这可能是我听过最“暴力”的一段演讲
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Just stop thinking, worrying, looking over your shoulder, wondering, doubting, fearing, | 只是停止思考,担心, 看着你的肩膀,好奇,怀疑,害怕, |
| 0:13 | hurting, hoping for some easy way out, struggling, grasping, confusing, itching, scratching, | 伤害,希望一些轻松的出路, 挣扎,抓住,困惑,痒,挠, |
| 0:21 | mum umbling gr umbling stumbling stumbling stumbling stumbling stumbling stumbling ram ram | |
| 0:28 | scrambling, hitching, hatching, bitching, moaning, groaning, honing, boning, horse-shitting, | 摇摆,搭便车,孵化, 婊子,呻吟,呻吟,亲爱的,波宁,马屎, |
| 0:35 | hair-splitting, nitpicking, piss-trickling, nose-sticking, ass-gouging, eyeball-poking, | 剪发 摘硝 尿 刺鼻 擦屁股 挖眼球 |
| 0:42 | 指point,巷way,长候,小步,恶目,背cra. | |
| 0:48 | searching, perching, besmirching, grinding, grinding, grinding away at yourself. | 寻之,刺之,刺之,刺之,刺之,刺之,刺之,刺之,刺之,刺之. |
| 0:55 | Stop it and just do! | 别闹了,别闹了! |
| 1:10 | From your description, from what I know of your previous work and your ability, the work | 从你的描述, 从我所知道的你以前的工作 和你的能力,工作 |
| 1:14 | you were doing sounds very good. | 听起来不错 |
展开字幕全文（80 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Just stop thinking, worrying, looking over your shoulder, wondering, doubting, fearing, | 只是停止思考,担心, 看着你的肩膀,好奇,怀疑,害怕, |
| 2 | hurting, hoping for some easy way out, struggling, grasping, confusing, itching, scratching, | 伤害,希望一些轻松的出路, 挣扎,抓住,困惑,痒,挠, |
| 3 | mum umbling gr umbling stumbling stumbling stumbling stumbling stumbling stumbling ram ram | |
| 4 | scrambling, hitching, hatching, bitching, moaning, groaning, honing, boning, horse-shitting, | 摇摆,搭便车,孵化, 婊子,呻吟,呻吟,亲爱的,波宁,马屎, |
| 5 | hair-splitting, nitpicking, piss-trickling, nose-sticking, ass-gouging, eyeball-poking, | 剪发 摘硝 尿 刺鼻 擦屁股 挖眼球 |
| 6 | 指point,巷way,长候,小步,恶目,背cra. | |
| 7 | searching, perching, besmirching, grinding, grinding, grinding away at yourself. | 寻之,刺之,刺之,刺之,刺之,刺之,刺之,刺之,刺之,刺之. |
| 8 | Stop it and just do! | 别闹了,别闹了! |
| 9 | From your description, from what I know of your previous work and your ability, the work | 从你的描述, 从我所知道的你以前的工作 和你的能力,工作 |
| 10 | you were doing sounds very good. | 听起来不错 |
| 11 | Drawing, clean, clear, but crazy-like machines, larger and bolder, real nonsense. | 画画,干净,清晰,但疯狂的机器, 更大,更大胆,真正的胡说八道。 |
| 12 | That sounds fine, wonderful, real nonsense. | 这听起来很好,很好,真正的废话。 |
| 13 | Do more, more nonsensical, more crazy, more machines, more whatever. | 做更多, 更多的非感官, 更多的疯狂, 更多的机器, 更多的什么。 |
| 14 | Make them abound with nonsense. | 让他们胡说八道。 |
| 15 | Try and tickle something inside you, your weird humor. | 试着抚摸你体内的东西, 你奇怪的幽默。 |
| 16 | You belong in the most secret part of you. | 你属于你最秘密的部分 |
| 17 | Don't worry about cool. | 不要担心酷。 |
| 18 | Make your own uncool. | 使己不凉. |
| 19 | Make your own, make your own world. | 创造自己的世界 |
| 20 | If you fear, make it work for you. | 如果你害怕, 让它为你工作。 |
| 21 | Draw and paint your fear and anxiety. | 画画你的恐惧和焦虑 |
| 22 | And stop worrying about big, deep things such as to decide on a purpose and way of life, | 别再担心什么大而深刻的事情 比如决定生活的目的和方式 |
| 23 | a consistent approach to even some impossible end or even an unimagined end. | 始终如一地对待甚至一些不可能的结局,甚至一个无法想象的结局。 |
| 24 | You must practice being stupid, dumb, unthinking, empty. | 你必须练习 愚蠢,哑巴,没有思想,空洞。 |
| 25 | Then you will be able to do with much confidence in you. | 这样你就能对你充满信心了 |
| 26 | And even though you are tormenting yourself, the work you do is very good. | 即使你折磨自己, 你的工作是非常好的。 |
| 27 | Try to do something bad. | 试着做点坏事 |
| 28 | Try to do some bad work. | 尝试做一些不好的工作。 |
| 29 | The worst thing you could think of is see what happens. | 你能想到的最糟糕的就是看看会发生什么 |
| 30 | But mainly relax and let everything go to hell. | 但主要是放松,让一切下地狱. |
| 31 | You are not responsible for the world. | 你对这个世界不负责任。 |
| 32 | You're only responsible for your work, so just do it. | 你只负责你的工作,所以做它。 |
| 33 | Don't think that your work has to conform to any preconceived idea, form or flavor. | 不要认为你的作品必须符合任何先入为主的想法,形式或口味. |
| 34 | It can be anything you want it to be. | 随其所欲皆能成就. |
| 35 | But if life would be easier for you, if you stop working, then stop. | 但是如果你的生活会更容易 如果你停止工作,那么停止。 |
| 36 | Don't punish yourself. | 别惩罚自己 |
| 37 | However, I think that this is so deeply ingrained in you that it would be better for you to do. | 然而,我认为,这深深地扎根于你身上,你最好这样做。 |
| 38 | It seems I do understand your attitude somewhat anyway, | 看来我明白你的态度了 |
| 39 | because I go through a similar process every now and again myself. | 因为我自己时常经历类似的过程。 |
| 40 | I have an agonizing reappraisal of my work, | 我对我的作品进行了痛苦的重新评价 |
| 41 | and change everything as much as possible, | 尽可能改变一切, |
| 42 | and hate everything I've done, | 讨厌我所做的一切 |
| 43 | and try to do something entirely different and better. | 并尝试做一些完全不同和更好的事情。 |
| 44 | Maybe that kind of process is necessary to me, pushing me on and on, | 也许那种过程对我是必要的, 推我上下, |
| 45 | and the feeling that I could do better than that shit I just did. | 感觉我能做得比刚刚做的更好 |
| 46 | Maybe you need your agony to accomplish what you do, | 也许你需要你的痛苦 完成你的工作, |
| 47 | and maybe it goads you on to do better, but it's very painful, I know. | 也许这会让你做得更好,但很痛苦,我知道。 |
| 48 | It would be better if you had the confidence just to do the stuff, | 你最好有自信做这些事 |
| 49 | and not even think about it. | 连想都别想 |
| 50 | Can't you leave the world and art alone? | 你不能离开这个世界和艺术吗? |
| 51 | Also, quit fondling your ego. | 还有 别自以为是了 |
| 52 | I know that you, or anyone, can only work so much, | 我知道你,或任何人, 只能工作这么多, |
| 53 | and the rest of the time you are left with your thoughts. | 而剩下的时间,你被留下 你的思想。 |
| 54 | But when you work, or before you work, | 但当你工作,或者在你工作之前, |
| 55 | you have to empty your mind and concentrate on what you are doing. | 你必须把心思空出来 专心于你正在做的事情 |
| 56 | After you do something, it is done, and that's that. | 你做点什么之后,就完成了,就是这样。 |
| 57 | After a while, you can see some better than others, | 过了一段时间,你可以看到一些比其他人更好的, |
| 58 | but also you can see what direction you're going. | 但也可以看到你的方向。 |
| 59 | I'm sure you know all that. | 我敢肯定,你知道这一切。 |
| 60 | You also must know that you don't have to justify your work, | 你也必须知道 你不必为自己的工作辩护 |
| 61 | not even to yourself. | 连你自己都不说 |
| 62 | Well, you know, I admire your work greatly, | 我非常欣赏你的工作 |
| 63 | and can't understand why you are so bothered by it, | 也不明白你为什么这么烦恼, |
| 64 | but you can see the next ones, and I can't. | 但你可以看到下一个,我不能。 |
| 65 | You also must believe in your ability. | 你也必须相信你的能力。 |
| 66 | I think you do. | 我想你会的 |
| 67 | So try the most outrageous things you can. | 所以,尝试最令人发指的事情 你可以。 |
| 68 | Shock yourself. | 吓到自己了 |
| 69 | You have at your power the ability to do anything. | 你有能力做任何事情 |
| 70 | I'd like to see your work, and won't have to be content to wait until August, except | 我想看看你的作品 不必等到八月 |
| 71 | I've seen photos of some of Tom's new things at Lucy's. | 我在露西家看过汤姆的一些新东西的照片 |
| 72 | They're very impressive, especially the ones with more rigorous form than simpler ones. | 它们非常令人印象深刻,尤其是那些形式比简单的更严谨. |
| 73 | I guess he'll send some more later on. | 我想他以后会再寄一些 |
| 74 | Let me know how the shows are going and that kind of stuff. | 让我知道节目进展如何 之类的东西。 |
| 75 | My work has changed since you left, and it's much better. | 你离开后我的工作就变了 好多了 |
| 76 | I will be having a show May 4th to 29th at Daniel's Gallery, | 我会在5月4日至29日 在丹尼尔的画廊举行一场表演 |
| 77 | 70th East and 64th Street, where Emmerich was. | 东和64街70号,艾默里在那里 |
| 78 | I wish you could be there. | 我希望你能够在那里。 |
| 79 | Much love to you both. | 你们俩都很爱他 |
| 80 | Song. | 颂曰. |
该视频共有字幕 80 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格