呼啸山庄｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故事
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Have you ever loved someone? | 你爱过一个人吗? |
| 0:02 | Loved them so deeply that you knew it would hurt, | 深爱他们,你知道会很痛 |
| 0:06 | yet still couldn't let go? | 还是不能放手? |
| 0:08 | Have you ever felt that even hatred might just be another form of love? | 你有没有觉得即使是仇恨也可能只是另一种形式的爱情? |
| 0:14 | Today we'll approach this through a story and step into a novel hailed as the wildest, | 今天我们通过一个故事 进入一个被誉为最疯狂的小说, |
| 0:21 | most heart-wrenching love story of all time, Weathering Heights. | 最令人心痛的爱情故事 气象高地 |
| 0:27 | The story doesn't begin | 故事没有开始 |
| 0:28 | with love, but with a bystander. | 有爱,但有一个旁观者。 |
| 0:31 | A tenant named Lockwood moves into an old house on the Moors. | 一个叫洛克伍德的房客搬进了摩尔河畔的旧房子. |
| 0:37 | The wind is fierce, the house is cold, and the people inside are strange. | 风势凶猛,屋宇寒冷,内人奇异. |
展开字幕全文（251 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Have you ever loved someone? | 你爱过一个人吗? |
| 2 | Loved them so deeply that you knew it would hurt, | 深爱他们,你知道会很痛 |
| 3 | yet still couldn't let go? | 还是不能放手? |
| 4 | Have you ever felt that even hatred might just be another form of love? | 你有没有觉得即使是仇恨也可能只是另一种形式的爱情? |
| 5 | Today we'll approach this through a story and step into a novel hailed as the wildest, | 今天我们通过一个故事 进入一个被誉为最疯狂的小说, |
| 6 | most heart-wrenching love story of all time, Weathering Heights. | 最令人心痛的爱情故事 气象高地 |
| 7 | The story doesn't begin | 故事没有开始 |
| 8 | with love, but with a bystander. | 有爱,但有一个旁观者。 |
| 9 | A tenant named Lockwood moves into an old house on the Moors. | 一个叫洛克伍德的房客搬进了摩尔河畔的旧房子. |
| 10 | The wind is fierce, the house is cold, and the people inside are strange. | 风势凶猛,屋宇寒冷,内人奇异. |
| 11 | He meets a brooding | 他遇到一个布罗德 |
| 12 | man, Heathcliff. | 伙计,希斯克利夫。 |
| 13 | This man speaks little, but his eyes seem to hide a storm. | 这个人说话很少,但眼睛似乎隐藏着暴风雨. |
| 14 | That night, | 当晚 |
| 15 | Lockwood has a dream. | 洛克伍德做了个梦 |
| 16 | A girl cries outside the window shouting, | 一个女孩在窗外哭喊 |
| 17 | let me in, and the name keeps appearing, Catherine. | 让我进去 名字不断出现 凯瑟琳 |
| 18 | This name gradually pulls a story from long ago | 这个名字逐渐从很久以前就开始了 |
| 19 | into the present. | 进入现在 |
| 20 | Many years before, the master of Wuthering Heights, old Mr. Earnshaw, | 多年前,武特林高地的主人,老翁肖先生 |
| 21 | brought a child home from a trip. | 带了一个孩子回家 从旅行。 |
| 22 | He had seen the boy on the streets, alone and helpless, | 他看见那个男孩在街上 孤独无助 |
| 23 | and took him in. | 然后把他带走了 |
| 24 | This child was the silent, brooding man who would become Heathcliff. | 这个孩子是个默默无声的 心烦意乱的人 他将成为希斯克利夫 |
| 25 | When he first arrived, no one truly welcomed him, until he met Catherine. | 他刚到的时候,没有人真正欢迎他,直到他遇到了凯瑟琳. |
| 26 | Unlike others, | 和别人不同 |
| 27 | she didn't reject him. | 她没有拒绝他 |
| 28 | She quickly gravitated toward him. | 她很快朝他倾斜了 |
| 29 | Perhaps it was curiosity, or perhaps | 也许是因为好奇,也许 |
| 30 | it was her own refusal to be bound by rules. | 这是她自己拒绝受规则约束。 |
| 31 | From the very beginning, they didn't interact | 从一开始,他们就没有互动 |
| 32 | like ordinary children. | 像普通孩子一样 |
| 33 | They ran across the moors together, escaped restrictions, | 他们一起跑过沼泽地 逃脱了限制 |
| 34 | and confronted a world that was far from gentle. | 面对着一个远非温柔的世界 |
| 35 | Gradually, they didn't just become familiar with | 渐渐地,他们不只是熟悉 |
| 36 | each other, they became the only ones who truly understood one another. | 他们彼此之间,只有他们能真正了解彼此。 |
| 37 | They ran, played, and | 他们跑,玩,和 |
| 38 | fought against the world together on the moors. | 在荒野上一起对抗世界 |
| 39 | Their bond was more than love. | 他们的纽带不仅仅是爱 |
| 40 | It was as if, | 这就像, |
| 41 | you are me, and I am you. | 你是我,而我是你。 。 。 |
| 42 | Eventually, Catherine spoke the words that would define their | 最终,凯瑟琳说出的话 将定义他们的 |
| 43 | relationship. | 关系。 |
| 44 | I am Heathcliff. | 我是希斯克利夫。 。 。 |
| 45 | It was not a simple declaration of love, but a | 这不是一个简单的爱宣言,而是 |
| 46 | boundaryless identification. | 无边界识别。 |
| 47 | But people grow up, and the world does not remain on the moors. | 但人们长大成人,世界不再停留在荒野上。 |
| 48 | As she stepped into more respectable social circles, as she glimpsed another possible life, | 当她走进更受尊重的社会圈子时 当她看到另一种可能的生活时 |
| 49 | as words like future, status, and choice began to appear, the pure emotion she had once known | 就像未来、地位和选择 开始出现 纯粹的情感 |
| 50 | started to be pulled in different directions. | 开始被拉向不同的方向。 |
| 51 | She still loved Heathcliff, but she began to fear | 她仍然爱希斯克利夫 但她开始害怕 |
| 52 | poverty, instability, and losing the so-called better life, and so her statement, | 贫穷、不稳定和失去所谓的美好生活, |
| 53 | I am Heathcliff, was no longer so unwavering. | 我是希斯克利夫 不再那么坚定了 |
| 54 | Her love had not vanished, but reality forced | 她的爱并没有消失,而是现实逼迫 |
| 55 | her to split herself in two. | 她将自己一分为二。 |
| 56 | Catherine chose to marry a more suitable man. | 凯瑟琳选择嫁给一个更适合的男人. |
| 57 | Not because she | 不是因为她 |
| 58 | didn't love Heathcliff, but because he cannot give me a good life. | 他不爱希斯克利夫 但他不能给我好的生活 |
| 59 | Heathcliff left. | 希斯克利夫离开。 |
| 60 | Years later, | 数年后, |
| 61 | he returned, not the bullied child of before, but a cold, wealthy man full of revenge. | 他回来了,不是以前那个被欺负的孩子 而是一个冷酷的有钱人 充满了复仇 |
| 62 | He began a long campaign of vengeance, taking others' property, manipulating marriages, | 他开始了长期的复仇运动 夺走别人的财产 操纵婚姻 |
| 63 | tormenting the next generation. | 折磨后世. |
| 64 | He was not seeking happiness, but rather, he wanted everyone to feel | 他不是在寻求幸福 而是希望每个人都能感觉到 |
| 65 | the same pain he did, including Catherine, and Catherine, despite having made the rational choice, | 包括凯瑟琳和凯瑟琳 尽管他做出了合理的选择 |
| 66 | did not find peace. | 没有找到和平。 |
| 67 | On the contrary, her inner world remained torn apart. | 相反,她的内心世界仍然被撕裂。 |
| 68 | Years of suppressed | 被压制的年份 |
| 69 | emotions and contradictions left her increasingly unsettled. | 情感和矛盾让她越来越不安 |
| 70 | She broke down in her room, crying, | 她在房间里大哭 |
| 71 | remembering, regretting. | 记得,后悔。 |
| 72 | When Heathcliff came to see her, it was not a tender reunion, | 当希斯克利夫来看她时, 这不是一个温柔的团聚, |
| 73 | but one of accusations, cries, embraces, and despair. | 但其中之一 指责,哭泣,拥抱,绝望。 |
| 74 | He said, Why did you betray me? | 他说,你为什么背叛我? |
| 75 | She said, You've ruined me. | 她说你毁了我 |
| 76 | At that moment, you realize they had both lost. | 在那一刻,你意识到 他们都失去了。 |
| 77 | Soon after, | 过了不久 |
| 78 | Catherine died, and Heathcliff uttered a chilling line, Do not leave me alone. | 凯瑟琳死了,希斯克利夫说了一句冷话 别丢下我一个人 |
| 79 | Come back and torment | 回来受苦吧 |
| 80 | me. | 来啊 |
| 81 | Catherine was gone, but she hadn't truly left. | 凯瑟琳走了 但她并没有真正离开 |
| 82 | It is said that on the Moors, one can still see | 据说在摩尔河上 人们仍然可以看到 |
| 83 | their shadows walking together. | 他们的影子走在一起。 |
| 84 | Heathcliff gradually changed as well. | 希斯克利夫也逐渐变了 |
| 85 | He no longer sought revenge, | 他不再寻求复仇 |
| 86 | but simply waited. | 但只是等待着。 |
| 87 | He did not want to live, only to see her once more. | 他不想活着,只想再见她 |
| 88 | Eventually, he died in a room | 最后,他死在一个房间里 |
| 89 | with an open window and the wind blowing fiercely. | 开着一扇窗 风吹得非常猛烈 |
| 90 | It seemed that at last, he had found her. | 看来他终于找到她了 |
| 91 | The story | 故事 |
| 92 | did not end in destruction. | 并没有以毁灭结束。 |
| 93 | The next generation, Catherine's daughter and another young man, | 下一代 凯瑟琳的女儿和另一个年轻人 |
| 94 | began a different relationship, gentler, more understanding, more willing to communicate. | 开始一种不同的关系, 更温和, 更多的理解, 更愿意沟通。 |
| 95 | They did not repeat the tragedies of the previous generation. | 他们没有重复上一代人的悲剧。 |
| 96 | Love finally found an outlet. | 爱终于找到了出口 |
| 97 | The author of this book was Emily Bronte. | 这本书的作者是艾米丽·布朗特. |
| 98 | Her life was quiet, living on remote Moors, | 她的生活很平静,住在遥远的摩尔山上 |
| 99 | rarely leaving home, introverted, and with almost no romantic experiences. | 很少离开家 内向 几乎没有浪漫的经历 |
| 100 | Yet every day, she faced wind, solitude, nature, imagination. | 然而她每天都面对风,孤独,自然,想象力. |
| 101 | She poured all her suppressed | 她倾注了所有她压制 |
| 102 | emotions into this book. | 情感在这本书。 |
| 103 | That is why this novel does not read like love, but like instinct. | 所以这部小说读起来不像爱情,而是本能. |
| 104 | Love is sometimes not gentle, but possessive. | 爱有时不是温柔的,而是占有性的. |
| 105 | A neglected child may grow into someone who hurts | 一个被忽略的孩子可能会变成一个伤害的人 |
| 106 | others. | 别人。 |
| 107 | Emotions without release turn into destruction. | 没有释放的情感会变成毁灭 |
| 108 | True pain is not in loss, | 真正的痛苦不是在损失, |
| 109 | but in never having been truly loved. | 但从未被真正爱过 |
| 110 | When you look back on this story, you may gradually | 当你回顾这个故事,你可能会逐渐 |
| 111 | realize that it is not teaching you what love is. | 知道这不是教你什么是爱 |
| 112 | It is asking, if a person has never been | 它问,如果一个人从来没有 |
| 113 | truly loved, what might they become? | 真正的爱,他们会变成什么样? |
| 114 | If someone treats another as part of themselves, | 如果有人把别人当成自己的一部分 |
| 115 | what does separation mean? | 分离是什么意思? |
| 116 | If love and harm coexist in a relationship, can it still be called | 如果爱情和伤害在感情中共存,那么仍然可以称之为 |
| 117 | love? | 爱? |
| 118 | This book does not tell you who is good, who is bad, or what the right kind of love is. | 此书不说谁好,谁坏,或何为正爱. |
| 119 | It simply places the rawest, most chaotic emotions before you. | 它只是把最原始,最混乱的情绪摆在你面前。 |
| 120 | You may feel uncomfortable, | 你可能会觉得不舒服, |
| 121 | confused, or want to escape, but precisely because of this, it feels like real life. | 困惑,或想逃跑, 但正因为如此,感觉就像真实的生活。 |
| 122 | If you were Catherine, would you choose the one you love or a better life? | 如果你是凯瑟琳 你会选择你爱的还是更好的生活? |
| 123 | If you were Heathcliff, | 如果你是希斯克利夫的话 |
| 124 | would you let go or dedicate your whole life to obsession? | 你会放手,还是把一生都奉献给痴迷? |
| 125 | Or perhaps, have you ever been in a | 或者也许,你曾经在 |
| 126 | relationship where you loved, you suffered, and yet couldn't walk away? | 你爱的地方,你遭受了痛苦, 却不能离开? |
| 127 | Maybe that is the true gift | 也许这就是真正的礼物 |
| 128 | of this book. | 这本书。 |
| 129 | Not answers, but a chance to look deep inside yourself. | 不是答案,而是你内心深处的机会 |
| 130 | Have you ever loved someone, | 你曾经爱过一个人吗? |
| 131 | loved them so deeply that you knew it would hurt, yet still couldn't let go? | 如此深爱他们,你知道会很痛苦, 但仍然不能放手? |
| 132 | Have you ever felt that | 你有没有想过 |
| 133 | even hatred might just be another form of love? | 甚至仇恨也可能只是另一种形式的爱? |
| 134 | Today, we'll approach this through a story | 今天,我们将通过一个故事来探讨这个问题 |
| 135 | and step into a novel hailed as the wildest, most heart-wrenching love story of all time, | 并步入小说 被誉为最野, 最令人心碎的爱情故事 有史以来, |
| 136 | Wuthering Heights. | 武特灵高地. |
| 137 | The story doesn't begin with love, but with a bystander. | 故事不是从爱情开始,而是从旁观者开始. |
| 138 | A tenant named Lockwood moves into an old house on the Moors. | 一个叫洛克伍德的房客搬进了摩尔河畔的旧房子. |
| 139 | The wind is fierce, | 风很猛烈 |
| 140 | the house is cold, and the people inside are strange. | 房子很冷 里面的人很怪异 |
| 141 | He meets a brooding man, | 他遇到一个男人, |
| 142 | 希斯克利夫(英语:Heathcliff). | |
| 143 | This man speaks little, but his eyes seem to hide a storm. | 这个人说话很少,但眼睛似乎隐藏着暴风雨. |
| 144 | That night, Lockwood has a dream. | 当晚,洛克伍德做了个梦. |
| 145 | A girl cries outside the window, shouting, | 一个女孩在窗外哭喊 |
| 146 | Let me in, and the name keeps appearing, Catherine. | 让我进去 名字不断出现 凯瑟琳 |
| 147 | This name gradually pulls a story from long ago | 这个名字逐渐从很久以前就开始了 |
| 148 | into the present. | 进入现在 |
| 149 | Many years before, the master of Wuthering Heights, old Mr. Earnshaw, | 多年前,武特林高地的主人,老翁肖先生 |
| 150 | brought a child home from a trip. | 带了一个孩子回家 从旅行。 |
| 151 | He had seen the boy on the streets, alone and helpless, | 他看见那个男孩在街上 孤独无助 |
| 152 | and took him in. | 然后把他带走了 |
| 153 | This child was the silent, brooding man who would become Heathcliff. | 这个孩子是个默默无声的 心烦意乱的人 他将成为希斯克利夫 |
| 154 | When he first arrived, no one truly welcomed him, until he met Catherine. | 他刚到的时候,没有人真正欢迎他,直到他遇到了凯瑟琳. |
| 155 | Unlike others, she didn't reject him. | 与其他人不同,她没有拒绝他. |
| 156 | She quickly gravitated toward him. | 她很快朝他倾斜了 |
| 157 | Perhaps it was curiosity, or perhaps it was her own refusal to be bound by rules. | 也许这是好奇心,也可能是她自己拒绝接受规则的约束。 |
| 158 | From the very beginning, they didn't interact like ordinary children. | 从一开始,他们就不像普通儿童那样互动. |
| 159 | They ran across the Moors | 他们跑过摩尔河 |
| 160 | together, escaped restrictions, and confronted a world that was far from gentle. | 一起逃过各种限制 面对一个远非温柔的世界 |
| 161 | Gradually, | 渐渐 |
| 162 | they didn't just become familiar with each other. | 他们不只是彼此熟悉 |
| 163 | They became the only ones who truly | 他们成了唯一一个真正 |
| 164 | understood one another. | 了解对方 |
| 165 | They ran, played, and fought against the world together on the Moors. | 他们一起在摩尔河上奔跑,玩耍,共同对抗世界. |
| 166 | Their bond was more than love. | 他们的纽带不仅仅是爱 |
| 167 | It was as if, you are me, and I am you. | 就像,你就是我,我就是你一样。 |
| 168 | Eventually, Catherine spoke the words that would define their relationship. | 最终,凯瑟琳讲的词会定义他们的关系. |
| 169 | I am Heathcliff. | 我是希斯克利夫。 。 。 |
| 170 | It was not a simple declaration of love, but a boundaryless identification. | 这不是一个简单的爱情宣言,而是无边界的识别. |
| 171 | But people grow up, and the world does not remain on the Moors. | 但众生长大,世不留于摩尔人. |
| 172 | As she stepped into more respectable social circles, as she glimpsed another possible life, | 当她走进更受尊重的社会圈子时 当她看到另一种可能的生活时 |
| 173 | as words like future, status, and choice began to appear, the pure emotion she had once known | 就像未来、地位和选择 开始出现 纯粹的情感 |
| 174 | started to be pulled in different directions. | 开始被拉向不同的方向。 |
| 175 | She still loved Heathcliff, but she began to fear | 她仍然爱希斯克利夫 但她开始害怕 |
| 176 | poverty, instability, and losing the so-called better life. | 贫困、不稳定和失去所谓的更美好生活。 |
| 177 | And so her statement, I am Heathcliff, | 所以她的陈述,我是希斯克利夫, |
| 178 | was no longer so unwavering. | 不再如此坚定不移。 |
| 179 | Her love had not vanished, but reality forced her to split herself | 她的爱没有消失 但现实迫使她分身 |
| 180 | in two. | 在两个。 |
| 181 | Catherine chose to marry a more suitable man. | 凯瑟琳选择嫁给一个更适合的男人. |
| 182 | Not because she didn't love Heathcliff, | 不是因为她不爱希斯克利夫 |
| 183 | but because he cannot give me a good life. | 但他不能给我一个好的生活。 |
| 184 | Heathcliff left. | 希斯克利夫离开。 |
| 185 | Years later, he returned, | 几年后,他回来了 |
| 186 | not the bullied child of before, but a cold, wealthy man full of revenge. | 不是以前那个被欺负的孩子 而是一个冷酷的有钱人 充满复仇 |
| 187 | He began a long campaign of vengeance, taking others' property, manipulating marriages, | 他开始了长期的复仇运动 夺走别人的财产 操纵婚姻 |
| 188 | tormenting the next generation. | 折磨后世. |
| 189 | He was not seeking happiness, but rather, | 他并没有寻求幸福,而是, |
| 190 | he wanted everyone to feel the same pain he did, including Catherine. | 他想让每个人 都感受到同样的痛苦 包括凯瑟琳 |
| 191 | And Catherine, | 还有凯瑟琳 |
| 192 | despite having made the rational choice, did not find peace. | 尽管做出了合理的选择,但却没有找到和平。 |
| 193 | On the contrary, her inner world remained torn apart. | 相反,她的内心世界仍然被撕裂。 |
| 194 | Years of suppressed emotions and | 多年的情绪和 |
| 195 | contradictions left her increasingly unsettled. | 矛盾让她越来越不安 |
| 196 | She broke down in her room, crying, remembering, | 她在房间里崩溃了,哭着,记得 |
| 197 | regretting. | 遗憾 |
| 198 | When Heathcliff came to see her, it was not a tender reunion, but one of accusations, | 当希斯克利夫来看她时, 这不是一个温柔的团聚, 而是一个指控, |
| 199 | cries, embraces, and despair. | 哭泣、拥抱和绝望 |
| 200 | He said, Why did you betray me? | 他说,你为什么背叛我? |
| 201 | She said, You've ruined me. | 她说你毁了我 |
| 202 | At that moment, you realize, they had both lost. | 在那一刻,你意识到, 他们都失去了。 |
| 203 | Soon after, Catherine died, | 不久,凯瑟琳去世, |
| 204 | and Heathcliff uttered a chilling line, Do not leave me alone. | 希斯克利夫说出一句冷话来 别丢下我一个人 |
| 205 | Come back and torment me. | 回来折磨我 |
| 206 | Catherine was gone, but she hadn't truly left. | 凯瑟琳走了 但她并没有真正离开 |
| 207 | It is said that on the Moors, | 据说在摩尔河上, |
| 208 | one can still see their shadows walking together. | 人们仍然能看到他们的影子一起走 |
| 209 | Heathcliff gradually changed as well. | 希斯克利夫也逐渐变了 |
| 210 | He no longer sought revenge, but simply waited. | 他不再寻求报复,而只是等待。 |
| 211 | He did not want to live only to see her once more. | 他不想活着 只希望再次见到她。 |
| 212 | Eventually, he died in a room with an open window and the wind blowing fiercely. | 最终,他死在一个开着窗户的房间里,风吹得非常猛烈. |
| 213 | It seemed that at last he had found her. | 看来他终于找到她了 |
| 214 | The story did not end in destruction. | 故事并没有以毁灭结束。 |
| 215 | The next generation, Catherine's daughter and another young man, began a different relationship, | 下一代凯瑟琳的女儿和另一个年轻人 开始了不同的关系, |
| 216 | gentler, more understanding, more willing to communicate. | 更温柔 更了解 更愿意交流 |
| 217 | They did not repeat the tragedies | 他们没有重复悲剧 |
| 218 | the previous generation. | 上辈人 |
| 219 | Love finally found an outlet. | 爱终于找到了出口 |
| 220 | The author of this book was Emily Bronte. | 这本书的作者是艾米丽·布朗特. |
| 221 | Her life was quiet, living on remote Moors, rarely leaving home, introverted, | 她的生活很安静,生活在遥远的摩尔人, 很少离开家,内向, |
| 222 | and with almost no romantic experiences. | 而且几乎没有浪漫的经历。 |
| 223 | Yet every day she faced wind, solitude, nature, | 然而她每天都面对风,孤独,自然, |
| 224 | imagination. | 想象力。 |
| 225 | She poured all her suppressed emotions into this book. | 她把所有被压制的情绪都注入这本书中. |
| 226 | That is why this | 这就是为什么这个 |
| 227 | novel does not read like love, but like instinct. | 小说读起来不像爱情 而是本能 |
| 228 | Love is sometimes not gentle, but possessive. | 爱有时不是温柔的,而是占有性的. |
| 229 | A neglected child may grow into someone who hurts others. | 一个被忽视的孩子可能会成长为伤害他人的人. |
| 230 | Emotions, without release, | 情感,没有释放, |
| 231 | turn into destruction. | 变成毁灭。 |
| 232 | True pain is not in loss, but in never having been truly loved. | 真正的痛苦不是在失去,而是在从来没有被真正爱过。 |
| 233 | When you look back on this story, you may gradually realize that it is not teaching you | 当你回顾这个故事时, 你可能会逐渐意识到它不是教你的 |
| 234 | what love is. | 爱是什么。 |
| 235 | It is asking, if a person has never been truly loved, what might they become? | 它正在问,如果一个人从未真正受到爱护,他们会变成什么? |
| 236 | If someone treats another as part of themselves, what does separation mean? | 如果有人把另一个人当作自己的一部分,那么分居意味着什么? |
| 237 | If love and harm | 如果爱和伤害 |
| 238 | coexist in a relationship, can it still be called love? | 在一段关系中共存,它还能被称为爱情吗? |
| 239 | This book does not tell you who is good, | 这本书没有告诉你谁好, |
| 240 | who is bad, or what the right kind of love is. | 谁是坏的, 或什么正确的爱是。 |
| 241 | It simply places the rawest, most chaotic emotions | 它只是把 最生动, 最混乱的情绪 |
| 242 | before you. | 在你们之前 |
| 243 | You may feel uncomfortable, confused, or want to escape, but precisely because of this, | 你可能觉得不舒服,困惑, 或者想逃跑, 但正因为如此, |
| 244 | it feels like real life. | 感觉就像真实的生活。 |
| 245 | If you were Catherine, would you choose the one you love, | 如果你是凯瑟琳 你会选择你爱的人吗 |
| 246 | or a better life? | 还是更好的生活? |
| 247 | If you were Heathcliff, would you let go, or dedicate your whole life to obsession, | 如果你是希斯克利夫, 你会放手, 或奉献你的一生 迷恋, |
| 248 | or perhaps have you ever been in a relationship where you loved, you suffered, and yet couldn't | 或者你曾经在恋爱中 爱,你遭受,但不能 |
| 249 | walk away? | 走开? |
| 250 | Maybe that is the true gift of this book. | 也许这是这本书的真正天赋 |
| 251 | Not answers, but a chance to look deep | 不是答案,而是寻找深处的机会 |
该视频共有字幕 251 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格