风雨哈佛路｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | If you were raised in a place with no food, no safety, and not even something you could truly call a home, | 如果你是在一个没有食物,没有安全的地方长大的 甚至连你真正可以称之为家的东西, |
| 0:09 | would you believe that one day you could walk into one of the most prestigious universities in the world? | 你会相信有一天你能走进世界上最有名望的大学之一吗? |
| 0:17 | The film Homeless to Harvard tells exactly this kind of life story, | 电影《无家可归的哈佛》 讲述了这种生活故事 |
| 0:23 | something that seems almost impossible, yet truly happened. | 有些事情看起来几乎不可能,但真的发生了。 |
| 0:28 | The main character is Liz Murray. | 主角是丽兹·默里. |
| 0:31 | She was born in New York into an extremely poor family. | 她出生于纽约一个极端贫困的家庭. |
| 0:36 | Both of her parents were addicted to drugs, and there was almost no normal life at home. | 她的父母都吸毒成瘾,家中几乎没有正常的生活. |
| 0:44 | The house was messy and dirty. | 房子乱七八糟 |
| 0:47 | There was often no food, and no one really took care of her. | 经常没有食物, 没有人真正照顾她。 |
| 0:52 | The air often smelled unpleasant. | 空气中经常有不愉快的味道. |
展开字幕全文（156 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | If you were raised in a place with no food, no safety, and not even something you could truly call a home, | 如果你是在一个没有食物,没有安全的地方长大的 甚至连你真正可以称之为家的东西, |
| 2 | would you believe that one day you could walk into one of the most prestigious universities in the world? | 你会相信有一天你能走进世界上最有名望的大学之一吗? |
| 3 | The film Homeless to Harvard tells exactly this kind of life story, | 电影《无家可归的哈佛》 讲述了这种生活故事 |
| 4 | something that seems almost impossible, yet truly happened. | 有些事情看起来几乎不可能,但真的发生了。 |
| 5 | The main character is Liz Murray. | 主角是丽兹·默里. |
| 6 | She was born in New York into an extremely poor family. | 她出生于纽约一个极端贫困的家庭. |
| 7 | Both of her parents were addicted to drugs, and there was almost no normal life at home. | 她的父母都吸毒成瘾,家中几乎没有正常的生活. |
| 8 | The house was messy and dirty. | 房子乱七八糟 |
| 9 | There was often no food, and no one really took care of her. | 经常没有食物, 没有人真正照顾她。 |
| 10 | The air often smelled unpleasant. | 空气中经常有不愉快的味道. |
| 11 | As a child, she was often hungry. | 她小时候经常挨饿。 |
| 12 | Sometimes she had to ask neighbors for food, or eat leftovers from school. | 有时她不得不向邻居们索取食物,或者吃学校的剩菜. |
| 13 | When she was young, Liz did not fully understand how serious her situation was. | 年轻时,丽兹并不完全理解她的处境有多严重. |
| 14 | She only knew her life was different from other children. | 她只知道自己的生活与其他孩子不同. |
| 15 | She went to school, but often arrived late or did not go at all. | 她上学,但经常迟到或根本不去。 |
| 16 | She had no clean clothes and not enough energy to focus on studying. | 她没有干净的衣服 没有足够的精力专心学习 |
| 17 | She often sat in class, but could not concentrate. | 她经常坐在教室里,但不能集中精神。 |
| 18 | Her body was weak because of long-term malnutrition, and she always felt tense and stressed. | 她的身体由于长期营养不良而虚弱,她总是感到紧张和紧张. |
| 19 | Her mother sometimes showed a gentle side. | 她的母亲有时表现出温柔的一面. |
| 20 | She would hold Liz and say comforting words, but these moments were short. | 她会抱着丽兹并说安慰的话,但这些时刻很短. |
| 21 | Most of the time, her mother was trapped in drug-induced illusions and could not take care of her properly. | 大部分时间,她的母亲被困在毒品引起的幻觉中,无法妥善照顾她. |
| 22 | Her father was the same, living in his own disconnected world. | 她的父亲是相同的, 生活在他自己的不相干的世界。 |
| 23 | This kind of family environment forced Liz to grow up early. | 这种家庭环境迫使丽兹早年长大. |
| 24 | She had no one to supervise her studies and no stable daily routine. | 她没有任何人监督她的学习,也没有稳定的日常活动。 |
| 25 | Gradually, Liz began to skip school. | 逐渐,丽兹开始辍学. |
| 26 | Not because she did not want to learn, but because she felt she did not belong there. | 不是因为她不想学习 而是因为她觉得自己不属于那里 |
| 27 | She saw other children with clean clothes, parents who cared for them, and normal lives, while she had nothing. | 她看到其他孩子穿着干净的衣服,父母照顾他们,正常生活,而她却一无所有. |
| 28 | This gap made her more and more silent. | 这种差距使她越来越沉默. |
| 29 | She started spending more time outside and hanging out with other children who were also on the edge of society. | 她开始在外边花更多的时间,并和同样处于社会边缘的其他孩子在一起. |
| 30 | Her life slowly lost direction. | 她的人生慢慢失去了方向 |
| 31 | Later, her mother was diagnosed with a serious illness. | 后来,她的母亲被诊断患有重病. |
| 32 | Her health became worse and worse, and it became harder for her to move. | 她的健康状况越来越差,而且她更难以移动. |
| 33 | The family situation became even more unstable. | 家庭状况更加不稳定。 |
| 34 | There was no income, no care, and everything was falling apart. | 没有收入,没有照顾, 一切都在崩溃。 |
| 35 | Liz began to realize that this family could no longer support her life. | 丽兹开始意识到这个家庭已经无法支撑她的生活. |
| 36 | She took care of her mother while also thinking about her own future, but at that time she had not yet made a real change. | 她照顾她的母亲,同时也在考虑她自己的未来,但当时她还没有做出真正的改变. |
| 37 | Not long after, her mother passed away. | 不久,母亲去世. |
| 38 | This moment was both a loss and a turning point. | 这一时刻既是一个损失,也是一个转折点。 |
| 39 | Although her mother could not provide a stable life, she was still her emotional support. | 尽管她的母亲无法提供稳定的生活,她仍然是她的情感支持. |
| 40 | After her death, Liz completely lost the idea of home. | 在她死后,丽兹完全失去了回家的想法. |
| 41 | Her father could not take care of her, and she had no relatives to rely on long term. | 她的父亲无法照顾她,她没有亲属可以依靠长期生活. |
| 42 | She began living a truly homeless life. | 她开始过着无家可归的生活 |
| 43 | She had no fixed place to stay. | 她没有固定的住处。 |
| 44 | She slept on the subway, sitting there all night. | 她睡在地铁上 整晚坐在那 |
| 45 | She also lay on park benches, wrapping herself in clothes to stay warm. | 她还躺在公园长椅上,用衣服包裹自己以保持温暖. |
| 46 | Sometimes she stayed at friends' homes, but this could not last. | 有时她住在朋友家里,但这不可能持久。 |
| 47 | She often had to leave in the middle of the night because she knew she could not depend on others forever. | 她常常不得不在半夜离开,因为她知道她不能永远依赖他人. |
| 48 | Her life became a daily survival struggle. | 她的生活成为日常的生存斗争. |
| 49 | Whether she could find food today or a place to sleep tonight, these questions filled her entire mind. | 不管她今天能找到食物 还是今晚能找个地方睡觉 这些问题都让她心神不宁 |
| 50 | She looked no different from other homeless people on the street. | 她看起来和街上其他流浪汉没什么不同 |
| 51 | Her hair was messy, her clothes were worn out, and her eyes showed exhaustion. | 她的头发乱七八糟,衣服破旧不堪,眼睛也表现出疲惫. |
| 52 | But in this life, something quietly began to change. | 但在这个生活中,有些东西悄悄地开始改变. |
| 53 | One day, she stood on the street and watched a group of students walking into school with backpacks. | 一天,她站在街上,看着一群学生带着背包走进学校. |
| 54 | They walked quickly, their faces calm and focused, as if they clearly knew where they were going. | 他们走得很快,面部冷静和专注,好像他们清楚知道自己要去哪里一样. |
| 55 | In that moment, she suddenly realized that these people had something she did not. | 在那一刻,她突然意识到这些人有她没有的东西. |
| 56 | Direction. | 向导 |
| 57 | She began to ask herself what her life would become if she continued like this. | 她开始问自己如果继续这样生活会变成什么样子. |
| 58 | Would she end up like her parents, trapped forever in the same cycle? | 她会像父母一样 永远被困在同一周期吗? |
| 59 | No one could answer this question for her. | 没人能替她回答这个问题 |
| 60 | She had to decide for herself. | 她得自己决定 |
| 61 | She started seriously thinking about going back to school. | 她开始认真思考回学校的问题. |
| 62 | At first, the idea was vague and far away. | 起初,这个想法是模糊和遥远的. |
| 63 | She had been out of school for too long, and her academic foundation was almost zero. | 她已经失学太久了,她的学术基础几乎是零。 |
| 64 | She also had no stable living environment and no support. | 她也没有稳定的居住环境,也没有支持。 |
| 65 | But the idea did not disappear, instead it became clearer. | 但是这个想法并没有消失,反而变得更加清晰. |
| 66 | In the end, she made a decision. | 最后她做出了决定. |
| 67 | She found an alternative school for troubled students. | 她为麻烦学生找到了一所替代学校. |
| 68 | This school accepted students who had dropped out, had behavioral problems, or came from difficult backgrounds. | 这所学校接收了辍学、行为有问题或背景困难的学生。 |
| 69 | The starting point was low, but it also meant opportunity. | 起点很低,但也意味着机会。 |
| 70 | She began learning from the very basics. | 她开始从基础学习。 |
| 71 | At first, she could hardly understand the lessons. | 起初,她几乎无法理解这些教训。 |
| 72 | Many words were unfamiliar and many concepts were completely new. | 许多词语不熟悉,许多概念是全新的。 |
| 73 | But she did not give up. | 但她没有放弃。 |
| 74 | She started taking notes carefully and slowly filled in what she did not know. | 她开始仔细整理笔记,慢慢地填写了自己不知道的内容. |
| 75 | She arrived at school early every day and sat in the front row. | 她每天早早到达学校,坐在前排. |
| 76 | She spoke very little, but stayed focused. | 她说话很少,但保持专注。 |
| 77 | She knew she had no time to waste. | 她知道她没有时间浪费。 |
| 78 | After school, she had no fixed place to go. | 放学后,她没有固定的去处. |
| 79 | She would find a quiet space to continue studying. | 她会找到一个安静的空间继续学习。 |
| 80 | Sometimes it was a stairwell, sometimes a public space. | 有时是楼梯间,有时是公共空间. |
| 81 | She used every possible moment to read. | 她利用每一个可能的时刻阅读。 |
| 82 | She began building a new way of life. | 她开始建立新的生活方式. |
| 83 | Although her external environment did not change, her inner world became more stable. | 虽然她的外部环境没有改变,但内心世界变得更加稳定. |
| 84 | She was no longer just surviving, she now had a goal. | 她不再只是活着 她现在有目标了 |
| 85 | Teachers quickly noticed her. | 老师很快注意到她 |
| 86 | She rarely spoke, but she was extremely focused. | 她很少说话,但她极其专注. |
| 87 | She was never late, never skipped class, and always sat in the front. | 她从来没有迟到,从来没有跳过课, 总是坐在前面。 |
| 88 | She did not get distracted easily and she did not give up when facing difficulties. | 她不会轻易分心,在面临困难时也不会放弃。 |
| 89 | She slowly earned the trust of her teachers. | 她慢慢赢得了老师的信任. |
| 90 | Over time, her grades improved significantly. | 随着时间的推移,她的成绩显著提高. |
| 91 | She not only caught up with her classes, but also became one of the best students in her class. | 她不仅赶上了自己的班级,还成为了班上最好的学生之一. |
| 92 | She set a higher goal for herself. | 她为自己设定了一个更高的目标. |
| 93 | She wanted to enter a truly good school, not just finish basic education. | 她想进入一所真正的好学校,而不仅仅是完成基础教育。 |
| 94 | To achieve this, she decided to speed up her studies. | 为了实现这一目标,她决定加快学习进度. |
| 95 | She compressed time and completed four years of high school in two years. | 她压缩了时间,并在两年内完成了四年高中学业. |
| 96 | She studied every day and rarely rested. | 她每天学习,很少休息。 |
| 97 | She knew opportunities like this would not last forever. | 她知道这样的机会不会永远存在 |
| 98 | During this process, she sometimes felt doubt. | 在这一过程中,她有时感到怀疑。 |
| 99 | She felt tired and questioned whether she could really succeed. | 她感到疲倦,并质疑她是否能够真正成功. |
| 100 | But whenever she thought about her past life, she became firm again. | 但每当她想起她过去的生活,她又变得坚定了. |
| 101 | She did not want to go back. | 她不想再回去了。 |
| 102 | Later, she learned about a scholarship program designed for students like her, | 后来,她得知一个奖学金计划 为像她这样的学生设计, |
| 103 | students from poor backgrounds with potential. | 有潜力的贫困背景学生。 |
| 104 | It could provide financial support and help her enter better universities. | 它可以提供财政支助,帮助她进入更好的大学。 |
| 105 | She decided to apply. | 她决定申请。 |
| 106 | During the application, she had to write an essay about her life and goals. | 在申请期间,她不得不写一篇关于她的生活和目标的散文. |
| 107 | She sat down and remembered everything, her childhood poverty, her mother's death, and her life on the streets. | 她坐下来回忆一切,童年的贫困,母亲的死亡,以及她在街头的生活. |
| 108 | She wrote it all honestly. | 她写的都是实话 |
| 109 | She did not exaggerate or hide her pain. | 她没有夸大或隐藏她的痛苦。 |
| 110 | She simply presented her life as it was. | 她只是展现了自己的生命 |
| 111 | The essay moved the reviewers. | 论文感动了评论员. |
| 112 | She was awarded the scholarship. | 她被授予奖学金。 |
| 113 | Not long after, she received an acceptance letter from Harvard University. | 不久后,她收到了哈佛大学的验收函. |
| 114 | When she saw the letter, she did not celebrate loudly or cry. | 当她看到这封信时,她没有大声庆祝或哭泣. |
| 115 | She just sat quietly, slowly understanding what it meant. | 她只是静静地坐着 慢慢地理解它的意义 |
| 116 | From a homeless girl to a student at one of the world's top universities, | 从一个无家可归的女孩 到世界顶尖大学的学生 |
| 117 | this change did not happen in a single moment. | 这一变化没有在某一时刻发生。 |
| 118 | It was made up of countless choices. | 由无数种选择组成. |
| 119 | When she walked onto the university campus, everything looked normal. | 当她走进大学校园时 一切都看起来很正常 |
| 120 | Students walked around, discussed classes, and prepared for exams. | 学生们四处走动,讨论课程,准备考试. |
| 121 | No one knew her past. | 没人知道她的过去 |
| 122 | But for her, everything was different. | 但对她来说 一切都不同了 |
| 123 | She began adjusting to her new life. | 她开始适应她的新生活 |
| 124 | The courses were harder and faster. | 课程越来越难,也更快。 |
| 125 | She had to study more and face new pressures. | 她必须多学习,面对新的压力。 |
| 126 | But she had already learned how to face difficulties. | 但她已经学会了如何面对困难。 |
| 127 | She was no longer afraid of problems. | 她不再害怕问题。 |
| 128 | She had learned to solve them. | 她学会了解决它们。 |
| 129 | During college, she slowly organized her life experiences. | 在大学期间,她慢慢地组织了自己的生活经历. |
| 130 | She realized her story did not belong only to her. | 她意识到她的故事并不仅仅属于她. |
| 131 | It could also help others. | 这也可以帮助其他人。 |
| 132 | She began expressing herself and turning her past into strength. | 她开始表达自己,把过去变成力量. |
| 133 | Her life entered a new stage. | 她的生活进入了一个新的阶段. |
| 134 | The film is based on her real experience. | 这部电影是根据她的真实经历改编的. |
| 135 | Later, she became a speaker and writer, sharing her story with others. | 后来,她成为演说家和作家,与其他人分享她的故事. |
| 136 | Her life was turned into a book and a movie, | 她的生活变成了一本书和一部电影 |
| 137 | allowing more people to see this story of hope and change. | 让更多的人看到这个充满希望和变化的故事。 |
| 138 | The film does not exaggerate success. | 影片并没有夸大成功. |
| 139 | Instead, it focuses on the process, from a chaotic childhood, | 相反,它专注于过程, 从混乱的童年, |
| 140 | to loss of family, to life on the streets, | 失去家人 街头生活 |
| 141 | and then step by step back to school and finally into university. | 然后一步步回到学校,最后进入大学。 |
| 142 | Every stage feels real and clear. | 每个舞台都感觉真实而清晰. |
| 143 | There is no sudden miracle and no forced turning point. | 没有突然的奇迹,也没有强迫的转折点。 |
| 144 | All changes come from her own decisions. | 所有的变化都来自她自己的决定。 |
| 145 | Her growth was not a straight line. | 她的成长不是直线的 |
| 146 | It was full of struggles and repetition. | 它充满了斗争和重复。 |
| 147 | But these experiences made the final outcome meaningful. | 但是,这些经验使最终结果有意义。 |
| 148 | At the end of the story, she is still moving forward. | 在故事的最后,她仍然在前进. |
| 149 | She does not stop or become satisfied with what she has achieved. | 她不会停下来,也不会对她的成就感到满意。 |
| 150 | She continues studying, living, and facing uncertainty. | 她继续学习、生活和面临不确定性。 |
| 151 | What makes this film powerful is not the result of entering Harvard, | 这部电影之所以强大 并不是进入哈佛的结果 |
| 152 | but the moment she made a clear choice in the darkest part of her life. | 但那一刻,她做出了一个明确的选择 在她生活的最黑暗部分。 |
| 153 | She did not change her past, but she changed her direction. | 她没有改变她的过去,但她改变了她的方向。 |
| 154 | Many people may not experience her life, but everyone faces moments of choice. | 很多人可能没有经历她的生活,但每个人都面临选择的时刻. |
| 155 | Some stay where they are, while others choose to move forward. | 有些人留在原地,而另一些人则选择前进。 |
| 156 | 详情请访问www.fema.org.uk。 |
该视频共有字幕 156 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格