实战练英文 | 美乌会谈变美乌大吵，泽叽范斯不懂外交、范斯反
实战练英文 | 美乌会谈变美乌大吵，泽叽范斯不懂外交、范斯反骂不尊重、川放话退出战争 乌克兰自已打 | 转播中翻脸，世界看傻眼 | 泽自已坐车走了 | 美乌会议
发布于 2025-12-15 · 时长 57:01字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | What kind of diplomacy, GD, you are speaking about? | 什么样的外交,GD,你在谈论什么? |
| 0:04 | What do you mean? | 你说什么? |
| 0:06 | I'm talking about the kind of diplomacy that's going to end | 我说的是那种即将结束的外交 |
| 0:08 | the destruction of your country. | 摧毁你们的国家。 |
| 0:10 | Yes, but if you are not strong. | 是的,但如果你不强壮。 |
| 0:11 | Mr. President, with respect, I think it's disrespectful for | 总统先生,恕我直言,我认为这是不尊重 |
| 0:14 | you to come into the Oval Office and try to litigate | 你来办公室 尝试诉讼 |
| 0:15 | this in front of the American media. | 这在美国媒体面前。 |
| 0:17 | Right now, you guys are going around and forcing conscripts | 现在,你们要绕路,强迫新兵 |
| 0:21 | to the front lines because you have manpower problems. | 去前线是因为你有人力问题 |
展开字幕全文（1555 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What kind of diplomacy, GD, you are speaking about? | 什么样的外交,GD,你在谈论什么? |
| 2 | What do you mean? | 你说什么? |
| 3 | I'm talking about the kind of diplomacy that's going to end | 我说的是那种即将结束的外交 |
| 4 | the destruction of your country. | 摧毁你们的国家。 |
| 5 | Yes, but if you are not strong. | 是的,但如果你不强壮。 |
| 6 | Mr. President, with respect, I think it's disrespectful for | 总统先生,恕我直言,我认为这是不尊重 |
| 7 | you to come into the Oval Office and try to litigate | 你来办公室 尝试诉讼 |
| 8 | this in front of the American media. | 这在美国媒体面前。 |
| 9 | Right now, you guys are going around and forcing conscripts | 现在,你们要绕路,强迫新兵 |
| 10 | to the front lines because you have manpower problems. | 去前线是因为你有人力问题 |
| 11 | You should be thanking the president for trying to bring | 你应该感谢总统 试图带来 |
| 12 | it into this conflict. | 它卷入了这场冲突。 |
| 13 | Have you ever been to Ukraine that you say | 你去过你说的乌克兰吗? |
| 14 | what problems we have? | 有什么问题吗? |
| 15 | I have been to... | 我已经... |
| 16 | Come once. | 来一次 |
| 17 | I've actually watched and seen the stories, and I know what | 我看过很多故事 我知道 |
| 18 | happens is you bring people, you bring them on a | 你带人来,带他们来 |
| 19 | propaganda tour, Mr. President. | 宣传巡演 总统先生 |
| 20 | Do you disagree that you've had problems bringing | 你不同意你带来的问题吗? |
| 21 | people into your military? | 军队里的人? |
| 22 | We have problems. | 我们有麻烦了 |
| 23 | And do you think that it's respectful to come to the Oval | 你觉得来奥华很尊重吗? |
| 24 | Office of the United States of America and attack the | 美利坚合众国办事处 |
| 25 | administration that is trying to prevent the destruction of | 行政当局正在设法防止破坏 |
| 26 | your country? | 你的国家? |
| 27 | A lot of questions. | 很多问题 |
| 28 | Let's start from the beginning. | 从头说起. |
| 29 | Sure. | 当然 |
| 30 | First of all, during the war, everybody has problems. | 首先,在战争期间,每个人都有问题。 |
| 31 | Even you, but you have nice ocean and don't feel now, | 即使你,但你有 美丽的海洋,现在没有感觉, |
| 32 | but you will feel it in the future. | 但你将来会感觉到的 |
| 33 | God bless. | 上帝保佑你们 |
| 34 | You don't know that. | 你不知道这一点。 |
| 35 | God bless. | 上帝保佑你们 |
| 36 | You don't know that. | 你不知道这一点。 |
| 37 | You will not have a war. | 你不会有战争。 |
| 38 | Don't tell us what we're going to feel. | 别告诉我们我们会有什么感觉 |
| 39 | We're trying to solve a problem. | 我们试图解决一个问题。 |
| 40 | Don't tell us what we're going to feel. | 别告诉我们我们会有什么感觉 |
| 41 | I'm not telling you. | 我不会告诉你。 |
| 42 | Because you're in no position to dictate that. | 因为你没有这个资格 |
| 43 | Remember that. | 记住这一点。 |
| 44 | I'm not dictating. | 我没有说 |
| 45 | You're in no position to dictate what we're going to feel. | 你无权支配我们的感觉 |
| 46 | We're going to feel very good. | 我们会感觉很好 |
| 47 | We're going to feel very good and very strong. | 我们将感到非常好,非常强大。 |
| 48 | You're right now not in a very good position. | 你现在的处境不太好 |
| 49 | You've allowed yourself to be in a very bad position. | 你让自己处于非常糟糕的境地 |
| 50 | And he happens to be right about it. | 他恰好是对的 |
| 51 | You're not in a good position. | 尔时优婆塞. |
| 52 | You don't have the cards right now. | 你现在没有牌 |
| 53 | With us, you start having cards. | 和我们一起,你开始有牌。 |
| 54 | Right now, you're playing cards. | 现在,你打牌。 |
| 55 | You're gambling with the lives of millions of people. | 汝以百万众生作赌博. |
| 56 | You're gambling with World War Three. | 你在赌三战 |
| 57 | And what you're doing is very disrespectful to the country, | 你的行为对这个国家非常不尊重 |
| 58 | this country, that's back to you. | 这个国家,这是回到你。 |
| 59 | Far more than a lot of people said they should have. | 远超过很多人说 他们应该有。 |
| 60 | Have you said thank you once? | 你说过谢谢吗? |
| 61 | A lot of times. | 时多. |
| 62 | No, in this entire meeting, you said thank you. | 不,在这整次会议上,你说谢谢你。 |
| 63 | You went to Pennsylvania and campaigned for the opposition | 你去宾夕法尼亚州竞选反对派 |
| 64 | in October, offer some words of appreciation | 在10月,提供一些感谢词 |
| 65 | for the United States of America | 美利坚合众国 |
| 66 | and the president who's trying to save your country. | 还有试图拯救你国家的总统 |
| 67 | You're saying that if you will speak very loudly | 你是说如果你能大声说话 |
| 68 | about the war, you can... | 关于战争,你可以... |
| 69 | He's not speaking loudly. | 他没大声说话 |
| 70 | Your country is in big trouble. | 你的国家有大麻烦了 |
| 71 | Can I answer? | 我能回答吗? |
| 72 | No, no, you've done a lot of talking. | 不,不,你已经做了很多谈话。 |
| 73 | Your country is in big trouble. | 你的国家有大麻烦了 |
| 74 | I know. | 我知道,我记得 |
| 75 | You're not winning. | 你没赢 |
| 76 | You're not winning this. | 你赢不了这个 |
| 77 | You have a damn good chance of coming out okay because of us. | 你有一个很好的机会出来 因为我们。 |
| 78 | Mr. President, we are staying in our country, | 主席先生,我们要留在我们的国家, |
| 79 | staying strong from the very beginning of the war. | 从战争开始就保持坚强 |
| 80 | We've been alone. | 我们一直独自一人 |
| 81 | And we are thankful. | 我们感激不尽。 |
| 82 | I said thanks in this cabinet and not only in this cabinet. | 我在这个内阁里说谢谢,而不只是在这个内阁里。 |
| 83 | We gave you, through this stupid president, $350 billion. | 我们通过这个愚蠢的总统给你3500亿美元 |
| 84 | You voted for your president. | 你投了总统的票 |
| 85 | We gave you military equipment. | 我们给了你军械 |
| 86 | You voted for your president. | 你投了总统的票 |
| 87 | And you men are brave, but they had to use our military. | 你们是勇敢的,但他们不得不使用我们的军队。 |
| 88 | What about West Virginia? | 西弗吉尼亚呢? |
| 89 | If you didn't have our military equipment. | 如果你没有我们的军事装备的话 |
| 90 | You invited me to speak. | 你邀请我说话。 |
| 91 | If you didn't have our military equipment, | 如果你没有我们的军事装备 |
| 92 | this war would have been over in two weeks. | 这场战争两周后就会结束 |
| 93 | In three days. | 于三日内. |
| 94 | I heard it from Putin. | 我从普京那里听说的。 |
| 95 | In three days. | 于三日内. |
| 96 | This is something new. | 这是新的东西。 |
| 97 | Maybe less. | 也许更少。 |
| 98 | In two weeks. | 两周后 |
| 99 | Of course, yes. | 当然,是的。 |
| 100 | It's going to be a very hard thing to do business like this. | 这样做生意会很困难的 |
| 101 | I tell you. | 我告诉你。 |
| 102 | Just say thank you. | 只要说谢谢。 |
| 103 | I said a lot of times thank you to American people. | 我经常向美国人民表示感谢 |
| 104 | Except that there are disagreements. | 但有分歧。 |
| 105 | And let's go litigate those disagreements | 让我们去 诉讼这些分歧 |
| 106 | rather than trying to fight it out in the American media | 而不是试图在美国媒体上进行斗争 |
| 107 | when you're wrong. | 当你错了。 |
| 108 | We know that you're wrong. | 我们知道你错了 |
| 109 | But you see, I think it's good for the American people | 但你看,我觉得这对美国人民有好处 |
| 110 | to see what's going on out here. | 看看外面发生了什么 |
| 111 | I think it's very important. | 我觉得这很重要 |
| 112 | That's why I kept this going so long. | 这就是为什么我一直这样下去。 |
| 113 | You have to be thankful. | 你必须感谢。 |
| 114 | You don't have the cards. | 你没有牌 |
| 115 | You're buried there. | 你被埋在这里了 |
| 116 | People are dying. | 众生垂死. |
| 117 | You're running low on soldiers. | 你越来越少士兵了 |
| 118 | Listen. | 听着 |
| 119 | You're running low on soldiers. | 你越来越少士兵了 |
| 120 | It would be a damn good thing. | 这将是一个该死的好事。 |
| 121 | And then you tell us, I don't want to cease fire. | 然后你告诉我们 我不想停火 |
| 122 | I don't want to cease fire. | 我不想停火。 |
| 123 | I want to go. | и稱 |
| 124 | And I want to this. | 我想这样 |
| 125 | Look, if you could get a ceasefire right now, | 听着 如果你现在能停火 |
| 126 | I'd tell you, you take it so the bullets stop flying | 我会告诉你,你拿着它 这样子弹就不会飞了 |
| 127 | and your men stop getting killed. | 你的人就不再被杀了 |
| 128 | Of course we want to stop the war. | 我们当然想阻止战争 |
| 129 | But I said. | 但我说。 |
| 130 | You're saying you don't want to cease fire. | 你说你不想停火 |
| 131 | But I said to you. | 但我告诉你。 |
| 132 | I want to cease fire. | 我要停火。 |
| 133 | With guarantees. | 有保证 |
| 134 | Because you'll get a ceasefire faster than an agreement. | 因为停火会比协议更快 |
| 135 | Ask our people about ceasefire. | 问我们的人民停火。 |
| 136 | What do they think? | 他们怎么想? |
| 137 | It doesn't matter for you. | 尔时无量. |
| 138 | That wasn't with me. | 那不是我带的 |
| 139 | That was with a guy named Biden, who was not a smart person. | 那是和一个叫拜登的人, 他不是一个聪明的人。 |
| 140 | That was with Obama. | 那是与奥巴马。 |
| 141 | It was your president. | 那是你的总统。 |
| 142 | Excuse me. | 对不起。 |
| 143 | That was with Obama, who gave you sheets. | 那是奥巴马给你的床单 |
| 144 | 我给了你Javelins。 | |
| 145 | I gave you the javelins to take out all those tanks. | 我给了你Javelins 取出所有的坦克。 |
| 146 | Obama gave you sheets. | 奥巴马给你的床单。 |
| 147 | In fact, the statement is Obama gave sheets | 事实上,声明是奥巴马给的床单 |
| 148 | and Trump gave javelins. | 特朗普给了杰弗林斯 |
| 149 | You got to be more thankful. | 你得更感恩一点 |
| 150 | Because let me tell you, you don't have the cards. | 因为我告诉你,你没有牌。 |
| 151 | With us, you have the cards. | 和我们一起,你有牌。 |
| 152 | But without us, you don't have any cards. | 但是,没有我们, 你没有任何牌。 |
| 153 | It's going to be a tough deal to make. | 将作难事. |
| 154 | Because the attitudes have to change. | 因为态度必须改变。 |
| 155 | What do you do then? | 那你怎么办? |
| 156 | What are you saying? | 你说什么? |
| 157 | She's asking what if Russia breaks the ceasefire? | 她问,如果俄罗斯 打破停火? |
| 158 | What if they, what if anything? | 如果他们,怎么办? |
| 159 | What if a bomb drops on your head right now? | 万一炸弹现在落在你头上怎么办? |
| 160 | Okay? | 好吗? |
| 161 | What if they broke it? | 如果他们把它弄坏了怎么办? |
| 162 | I don't know. | 师曰. |
| 163 | They broke it with Biden because Biden, | 他们和拜登分手了 因为拜登 |
| 164 | they didn't respect him. | 他们不尊重他。 |
| 165 | They didn't respect Obama. | 他们不尊重奥巴马。 |
| 166 | They respect me. | 他们尊重我。 |
| 167 | Let me tell you, Putin went through a hell of a lot with me. | 让我告诉你,普京和我经历了很多。 |
| 168 | He went through a phony witch hunt | 他经历了一场假的女巫猎杀 |
| 169 | where they used him and Russia. | 他们利用他和俄国 |
| 170 | Russia, Russia, Russia. | 俄罗斯,俄罗斯,俄罗斯。 |
| 171 | You ever hear of that deal? | 你听说过那个交易吗? |
| 172 | That was a phony, that was a phony Hunter Biden, | 那是个假的猎人拜登 |
| 173 | Joe Biden scam. | 乔·拜登骗局。 |
| 174 | Hillary Clinton, Shifty Adam Schiff, | 希拉里·克林顿 希弗蒂·亚当·希夫 |
| 175 | it was a Democrat scam. | 这是民主党的骗局 |
| 176 | And he had to go through that. | 他必须经历这一切。 |
| 177 | And he did go through it. | 他确实经历过 |
| 178 | We didn't end up in a war. | 我们没有在战争中结束。 |
| 179 | And he went through it. | 他经历了这一切。 |
| 180 | He was accused of all that stuff. | 他被指控所有那些东西。 |
| 181 | He had nothing to do with it. | 他和这事无关 |
| 182 | It came out of Hunter Biden's bathroom. | 从亨特·拜登的浴室里出来的 |
| 183 | It came out of Hunter Biden's bedroom. | 从亨特·拜登的卧室里出来的 |
| 184 | It was disgusting. | 太恶心了 |
| 185 | And then they said, oh, oh, the laptop from hell | 然后他们说,哦,哦, 笔记本电脑从地狱 |
| 186 | was made by Russia, the 51 agents. | 是俄国制造的 51名特工 |
| 187 | The whole thing was a scam. | 整件事都是骗局 |
| 188 | And he had to put up with that. | 他不得不忍受这一切。 |
| 189 | He was being accused of all that stuff. | 他被指责 这一切的东西。 |
| 190 | All I can say is this. | 我只能说这个 |
| 191 | He might have broken deals with Obama and Bush, | 他可能已经打破了与奥巴马和布什的交易, |
| 192 | and he might have broken them with Biden. | 他可能和拜登一起打破了它们 |
| 193 | He did, maybe. | 也许吧 |
| 194 | Maybe he didn't. | 也许他没有 |
| 195 | I don't know what happened, | 我不知道发生了什么 |
| 196 | but he didn't break them with me. | 但他没跟我打碎他们 |
| 197 | He wants to make a deal. | 他想做个交易 |
| 198 | I don't know if you can make a deal. | 我不知道你能不能做个交易 |
| 199 | The problem is I've empowered you to be a tough guy. | 问题是我已经授权你成为一个硬汉 |
| 200 | And I don't think you'd be a tough guy | 我也不认为你会是个硬汉 |
| 201 | without the United States. | 没有美国。 |
| 202 | And your people are very brave. | 你们的人非常勇敢 |
| 203 | But you're either going to make a deal or we're out. | 但你要么做个交易 要么我们退出 |
| 204 | And if we're out, you'll fight it out. | 如果我们出局了,你会反抗的 |
| 205 | I don't think it's going to be pretty, | 我不认为它会是美丽的, |
| 206 | but you'll fight it out. | 但你会反抗的 |
| 207 | But you don't have the cards. | 但你没有牌 |
| 208 | But once we sign that deal, you're in a much better position. | 但一旦我们签了协议 你的处境就好多了 |
| 209 | But you're not acting at all thankful. | 但你完全没在表现 |
| 210 | And that's not a nice thing. | 这可不是一件好事 |
| 211 | I'll be honest. | 我会说实话的 |
| 212 | That's not a nice thing. | 这不是一件好事。 |
| 213 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 214 | I think we've seen enough. | 我想我们已经看够了。 |
| 215 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 216 | This is going to be great television. | 这将是伟大的电视。 |
| 217 | I will say that. | 我会说。 |
| 218 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 219 | We'll see what we can do about putting it together. | 悉能集解. |
| 220 | Thank you. | 谢谢 |
| 221 | Well, thank you very much. | 非常感谢 |
| 222 | It's an honor to have President Zelensky of Ukraine. | 很荣幸有乌克兰总统泽连斯基. |
| 223 | And we've been working very hard, very close. | 我们一直很努力,很接近。 |
| 224 | So we've actually known each other for a long time. | 所以我们实际上认识了很久。 |
| 225 | We've been dealing with each other for a long time and very well. | 我们彼此交往的时间很长而且很顺利. |
| 226 | We had little negotiations, Pat, but that worked out great, | 我们没有多少谈判,帕特, 但结果很好, |
| 227 | I think, for both countries. | 我想,对两个国家来说。 |
| 228 | I think for the world, actually, beyond both countries. | 我认为世界,实际上, 超越两国。 |
| 229 | And we have something that is a very fair deal. | 我们有一个非常公平的交易。 |
| 230 | And we look forward to getting in and digging, digging, digging, | 我们期待着进入和挖掘,挖掘,挖掘, |
| 231 | and working and getting some of the rare earth. | 和工作 并获得一些稀土。 |
| 232 | But it means we're going to be inside. | 但这意味着我们要进去了 |
| 233 | And it's a big commitment from the United States. | 这是美国的一大承诺。 |
| 234 | And we appreciate working with you very much. | 我们非常感谢与你合作。 |
| 235 | And we will continue to do that. | 我们将继续这样做。 |
| 236 | We have had some very good discussions with Russia. | 我们与俄罗斯进行了一些非常好的讨论。 |
| 237 | I spoke with President Putin, | 我和普京总统谈过了 |
| 238 | and we're going to try and bring this to a close. | 我们要努力把事情办好 |
| 239 | It's something that you want and that he wants. | 这是你想要的 他想要的东西 |
| 240 | We have to negotiate a deal. | 我们必须谈判一个协议。 |
| 241 | But we've started the confines of a deal. | 但我们已经开始交易了 |
| 242 | And I think something can happen. | 我想可能会有事发生 |
| 243 | The big thing is the number of soldiers, | 大事情是士兵的数量, |
| 244 | mostly at this point, but soldiers being killed. | 大部分是在这个时候 但士兵被杀了 |
| 245 | They're losing thousands of soldiers on both sides. | 两边兵败数千人. |
| 246 | We're losing a lot of soldiers. | 兵败甚众. |
| 247 | And we want to see it stop. | 我们希望看到它停止。 |
| 248 | And we want to see the money get put to different kinds of use, | 我们希望看到钱被投入不同的用途, |
| 249 | like rebuilding, the rebuilding. | 像重建,重建一样 |
| 250 | And we're going to be working very hard. | 我们会非常努力地工作。 |
| 251 | But we've had a lot of very good conversations. | 但我们的谈话非常精彩 |
| 252 | I will say, until we came along, | 我会说,直到我们一起来, |
| 253 | the Biden administration didn't speak to Russia whatsoever. | 拜登政府没有跟俄国说话 |
| 254 | They didn't speak to anybody. | 他们没跟任何人说话 |
| 255 | They just allowed this to continue. | 他们只是让这一切继续下去。 |
| 256 | And I will say that — I'll say in front of you, | 我要在你们面前说, |
| 257 | you've heard me say it a thousand times — | 你听过我说过千遍了 |
| 258 | if I were President, this war would have never happened. | 如果我是总统 这场战争就不会发生 |
| 259 | We would have had a deal negotiated for you | 我们本来可以跟你谈条件的 |
| 260 | without having to go through what you've gone through. | 不需要经历你经历的一切 |
| 261 | But you — your soldiers have been unbelievably brave. | 但是,你,你的士兵们非常勇敢。 |
| 262 | We've given them great equipment, | 我们给了他们伟大的装备, |
| 263 | but they've — somebody has to use the equipment. | 但是他们... 得有人用设备 |
| 264 | They've been unbelievably brave. | 他们一直很勇敢 |
| 265 | And we give them great credit. | 我们给他们很大的荣誉。 |
| 266 | This was supposed to be over very quickly. | 应该很快就结束了 |
| 267 | And here we are three years later. | 我们在这里是三年后。 |
| 268 | So I give tremendous credit to your generals and your soldiers | 所以,我给你的将军和士兵 以巨大的功劳 |
| 269 | and yourself in the sense that it's been very hard fighting. | 和你自己, 感觉这是非常艰难的战斗。 |
| 270 | Very tough fighting. | 非常艰苦的战斗。 |
| 271 | They're great fighters. | 他们是伟大的战士。 |
| 272 | And you have to be very proud of them from that standpoint. | 从这个角度看,你必须为他们感到非常骄傲。 |
| 273 | But now we want to get it over with. | 但现在我们想结束这一切。 |
| 274 | It's enough, right, if we want to get it over with. | 这已经足够了,对了,如果我们想结束它。 |
| 275 | So it's an honor to have you here. | 很荣幸你能来 |
| 276 | Thank you very much for coming. | 非常感谢你们能来 |
| 277 | We're going to sign the agreement | 我们要签协议 |
| 278 | at the conference in the East Room in a little while, | 一会儿在东会议室的会议上 |
| 279 | right after lunch. | 午饭后 |
| 280 | And we'll be having lunch together. | 我们一起吃午饭 |
| 281 | We're also discussing some other things. | 我们还在讨论其他的事 |
| 282 | And we appreciate everybody being here. | 我们感谢大家来到这里。 |
| 283 | It's a — somewhat of an exciting moment. | 这是一个,有点令人兴奋的时刻。 |
| 284 | But the really exciting moment is when we get a — | 但真正令人兴奋的时刻是 当我们得到一个 - |
| 285 | we end up with a deal. | 最后我们达成交易 |
| 286 | And I think we're fairly close to getting that. | 我想我们快到了 |
| 287 | And an honor to have you. | 很荣幸有你 |
| 288 | And, please, would you like to say something? | 还有,拜托,你想说什么吗? |
| 289 | No, thank you so much, Mr. President. | 不,非常感谢,总统先生。 |
| 290 | Thank you for your invitation. | 谢谢你的邀请 |
| 291 | And really, I hope that this document — | 实际上,我希望这份文件—— |
| 292 | first document will be a first step | 第一份文件将是第一步 |
| 293 | to real security guarantees for Ukraine, our people, | 对乌克兰、我国人民的真正安全保障, |
| 294 | our children. | 我们的孩子。 |
| 295 | I really count on it. | 我真的指望着它。 |
| 296 | And, of course, we count that America will not stop support. | 当然,我们相信美国不会停止支持。 |
| 297 | Really, for us, it's very important to support | 真的,对我们来说,支持很重要 |
| 298 | and to continue it. | 并继续下去。 |
| 299 | I want to discuss it with details further | 我想详细讨论一下 |
| 300 | during our conversation and, of course, | 在我们的对话中,当然, |
| 301 | the infrastructure or security guarantees. | 基础设施或安全保证。 |
| 302 | Because for today, I understand what Europe is ready to do. | 因为今天,我知道欧洲准备做什么。 |
| 303 | And, of course, I want to discuss with you | 当然,我想和你谈谈 |
| 304 | what United States will be ready to do. | 美国准备做什么。 |
| 305 | And I really count on your strong position to stop Putin. | 而且我真的指望你的强势立场来阻止普京。 |
| 306 | And you said that enough with the war. | 你说够了 战争。 |
| 307 | I think that it's very important, Ben, | 我认为这很重要 本 |
| 308 | to say these words to Putin at the very beginning. | 在一开始对普京说这些话。 |
| 309 | At the very beginning of war, | 在战争开始时, |
| 310 | because he is a killer and terrorist. | 因为他是一个杀手和恐怖分子。 |
| 311 | But I hope that together we can stop him. | 但我希望我们能一起阻止他 |
| 312 | But for us, it's very important to, you know, | 但对我们来说,重要的是,你知道, |
| 313 | to save our country, our values, our freedom and democracy. | 拯救我们的国家、我们的价值观、我们的自由和民主。 |
| 314 | And, of course, no compromises with the killer | 当然,与凶手没有妥协 |
| 315 | about our territories. | 关于我们的领地。 |
| 316 | But it will be later. | 但是,这将是以后。 |
| 317 | And, of course, what I wanted — | 当然,我想要的... |
| 318 | you know, we spoke about it by phone with you | 你知道,我们通过电话跟你谈过 |
| 319 | about the drones production. | 关于无人机生产 |
| 320 | We have very good drones production. | 我们有非常好的无人机生产。 |
| 321 | I think the best one in the world for today | 我觉得今天是世界上最好的 |
| 322 | because of the war. | 因为战争。 |
| 323 | Yes. | 对 |
| 324 | And, of course, we need very much the air defense. | 当然,我们非常需要防空。 |
| 325 | You have the best air defense in the world. | 你拥有世界上最好的防空系统 |
| 326 | And really, you helped us under attacks of Russians. | 而且真的,你帮助我们 在俄罗斯人的攻击。 |
| 327 | And I want to speak how we can exchange the licenses. | 我想谈谈我们如何交换执照 |
| 328 | We're open to share the licenses | 我们愿意分享许可证 |
| 329 | for all our drones with you, of course, with the United States. | 我们所有的无人机 与你们,当然,美国。 |
| 330 | And we need licenses for quick production of air defense. | 我们需要快速生产防空的许可 |
| 331 | Even after the war, we need our nation to be calm, | 即使在战争之后 我们需要我们的国家保持冷静 |
| 332 | that we are secure. | 我们的安全。 |
| 333 | That's why we need this air shield. | 这就是为什么我们需要这个空气屏蔽。 |
| 334 | And, of course, about this, | 当然 关于这个 |
| 335 | I want to speak about the contingents. | 我想谈谈特遣队 |
| 336 | I think that France and UK already spoke to you. | 我想法国和联合王国已经跟你谈过了 |
| 337 | And we know that Europe is ready. | 我们知道欧洲已经准备好了。 |
| 338 | But without the United States, | 但是没有美国 |
| 339 | they will not be ready to be as strong as we need. | 他们不会准备好像我们需要的那样强大。 |
| 340 | And the last point, last but not least, | 最后一点,但并非最不重要 |
| 341 | about exchange, about our people and children. | 关于交换, 关于我们的人民和孩子。 |
| 342 | And you know that these crazy Russians, | 你知道这些疯狂的俄罗斯人, |
| 343 | they've stolen 20,000 of children, Ukrainian children. | 他们偷了两万个孩子 乌克兰儿童 |
| 344 | They changed their names. | 他们改名了 |
| 345 | They changed their families, relatives, | 他们改变了家人和亲戚 |
| 346 | and now they're in Russia. | 他们现在在俄国 |
| 347 | We want to bring them back. | 我们要把他们带回来 |
| 348 | And really, it's a big, big dream task and goal for me | 痷 癸иㄓ弧 硂琌冠稱 |
| 349 | and our world. | 我们的世界 |
| 350 | By the way, Mr. President, we brought, we exchanged, | 顺便说一句,主席先生,我们带来了,我们交换, |
| 351 | we released more than 4,000 warriors from Russian prison, | 我们从俄罗斯监狱释放了4000多名战士 |
| 352 | but there are thousands more in the prison. | 但监狱里还有数千人 |
| 353 | I wanted to share with you some images, how it's, | 我想和你们分享一些图像,如何是, |
| 354 | just, can I now? | 只是,我可以现在吗? |
| 355 | The President Trump. Yeah, please, please. | 川普总统. 是的,请,请。 |
| 356 | One minute, one minute. | 一分钟,一分钟。 |
| 357 | I just want you to understand what the circumstances | 我只想让你明白当时的情况 |
| 358 | and what situation they are | 情况如何? |
| 359 | and what the attitude of Russia to our prisons. | 以及俄罗斯对我们监狱的态度 |
| 360 | That, guys, just you before, before and after. | 那,伙计们,只有你们之前,前后。 |
| 361 | You see, before and after, just you to understand. | 你看,前后, 只是让你明白。 |
| 362 | Now, thousands of such guys, ladies and men there. | 现在,成千上万这样的家伙,女士和男人在那里。 |
| 363 | And that, they don't eat, they beat them, | 而且,他们不吃, 他们打败他们, |
| 364 | and they, you know, do a lot of, a lot of, you know, | 他们,你知道,做很多, 很多,你知道, |
| 365 | bad things. | 坏东西 |
| 366 | So out of, even during the war, there are rules. | 因此,即使在战争期间,也有规则。 |
| 367 | Everybody knows there are rules during the wars. | 每个人都知道战争期间有规则 |
| 368 | These guys, they don't have any rules. | 这些家伙,他们没有任何规则。 |
| 369 | You see that, 50, 60 kilograms left. | 你看,还有50,60公斤 |
| 370 | And a lot of such things. | 和很多这样的事情。 |
| 371 | And I didn't want to show you what, | 我不想告诉你什么, |
| 372 | what the changes with images of children, | 儿童的形象有什么变化, |
| 373 | because I will share, just share with you. | 因为我会分享,只是分享与你。 |
| 374 | I mean, it's looking tragic. | 我的意思是,它看起来很悲惨。 |
| 375 | Yep, it's tough stuff. | 是的,这是很难的东西。 |
| 376 | Yeah, I wanted very much to give you and you, you see. | 是啊,我很想给你和你,你看。 |
| 377 | Yeah. | 对 |
| 378 | This is pastor, by the way, the stolen pastors, | 这是牧师,顺便说一句, 被偷的牧师, |
| 379 | because it's not Russian church. | 因为它不是俄罗斯教堂。 |
| 380 | It's stolen pastors and move pastors to the prison. | 是偷来的牧师,把牧师搬到监狱 |
| 381 | We, at the end of last year, we brought three pastors | 去年年底 我们带了三个牧师 |
| 382 | and we could exchange them. | 我们可以交换他们。 |
| 383 | This is pastor, you see. | 这是牧师,你看。 |
| 384 | Yeah, it's tough. | 是啊,这是艰难的。 |
| 385 | Yeah, so, I mean, this, I wanted to show you and this. | 是啊,所以,我的意思是,这个, 我想告诉你和这个。 |
| 386 | So thank you very much. | 非常感谢 |
| 387 | We want to get that entered, right? | 我们想让那个输入,对不对? |
| 388 | Yeah, yeah, of course, of course, we want. | 是啊,是啊,当然,当然,我们想要。 |
| 389 | I think we will. | 我想我们会的。 |
| 390 | We have to, of course. | 当然,我们必须这样做。 |
| 391 | Do you have any questions, please? | 你有问题吗? |
| 392 | Mr. President, thank you, Mr. President. | 主席先生,谢谢你,主席先生。 |
| 393 | With the, how much money is the U.S. | 和那些,多少钱是美国。 |
| 394 | going to put into the fund that is being created today? | 准备投入今天正在创建的基金? |
| 395 | And how does this provide long-term security for Ukraine? | 这如何为乌克兰提供长期安全? |
| 396 | Well, we don't know exactly how much, | 嗯,我们不知道到底有多少, |
| 397 | because we're going to be putting some money in a fund | 因为我们要把一些钱放在基金里 |
| 398 | that we're going to get from the raw earth | 我们将要从生土里得到 |
| 399 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们要分享和分享 | |
| 400 | in terms of revenue. | 就收入而言。 |
| 401 | So it's going to be a lot of money will be made from the sale | 所以,这将会是很多钱 通过销售 |
| 402 | and from the use of raw earth. | 与用生土为生. |
| 403 | And as you know, our country doesn't have much raw earth. | 如你所知,我们的国家没有多少生土. |
| 404 | We have a lot of oil and gas, | 我们有很多石油和天然气, |
| 405 | but we don't have a lot of the raw earth. | 但我们没有太多的生土。 |
| 406 | And what we do have is protected by the environmentalists, | 环保主义者保护我们 |
| 407 | but that could be unprotected. | 但是,这可能没有保护。 |
| 408 | But still, it's not very much. | 但是,它并没有太多。 |
| 409 | They have among the best in the world in terms of raw earth. | 在生土方面,它们属于世界上最好的一类。 |
| 410 | So we're going to be using that, taking it, | 所以我们要用它,拿它, |
| 411 | using it for all of the things we do, | 用它来做我们所做的一切 |
| 412 | including AI and including weapons and the military. | 包括大赦国际,包括武器和军队。 |
| 413 | And it's really going to very much satisfy our needs. | 它会非常满足我们的需要。 |
| 414 | So something that just worked out really well. | 所以,事情刚刚解决 非常好。 |
| 415 | We have a lot of oil and we have a lot of gas. | 我们有大量的石油和大量的天然气。 |
| 416 | We have a lot, but we don't have raw earth. | 我们有很多,但我们没有生土。 |
| 417 | So this has just about every component of the raw earth | 因此,这只有 大约每个组成部分 生土 |
| 418 | that we need for computers. | 我们需要电脑。 |
| 419 | For all of the things we do, this puts us in great shape. | 对于我们所做的一切, 这使我们处于伟大的状态。 |
| 420 | I think they're going to have great luck. | 我想他们会很幸运的 |
| 421 | I think once we make the agreement, | 我认为一旦我们达成协议, |
| 422 | that's going to be 95 percent of it. | 这是95%。 |
| 423 | They're not going to go back to fighting. | 他们不会回去打仗的 |
| 424 | I've spoken with President Putin, | 我跟普京总统谈过了 |
| 425 | and I think — I mean, I feel very strong — | 我认为,我的意思是,我觉得非常强壮。 |
| 426 | I've known him for a long time, | 我认识他很久了 |
| 427 | and I feel very strongly that they're very serious about it, | 我非常强烈地感到他们很认真 |
| 428 | and we'll make a deal. | 我们做个交易 |
| 429 | And when the deal is made, I don't think — | 当交易达成时,我不认为... |
| 430 | we talk about security. | 我们谈论安全。 |
| 431 | Everyone's talking about — the other day, | 每个人都在谈论——前几天, |
| 432 | all they talked about was security. | 他们只谈安全 |
| 433 | I said, let me make the deal first. | 我说,让我先做交易 |
| 434 | I have to make the deal first. | 我得先做个交易 |
| 435 | I don't worry about security right now. | 我现在不担心保安 |
| 436 | We have to have a deal, because right now — | 我们必须达成协议,因为现在... |
| 437 | last week, 2,000 soldiers died on both sides. | 上周,两边有两千名士兵死亡。 |
| 438 | Two thousand. | 两千 |
| 439 | And they're losing a thousand, two thousand, three thousand a week. | 而且他们每周损失一千两千三千 |
| 440 | So as we sit here and we talk, | 所以,当我们坐在这里,我们说话, |
| 441 | people are getting shot and dying on the battlefield. | 人们在战场上被枪毙 |
| 442 | And, you know, they're not American soldiers, | 而且,你知道, 他们不是美国士兵, |
| 443 | but they're Russian soldiers and they're Ukrainian soldiers, | 但他们是俄罗斯士兵,他们是乌克兰士兵, |
| 444 | and we want to be able to stop it. | 我们想阻止它。 |
| 445 | And we want to be able also to spend money on other things. | 我们想也能够把钱花在别的东西上。 |
| 446 | We don't want to — this is a tremendous amount of money. | 我们不想——这是一笔巨大的资金。 |
| 447 | And what the Biden administration did was terrible. | 拜登政府的所作所为很可怕 |
| 448 | They were giving money, but he had no security on the money. | 他们给了钱,但他没有钱的担保。 |
| 449 | Europe, as you know, gave much less money, | 如你所知,欧洲给的钱少得多 |
| 450 | but they had security. | 但他们有保安 |
| 451 | It was in the form of a loan. | 这是贷款的形式。 |
| 452 | They get their money back, and we didn't. | 他们把钱拿回来,我们没有 |
| 453 | And now, at least we're protected, | 现在,至少我们得到了保护, |
| 454 | because the American taxpayer has to be protected, too. | 因为美国纳税人也必须受到保护。 |
| 455 | But this is an incredible agreement for Ukraine, | 但这对乌克兰来说是不可思议的协议, |
| 456 | because we have a big investment in their country now. | 因为我们在他们的国家有一笔大投资 |
| 457 | And what they have, very few people have. | 他们所拥有的,很少有人拥有。 |
| 458 | And we're able to really go forward | 我们能继续前进 |
| 459 | with very, very high-tech things and many other things, | 有非常,非常高科技的东西 还有许多其他的东西, |
| 460 | including weaponry — | 包括武器—— |
| 461 | weaponry that we're going to use in many locations, | 我们要在很多地方使用的武器, |
| 462 | but that we need for our country. | 但我们需要我们的国家。 |
| 463 | This allows us to do that. | 这使得我们能做到这一点。 |
| 464 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 465 | Will you continue? | 你会继续吗? |
| 466 | I'm sorry. | 对不起 |
| 467 | Can I — | 我可以 - |
| 468 | Yes, go ahead, please. | 是的,请说。 |
| 469 | If I can, just — yes. | 如果可以的话,只是——是的。 |
| 470 | In the document, there is one of the very important points. | 文件中有一个非常重要的问题。 |
| 471 | If we speak about business and investment, | 如果我们谈论商业和投资, |
| 472 | we never had LNG terminals in Ukraine. | 我们乌克兰从来没有LNG终端。 |
| 473 | This document will open. | 该文件将打开。 |
| 474 | I mean, the next document — | 我的意思是,下一个文件—— |
| 475 | but anyway, here, we see in the framework, | 但无论如何,这里,我们看到框架, |
| 476 | we see a really good will for this. | 我们看到了一个真正的良好意愿。 |
| 477 | LNG terminals, for us, is very important. | LNG终端对我们很重要 |
| 478 | And I think for the security of the European continent. | 我为欧洲大陆的安全着想。 |
| 479 | We have the biggest storage, gas storage. | 我们有最大的储存, 天然气储存。 |
| 480 | We have the biggest in Europe, yes, and we can use it. | 我们有欧洲最大的,是的,我们可以使用它。 |
| 481 | You can use it for LNG, use it for LNG, and we will do it. | 你可以用它来做LNG, 用它来做LNG, 我们会做到这一点。 |
| 482 | And really, we can help Europe, because Europe really helped. | 而且真的,我们可以帮助欧洲, 因为欧洲真的帮助。 |
| 483 | President Trump said that they made less support. | 川普总统表示,他们的支持较少. |
| 484 | But they have our friends, | 但他们有我们的朋友, |
| 485 | and they are our very supportive partners. | 他们是我们的非常支持的伙伴。 |
| 486 | They really gave a lot, Mr. President. | 他们付出了很多,总统先生。 |
| 487 | They did. | 没错 |
| 488 | They gave a lot, but they gave much less. | 他们付出了很多,但他们付出的却少得多. |
| 489 | No. | 没有 |
| 490 | Much less. | 少之又少了一点 |
| 491 | No. | 没有 |
| 492 | Don't argue with me. | 别跟我争论 |
| 493 | No. | 没有 |
| 494 | Okay. | 摆 |
| 495 | Yeah, please. | 是的,请。 |
| 496 | Mr. President Trump, you have repeatedly called | 川普总统,你一再打电话来 |
| 497 | the deal with Ukraine as a historical one. | 与乌克兰的交易是历史性的。 |
| 498 | And as a president of the United States, | 作为美国总统, |
| 499 | you make historical decisions in other issues | 您在其他问题上做出历史决定 |
| 500 | which affect America and other world. | 影响美国和其他世界 |
| 501 | So, what place in the world history do you want to take? | 那么,你想在世界历史上占据什么位置? |
| 502 | And do you associate yourself with any famous historical figures? | 你是否与任何著名历史人物有联系? |
| 503 | Yeah, I'd say George Washington, Abraham Lincoln. | 乔治·华盛顿 亚伯拉罕·林肯 |
| 504 | I would say I'm far superior to George Washington | 我会说我比乔治·华盛顿高得多 |
| 505 | and Abraham Lincoln. | 还有亚伯拉罕·林肯 |
| 506 | Now, you know I'm only kidding, right? | 你知道我在开玩笑吧? |
| 507 | Because when I say that, the fake news is going to go wild. | 因为当我这么说的时候 假消息会发疯的 |
| 508 | They're going to say he considers himself | 他们会说他认为自己 |
| 509 | to be better than Washington. | 比华盛顿好 |
| 510 | But you never know. | 但你永远不知道 |
| 511 | You never know. | 你永远不知道。 |
| 512 | I don't compare myself to anybody. | 我没有把自己比作任何人 |
| 513 | I just have — I'm here to do a job. | 我只是... 我是来做一件事的。 |
| 514 | We've had a great 35 days, or whatever it might be — | 我们度过了35天,不管是什么... |
| 515 | a month, a little more than a month. | 一个月,一个月多一点。 |
| 516 | We've accomplished tremendous amounts. | 我们已经取得了巨大的成就。 |
| 517 | Not only this, this would be a very great achievement | 不仅如此,这将是一个伟大的成就 |
| 518 | if we could get this — the war stopped. | 如果我们能得到这个,战争就停止了。 |
| 519 | And get them back to normalization. | 让他们恢复正常生活 |
| 520 | I think that's going to happen. | 我想这是会发生的。 |
| 521 | We've had very good talks on both sides, as you know. | 正如你们所知,我们双方都进行了很好的会谈。 |
| 522 | But I think we've done a very good job, just generally. | 但我认为我们做得非常好, 总的来说。 |
| 523 | If you look at all of the things we've done in 30 days, | 如果你看看我们在30天内所做的一切 |
| 524 | they're saying there's never been an opening | 他们说,从来没有一个开局 |
| 525 | for a President — the first month. | 总统——第一个月。 |
| 526 | There's never been a first month like we've had. | 从未有过像我们这样的第一个月. |
| 527 | And this is one of the very important things. | 这是非常重要的事情之一。 |
| 528 | This, to me, is one of the most important things | 对我来说,这是最重要的事情之一 |
| 529 | because we have tremendous death taking place | 因为我们有巨大的死亡发生 |
| 530 | as we speak, and I don't want to have that. | 我们说话的时候 我不想要这个 |
| 531 | You know, think of the parents. | 想想父母们 |
| 532 | Think of the parents. | 以为父母. |
| 533 | Whether they're in Russia or Ukraine, | 不管是在俄罗斯还是在乌克兰 |
| 534 | think of the parents of all these people | 想想这些人的父母 |
| 535 | being killed needlessly. | 被无谓的杀害。 |
| 536 | They came to all at once. | 他们一齐来了 |
| 537 | Should have never started. | 不该开始的 |
| 538 | This would have — | 这会... |
| 539 | if I were President, this would have never started. | 如果我是总统, 这事就不会开始。 |
| 540 | Mr. President, will you continue sending military aid | 总统先生,你会不会继续派军援 |
| 541 | to Ukraine after the U.S. signs this agreement with Ukraine? | 在美国与乌克兰签署这项协议之后? |
| 542 | Yeah, we're going to be continuing. | 是啊,我们要继续。 |
| 543 | The question from President Zavonsky. | 萨冯斯基总统的问题。 |
| 544 | Do you feel like the U.S. is on your side, | 你觉得美国站在你这边吗? |
| 545 | that President Trump is on your side at this moment? | 川普总统现在站在你这边? |
| 546 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 547 | He wants to know, do you think that — | 他想知道 你觉得... |
| 548 | it's sort of a stupid question. | 这是一个愚蠢的问题。 |
| 549 | Because I guess we wouldn't be here if I wasn't. | 因为我猜我们不会在这里 如果我不是。 |
| 550 | Yeah. | 对 |
| 551 | I think that the United States, on our side, | 我认为美国,在我们这边, |
| 552 | from the very beginning of occupation, | 从占领开始, |
| 553 | and I think that President Trump on our side, | 我认为川普总统在我们这边 |
| 554 | and of course, I'm sure that the United States, | 当然,我相信,美国, |
| 555 | President, will not stop support. | 总统,不会停止支持。 |
| 556 | This is crucial for us. | 这对我们至关重要。 |
| 557 | It's important for us. | 这对我们很重要。 |
| 558 | Yes. | 对 |
| 559 | And Putin — | 还有普京—— |
| 560 | President speaks about the people and the soldiers | 总统说人民和士兵 |
| 561 | which are dying, but they came to our territory. | 他们正在死亡,但他们来到我们的领地。 |
| 562 | They came to our land. | 他们来到我们的土地。 |
| 563 | They began this war, and they have to stop. | 他们发动了这场战争,必须停止. |
| 564 | And I think this is the question | 我想这就是问题所在 |
| 565 | with really the most important question. | 与真正最重要的问题。 |
| 566 | Can President Trump, I hope yes, with some other allies | 我希望川普总统能和其他一些盟友合作 |
| 567 | to stop Putin withdraw these enemies — | 阻止普京撤出这些敌人—— |
| 568 | our enemies — withdraw these troops from our land? | 我们的敌人——把这些部队撤出我们的国土? |
| 569 | And I think that you asked about the history about the — | 我认为你问了关于... |
| 570 | I think that if President or when he will stop Putin, | 我认为如果总统或他何时能阻止普京 |
| 571 | if President Trump will bring peace to our country, | 如果川普总统能给我们国家带来和平 |
| 572 | I think he will be on this wall at the time. | 我想他当时会在墙上 |
| 573 | We've had very, very good talks. | 我们有过非常,非常好的谈话。 |
| 574 | Mr. President, what about military aid to Ukraine? | 主席先生,对乌克兰的军事援助怎么办? |
| 575 | Mr. President, Mr. President Zelensky just said | 主席先生,泽连斯基总统刚才说: |
| 576 | there'll be no compromises with Vladimir Putin. | 弗拉基米尔·普京不会妥协 |
| 577 | I just wanted to ask both of you. | 我只是想问你们两个。 |
| 578 | Firstly, are there compromises that you think | 首先,你认为是否有妥协 |
| 579 | that President Zelensky is going to have to make? | 泽连斯基总统要做的? |
| 580 | And, President Zelensky, is there anything that you might — | 泽连斯基总统,你能不能... |
| 581 | you think that you may be able to offer | 你认为你可以提供 |
| 582 | or bring to the table, for example, elections? | 或带来选举等? |
| 583 | Thank you. | 谢谢 |
| 584 | I think you're going to have to always make compromises. | 我想你必须做出妥协 |
| 585 | You can't do any deals without compromises. | 你不能做任何交易 没有妥协。 |
| 586 | So, certainly, he's going to have to make some compromises. | 所以,当然,他必须做出一些妥协。 |
| 587 | But hopefully, they won't be as big as some people | 但希望他们不会像有些人那么大 |
| 588 | think you're going to have to make. | 认为你必须做。 |
| 589 | That's all. | 就这样 |
| 590 | It's all we can do. | 这是我们所能做的。 |
| 591 | I'm here as an arbitrator, as a mediator, | 我是作为仲裁人 调解人来的 |
| 592 | to a certain extent, between two parties | 在某种程度上,双方 |
| 593 | that have been very hostile. | 一直充满敌意 |
| 594 | To put it mildly, they've been very hostile. | 温和地说,他们一直非常敌对。 |
| 595 | There's been a vicious war. | 发生了一场恶性战争. |
| 596 | You know, it's a very level battlefield. | 你知道,这是一个非常水平的战场。 |
| 597 | And those bullets go out. | 子弹就射出来了 |
| 598 | And as I've said many times — | 正如我多次说过的... |
| 599 | we're talking about it with Pete — | 我们正和皮特谈这个 |
| 600 | many times, the only thing stopping those bullets | 许多次,唯一能阻止子弹的 |
| 601 | is the human body. | 是人类的身体。 |
| 602 | And in the case we're talking about, | 而对于我们在谈论的情况, |
| 603 | generally, young human bodies are stopping a lot of bullets. | 一般来说,年轻的人体 正在阻止许多子弹。 |
| 604 | It's dead level. | 死关. |
| 605 | That's why it's great farmland. | 所以这里的农田很棒 |
| 606 | It's great land. | 这是伟大的土地。 |
| 607 | It's great farmland. | 这是伟大的农田。 |
| 608 | But there's very little protection against the bullets | 但子弹的防护非常少 |
| 609 | that are being — and other things that are being shot. | ——以及其他被枪杀的东西。 |
| 610 | So, all I can do is see if I can get everybody | 所以,我所能做的就是看看我能不能得到每个人 |
| 611 | at the table and get an agreement. | 在桌子上 得到一个协议。 |
| 612 | And I think we're going to end up with an agreement. | 我想我们最终会达成协议 |
| 613 | Otherwise, I wouldn't probably be even here today. | 否则,我可能不会 甚至今天在这里。 |
| 614 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 615 | Mr. President, I've got two questions for you. | 总统先生 我有两个问题要问你 |
| 616 | Do you think, ultimately, your legacy will be the peacemaker | 你认为,归根结底,你的遗产 将是和平缔造者 |
| 617 | and not the President that led this country into another war | 而不是领导这个国家陷入另一场战争的总统 |
| 618 | and ended foreign wars? | 结束了对外战争? |
| 619 | Then I've got a question. | 后有问. |
| 620 | I hope it will. | 我希望它会。 |
| 621 | I mean, I hope I'm going to be | 我的意思是,我希望我会 |
| 622 | remembered as a peacemaker. | 作为和平缔造者被铭记 |
| 623 | This is — this would be a great thing if we could do this. | 如果我们能够做到这一点,这将是一件大事。 |
| 624 | I'm doing this to save lives, more than anything else. | 我这样做是为了拯救生命,比其他一切更重要。 |
| 625 | Second is to save a lot of money, | 二是省了很多钱 |
| 626 | but I've considered that to be far less important. | 但我认为那已经不重要了 |
| 627 | So, I hope I'm going to — thank you, Brian, for that question. | 所以,我希望我会——谢谢你,布莱恩,为那个问题。 |
| 628 | It was a nice question. | 这是一个很好的问题。 |
| 629 | I hope I'll be known and recognized as a peacemaker. | 望我为人熟知,被承认为和平缔造者. |
| 630 | This would be a great thing to solve. | 这会是一个伟大的事情解决。 |
| 631 | This is a very dangerous situation. | 这是一个非常危险的情况。 |
| 632 | You know, this could lead to a Third World War. | 这可能导致第三次世界大战 |
| 633 | This is — this was headed in the wrong direction. | 这是——这是朝错误的方向发展。 |
| 634 | If this election were lost — if we didn't win this election — | 如果这次选举失败了——如果我们没有赢得这次选举—— |
| 635 | and by way — we won it by a lot. | 顺便说一句,我们赢得了很多。 |
| 636 | That was a mandate. | 这是一个任务。 |
| 637 | We won every swing state. | 我们赢得了每一个摇摆州。 |
| 638 | We won the popular vote by millions and millions of votes. | 我们赢得了数百万票和数百万票。 |
| 639 | We won everything. | 我们赢了一切。 |
| 640 | The districts — | 各地区—— |
| 641 | you look at the areas of red. | 你看看红色的区域。 |
| 642 | Take a look at a map. | 看看地图 |
| 643 | This was a big mandate, and this was one of the things. | 这是一个重大的任务, 这是其中之一。 |
| 644 | I said, we're going to get this thing settled. | 我说,我们要去解决这个问题。 |
| 645 | If we didn't win, I think this would have — | 如果我们没有赢 我想这应该... |
| 646 | this could have very well ended up in a Third World War, | 这本来可以在第三次世界大战中结束 |
| 647 | and that would not — that would not have been a good situation. | 而这不会——那不会是一个很好的情况。 |
| 648 | What was your second question? | 你第二个问题是什么? |
| 649 | And my second question for President Zelenskyy. | 和我的第二个问题 总统泽连斯基。 |
| 650 | Yeah. | 对 |
| 651 | Why don't you wear a suit? | 你为什么不穿西装? |
| 652 | You're the highest level in this country's office, | 你是这个国家的高层 |
| 653 | and you refuse to wear a suit. | 你拒绝穿西装。 |
| 654 | Just want to see if you can own a suit? | 只是想看看你能不能拥有一件西装? |
| 655 | Yeah, yeah, I have problems. | 是啊,是啊,我有问题。 |
| 656 | A lot of Americans have problems with United States. | 很多美国人与美国有问题. |
| 657 | I don't have such — I will wear a costume | 我没有这样的,我会穿一件衣服 |
| 658 | after this war will finish. | 这场战争结束 |
| 659 | Yes, maybe — well, maybe something like yours, yes. | 是的,也许... 也许像你一样,是的。 |
| 660 | Maybe something better. | 也许更好的东西。 |
| 661 | I don't know. | 师曰. |
| 662 | We will see. | 我们会看到。 |
| 663 | Maybe something cheaper than — yeah. | 可能比... 便宜点的 |
| 664 | Thank you. | 谢谢 |
| 665 | Thank you, Mr. President. | 谢谢你,总统先生。 |
| 666 | Mr. President, are you going to send more arms to Ukraine | 总统先生,你是不是要派更多的武器去乌克兰? |
| 667 | in case there's no peace? | 以防没有和平? |
| 668 | Yeah, we're going to have arms to Ukraine, yeah, sure. | 是的,我们要去乌克兰,是的,当然。 |
| 669 | Hopefully, I won't have to send very much | 希望我不用送太多钱 |
| 670 | because hopefully we're going to have it finished. | 因为希望我们会完成它。 |
| 671 | We're looking forward to finishing this quickly. | 我们期待着尽快完成这项工作。 |
| 672 | We're not looking forward to sending a lot of arms. | 我们并不期待派遣大量武器. |
| 673 | We're looking forward to getting the war finished | 我们期待战争结束 |
| 674 | so we can do other things. | 所以我们可以做其他的事情。 |
| 675 | But we very much appreciate the agreement | 但是我们非常赞赏协议 |
| 676 | because we needed what they had, and we're treating — | 因为我们需要他们所拥有的, 我们正在治疗... |
| 677 | you know, our country is now treated fairly. | 你知道,我们的国家现在得到公平的待遇。 |
| 678 | Biden didn't do that. | 拜登没有这样做。 |
| 679 | Biden didn't — he didn't know what the hell he was doing. | 拜登没有——他不知道自己到底在做什么. |
| 680 | This should have never happened. | 这不应该发生。 |
| 681 | This should have never started. | 这不应该开始。 |
| 682 | But, you know, sure, the answer is yes. | 但是,你知道,当然,答案是肯定的。 |
| 683 | But hopefully, we won't have to send much | 但希望我们不用送太多 |
| 684 | because I'm looking forward to get it done — | 因为我期待完成它 - |
| 685 | getting it done quickly, very quickly. | 尽快完成 非常快 |
| 686 | Does that mean you'll provide a security guarantee, | 这是否意味着你会提供安全保障? |
| 687 | Mr. President? | 总统先生? |
| 688 | I don't want to talk about security yet | 我现在还不想谈保安的事 |
| 689 | because I want to get the deal done. | 因为我想完成交易 |
| 690 | You know, you fall into the same trap like everybody else. | 你和别人一样陷入同样的陷阱 |
| 691 | A million times you say it over and over. | 复次说百千万遍. |
| 692 | I want to get the deal done. | 我想做个交易 |
| 693 | Security is so easy. | 保安这么容易 |
| 694 | That's about 2 percent of the problem. | 这大约是问题的2%。 |
| 695 | I'm not worried about security. | 我不担心安全 |
| 696 | I'm worried about getting the deal done. | 我担心要完成交易 |
| 697 | The security is the easy part. | 安全是容易的一部份。 |
| 698 | Security is very nice. | 安全性很不错 |
| 699 | Everybody stops shooting. | 每个人都停止射击。 |
| 700 | And now will Europe put people there? | 现在欧洲会把人放在那里吗? |
| 701 | I know France is going to. | 我知道法国会这么做的 |
| 702 | I know the UK is going to. | 我知道英国会这么做 |
| 703 | I know other countries are going to, | 我知道其他国家会 |
| 704 | and they happen to be right next door. | 他们碰巧就在隔壁 |
| 705 | We haven't committed, but we could conceivably — | 我们没有承诺, 但我们可以想象... |
| 706 | you know, we have security in a different form. | 你知道,我们有 另一种形式的安全。 |
| 707 | We'll have workers there digging, digging, digging, | 我们会让工人在那里挖掘,挖掘,挖掘, |
| 708 | taking the raw earth | 夺去生土 |
| 709 | so that we can create a lot of great product in this country. | 这样我们就可以在这个国家创造很多伟大的产品. |
| 710 | So, in that sense, you have something. | 所以,从这个意义上说,你有东西。 |
| 711 | But we haven't determined that yet. | 但我们还没有决定 |
| 712 | I will say, in speaking to France and in speaking to — | 我要说,在对法国发言和对 -- |
| 713 | and they were here, as you know, last week | 上周他们就在这里 |
| 714 | and just the other day — | 就在前两天... |
| 715 | they have committed to a lot of security. | 他们已经致力于很多安全。 |
| 716 | I don't think you're going to need much security. | 我不认为你需要很多安全。 |
| 717 | I think once this deal gets done, it's over. | 我觉得一旦交易完成,就结束了 |
| 718 | Russia is not going to want to go back, | 俄罗斯不会想回去的 |
| 719 | and nobody is going to want to go back. | 没有人会想回去。 |
| 720 | When this deal ends, | 当交易结束时 |
| 721 | I really believe this deal is going to be over. | 我真的相信这个交易会结束的 |
| 722 | Question? | 问题? |
| 723 | Yeah, please, go ahead. | 是的,请继续。 |
| 724 | Go ahead, please. | 请说 |
| 725 | Yeah. | 对 |
| 726 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 727 | Mr. President, thank you. | 主席先生,谢谢你。 |
| 728 | The President. | 总统 |
| 729 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 730 | Mr. President, thank you. | 主席先生,谢谢你。 |
| 731 | Mr. President, I'm crawling here star-marked at the White House | 总统先生,我爬到白宫 |
| 732 | this past week, both of whom praised your courage | 这周,他们都称赞你的勇气 |
| 733 | and conviction to lead the pathway towards peace. | 并决心领导通往和平的道路。 |
| 734 | Part of that involved the re-engagement of Russia | 其中一部分涉及俄罗斯的重新参与 |
| 735 | in diplomatic relations, | 在外交关系中, |
| 736 | something that previous leaders lacked the conviction to do so. | 一些前领导人缺乏这样做的信念。 |
| 737 | What gave you the moral courage and conviction | 是什么给你的道德勇气和信念 |
| 738 | to step forward and lead that? | 挺身而出并领导它? |
| 739 | The President. | 总统 |
| 740 | Boy, I love this guy. | 我喜欢这家伙 |
| 741 | Who are you with? | 你跟谁在一起? |
| 742 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 743 | One American news, sir. | 一个美国新闻,先生。 |
| 744 | The President. | 总统 |
| 745 | Well, that's — well, I like him. | 嗯,这是,嗯,我喜欢他。 |
| 746 | One American news does a great job. | 一个美国新闻做得很好。 |
| 747 | That's very — I like the question. | 这非常——我喜欢这个问题. |
| 748 | I think it's a very good question. | 我觉得这是一个非常好的问题。 |
| 749 | It is — it's a pathway to peace. | 这是通往和平的道路。 |
| 750 | It's a pathway to getting something solved. | 这是解决问题的途径 |
| 751 | And I feel that, as the head of this country, | 我觉得,作为这个国家的首脑, |
| 752 | I have an obligation to do that. | 我有义务这么做 |
| 753 | Plus, you know, we're very much involved. | 而且,你知道,我们非常参与。 |
| 754 | We got involved. | 我们参与其中了 |
| 755 | It's too bad we got involved, | 可惜我们牵扯进来了 |
| 756 | because there should have been no involvement, | 因为不应该有参与, |
| 757 | because there should have been no war. | 因为应该没有战争。 |
| 758 | And there shouldn't have been October 7th. | 而不应有十月七日. |
| 759 | That would have never happened. | 这绝对不会发生。 |
| 760 | As you know, Iran was broke. | 如你所知 伊朗破产了 |
| 761 | They had no money to give to Hezbollah. | 他们没有钱给真主党。 |
| 762 | They had no money to give to Hamas. | 他们没有钱给哈马斯。 |
| 763 | They were stone cold broke. | 他们被石头冷破。 |
| 764 | And then, under Biden, they became rich as hell. | 然后,在拜登统治下,他们变得像地狱一样富有. |
| 765 | They went from no money to $300 billion | 他们从没钱到三千亿 |
| 766 | in a period of four years. | 四年之内 |
| 767 | And they gave a lot of that money away, | 他们把很多钱都给了我 |
| 768 | and you see what happened. | 你看发生了什么。 |
| 769 | And that's a real mess also that we hope to be able to solve. | 这也是一个真正的混乱, 我们希望能够解决。 |
| 770 | But, no, I appreciate your question very much. | 但是,不,我非常感谢你的问题。 |
| 771 | It's just — I feel I have an obligation to try | 我只是觉得我有义务尝试 |
| 772 | and do something to stop the death. | 并做一些事情来阻止死亡。 |
| 773 | If I can answer. | 若能答问. |
| 774 | Yes, if I can answer. | 是的,如果我能回答的话。 |
| 775 | Sorry. | 对不起 |
| 776 | Please. | 请 |
| 777 | And I do like your clothing. | 我喜欢你的衣服 |
| 778 | Yeah, really? | 是吗? |
| 779 | Even though I have to — | 尽管我必须... |
| 780 | I think he's a great guy, by the way. | 顺便说一句 我觉得他是个好人 |
| 781 | But I don't know if you two like each other. | 但我不知道你们俩是否喜欢对方 |
| 782 | But you know what? | 但你知道吗? |
| 783 | I think he's — | 我觉得他... |
| 784 | No, no, why? | 不,不,为什么? |
| 785 | I like this guy. | 我喜欢这家伙。 |
| 786 | I don't — | 我没有... |
| 787 | I think he's dressed beautifully. | 我觉得他穿得很漂亮 |
| 788 | So, I have more — I have more serious things | 所以,我有更多的,我有更重要的事情 |
| 789 | than answer on such questions. | 而不是回答这些问题。 |
| 790 | I will answer on more serious questions, if I can. | 如果可以,我将回答更严肃的问题。 |
| 791 | Yeah, so, please. | 是的,所以,请。 |
| 792 | About security guarantees and about justice fire. | 关于安全保障和正义之火. |
| 793 | We can't just speak about justice fire | 我们不能只谈正义之火 |
| 794 | and speak and speak. | 和说话和说话。 |
| 795 | It will not work. | 它不会起作用。 |
| 796 | Justice fire will not never work, | 正义的火不会永远起作用, |
| 797 | because I'm like a president. | 因为我就像总统 |
| 798 | I have this experience, and not only me. | 我有这种经历, 不只是我。 |
| 799 | Ukraine, before my presidency, from 2014, | 乌克兰,在我担任主席之前,从2014年起, |
| 800 | Putin broken 25 times. | 普京断了25次. |
| 801 | Twenty-five times, he broken his own signature. | 25次,他打破了自己的签名. |
| 802 | Twenty-five times, he broken his fire. | 二十五回,他断了火. |
| 803 | But he never broke to me. | 但他从没跟我分手过 |
| 804 | He never broke to me. | 他从没跟我分手过 |
| 805 | No, no, you were the president. | 不,不,你是总统。 |
| 806 | He was the president during — | 他是当时的总统... |
| 807 | He never broke to me. | 他从没跟我分手过 |
| 808 | In 2016, you've been the president, Mr. President. | 2016年,任社长,社长. |
| 809 | You've been the president, but he had — | 你当过总统,但他... |
| 810 | of course, not with you, but he had — | 当然,不是和你在一起, 但他有 - |
| 811 | during those period, he had conversations with our side. | 在那段时间里,他和我们一方进行了交谈。 |
| 812 | And we had Normandy format, you know, | 我们有诺曼底格式,你知道, |
| 813 | the France, Germany, Ukraine, and Russia. | 法国、德国、乌克兰和俄罗斯。 |
| 814 | And he broken 25 times. | 他打破了25次。 |
| 815 | That's why we will never accept just justice fire. | 这就是为什么我们永远不会接受正义之火。 |
| 816 | It will not work without security guarantees. | 没有安全保障,它就无法运作。 |
| 817 | Security guarantees, maybe president is right | 安全保证,也许总统是对的 |
| 818 | about this document and other, | 关于这份文件和其他文件, |
| 819 | but this document is not enough. | 但这份文件还不够。 |
| 820 | Strong army is enough, because his soldiers afraid — | 强大的军队已经足够了,因为他的士兵害怕—— |
| 821 | Putin's soldiers afraid of our soldiers | 普京的士兵害怕我们的士兵 |
| 822 | when we're strong enough. | 当我们足够强大。 |
| 823 | If we are not strong enough, if we are empty, | 如果我们不够强大,如果我们是空的, |
| 824 | if our storage is empty, we can't defend our land. | 如果我们的储存是空的, 我们无法保卫我们的土地。 |
| 825 | Today, you know, he knows that we have — | 今天,你知道,他知道我们... |
| 826 | all the world knows that we have meeting. | 全世界都知道我们要开会 |
| 827 | Yes? | 是吗? |
| 828 | Why he's using ballistic? | 他为什么用弹道? |
| 829 | Putin today using ballistic in our hospitals, | 普京今天在医院用弹道 |
| 830 | schools, and etc. | 学校等。 |
| 831 | Ballistic. | 弹道。 |
| 832 | So he knows that we are here and that President Trump | 所以他知道我们在这里 还有川普总统 |
| 833 | is really have good will to stop this war. | 真正的意志是阻止这场战争。 |
| 834 | And you hear now the president. | 现在你听到总统的声音了 |
| 835 | So why he's using? | 那他为什么要用? |
| 836 | So he doesn't want to stop. | 所以他不想停下来。 |
| 837 | He doesn't want. | 他不会想要的 |
| 838 | But I hope that we will do it. | 但我希望我们将做到这一点。 |
| 839 | Really, we'll do it. | 真的,我们会做到这一点。 |
| 840 | Security — when we speak about security guarantees, | 安全——当我们谈到安全保障时, |
| 841 | when the Europeans are ready for contingents, | 当欧洲人准备好出动时, |
| 842 | they need USA backstop. | 他们需要美国支援 |
| 843 | If there will not be United States, | 如果没有美国, |
| 844 | we will not never have any contingents, | 我们永远不会有任何特遣队, |
| 845 | strong contingents from the Europeans, | 来自欧洲的强大特遣队, |
| 846 | because they don't want to divide airlines, | 因为他们不想分割航空公司 |
| 847 | connection between the United States | 美国间的联系 |
| 848 | and the main and strongest ally and Europeans. | 以及主要和最强的盟友和欧洲人 |
| 849 | This is crucial. | 这一点至关重要。 |
| 850 | This is important. | 这很重要。 |
| 851 | That's what we want to speak about very much. | 这就是我们非常想谈论的。 |
| 852 | This is very important. | 这很重要。 |
| 853 | And air defense. | 还有防空 |
| 854 | So air defense, really, | 所以,防空,真的, |
| 855 | we have big deficit with all the systems, | 所有系统都有很大的赤字 |
| 856 | and we need to provide this. | 我们需要提供这个。 |
| 857 | We need it very much. | 我们非常需要它。 |
| 858 | Otherwise, Putin will never stop | 否则,普京将永不罢休 |
| 859 | and will go further and further. | 并且会走得越来越远。 |
| 860 | He doesn't want. | 他不会想要的 |
| 861 | He hates us. | 他恨我们。 |
| 862 | You know? | 你知道吗? |
| 863 | It's not about me. | 这不是关于我。 |
| 864 | He hates Ukrainians. | 他讨厌乌克兰人。 |
| 865 | He thinks that we are not a nation. | 他认为我们不是一个国家。 |
| 866 | He thinks and he shares these thoughts. | 他思考和分享这些想法。 |
| 867 | I think maybe with your team also. | 我想也许还有你的团队 |
| 868 | I don't know. | 师曰. |
| 869 | But with all the Europeans, in media, officially and not, | 但与所有欧洲人,在媒体, 官方和不, |
| 870 | he always said that there is no such country, | 他总是说没有这样的国家, |
| 871 | such nation, such language, | 这个国家,语言, |
| 872 | and such life like Ukrainian. | 像乌克兰人一样的生活 |
| 873 | No, he really doesn't respect all the Ukrainians, | 不,他真的不尊重所有乌克兰人, |
| 874 | and he wants to destroy us. | 他想毁灭我们 |
| 875 | You are right, Mr. President. | 你说得对,总统先生。 |
| 876 | That's two percents. | 这是2%。 |
| 877 | These documents, maybe other documents. | 这些文件,也许其他文件。 |
| 878 | It's a very good start, very good, | 这是一个非常好的开始,非常好, |
| 879 | but it will not enough to stop this person. | 但不足以阻止这个人 |
| 880 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 881 | Mr. President, may I have one more question, please? | 总统先生,我能再问一个问题吗? |
| 882 | Yeah, go ahead. | 说吧 |
| 883 | They have to pay. | 他们必须付出代价。 |
| 884 | This is the rule. | 这是规则。 |
| 885 | This is rule of the war. | 这是战争的规则。 |
| 886 | This is the rule of the war. | 这是战争的规则。 |
| 887 | During all the centuries, all the history, | 在所有的世纪,所有的历史, |
| 888 | this is the rule of the war, who began those pay. | 这是战争的规则,谁开始这些报酬。 |
| 889 | This is the rule. | 这是规则。 |
| 890 | Putin began this war. | 普京发动了这场战争. |
| 891 | He has to pay all money for innovation. | 他必须支付所有的钱 创新。 |
| 892 | He has to pay. | 他必须付出代价。 |
| 893 | Of course, some Russian assets, | 当然,俄罗斯的一些资产, |
| 894 | what we have in Europe, about 300 billion. | 我们在欧洲拥有的,大约3000亿。 |
| 895 | We can use them. | 我们可以使用它们。 |
| 896 | We can use for innovation, | 我们可以用来创新 |
| 897 | and buy military support from the United States also. | 并购买美国的军事支持。 |
| 898 | We can do it, but it's not enough. | 我们可以做到这一点,但这还不够。 |
| 899 | It's not enough. | 犹不足矣. |
| 900 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 901 | Mr. President, I ask this question | 总统先生,我问这个问题 |
| 902 | that you didn't like because I want you to know — | 你不喜欢是因为我想告诉你... |
| 903 | The President. | 总统 |
| 904 | Go ahead, please. | 请说 |
| 905 | Wait one second. | 单 |
| 906 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 907 | I want to — I ask this question | 我想问这个问题 |
| 908 | that you didn't like because I want you to know | 你不喜欢是因为我想告诉你 |
| 909 | if you want to position yourself in the middle | 如果你想让自己站在中间 |
| 910 | between Russia and Ukraine or on the Ukraine side. | 俄罗斯和乌克兰之间或乌克兰方面。 |
| 911 | The President. | 总统 |
| 912 | Yes, I do. | 是的,我会的。 |
| 913 | No, I'm in the middle. | 不,我在中间。 |
| 914 | I want to solve this thing. | 我想解决这个问题。 |
| 915 | I'm for both. | 我为二者. |
| 916 | I want to get it solved. | 我想让它解决。 |
| 917 | And it's wonderful to speak badly about somebody else, | 说不好别人真好 |
| 918 | but I want to get it solved. | 但我想解决这个问题。 |
| 919 | If we can solve it, great. | 如果我们能解决它,伟大的。 |
| 920 | If we can't solve it, they're going to have to fight it out, | 如果我们不能解决, 他们将不得不战斗出来, |
| 921 | and who knows what's going to happen. | 且道谁知将至. |
| 922 | But I want to see it get solved. | 但我想看它解决。 |
| 923 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 924 | May I follow up? | 我可以继续吗? |
| 925 | One more question about U.S. troops in Europe. | 还有一个关于美军在欧洲的问题. |
| 926 | After Russian invasion of Ukraine, | 俄国入侵乌克兰后 |
| 927 | your predecessor sent additional troops to Eastern Europe, | 你的前任向东欧增派了部队, |
| 928 | including Poland, my country. | 包括波兰,我国。 |
| 929 | The President. Yeah. | 总统 对 |
| 930 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 931 | Are you committed to keeping these troops | 你是否承诺保留这些部队? |
| 932 | on the eastern flank of NATO in the future? | 在北约东侧的未来? |
| 933 | The President. | 总统 |
| 934 | I'm very committed to Poland. | 我非常致力于波兰。 |
| 935 | I think Poland has really stepped up | 我想波兰真的变强了 |
| 936 | and done a great job for NATO. | 并为北约做了伟大的工作。 |
| 937 | As you know, they paid more than they had to. | 如你所知,他们付出的比他们必须付出的多。 |
| 938 | They are one of the finest groups of people I've ever known. | 他们是我认识的最优秀的群体之一 |
| 939 | I'm very committed to Poland. | 我非常致力于波兰。 |
| 940 | Poland is in a tough neighborhood, you know. | 波兰是一个艰难的邻里,你知道的。 |
| 941 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 942 | What about the Baltics? | 波罗的海呢? |
| 943 | The Baltics, they got a lot of — | 波罗的海人 他们有很多... |
| 944 | it's a tough neighborhood, too, but we're committed. | 也是个很艰难的邻居 但我们很坚定 |
| 945 | We're going to be very committed, | 我们将非常坚定, |
| 946 | and we're committed to NATO. | 我们致力于北约。 |
| 947 | But NATO has to step up, | 但北约必须挺身而出 |
| 948 | and the Europeans have to step up more than they have. | 而欧洲人必须比他们更努力 |
| 949 | And I want to see them equalize | 我想看到他们平等 |
| 950 | because they are in for far less than we're in, | 因为比我们少很多 |
| 951 | and they should be at least equal. | 他们至少应该平等 |
| 952 | You understand that? | 你明白吗? |
| 953 | Why is the United States — we have an ocean in between. | 为什么美国——我们中间有一个海洋。 |
| 954 | Why is the United States in for so much more money | 为什么美国需要这么多钱 |
| 955 | and other things as Europe? | 和其他一些东西作为欧洲? |
| 956 | With that being said — | 这么说... |
| 957 | and as you said, they've also been, obviously, very helpful. | 正如你说的 他们显然也非常有帮助 |
| 958 | But we have put in far more than they have, | 但我们比他们投入的要多得多 |
| 959 | and I think they should equalize. | 我认为他们应该平等 |
| 960 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 961 | Mr. President, is the President feeling — | 总统先生,总统觉得... |
| 962 | The President. | 总统 |
| 963 | Yeah, please, go ahead. | 是的,请继续。 |
| 964 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 965 | Mr. President, about the agreement today, | 主席先生,关于今天的协议, |
| 966 | what changed between the first time | 第一次有什么变化 |
| 967 | that Secretary Besson gave President Zelensky | 贝松部长给了泽连斯基总统 |
| 968 | the agreement and today for the signing? | 协议和今天的签署? |
| 969 | The President. | 总统 |
| 970 | We made a deal. | 我们说好的 |
| 971 | So, I'm just — | ┮и琌 |
| 972 | The Press. What was the signing factor? | 澎湃新闻. 签字因素是什么? |
| 973 | The President. | 总统 |
| 974 | I'm a business person. | 我是一个商人。 |
| 975 | We made a deal. | 我们说好的 |
| 976 | That's what changed. | 变了 |
| 977 | I didn't think we were going to make a deal, | 我没想到我们会达成协议 |
| 978 | and we ended up making the deal. | 最后我们做了交易。 |
| 979 | So, that changed. | 所以,这改变了。 |
| 980 | Yeah. | 对 |
| 981 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 982 | Mr. President, how do you envision | 主席先生,你如何设想 |
| 983 | a bilateral summit with President Zelensky and — | 与泽连斯基总统举行双边首脑会议,并 |
| 984 | The President. | 总统 |
| 985 | I don't know, but it's — | 我不知道,不过... |
| 986 | well, they don't like each other. | 好吧,他们不喜欢对方。 |
| 987 | I can tell you that, okay? | 我可以告诉你,好吗? |
| 988 | They do not like each other. | 他们不喜欢对方。 |
| 989 | This is not a love match, | 这不是爱情比赛, |
| 990 | and it's unfortunate. | 这是不幸的。 |
| 991 | That's why you're in this situation. | 故曰'. |
| 992 | The United States should not have allowed this to happen. | 美国不应该允许这种情况发生。 |
| 993 | Okay? | 好吗? |
| 994 | The United States, run by a man that didn't know much — | 美国,由一个不认识的人经营... |
| 995 | I'm going to be very nice — run by an incompetent person — | 我会非常的好——由无能的人经营—— |
| 996 | very incompetent person — | 非常无能的人—— |
| 997 | should never have allowed this to happen. | 不该让这种事发生 |
| 998 | I've stopped wars. | 我已经停止了战争。 |
| 999 | I've stopped many wars. | 我已经停止了很多战争。 |
| 1000 | My people will tell you I stopped wars | 我的人会告诉你我停止了战争 |
| 1001 | that nobody ever heard about. | 没有人听说过 |
| 1002 | I stopped wars before they ever started. | 我在战争爆发前就停止了 |
| 1003 | You can look at some of — some of — | 你可以看一些——一些—— |
| 1004 | I could give you a lot of nations | 我可以给你很多国家 |
| 1005 | that would tell you right now they were probably going to war. | 他们可能要开战了 |
| 1006 | I could tell you right now there's a nation | 我可以告诉你,现在有一个国家 |
| 1007 | thinking about going to war on something | 想着去打仗 |
| 1008 | that nobody in this room has ever even heard about. | 这房间里没人听说过 |
| 1009 | Two smaller nations, but big. | 两个较小的国家,但很大。 |
| 1010 | Still big. | 还大 |
| 1011 | And I think I've stopped it. | 我想我已经阻止了 |
| 1012 | But this should have never happened. | 但是,这不应该发生。 |
| 1013 | Mr. President, would you talk about — | 总统先生,你会谈论... |
| 1014 | Sorry, just a second — about any negotiations. | 对不起,等一下——关于任何谈判。 |
| 1015 | First of all, I want really to tell you — | 首先,我真的想告诉你... |
| 1016 | and I think that everybody understands that Ukraine — | 我认为每个人都明白乌克兰—— |
| 1017 | more than Ukrainians, nobody wants to stop this war. | 除了乌克兰人 没人想阻止这场战争 |
| 1018 | But in the future, any negotiations, | 但今后,任何谈判, |
| 1019 | it's understandable that two sides of the war — | 战争的两面 |
| 1020 | not Russia and the United States, | 不是俄罗斯和美国, |
| 1021 | because this is not the war between Russia | 因为这不是俄国之间的战争 |
| 1022 | and the United States. | 美国和美国。 |
| 1023 | This is a war of Russia against Ukraine and Ukrainian people. | 这是俄罗斯对乌克兰和乌克兰人民的战争. |
| 1024 | So these two sides will be — | 因此,这两个方面将 -- |
| 1025 | in any way, will be at the negotiation table. | 无论如何,都将在谈判桌上。 |
| 1026 | Then, of course, United States, | 当然,美国 |
| 1027 | like the strongest partner of the Ukraine. | 像乌克兰最强的伙伴 |
| 1028 | And, of course, Europe. | 当然还有欧洲 |
| 1029 | I think Europe is very important. | 我认为欧洲非常重要。 |
| 1030 | I want to speak about it with the President. | 我想和总统谈谈 |
| 1031 | Yes, Europe is very important for us | 是的,欧洲对我们很重要 |
| 1032 | because we really defend Europe for today. | 因为我们今天真的捍卫欧洲 |
| 1033 | All Europeans really recognize | 所有欧洲人都认得 |
| 1034 | that we are defending the line and they have real life | 我们捍卫的线 他们有真实的生活 |
| 1035 | and our people are dying. | 我们的人民正在死去 |
| 1036 | That's why they helped us. | 这就是为什么他们帮助我们。 |
| 1037 | And also, it's about the need. | 而且,这是关于需要。 |
| 1038 | Yes, between — like the President said, | 是的,如总统所说, |
| 1039 | you have big, nice ocean, yes, between us. | 是的,我们之间 |
| 1040 | But if we will not stay, Russia will go further to the Baltics | 但是如果我们不留下来,俄罗斯会更远的去波罗的海 |
| 1041 | and to Poland, by the way. | 还有波兰 |
| 1042 | But first to the Baltics, it's understandable for them | 但首先到波罗的海 他们可以理解 |
| 1043 | because they've been in the USSR. | 因为他们在苏联 |
| 1044 | You know, they've been one of the republics of the USSR. | 他们是苏联的共和国之一 |
| 1045 | And Putin wants to bring them back to his empire. | 普京想把他们带回他的帝国 |
| 1046 | It's a fact. | 这是事实 |
| 1047 | And when he will go there, | 当他去的时候, |
| 1048 | if we will not stay, you will fight. | 如果我们不留下来,你会战斗。 |
| 1049 | You're American soldiers. | 你们是美国士兵 |
| 1050 | It doesn't matter. | 没关系 |
| 1051 | Do you have ocean or not? | 你有海洋吗? |
| 1052 | Your soldiers will fight. | 你们的士兵会战斗的 |
| 1053 | Mr. President, would you be willing to visit Ukraine, | 主席先生,你是否愿意访问乌克兰, |
| 1054 | the Kiev or Podestov, which is known to be a very hero place? | 基辅人或波德斯托夫人 被称为一个非常英雄的地方? |
| 1055 | It was my question. | 这是我的问题。 |
| 1056 | I don't want to talk about Odessa now. | 我现在不想谈敖德萨 |
| 1057 | Let's not talk about Odessa. | 别提敖德萨了 |
| 1058 | I want to talk about making a deal, getting peace. | 我想谈谈做个交易 争取和平 |
| 1059 | We don't have to talk about Odessa. | 我们不必谈论敖德萨 |
| 1060 | But a lot of cities have been destroyed. | 但许多城市被摧毁. |
| 1061 | There are a lot of cities that are not recognizable. | 有许多城市无法辨认. |
| 1062 | There's not a building standing. | 这里没有建筑物 |
| 1063 | And a lot of — a lot of things have been — | 很多事情已经... |
| 1064 | No, no, you have to come, Mr. President. | 不 不 你得来 总统先生 |
| 1065 | You have to come and to look. | 你一定要来看看。 |
| 1066 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 1067 | We have very good cities. | 我们有非常好的城市。 |
| 1068 | Yes, a lot of things have been destroyed, | 是的,很多东西都被摧毁了 |
| 1069 | but mostly cities alive and people work | 但大多是城市活着 人们工作 |
| 1070 | and children go to school. | 孩子们上学 |
| 1071 | Sometimes it's very difficult. | 有时甚难. |
| 1072 | Sometimes closer to frontline, | 有时靠近前线 |
| 1073 | children have to go to underground schools or online. | 儿童必须上地下学校或上网。 |
| 1074 | But we live. | 但我们活着。 |
| 1075 | Ukraine is fighting and Ukraine lives. | 乌克兰在战斗,乌克兰在生活。 |
| 1076 | This is very important. | 这很重要。 |
| 1077 | And maybe it's Putin sharing this information | 也许就是普京分享了这个信息 |
| 1078 | that he destroyed us. | 他毁了我们 |
| 1079 | He lost 700,000 people, 700,000 soldiers. | 他损失了70万人,70万士兵. |
| 1080 | He lost everything. | 他输了一切 |
| 1081 | Yes. | 对 |
| 1082 | So — | 所以... |
| 1083 | Mr. President, when did you last speak with — | 主席先生,你最后一次与... |
| 1084 | Mr. President, one more. | 总统先生,再来一次 |
| 1085 | I missed you both enough. | 你们俩我都想死了 |
| 1086 | Please, go ahead. | 请说 |
| 1087 | When did you last speak with President Putin | 你最后一次和普京总统谈话是什么时候? |
| 1088 | and what did he say that he — | 他说了什么? |
| 1089 | A couple of days ago. | 两天前 |
| 1090 | And what did he tell you that gave you the assurance | 他告诉你什么 给了你保证 |
| 1091 | that he wanted peace? | 他想要和平吗? |
| 1092 | Well, that's what I do. | 嗯,这就是我的工作。 |
| 1093 | My whole life is deals. | 我的整个生活是交易。 |
| 1094 | I know pretty good. | и笵 |
| 1095 | And I really — I've known him for a long time. | 我认识他很久了 |
| 1096 | I've dealt with him for a long time. | 我对付他很久了 |
| 1097 | He had to suffer through the Russia hoax. | 他不得不经历俄罗斯的骗局 |
| 1098 | You know, Russia, Russia, Russia was a hoax. | 你知道,俄罗斯,俄罗斯,俄罗斯是一个骗局。 |
| 1099 | It was all Biden. | 这一切都是拜登。 |
| 1100 | It was nothing to do with him. | 这和他无关 |
| 1101 | So he had to suffer through that, | 所以他不得不忍受这种痛苦 |
| 1102 | and he was able to do that. | 他能够做到这一点。 |
| 1103 | I think that he wants to make a deal, | 我想他想做个交易 |
| 1104 | and he'd like to see it end. | 他希望看到它结束。 |
| 1105 | That's all I do. | 这就是我要做的。 |
| 1106 | That's what I do. | 我就是这样 |
| 1107 | My whole life, that's what I do, | 我一生都是这样 |
| 1108 | is make deals. | 是做交易。 |
| 1109 | I'm in the middle of a mess because this is a real mess. | 我这里一团糟 因为这里一团糟 |
| 1110 | It's a very dangerous one. | 这是一个非常危险的。 |
| 1111 | If this doesn't get solved now, | 如果现在不解决 |
| 1112 | it's not going to get solved for a long time. | 它不会被解决 很长时间。 |
| 1113 | So I hope we're going to — I hope we're going to get it solved. | 所以我希望我们能——我希望我们能解决这个问题. |
| 1114 | In the back, please. | 请在后面。 |
| 1115 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 1116 | Thank you, Mr. President. | 谢谢你,总统先生。 |
| 1117 | Prime Minister Stormer claimed repeatedly | 斯托默总理一再声称 |
| 1118 | that his government believes in free speech | 他的政府相信言论自由 |
| 1119 | and was not engaged in censorship. | 并且没有参与审查。 |
| 1120 | But his country is going to arrest people for memes | 但是他的国家会为了迷因逮捕人 |
| 1121 | and thought crimes, and even more worrisome | 和思想犯罪,甚至更令人担忧 |
| 1122 | is pressuring American companies | 正在对美国公司施加压力 |
| 1123 | to censure Americans on its behalf. | 替它训斥美国人 |
| 1124 | How can he be a reliable, trustworthy partner | 他怎么能成为一个可靠,可靠的伴侣 |
| 1125 | when he says things that are demonstrably false | 当他说出明显虚假的话 |
| 1126 | on such an important topic? | 这么重要的话题? |
| 1127 | The President. | 总统 |
| 1128 | Well, we actually spoke to him | 其实我们和他谈过了 |
| 1129 | about that yesterday. | 关于昨天的事 |
| 1130 | And we thought they took it very, very much too far. | 我们以为他们走得太远了 |
| 1131 | JD was very strong on it. | JD很强壮 |
| 1132 | So was I. | 我也一样。 |
| 1133 | So was Marco. | 马可也是 |
| 1134 | And we've been speaking to him about it. | 我们一直在和他谈这件事 |
| 1135 | Marco, would you like to say something about it? | 马可,你想谈谈吗? |
| 1136 | The Press. | 澎湃新闻. |
| 1137 | We have concerns, obviously, with the conduct of those — | 显然,我们对这些行为感到关切。 |
| 1138 | particularly as it impacts Americans. | 特别是它影响了美国人。 |
| 1139 | And there's real concern that American speech, | 并有真正的担心 美国演讲, |
| 1140 | which is online, could fall under the hands of the British | 可能落入英国人手中 |
| 1141 | or any country's jurisdiction. | 或任何国家的管辖权。 |
| 1142 | And so this is a point the Vice President made in Munich, | 所以这是副总统在慕尼黑提出的一点 |
| 1143 | and I think it's a very compelling one, | 我认为这是一个非常令人信服的, |
| 1144 | that what unites us with Europe, as much as anything else, | 把我们和欧洲团结在一起的 和任何其他的一样 |
| 1145 | is these shared values, and one of them being free speech. | 这些是共同的价值观,其中之一是言论自由。 |
| 1146 | And so, if Americans are threatened by it, | 所以,如果美国人受到威胁, |
| 1147 | we're going to need to take action in that regard. | 我们需要在这方面采取行动。 |
| 1148 | Mr. President. | 总统先生 |
| 1149 | It's a big — it's actually a very important question. | 这是一个很大的——实际上是一个非常重要的问题. |
| 1150 | We spoke about this in detail with the Prime Minister | 我们和总理谈过了 |
| 1151 | and the Foreign Secretary and others at lunch yesterday. | 以及外交部长和其他人昨天的午餐会。 |
| 1152 | And I know that Secretary of Commerce Lutnick | 我知道那个商业部长Lutnick |
| 1153 | followed up in private meetings last night. | 昨晚在非公开会议上跟踪了 |
| 1154 | This is really important. | 这很重要 |
| 1155 | We believe Americans have the right to speak their mind, | 我们相信美国人有权说出他们的想法, |
| 1156 | even if we in this room disagree with them. | 即使我们在这个房间里 不同意他们。 |
| 1157 | They have the right to speak their mind | 他们有权利说话 |
| 1158 | in the public square, which is often online these days. | 在公共广场上,它现在经常是在线的。 |
| 1159 | And we're going to defend that right | 我们要捍卫这个权利 |
| 1160 | as it pertains to American companies | 因为它涉及美国公司 |
| 1161 | and American citizens vigorously if we have to. | 以及美国公民,如果有必要的话。 |
| 1162 | I do think that under the President's leadership, | 我认为,在主席的领导下, |
| 1163 | we're going to find common ground | 我们要找到共同点 |
| 1164 | with our friends in the UK on this question, | 与我们在英国的朋友 在这个问题上, |
| 1165 | but it remains to be seen. | 但它还有待观察。 |
| 1166 | The principle that will guide us is, | 指导我们的原则是, |
| 1167 | we believe in free speech in this country, | 我们相信这个国家的言论自由, |
| 1168 | and we'll fight for it for American citizens. | 我们会为美国公民而战 |
| 1169 | Mr. President. | 总统先生 |
| 1170 | On the deal, is there any other oil and gas component | 在交易中,是否还有其他石油和天然气成分 |
| 1171 | to the deal? | 对交易? |
| 1172 | Is it all critical? | 关键吗? |
| 1173 | A little bit. | 一点点 |
| 1174 | We'll see. | 等着瞧吧 |
| 1175 | 在LNG上吗? | |
| 1176 | But we're not really looking for that so much. | 但是,我们真的没有 寻找这么多。 |
| 1177 | We've got a lot. | 我们有很多 |
| 1178 | We have more than anybody in the world, | 我们比世界上任何人都多 |
| 1179 | by far. | 目前为止 |
| 1180 | So, no, we're not talking about it too much, | 所以,不,我们不是谈论它太多, |
| 1181 | but a little bit. | 但一点点。 |
| 1182 | I think it affects also. | 我想它也影响。 |
| 1183 | But for the most part, no. | 但大多数情况下,没有。 |
| 1184 | And, sir, is there any agreement from Ukraine | 先生,乌克兰有协议吗? |
| 1185 | to purchase U.S. LNG as part of the deal? | 作为交易的一部分购买美国LNG? |
| 1186 | Is that on the table at all? | 这是在桌子上吗? |
| 1187 | No. | 没有 |
| 1188 | We don't need that. | 我们不需要那个 |
| 1189 | Mr. President, I just wanted to ask you about — | 总统先生 我只是想问你... |
| 1190 | you just mentioned that you'd spoken to Vladimir Putin | 你刚才提到你和弗拉基米尔·普京谈过了 |
| 1191 | a couple of days ago. | 两天前 |
| 1192 | Just to be clear, | 说清楚 |
| 1193 | that's a new call, not the one that you were talking about. | 那是个新电话 不是你说的那个 |
| 1194 | I've spoken to him on numerous occasions. | 我和他说过很多次了 |
| 1195 | Okay. | 摆 |
| 1196 | And how was the latest call? | 最近电话怎么样? |
| 1197 | What did you discuss? | 你讨论什么了? |
| 1198 | How did it go? | 怎么样? |
| 1199 | Are you serious with that question? | 你是认真的吗? |
| 1200 | I am. | 没错 |
| 1201 | I'd love to know. | 我很乐意知道 |
| 1202 | It went well. | 进展顺利。 |
| 1203 | I think — I think we're going to have a deal. | 我想,我想我们会达成协议的。 |
| 1204 | On the minerals deal, Mr. President, | 关于矿产交易,主席先生, |
| 1205 | some of those minerals are in the east of Ukraine, | 其中一些矿物位于乌克兰东部, |
| 1206 | not far from the front lines and in areas that — | 在离前线不远的地方和地区 |
| 1207 | A very good question. | 问得好 |
| 1208 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 1209 | Will you direct President Putin | 你会领导普京总统吗? |
| 1210 | to withdraw his forces from those areas | 从这些地区撤出他的部队 |
| 1211 | if there's U.S. interest? | 如果有美国的兴趣? |
| 1212 | Well, we'll take a look at it at the time. | 好吧,我们会看看它的时间。 |
| 1213 | We have a lot of area. | 我们有很多地方 |
| 1214 | It's a very big area we're talking about. | 这是一个非常大的地区,我们谈论。 |
| 1215 | So we'll take a look. | 所以我们来看看。 |
| 1216 | I'll study that, and I'll see. | 我会学习,我会看到。 |
| 1217 | And who would protect those minerals | 谁会保护这些矿物 |
| 1218 | if they are in U.S. interest? | 如果它们符合美国的利益呢? |
| 1219 | Would that be Ukraine? | 那是乌克兰吗? |
| 1220 | They'll be protected. | 他们会受到保护的 |
| 1221 | The agreement will protect them. | 协议将保护他们。 |
| 1222 | The agreement. | 协议 |
| 1223 | Yeah, we're signing an agreement. | 是的,我们正在签署一个协议。 |
| 1224 | What if Russia tries to evade | 如果俄罗斯试图逃避 |
| 1225 | or if there's Russian aggression in their spot? | 还是俄罗斯的侵略? |
| 1226 | I just told you, I don't think that's going to happen. | 我只是告诉你,我不认为会发生。 |
| 1227 | And if that were going to happen, I wouldn't make a deal. | 如果那样的话 我不会做交易的 |
| 1228 | If I thought that was going to happen, | 如果我以为会这样 |
| 1229 | I wouldn't make a deal. | 我不会做一个交易。 |
| 1230 | You know, they ought to focus on CNN on survival, | 他们应该关注CNN的生存 |
| 1231 | not asking me these ridiculous questions. | 而不是问我这些荒谬的问题。 |
| 1232 | Focus on surviving, because CNN has got such low ratings. | 因为CNN的收视率很低 |
| 1233 | I don't think they're going to survive. | 我不认为他们会生存下去。 |
| 1234 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 1235 | Yeah, please. | 是的,请。 |
| 1236 | Go ahead. | 来吧。 |
| 1237 | This is already — I already mentioned Poland. | 这已经——我已经提到波兰。 |
| 1238 | Poland was under Russian control for decades | 波兰被俄罗斯控制几十年 |
| 1239 | after the Second World War. | 第二次世界大战之后。 |
| 1240 | When I was a kid, I looked at the United States | 小时候,我看着美国 |
| 1241 | not only as a most powerful country, | 不仅作为一个最强大的国家, |
| 1242 | the richest country in the world, | 世界上最富有的国家, |
| 1243 | the country that has great music, | 拥有伟大音乐的国家, |
| 1244 | great movies, great muscle cars, | 伟大的电影,伟大的肌肉汽车, |
| 1245 | but also as a force for good. | 也是一种为善的力量。 |
| 1246 | And now I'm talking with my friends in Poland, | 现在我和在波兰的朋友说话 |
| 1247 | and they are worried that you align yourself | 他们担心你归顺 |
| 1248 | too much with Putin. | 普京太过份了 |
| 1249 | What's your message for them? | 你给他们的信息是什么? |
| 1250 | Well, if I didn't align myself with both of them, | 好吧,如果我不 与他们两个, |
| 1251 | you'd never have a deal. | 你永远不会有交易。 |
| 1252 | You want me to say really terrible things about Putin | 你想让我说普京的坏话 |
| 1253 | and then say, Hi, Vladimir, how are we doing on the deal? | 然后说,你好,弗拉基米尔, 我们如何做的交易? |
| 1254 | That doesn't work that way. | 那样不行 |
| 1255 | I'm not aligned with Putin. | 我没有和普京结盟 |
| 1256 | I'm not aligned with anybody. | 我没有跟任何人结盟 |
| 1257 | I'm aligned with the United States of America. | 我与美国结盟 |
| 1258 | And for the good of the world — | 为了世界的利益... |
| 1259 | I'm aligned with the world, | 我与世界一致, |
| 1260 | and I want to get this thing over with. | 我想让这件事情结束。 |
| 1261 | You see the hatred he's got for Putin. | 你看他对普京的仇恨 |
| 1262 | It's very tough for me to make a deal with that kind of hatred. | 我很难和这种仇恨做交易 |
| 1263 | He's got tremendous hatred. | 他有巨大的仇恨。 |
| 1264 | And I understand that. | 我明白这一点。 |
| 1265 | But I can tell you the other side | 但我可以告诉你另一边 |
| 1266 | isn't exactly in love with, you know, him either. | 也不是完全爱上他,你知道的。 |
| 1267 | So it's not a question of alignment. | 所以这不是一个调整的问题。 |
| 1268 | I have to — I'm aligned with the world. | 我必须——我与世界结盟. |
| 1269 | I want to get the thing set. | 我想把东西弄好 |
| 1270 | I'm aligned with Europe. | 我与欧洲结盟。 |
| 1271 | I want to see if we can get this thing done. | 我想看看我们能不能完成这件事 |
| 1272 | You want me to be tough? | 你想要我坚强? |
| 1273 | I can be tougher than any human being you've ever seen. | 我可以比你见过的人更坚强 |
| 1274 | I'd be so tough, | 我会很坚强的 |
| 1275 | but you're never going to get a deal that way. | 但你永远不会得到 这样的交易。 |
| 1276 | So that's the way it goes. | 故曰此经. |
| 1277 | All right, one more question. | 好吧,还有一个问题。 |
| 1278 | Yeah, please. | 是的,请。 |
| 1279 | Hey, I want to respond to this. | 嘿,我想回答这个问题。 |
| 1280 | So, look, for four years in the United States of America, | 所以,你看,四年在美国, |
| 1281 | we had a President who stood up at press conferences | 我们有个总统站在记者招待会上 |
| 1282 | and talked tough about Vladimir Putin, | 谈到弗拉基米尔·普京, |
| 1283 | and then Putin invaded Ukraine | 然后普京入侵乌克兰 |
| 1284 | and destroyed a significant chunk of the country. | 摧毁了全国一大部分土地 |
| 1285 | The path to peace and the path to prosperity | 和平之路和繁荣之路 |
| 1286 | is maybe engaging in diplomacy. | 可能正在从事外交活动。 |
| 1287 | We tried the pathway of Joe Biden of thumping our chest | 我们尝试过乔·拜登的胸口跳动 |
| 1288 | and pretending that the President of the United States' words | 假装美国总统的话 |
| 1289 | mattered more than the President of the United States' actions. | 比美国总统的行动更重要。 |
| 1290 | What makes America a good country | 是什么使美国成为一个好国家 |
| 1291 | is America engaging in diplomacy. | 美国正在从事外交活动。 |
| 1292 | That's what President Trump is doing. | 川普总统就是这样做的. |
| 1293 | Can I ask you? | 我能问你吗? |
| 1294 | Sure. | 当然 |
| 1295 | Yeah? | 是吗? |
| 1296 | Yeah. | 对 |
| 1297 | Okay. | 摆 |
| 1298 | So he occupied our parts, big parts of Ukraine, | 所以他占领了乌克兰的大片地方 |
| 1299 | parts of East and Crimea. | 东部和克里米亚部分地区 |
| 1300 | So he occupied it on 2014. | 所以他在2014年占领了它. |
| 1301 | So during a lot of years, | 所以在很多年的时间里 |
| 1302 | I'm not speaking about just Biden, | 我不是说只有拜登, |
| 1303 | but those time was Obama, then President Obama, | 但当时是奥巴马,当时是奥巴马总统, |
| 1304 | then President Trump, then President Biden, | 时任川普总统 时任拜登总统 |
| 1305 | now President Trump, and God bless, | 现在川普总统 上帝保佑 |
| 1306 | now President Trump will stop him. | 现在川普总统会阻止他 |
| 1307 | But during 2014, nobody stopped him. | 但在2014年期间,没有人阻止他。 |
| 1308 | He just occupied and took. | 他只是占领和带走。 |
| 1309 | He killed people. | 他杀了人 |
| 1310 | You know what the contact was? | 你知道是什么联系人吗? |
| 1311 | 2015. | 2015 (英语). |
| 1312 | 2014. | 2014 (中文(简体) ). |
| 1313 | Well, 2014. | 好吧,2014年。 \ N |
| 1314 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 1315 | So he killed- I was not here. | 所以他杀了... 我不在这里。 |
| 1316 | Yeah, but- That's exactly right. | 是的,不过... 没错 |
| 1317 | Yes, but during 2014 till 2022, | 是的,但在2014年至2022年期间, |
| 1318 | was the situation the same? | 情况是一样的吗? |
| 1319 | People have been dying on the contact line. | 联系线上的人都快死了 |
| 1320 | Nobody stopped him. | 没人阻止他 |
| 1321 | You know that we had conversations with him, | 你知道我们和他谈过了 |
| 1322 | a lot of conversations, my bilateral conversation, | 很多对话,我的双边对话, |
| 1323 | and we signed with him, me, like a new president. | 我们和他签了婚,我, 像一个新的总统。 |
| 1324 | In 2019, I signed with him the deal. | 2019年,我与他签约交易. |
| 1325 | I signed with him, Macron, and Merkel. | 我和他签了字,麦克伦和默克尔 |
| 1326 | We signed ceasefire. | 我们签署了停火协议。 |
| 1327 | Ceasefire, all of them told me that he will never go. | 停火,他们都告诉我,他永远不会去。 |
| 1328 | We signed with him gas contract. | 我们和他签了毒气合同 |
| 1329 | Gas contract. | 天然气合同。 |
| 1330 | Yes, but after that, he broken the ceasefire. | 是的,但在那之后,他打破了停火。 |
| 1331 | He killed our people, and he didn't exchange prisoners. | 他杀了我们的人 他没有交换俘虏 |
| 1332 | We signed the exchange of prisoners, but he didn't do it. | 我们签了交换犯人的合约 但他没有 |
| 1333 | What kind of diplomacy, JD, you are speaking about? | 什么样的外交,JD,你在谈论什么? |
| 1334 | What do you mean? | 你说什么? |
| 1335 | I'm talking about the kind of diplomacy | 我说的是那种外交 |
| 1336 | that's going to end the destruction of your country. | 这会结束你们国家的毁灭 |
| 1337 | Yes, but if you are not strong- Mr. President, with respect, | 是的,但是如果你不强壮... 主席先生,关于这一点, |
| 1338 | I think it's disrespectful for you to come into the Oval Office | 我认为你进办公室是不礼貌的 |
| 1339 | and try to litigate this in front of the American media. | 并试图在美国媒体面前提出诉讼。 |
| 1340 | Right now, you guys are going around | 现在,你们要绕过去 |
| 1341 | and forcing conscripts to the front lines | 并强迫应征者进入前线 |
| 1342 | because you have manpower problems. | 因为你有人力问题 |
| 1343 | You should be thanking the president | 你应该感谢总统 |
| 1344 | for trying to bring it into this conflict. | 试图把它卷入这场冲突 |
| 1345 | Have you ever been to Ukraine | 你去过乌克兰吗? |
| 1346 | that you say what problems we have? | 你说我们有什么问题? |
| 1347 | I have been to- Come once. | 我去过一次 |
| 1348 | I have actually watched and seen the stories, | 我看过很多故事 |
| 1349 | and I know what happens is you bring people, | 我知道你会带人来 |
| 1350 | you bring them on a propaganda tour, Mr. President. | 你带他们去巡回宣传 总统先生 |
| 1351 | Do you disagree that you've had problems | 你不同意你有问题吗? |
| 1352 | bringing people into your military? | 让别人加入你的军队? |
| 1353 | No, we have problems. | 不,我们有问题。 |
| 1354 | And do you think that it's respectful- | 你觉得这很尊重... |
| 1355 | I will answer. | 我会回答的。 |
| 1356 | To come to the Oval Office of the United States of America | 来到美利坚合众国奥瓦尔办事处 |
| 1357 | and attack the administration | 攻击政府 |
| 1358 | that is trying to prevent the destruction of your country? | 那是为了防止你们的国家被摧毁? |
| 1359 | A lot of questions. | 很多问题 |
| 1360 | Let's start from the beginning. | 从头说起. |
| 1361 | Sure. | 当然 |
| 1362 | First of all, during the war, everybody has problems. | 首先,在战争期间,每个人都有问题。 |
| 1363 | Even you, but you have nice ocean and don't feel now, | 即使你,但你有 美丽的海洋,现在没有感觉, |
| 1364 | but you will feel it in the future. | 但你将来会感觉到的 |
| 1365 | God bless- You don't know that. | 上帝保佑你们 你不知道这一点。 |
| 1366 | God bless. | 上帝保佑你们 |
| 1367 | You will not have a war. | 你不会有战争。 |
| 1368 | Don't tell us what we're going to feel. | 别告诉我们我们会有什么感觉 |
| 1369 | We're trying to solve a problem. | 我们试图解决一个问题。 |
| 1370 | Don't tell us what we're going to feel. | 别告诉我们我们会有什么感觉 |
| 1371 | I'm not telling you. | 我不会告诉你。 |
| 1372 | Because you're in no position to dictate that. | 因为你没有这个资格 |
| 1373 | Remember this. | 记住这一点。 |
| 1374 | You're in no position to dictate what we're going to feel. | 你无权支配我们的感觉 |
| 1375 | We're going to feel very good. | 我们会感觉很好 |
| 1376 | We're going to feel very good and very strong. | 我们将感到非常好,非常强大。 |
| 1377 | You will feel influence. | 你会感受到影响 |
| 1378 | You're right now not in a very good position. | 你现在的处境不太好 |
| 1379 | You've allowed yourself to be in a very bad position, | 你让自己处于非常糟糕的境地 |
| 1380 | and he's happened to be right about it. | 他碰巧说对了 |
| 1381 | From the very beginning of the war, Mr. President- | 从战争开始,总统先生... |
| 1382 | You're not in a good position. | 尔时优婆塞. |
| 1383 | You don't have the cards right now. | 你现在没有牌 |
| 1384 | With us, you start having cards, | 和我们一起,你开始有牌, |
| 1385 | but right now you don't have your playing cards. | 但现在你没有玩牌了 |
| 1386 | You're playing cards. | 你在打牌。 。 。 |
| 1387 | You're gambling with the lives of millions of people. | 汝以百万众生作赌博. |
| 1388 | You're gambling with World War III. | 你在赌第三次世界大战 |
| 1389 | And what you're doing is very disrespectful to the country, | 你的行为对这个国家非常不尊重 |
| 1390 | this country, that's back to you far more | 这个国家,那又回到你身边了 |
| 1391 | than a lot of people said they should have. | 比很多人说 他们应该有。 |
| 1392 | Have you said thank you once? | 你说过谢谢吗? |
| 1393 | A lot of times. | 时多. |
| 1394 | No, in this entire meeting, you said thank you. | 不,在这整次会议上,你说谢谢你。 |
| 1395 | You went to Pennsylvania and campaigned | 你去宾夕法尼亚州竞选 |
| 1396 | for the opposition in October. | 在10月的反对派。 |
| 1397 | Offer some words of appreciation | 致谢词 |
| 1398 | for the United States of America | 美利坚合众国 |
| 1399 | and the President who's trying to save your country. | 和总统 谁试图拯救你的国家。 |
| 1400 | Please, you think that if you will speak very loudly | 拜托,你觉得如果你能大声说话的话 |
| 1401 | about the war, you can- | 关于战争,你可以... |
| 1402 | He's not speaking loudly. | 他没大声说话 |
| 1403 | Your country is in big trouble. | 你的国家有大麻烦了 |
| 1404 | Can I answer? | 我能回答吗? |
| 1405 | No, no, you've done a lot of talking. | 不,不,你已经做了很多谈话。 |
| 1406 | Your country is in big trouble. | 你的国家有大麻烦了 |
| 1407 | I know. | 我知道,我记得 |
| 1408 | You're not winning. | 你没赢 |
| 1409 | You're not winning this. | 你赢不了这个 |
| 1410 | You have a damn good chance of coming out okay | 你有一个很好的机会出来,好吗? |
| 1411 | because of us. | 因为我们 |
| 1412 | Mr. President, we are staying in our country, | 主席先生,我们要留在我们的国家, |
| 1413 | staying strong from the very beginning of the war. | 从战争开始就保持坚强 |
| 1414 | We've been alone, and we are thankful. | 我们一直孤独,我们感激不尽。 |
| 1415 | I said thanks in this Cabinet, | 我在内阁里说谢谢 |
| 1416 | and not only in this Cabinet. | 不仅在这个内阁。 |
| 1417 | We gave you, through the stupid President, | 我们给了你,通过愚蠢的总统, |
| 1418 | $350 billion. | 3500亿元. |
| 1419 | You voted for your president. | 你投了总统的票 |
| 1420 | We gave you military equipment. | 我们给了你军械 |
| 1421 | You voted for your president. | 你投了总统的票 |
| 1422 | And you men are brave, but they had to use our military. | 你们是勇敢的,但他们不得不使用我们的军队。 |
| 1423 | What about West Virginia? | 西弗吉尼亚呢? |
| 1424 | If you didn't have our military equipment. | 如果你没有我们的军事装备的话 |
| 1425 | You invited me to speak. | 你邀请我说话。 |
| 1426 | If you didn't have our military equipment, | 如果你没有我们的军事装备 |
| 1427 | this war would have been over in two weeks. | 这场战争两周后就会结束 |
| 1428 | In three days. | 于三日内. |
| 1429 | I heard it from Putin. | 我从普京那里听说的。 |
| 1430 | In three days. | 于三日内. |
| 1431 | This is something you do in two weeks. | 这是你两周后做的事 |
| 1432 | Of course, yes. | 当然,是的。 |
| 1433 | It's going to be a very hard thing to do business like this. | 这样做生意会很困难的 |
| 1434 | I tell you. | 我告诉你。 |
| 1435 | Just say thank you. | 只要说谢谢。 |
| 1436 | I said a lot of times thank you to American people. | 我经常向美国人民表示感谢 |
| 1437 | Accept that there are disagreements, | 承认存在分歧, |
| 1438 | and let's go litigate those disagreements | 让我们去诉讼 这些分歧 |
| 1439 | rather than trying to fight it out in the American media | 而不是试图在美国媒体上进行斗争 |
| 1440 | when you're wrong. | 当你错了。 |
| 1441 | We know that you're wrong. | 我们知道你错了 |
| 1442 | But you see, I think it's good for the American people | 但你看,我觉得这对美国人民有好处 |
| 1443 | to see what's going on out here. | 看看外面发生了什么 |
| 1444 | I think it's very important. | 我觉得这很重要 |
| 1445 | That's why I kept this going so long. | 这就是为什么我一直这样下去。 |
| 1446 | You have to be thankful. | 你必须感谢。 |
| 1447 | You don't have the cards. | 你没有牌 |
| 1448 | You're buried there. | 你被埋在这里了 |
| 1449 | Your people are dying. | 汝诸众生即灭. |
| 1450 | You're running low on soldiers. | 你越来越少士兵了 |
| 1451 | Listen. | 听着 |
| 1452 | You're running low on soldiers. | 你越来越少士兵了 |
| 1453 | It would be a damn good thing. | 这将是一个该死的好事。 |
| 1454 | Then you tell us, I don't want to ceasefire. | 那你告诉我们 我不想停火 |
| 1455 | I don't want to ceasefire. | 我不想停火 |
| 1456 | I want to go. | и稱 |
| 1457 | And I wanted this. | 我想要这个。 |
| 1458 | Look, if you could get a ceasefire right now, | 听着 如果你现在能停火 |
| 1459 | I'd tell you, you take it so the bullets stop flying | 我会告诉你,你拿着它 这样子弹就不会飞了 |
| 1460 | and your men stop getting killed. | 你的人就不再被杀了 |
| 1461 | Of course we want to stop the war. | 我们当然想阻止战争 |
| 1462 | But I said- | 但我说... |
| 1463 | You're saying you don't want to ceasefire. | 你说你不想停火 |
| 1464 | But I said to you- | 但我跟你说... |
| 1465 | I want to ceasefire. | 我想停火。 |
| 1466 | With guarantees. | 有保证 |
| 1467 | Because you'll get a ceasefire faster than an agreement. | 因为停火会比协议更快 |
| 1468 | Ask our people about ceasefire. | 问我们的人民停火。 |
| 1469 | What they think. | 他们怎么想的? |
| 1470 | It doesn't matter for you what this means. | 这不关你的事 |
| 1471 | That wasn't with me. | 那不是我带的 |
| 1472 | That was with a guy named Biden, | 那是和一个叫拜登的人 |
| 1473 | who was not a smart person. | 他不是一个聪明人。 |
| 1474 | That was with Obama. | 那是与奥巴马。 |
| 1475 | It was your president. | 那是你的总统。 |
| 1476 | Excuse me. | 对不起。 |
| 1477 | That was with Obama, who gave you sheets. | 那是奥巴马给你的床单 |
| 1478 | 我给了你Javelins。 | |
| 1479 | Yes. | 对 |
| 1480 | I gave you the javelins to take out all those tanks. | 我给了你Javelins 取出所有的坦克。 |
| 1481 | Obama gave you sheets. | 奥巴马给你的床单。 |
| 1482 | In fact, the statement is, | 事实上,声明是, |
| 1483 | Obama gave sheets and Trump gave javelins. | 奥巴马给了床单,特朗普给了贾弗林斯. |
| 1484 | You got to be more thankful. | 你得更感恩一点 |
| 1485 | Because let me tell you, you don't have the cards. | 因为我告诉你,你没有牌。 |
| 1486 | With us, you have the cards. | 和我们一起,你有牌。 |
| 1487 | But without us, you don't have any cards. | 但是,没有我们, 你没有任何牌。 |
| 1488 | It's going to be a tough deal to make. | 将作难事. |
| 1489 | Because the attitudes have to change. | 因为态度必须改变。 |
| 1490 | What are you saying? | 你说什么? |
| 1491 | She's asking, what if Russia breaks the ceasefire? | 她问,如果俄罗斯打破停火呢? |
| 1492 | What if they- | 如果他们... |
| 1493 | What if anything? | 如果有什么问题呢? |
| 1494 | What if a bomb drops on your head right now? | 万一炸弹现在落在你头上怎么办? |
| 1495 | Okay? | 好吗? |
| 1496 | What if they broke it? | 如果他们把它弄坏了怎么办? |
| 1497 | I don't know. | 师曰. |
| 1498 | They broke it with Biden. | 他们和拜登分手了 |
| 1499 | Because Biden, they didn't respect him. | 因为拜登,他们不尊重他. |
| 1500 | They didn't respect Obama. | 他们不尊重奥巴马。 |
| 1501 | They respect me. | 他们尊重我。 |
| 1502 | Let me tell you, Putin went through a hell of a lot with me. | 让我告诉你,普京和我经历了很多。 |
| 1503 | He went through a phony witch hunt, | 他经历了一场假的女巫猎杀, |
| 1504 | where they used him and Russia. | 他们利用他和俄国 |
| 1505 | Russia, Russia, Russia. | 俄罗斯,俄罗斯,俄罗斯。 |
| 1506 | You ever hear of that deal? | 你听说过那个交易吗? |
| 1507 | That was a phony- | 那是个假的... |
| 1508 | That was a phony Hunter Biden, Joe Biden scam. | 那是假猎人拜登 乔拜登骗局 |
| 1509 | Hillary Clinton, Shifty Adam Schiff. | 希拉里·克林顿, 希夫蒂·亚当·希夫. |
| 1510 | It was a Democrat scam. | 这是一个民主党骗局。 |
| 1511 | And he had to go through that. | 他必须经历这一切。 |
| 1512 | And he did go through it. | 他确实经历过 |
| 1513 | We didn't end up in a war. | 我们没有在战争中结束。 |
| 1514 | And he went through it. | 他经历了这一切。 |
| 1515 | He was accused of all that stuff. | 他被指控所有那些东西。 |
| 1516 | He had nothing to do with it. | 他和这事无关 |
| 1517 | It came out of Hunter Biden's bathroom. | 从亨特·拜登的浴室里出来的 |
| 1518 | It came out of Hunter Biden's bedroom. | 从亨特·拜登的卧室里出来的 |
| 1519 | It was disgusting. | 太恶心了 |
| 1520 | And then they said, oh, oh, the laptop from hell | 然后他们说,哦,哦, 笔记本电脑从地狱 |
| 1521 | was made by Russia. | 是俄罗斯制造的 |
| 1522 | The 51 agents. | 51号特工 |
| 1523 | The whole thing was a scam. | 整件事都是骗局 |
| 1524 | And he had to put up with that. | 他不得不忍受这一切。 |
| 1525 | He was being accused of all that stuff. | 他被指责 这一切的东西。 |
| 1526 | All I can say is this. | 我只能说这个 |
| 1527 | He might have broken deals with Obama and Bush, | 他可能已经打破了与奥巴马和布什的交易, |
| 1528 | and he might have broken them with Biden. | 他可能和拜登一起打破了它们 |
| 1529 | He did, maybe. | 也许吧 |
| 1530 | Maybe he didn't. | 也许他没有 |
| 1531 | I don't know what happened. | 我不知道发生了什么。 |
| 1532 | But he didn't break them with me. | 但他没跟我打碎他们 |
| 1533 | He wants to make a deal. | 他想做个交易 |
| 1534 | I don't know if you can make a deal. | 我不知道你能不能做个交易 |
| 1535 | The problem is I've empowered you to be a tough guy. | 问题是我已经授权你成为一个硬汉 |
| 1536 | And I don't think you'd be a tough guy | 我也不认为你会是个硬汉 |
| 1537 | without the United States. | 没有美国。 |
| 1538 | And your people are very brave. | 你们的人非常勇敢 |
| 1539 | But you're either going to make a deal or we're out. | 但你要么做个交易 要么我们退出 |
| 1540 | And if we're out, you'll fight it out. | 如果我们出局了,你会反抗的 |
| 1541 | I don't think it's going to be pretty. | 我不认为它会是美丽的。 |
| 1542 | But you'll fight it out. | 但你会反抗的 |
| 1543 | But you don't have the cards. | 但你没有牌 |
| 1544 | But once we sign that deal, you're in a much better position. | 但一旦我们签了协议 你的处境就好多了 |
| 1545 | But you're not acting at all thankful. | 但你完全没在表现 |
| 1546 | And that's not a nice thing. | 这可不是一件好事 |
| 1547 | I'll be honest, that's not a nice thing. | 老实说,这不是一件好事 |
| 1548 | All right, I think we've seen enough. | 好吧,我想我们已经看够了。 |
| 1549 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 1550 | This is going to be great television. | 这将是伟大的电视。 |
| 1551 | I will say that. | 我会说。 |
| 1552 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1553 | We'll see what we can do about putting it together. | 悉能集解. |
| 1554 | Thank you. | 谢谢 |
| 1555 | Thanks. | 谢谢 |
该视频共有字幕 1571 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格