狮子王｜The Lion King｜英文故事｜听故事学英文｜
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | On everyone's journey of growing up, there are moments of confusion and fear and responsibilities | 在每个人成长的旅途中, 都有混乱、恐惧和责任的时刻 |
| 0:08 | we must face alone. | 我们必须独自面对。 |
| 0:11 | In today's story, we will follow Simba's perspective as we tell the story of his journey | 在今天的故事中,我们将遵循辛巴的观点 来讲述他的旅程 |
| 0:18 | from a young cub to king, experiencing loss, adventure, and growth. | 从幼崽到国王 经历着失落、冒险和成长 |
| 0:26 | Join me in feeling his story while also learning simple and practical English expressions. | 同我一起感受他的故事,同时学习简单实用的英语表达方式. |
| 0:34 | I am Simba, the future king of the Pride Lands. | 我是辛巴,未来的骄傲地国王。 |
| 0:39 | But when I was very young, I didn't know what responsibility and courage meant. | 但当我很小的时候,我不知道什么是责任和勇气。 |
| 0:45 | All I knew was that I had a strong and gentle father, King Mufasa, and a world full of | 我只知道我有一个强壮温柔的父亲 穆法萨国王 和充满 |
| 0:55 | animals and friends. | 动物和朋友。 |
| 0:57 | As a child, I was always excited, curious, and adventurous. | 小时候,我一直很兴奋,好奇和冒险 |
展开字幕全文（161 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | On everyone's journey of growing up, there are moments of confusion and fear and responsibilities | 在每个人成长的旅途中, 都有混乱、恐惧和责任的时刻 |
| 2 | we must face alone. | 我们必须独自面对。 |
| 3 | In today's story, we will follow Simba's perspective as we tell the story of his journey | 在今天的故事中,我们将遵循辛巴的观点 来讲述他的旅程 |
| 4 | from a young cub to king, experiencing loss, adventure, and growth. | 从幼崽到国王 经历着失落、冒险和成长 |
| 5 | Join me in feeling his story while also learning simple and practical English expressions. | 同我一起感受他的故事,同时学习简单实用的英语表达方式. |
| 6 | I am Simba, the future king of the Pride Lands. | 我是辛巴,未来的骄傲地国王。 |
| 7 | But when I was very young, I didn't know what responsibility and courage meant. | 但当我很小的时候,我不知道什么是责任和勇气。 |
| 8 | All I knew was that I had a strong and gentle father, King Mufasa, and a world full of | 我只知道我有一个强壮温柔的父亲 穆法萨国王 和充满 |
| 9 | animals and friends. | 动物和朋友。 |
| 10 | As a child, I was always excited, curious, and adventurous. | 小时候,我一直很兴奋,好奇和冒险 |
| 11 | I loved playing with my best friend, Nala. | 我喜欢和我最好的朋友娜拉玩 |
| 12 | She was bolder than me and always dared to do things I wouldn't. | 她比我更大胆 总是敢做我不会做的事 |
| 13 | We ran together, laughed together, and explored the Pride Lands together. | 我们一起跑,一起笑,一起探索荣耀之地. |
| 14 | My father often told me, | 我父亲经常告诉我 |
| 15 | Simba, a true king must respect life and know when to be brave and when to be careful. | 辛巴,一个真正的国王必须尊重生命,知道什么时候要勇敢,什么时候要小心. |
| 16 | At the time, I thought my father was too serious. | 当时,我以为父亲太认真了. |
| 17 | But now I realize that every word he said was so important. | 但现在我意识到他所说的每一句话都很重要。 |
| 18 | My father had a brother named Scar. | 我父亲有个叫刀疤的兄弟 |
| 19 | He was always cold and smiled strangely. | 他总是冷酷无情地笑着 |
| 20 | I didn't know why he disliked me, but I could feel the darkness in his heart. | 我不知道他为什么不喜欢我 但我能感觉到他心中的黑暗 |
| 21 | One day, he took me to a dangerous gorge and told me there would be a surprise. | 有一天,他带我去一个危险的峡谷 告诉我会有一个惊喜。 |
| 22 | He told me to wait there, and then I heard the ground shaking and dust flying everywhere. | 他让我在那里等,然后我听到地面在颤抖,尘埃到处飞. |
| 23 | It was a herd of stampeding wildebeests. | 是一群被盖的野蜂 |
| 24 | I ran for my life, but I couldn't escape. | 我逃跑了,但我逃不掉的 |
| 25 | I remember crying in fear. | 我记得在恐惧中哭泣。 |
| 26 | My father came to save me. | 我父亲来救我 |
| 27 | He pushed me to safety. | 他把我推到安全的地方。 |
| 28 | But what happened next, I will never forget. | 但接下来发生的事 我永远不会忘记 |
| 29 | Father was knocked down by the wildebeests. | 父亲被野蜂击倒. |
| 30 | He struggled to climb up, but was pushed down by Scar. | 他挣扎着爬上去,却被刀疤推倒. |
| 31 | I watched my father fall with my own eyes, leaving me forever. | 我亲眼看着父亲摔倒 永远离开我 |
| 32 | Scar lied to me, saying, This is your fault. | 刀疤骗我说 这是你的错 |
| 33 | I was small and scared, truly believing I had caused my father's death. | 我又小又害怕,真的相信是我害死了我父亲 |
| 34 | I ran and ran, too afraid to look back until I was exhausted. | 我跑又跑,太害怕回头看 直到我筋疲力尽。 |
| 35 | Later, I met Timon and Pumbaa, two quirky but kind-hearted friends. | 后来,我遇到了蒂蒙和彭彭,两个古怪但善良的朋友. |
| 36 | They taught me the Hakuna Matata lifestyle. | 他们教我哈库纳马塔塔的生活方式。 |
| 37 | Don't think about the past. | 不思议过去. |
| 38 | Don't worry about the future. | 不用担心未来 |
| 39 | Just enjoy life. | 尽情享受生活吧 |
| 40 | I slowly grew up, learning to laugh, to play, and to ignore the pain. | 我慢慢长大,学会笑,玩,忽略痛苦. |
| 41 | But I also became someone who avoided myself and my responsibilities. | 但我也成为了逃避自己和职责的人. |
| 42 | One day, I met a lioness in the forest. | 有一天,我在森林里遇到一只狮子 |
| 43 | She was bigger, stronger, and more beautiful. | 她更大 更强壮 更美丽 |
| 44 | Looking closely, it was Nala. | 仔细看,这是娜拉。 |
| 45 | She told me that the Pride Lands had become desolate under Scar's rule. | 她说在刀疤的统治下 骄傲地变得荒芜 |
| 46 | Animals were starving, the land was dry, and they needed me to return. | 动物挨饿 土地干燥 他们需要我回来 |
| 47 | But I was afraid. | 但我当时很害怕。 |
| 48 | I felt unworthy to be king. | 我觉得做国王不值得 |
| 49 | I couldn't even face my father's death. | 我甚至无法面对我父亲的死 |
| 50 | That night, I met Rafiki, the wise baboon. | 那天晚上,我遇到了拉菲克, 聪明的蟑螂。 |
| 51 | He said, Your father is in you. | 他说你父亲在你体内 |
| 52 | Then, I seemed to see my father's figure. | 然后,我似乎看到我父亲的身材。 |
| 53 | He said to me, Simba, you have forgotten who you are. | 他说,辛巴,你忘了你是谁 |
| 54 | You are my child and the future king. | 你是我的孩子和未来的国王 |
| 55 | At that moment, I finally understood. | 那一刻 我终于明白了 |
| 56 | I could no longer run away. | 我再也跑不掉的 |
| 57 | I returned home with courage. | 我带着勇气回家 |
| 58 | The Pride Lands had become a wasteland, and the sky was gray as if a storm was coming. | 荣耀之地变成了一片荒芜的土地,天空一片灰色,仿佛暴风雨即将来临. |
| 59 | Scar was shocked to see me. | 看见我,刀疤很震惊 |
| 60 | He still tried to deceive me, making me feel I had killed my father. | 他还是想欺骗我 让我觉得自己杀了我父亲 |
| 61 | But the truth was finally revealed. | 但真相终于暴露了. |
| 62 | He had killed Mufasa. | 他杀了穆法萨 |
| 63 | I roared in anger and fought Scar fiercely. | 我愤怒地咆哮,与刀疤激烈战斗。 |
| 64 | On the Rock of the Ancestors, I won. | 在祖师岩上,我赢了. |
| 65 | Scar was exiled and eventually devoured by the hyenas. | 刀疤被流放,最终被 族吞噬. |
| 66 | And I climbed the Pride Rock once again. | 我又爬上了荣耀岩 |
| 67 | The rain washed away the drought-stricken land. | 大雨冲走旱荒之地. |
| 68 | I stood on the highest rock, and my roar echoed throughout the canyon. | 我站在最高的岩石上 我的咆哮在峡谷里回响 |
| 69 | The animals looked up at me. | 动物看着我 |
| 70 | At that moment, I finally understood every word my father had said. | 在那一刻,我终于明白我父亲说的每一个字. |
| 71 | I must take responsibility, protect my pride, and bring new life and hope. | 我必须承担责任,保护我的自尊,带来新的生命和希望。 |
| 72 | Later, Nala and I had our own child. | 后来,纳拉和我有自己的孩子。 |
| 73 | Watching him, I finally understood. | 看着他 我终于明白了 |
| 74 | Life is a cycle. | 命为循环. |
| 75 | My father gave me strength, and I will pass it on to the next generation. | 我的父亲给了我力量,我会把它传给下一代。 |
| 76 | And I finally became a true king. | 我终于成为真正的国王了 |
| 77 | Simba's story has come to an end, but his journey teaches us that growth requires courage | 辛巴的故事已经结束 但他的旅程告诉我们 成长需要勇气 |
| 78 | and taking responsibility. | 并承担责任。 |
| 79 | Every time we learn and try, it is an important step in our growth. | 每次我们学习和尝试,这是我们增长的一个重要步骤。 |
| 80 | Next time, let's continue learning English through exciting stories | 下次,让我们继续学习英语 通过激动人心的故事 |
| 81 | and experience more adventures and fun together. | 并体验更多的冒险和乐趣在一起。 |
| 82 | On everyone's journey of growing up, there are moments of confusion and fear | 在每个人成长的旅程中, 都有混乱和恐惧的时刻 |
| 83 | and responsibilities we must face alone. | 以及我们必须单独面对的责任。 |
| 84 | In today's story, we will follow Simba's perspective as we tell the story of his journey | 在今天的故事中,我们将遵循辛巴的观点 来讲述他的旅程 |
| 85 | from a young cub to king, experiencing loss, adventure, and growth. | 从幼崽到国王 经历着失落、冒险和成长 |
| 86 | Join me in feeling his story while also learning simple and practical English expressions. | 同我一起感受他的故事,同时学习简单实用的英语表达方式. |
| 87 | I am Simba, the future king of the Pride Lands. | 我是辛巴,未来的骄傲地国王。 |
| 88 | But when I was very young, I didn't know what responsibility and courage meant. | 但当我很小的时候,我不知道什么是责任和勇气。 |
| 89 | All I knew was that I had a strong and gentle father, King Mufasa, | 我只知道我有个强壮温柔的父亲 穆法萨国王 |
| 90 | and a world full of sunshine, animals, and friends. | 充满阳光 动物和朋友的世界 |
| 91 | As a child, I was always excited, curious, and adventurous. | 小时候,我一直很兴奋,好奇和冒险 |
| 92 | I loved playing with my best friend Nala. | 我喜欢和我最好的朋友娜拉玩 |
| 93 | She was bolder than me and always dared to do things I wouldn't. | 她比我更大胆 总是敢做我不会做的事 |
| 94 | We ran together, laughed together, and explored the Pride Lands together. | 我们一起跑,一起笑,一起探索荣耀之地. |
| 95 | My father often told me, | 我父亲经常告诉我 |
| 96 | Simba, a true king must respect life and know when to be brave and when to be careful. | 辛巴,一个真正的国王必须尊重生命,知道什么时候要勇敢,什么时候要小心. |
| 97 | At the time, I thought my father was too serious, | 当时我以为我父亲太认真了 |
| 98 | but now I realized that every word he said was so important. | 但现在我意识到他所说的每一句话都很重要 |
| 99 | My father had a brother named Scar. | 我父亲有个叫刀疤的兄弟 |
| 100 | He was always cold and smiled strangely. | 他总是冷酷无情地笑着 |
| 101 | I didn't know why he disliked me, but I could feel the darkness in his heart. | 我不知道他为什么不喜欢我 但我能感觉到他心中的黑暗 |
| 102 | One day, he took me to a dangerous gorge and told me there would be a surprise. | 有一天,他带我去一个危险的峡谷 告诉我会有一个惊喜。 |
| 103 | He told me to wait there, and then I heard the ground shaking and dust flying everywhere. | 他让我在那里等,然后我听到地面在颤抖,尘埃到处飞. |
| 104 | It was a herd of stampeding wildebeests. | 是一群被盖的野蜂 |
| 105 | I ran for my life, but I couldn't escape. | 我逃跑了,但我逃不掉的 |
| 106 | I remember crying in fear. | 我记得在恐惧中哭泣。 |
| 107 | My father came to save me. | 我父亲来救我 |
| 108 | He pushed me to safety, but what happened next I will never forget. | 他把我推到安全的地方 但接下来发生的事我永远不会忘记 |
| 109 | Father was knocked down by the wildebeests. | 父亲被野蜂击倒. |
| 110 | He struggled to climb up, but was pushed down by Scar. | 他挣扎着爬上去,却被刀疤推倒. |
| 111 | I watched my father fall with my own eyes, leaving me forever. | 我亲眼看着父亲摔倒 永远离开我 |
| 112 | Scar lied to me, saying, | 刀疤骗我说 |
| 113 | This is your fault. | 这是你的错。 |
| 114 | I was small and scared, truly believing I had caused my father's death. | 我又小又害怕,真的相信是我害死了我父亲 |
| 115 | I ran and ran, too afraid to look back until I was exhausted. | 我跑又跑,太害怕回头看 直到我筋疲力尽。 |
| 116 | Later, I met Timon and Pumbaa, two quirky but kind-hearted friends. | 后来,我遇到了蒂蒙和彭彭,两个古怪但善良的朋友. |
| 117 | They taught me the Hakuna Matata lifestyle. | 他们教我哈库纳马塔塔的生活方式。 |
| 118 | Don't think about the past, don't worry about the future, just enjoy life. | 不要想过去,不要担心未来,只是享受生活. |
| 119 | I slowly grew up learning to laugh, to play, and to ignore the pain. | 我慢慢地长大 学会笑 玩 忽视痛苦 |
| 120 | But I also became someone who avoided myself and my responsibilities. | 但我也成为了逃避自己和职责的人. |
| 121 | One day, I met a lioness in the forest. | 有一天,我在森林里遇到一只狮子 |
| 122 | She was bigger, stronger, and more beautiful. | 她更大 更强壮 更美丽 |
| 123 | Looking closely, it was Nala. | 仔细看,这是娜拉。 |
| 124 | She told me that the Pride Lands had become desolate under Scar's rule. | 她说在刀疤的统治下 骄傲地变得荒芜 |
| 125 | Animals were starving, the land was dry, and they needed me to return. | 动物挨饿 土地干燥 他们需要我回来 |
| 126 | But I was afraid. | 但我当时很害怕。 |
| 127 | I felt unworthy to be king. | 我觉得做国王不值得 |
| 128 | I couldn't even face my father's death. | 我甚至无法面对我父亲的死 |
| 129 | That night, I met Rafiki, the wise baboon. | 那天晚上,我遇到了拉菲克, 聪明的蟑螂。 |
| 130 | He said, Your father is in you. | 他说你父亲在你体内 |
| 131 | Then, I seemed to see my father's figure. | 然后,我似乎看到我父亲的身材。 |
| 132 | He said to me, Simba, you have forgotten who you are. | 他说,辛巴,你忘了你是谁 |
| 133 | You are my child and the future king. | 你是我的孩子和未来的国王 |
| 134 | At that moment, I finally understood. | 那一刻 我终于明白了 |
| 135 | I could no longer run away. | 我再也跑不掉的 |
| 136 | I returned home with courage. | 我带着勇气回家 |
| 137 | The Pride Lands had become a wasteland and the sky was gray as if a storm was coming. | 荣耀之地变成了一片荒地 天空一片灰色 仿佛暴风雨即将来临 |
| 138 | Scar was shocked to see me. | 看见我,刀疤很震惊 |
| 139 | He still tried to deceive me, making me feel I had killed my father. | 他还是想欺骗我 让我觉得自己杀了我父亲 |
| 140 | But the truth was finally revealed. | 但真相终于暴露了. |
| 141 | He had killed Mufasa. | 他杀了穆法萨 |
| 142 | I roared in anger and fought Scar fiercely. | 我愤怒地咆哮,与刀疤激烈战斗。 |
| 143 | On the rock of the ancestors, I won. | 在祖先的岩石上,我赢了。 |
| 144 | Scar was exiled and eventually devoured by the hyenas. | 刀疤被流放,最终被 族吞噬. |
| 145 | And I climbed the Pride Rock once again. | 我又爬上了荣耀岩 |
| 146 | The rain washed away the drought-stricken land. | 大雨冲走旱荒之地. |
| 147 | I stood on the highest rock and my roar echoed throughout the canyon. | 我站在最高的岩石上 我的咆哮在峡谷里回响 |
| 148 | The animals looked up at me. | 动物看着我 |
| 149 | At that moment, I finally understood every word my father had said. | 在那一刻,我终于明白我父亲说的每一个字. |
| 150 | I must take responsibility, protect my pride, and bring new life and hope. | 我必须承担责任,保护我的自尊,带来新的生命和希望。 |
| 151 | Later, Nala and I had our own child. | 后来,纳拉和我有自己的孩子。 |
| 152 | Watching him, I finally understood. | 看着他 我终于明白了 |
| 153 | Life is a cycle. | 命为循环. |
| 154 | My father gave me strength. | 我父亲给了我力量 |
| 155 | And I will pass it on to the next generation. | 我将把它传给下一代。 |
| 156 | And I finally became a true king. | 我终于成为真正的国王了 |
| 157 | Simba's story has come to an end. | 辛巴的故事已经结束了. |
| 158 | But his journey teaches us that growth requires courage and taking responsibility. | 但他的旅程告诉我们,增长需要勇气和责任。 |
| 159 | Every time we learn and try, it is an important step in our growth. | 每次我们学习和尝试,这是我们增长的一个重要步骤。 |
| 160 | Next time, let's continue learning English through exciting stories | 下次,让我们继续学习英语 通过激动人心的故事 |
| 161 | and experience more adventures and fun together. | 并体验更多的冒险和乐趣在一起。 |
该视频共有字幕 161 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格