我觉得我们得好好体验一下 |
| 179 | Get a good idea of the city. Yeah, but maybe next time we will like stay for a bit longer | 获得妙觉城. 是的,但也许下次我们想多待一会儿 |
| 180 | We want to like you know be able to because it's such a big city. Yeah, so yeah | 我们希望你能知道 因为它是如此巨大的城市。 对,所以... |
| 181 | Thank you so much for watching and I will see you next week | 非常感谢你看着,下周见 |
| 182 | Bye | 再见 |
该视频共有字幕 182 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格