实战练英文｜“每次我撑不下去，就会打开这个视频”【黄仁勋最震
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I don't wake up proud and confident. | 我不骄傲和自信地醒来。 |
| 0:03 | I wake up worried and concerned. | 我醒来担心和担心。 |
| 0:05 | I'm exhausted all the time. | 我总是累坏了 |
| 0:07 | During adversity, you're more focused. | 在逆境中,你更专注。 |
| 0:09 | And when you're more focused, you perform better. | 当你更加专注,你表现得更好。 |
| 0:12 | I like to live in that state where we're about to perish. | 我喜欢生活在我们即将灭亡的状态 |
| 0:15 | I enjoy that condition. | 我喜欢这个条件。 |
| 0:16 | You know, I like going home and telling my wife | 你知道,我喜欢回家告诉我老婆 |
| 0:18 | I saved the company today. | 今天我救了公司一顿 |
| 0:20 | Maybe it wasn't true, but I like to think so. | 也许这不是真的 但我也这么想 |
展开字幕全文（247 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I don't wake up proud and confident. | 我不骄傲和自信地醒来。 |
| 2 | I wake up worried and concerned. | 我醒来担心和担心。 |
| 3 | I'm exhausted all the time. | 我总是累坏了 |
| 4 | During adversity, you're more focused. | 在逆境中,你更专注。 |
| 5 | And when you're more focused, you perform better. | 当你更加专注,你表现得更好。 |
| 6 | I like to live in that state where we're about to perish. | 我喜欢生活在我们即将灭亡的状态 |
| 7 | I enjoy that condition. | 我喜欢这个条件。 |
| 8 | You know, I like going home and telling my wife | 你知道,我喜欢回家告诉我老婆 |
| 9 | I saved the company today. | 今天我救了公司一顿 |
| 10 | Maybe it wasn't true, but I like to think so. | 也许这不是真的 但我也这么想 |
| 11 | I was also successful until I started NVIDIA. | 在开始NVIDIA之前,我也取得了成功. |
| 12 | NVIDIA is a story of nearly impossible odds. | NVIDIA是一个几乎不可能的机会的故事。 |
| 13 | My mom changed everything. | 我妈妈改变了一切 |
| 14 | My mom taught me English and she doesn't speak English. | 我妈妈教我英语 她不会说英语。 |
| 15 | That tells you something about the impression | 这说明你有些印象 |
| 16 | that parents could leave with their children. | 父母可以带着孩子离开 |
| 17 | She told me when I was young that I was special. | 她告诉我,当我年轻的时候,我很特别。 |
| 18 | Somehow I took tests and I did well on tests. | 不知怎的,我做了一些测试,我做得很好。 |
| 19 | And she encouraged me. | 她鼓励我。 |
| 20 | Oftentimes, if people tell you that you're better, greater, | 通常,如果人们告诉你 你更好,更大, |
| 21 | more capable than you are, | 比你更有能力, |
| 22 | you might live up to that expectation. | 你也许能达到预期 |
| 23 | How does she do it? | 她怎么做到的? 她怎么做到的? |
| 24 | Turns out a piece of paper in a dictionary. | 字典里有一张纸 |
| 25 | She left with me an impression that nothing could be that hard. | 她给我留下的印象是 没有什么是那么难的。 |
| 26 | You know, to this day, that kind of defines NVIDIA, | 你知道,直到今天, 这种定义NVIDIA, |
| 27 | it kind of defines me. | 那种定义我。 |
| 28 | You know, you approach life with this attitude | 你知道,你这种态度接近生命 |
| 29 | of how hard could it be? | 能有多难呢? |
| 30 | If they could do it, I could do it. | 如果他们能做到这一点,我可以做到这一点。 |
| 31 | That attitude is completely helpful, | 这种态度是完全有用的, |
| 32 | but it's also completely wrong. | 但也完全错了 |
| 33 | It's one of those teenager attitudes. | 这是那种青少年的态度之一。 |
| 34 | I try to keep that in the company. | 我试着把这个留在公司里 |
| 35 | You know, it gives you courage, it gives you confidence. | 你知道,它给你的勇气, 它给你的信心。 |
| 36 | And if I would have realized how hard it was, | 如果我意识到那有多难的话 |
| 37 | how many times we're gonna fail, | 多少次我们会失败, |
| 38 | I don't think I would have done it. | 我不认为我会这样做。 |
| 39 | Don't be afraid of ignorance | 别怕无知 |
| 40 | and don't be afraid of being naive | 别怕天真 |
| 41 | and don't be afraid of all of those things. | 不要害怕这些东西。 |
| 42 | You're gonna learn everything you need to learn along the way. | 沿途要学习一切需要学习的东西. |
| 43 | If you're really passionate about something, go do it. | 如果你真的热衷于某件事 那就去做吧 |
| 44 | You're never really ready. | 你从来没有真正准备好。 |
| 45 | He started anyway. | 他总算开始了。 |
| 46 | 200美元 我买了20%的NVIDIA | |
| 47 | Three friends in a townhouse in 1993. | 1993年在一家镇房里结了3个朋友. |
| 48 | Nobody's teaching you how to start a company. | 没人教你怎么开公司 |
| 49 | And so I went to the bookstore and I bought a book | 所以我去书店买了本书 |
| 50 | and the book said how to start a company. | 书上说要怎么创办公司 |
| 51 | It's like this thick. | 犹如此厚. |
| 52 | If I would have read the whole thing, | 如果我读了整件事 |
| 53 | I would have been dead now. | 我本该死了 |
| 54 | I read the first three or four chapters | 我读了前三四章 |
| 55 | and I, you know, I gotta go to work. | 我,你知道, 我得去工作。 |
| 56 | I remember very vividly how scared I was to go raise money | 我非常生动地记得 我多么害怕去筹款 |
| 57 | and I didn't know how to answer their questions. | 我不知道如何回答他们的问题。 |
| 58 | And it's true. | 亦复如是. |
| 59 | And I barely know how to answer their questions even today. | 我连今天都回答不了他们的问题 |
| 60 | But the thing that I learned is none of that stuff matters. | 但我学到的东西 并不重要。 |
| 61 | You're always gonna have things that you don't know. | 你总是会有你不知道的事 |
| 62 | Our first chip almost killed the company. | 我们的第一块芯片差点杀了公司 |
| 63 | It's a baby only a mother can love. | 这是婴儿 只有母亲才能爱。 |
| 64 | But if we didn't build that chip, | 但如果我们不造芯片 |
| 65 | I am sure NVIDIA would be dead today. | 我相信NVIDIA今天会死 |
| 66 | The choice of our technology that we started the company with | 我们科技的选择 我们创建公司 |
| 67 | was absolutely wrong. | 绝对是错误的。 |
| 68 | Not only did we choose the wrong technology, | 我们不仅选择了错误的技术 |
| 69 | we didn't know how to do it the right way. | 我们不知道怎么用正确的方式 |
| 70 | That was a big day for me. | 今天对我来说是个大日子。 |
| 71 | I had a couple of hundred dollars in my pocket. | 我口袋里有几百块 |
| 72 | And so I went down to Fry's and I bought three textbooks. | 于是我去弗莱家买了三本教科书 |
| 73 | I brought it back to the company | 我把它带回公司了 |
| 74 | and gave it to the engineers. | 并把它给工程师。 |
| 75 | And we learned it from a textbook. | 我们从一本教科书里学到的。 |
| 76 | And here we are. | 我们到了 |
| 77 | So long as you're able to confront the reality, | 只要你能面对现实 |
| 78 | so long as you are able to learn, | 只要你能学会 |
| 79 | the technology itself actually doesn't matter. | 技术本身其实并不重要。 |
| 80 | If it's important to do, we're gonna go learn it. | 如果这很重要,我们要去学习它。 |
| 81 | And how hard can it be? | 况其难乎? |
| 82 | Everyone knows what Jensen built. | 每个人都知道詹森造了什么 |
| 83 | Almost no one asks what it cost him. | 几乎没人问他花了多少钱 |
| 84 | Have you hit low points psychologically? | 你有在心理上打低点吗? |
| 85 | Oh yeah, oh yeah, sure. | 哦,是的,当然。 |
| 86 | All the time. | 一切时. |
| 87 | Part of it is forgetting. | 一部分是忘记了。 |
| 88 | You need to know when to forget some things. | 你需要知道什么时候 忘记一些事情。 |
| 89 | You can't memorize everything. | 你不能记住一切。 |
| 90 | You can't keep everything. | 你无法保存一切 |
| 91 | And you don't wanna carry everything. | 而且你不想随身携带 |
| 92 | I also break things down so that I don't panic. | 我也把事情打破了,以免我惊慌失措. |
| 93 | I can go to sleep because I've made the list | 我可以睡觉了,因为我列了名单 |
| 94 | of things that needed to be done. | 需要做的事情 需要做的东西。 |
| 95 | A lot of it is you gotta be tough on yourself. | 大部分都是你对自己很强硬 |
| 96 | Come on, stop crying about it. | 来吧,别哭了。 |
| 97 | Let's get going. | 我们走吧 |
| 98 | And then you get out of bed. | 然后从床下. |
| 99 | You know, you watch this with great athletes. | 你和伟大的运动员一起看这个 |
| 100 | They just worry about the next point. | 他们只是担心下一点。 |
| 101 | The last point is behind them. | 最后一点在他们身后。 |
| 102 | What are you afraid of, if anything? | 你怕什么,如果有什么吗? |
| 103 | I'm afraid of the same things today | 今天我怕的是同样的事情 |
| 104 | that I was in the very beginning of this company, | 我在公司一开始, |
| 105 | which is letting the employees down. | 让员工失望了 |
| 106 | I'm quite famed for saying I don't fire anybody. | 说我不解雇任何人,我很有名 |
| 107 | So I'd rather torture you into greatness | 所以我宁愿折磨你成为伟大的人 |
| 108 | because I believe in you. | 因为我相信你 |
| 109 | Every single step of the way we suffered our way here | 每一步我们痛苦的路程 |
| 110 | because nobody believed in it. | 因为没人相信 |
| 111 | I'm surrounded by these people that never one time gave up | 我被那些从未放弃过的人包围 |
| 112 | and they never one time gave up on me. | 他们从未放弃过我 |
| 113 | I tend to be somebody that would reason about these things | 我往往是一个能解释这些事情的人 |
| 114 | and believe it so deeply that frankly, | 并深深相信,坦率地说, |
| 115 | I could see it in my head. | 我从脑子里就能看到 |
| 116 | And once I could see it in my head, | 一旦我从脑海中看到 |
| 117 | as far as I'm concerned, it might as well be real. | 就我而言,它可能是真实的。 |
| 118 | Everything else is just details. | 其他一切都只是细节 |
| 119 | Your belief system has to be really, really strong. | 你的信仰体系必须非常,非常强大。 |
| 120 | You know, you have to really, really believe it | 你知道,你必须真的,真的相信 |
| 121 | and really, really want it. | 并且真的,真的很想要它。 |
| 122 | At the moment when you're in the middle of that canyon, | 当你在峡谷里的时候 |
| 123 | your cost is incredibly high, | 你的代价太高了 |
| 124 | your value is incredibly non-existent, | 你的价值几乎不存在, |
| 125 | and very, very rarely do people cross to the other side. | 很少有人会穿过这里 |
| 126 | That's 100% courage, the ability to endure pain and suffering, | 百分之百的勇气 忍受痛苦的能力 |
| 127 | the rest of it is skills. | 剩下的就是技术 |
| 128 | And all the struggles can never leave my body. | 所有挣扎都离不开我的身体 |
| 129 | It becomes part of your character and it never leaves you. | 它成为你的一部分 永远不会离开你 |
| 130 | 33 years of days like this, what kept him standing? | 33年这样的日子,是什么让他站着的? |
| 131 | A single line from a gardener in Kyoto. | 京都园丁单行. |
| 132 | I noticed a lone gardener squatting, | 我注意到一个孤独的园丁蹲下, |
| 133 | carefully picking at the moss with a bamboo tweezer. | 慎用竹wee挑苔. |
| 134 | I walked up to him and I said, what are you doing? | 我走到他面前说,你在干什么? |
| 135 | In his English, he said, I'm picking dead moss. | 用他的英语说,我在挑死苔藓 |
| 136 | I'm taking care of my garden. | 我在照顾我的花园。 |
| 137 | And I said, but your garden is so big. | 我说了 但你的花园太大了 |
| 138 | And he responded, I have cared for my garden for 25 years. | 他回答说 我关心我的花园25年了 |
| 139 | I have plenty of time. | 我有足够的时间。 |
| 140 | One of the most profound learnings in my life, | 我一生中最深刻的学习之一 |
| 141 | it really taught me something. | 它真的教会了我一些东西。 |
| 142 | This gardener has dedicated himself to his craft | 这个园丁献身于他的工艺 |
| 143 | and doing his life's work. | 做他毕生的工作 |
| 144 | And when you do that, you have plenty of time. | 当你这样做, 你有充裕的时间。 |
| 145 | Sacrifice, deciding what to give up | 牺牲,决定放弃什么 |
| 146 | is at the core, the very core of success. | 成为成功的核心 |
| 147 | My mom's obsession for details. | 我妈妈对细节很着迷 |
| 148 | She has a personality that can't let anything go | 她的性格是一无所有 |
| 149 | in a lot of ways. | 在很多方面。 |
| 150 | I think I've picked up that part of her behavior | 我想我已经掌握了她的行为 |
| 151 | and I can focus on something for a very long time | 我可以把注意力集中在一些事情上 很长时间 |
| 152 | like in media for 33 years and focus, laser beam focus. | 像媒体33年 和焦点,激光束焦点。 |
| 153 | Don't do too much, do a few things well | 别做太多,做一些好事 |
| 154 | and do it with an extraordinary intensity. | 以非凡的强度完成它。 |
| 155 | So long as you can stay in the game long enough | 只要你能留在游戏中足够长的时间 |
| 156 | to learn the sport. | 学习运动。 |
| 157 | And staying in the game is in fact, most of it. | 而留在游戏中其实是大部分. |
| 158 | 33 years later, I'm the longest serving tech CEO | 33年后,我是服务时间最长的科技首席执行官 |
| 159 | the world's ever known. | 世间众生皆悉如来. |
| 160 | The way you achieve that, by the way, | 顺便说一句,你达到这个目的的方式 |
| 161 | is don't get bored and don't get fired. | 不要无聊 不要被炒鱿鱼 |
| 162 | He told you he wakes up worried. | 他告诉你,他醒了 担心。 |
| 163 | He never told you why. | 他从没告诉你原因 |
| 164 | My parents had nothing, sold everything, came to America. | 我父母一无所有,卖掉一切,来到美国。 |
| 165 | That was the beginning. | 这是开始。 |
| 166 | My father was a chemical engineer. | 我父亲是化学工程师 |
| 167 | My mother worked as a maid at a Catholic school. | 我母亲在天主教学校当女佣 |
| 168 | She woke me up at 4 a.m. in the morning | 她早上四点叫醒我 |
| 169 | to deliver newspapers. | 送报纸。 |
| 170 | My dad bought a green truck. | 我爸爸买了一辆绿色卡车 |
| 171 | There were no seats in it. | 里面没有座位 |
| 172 | So he put a carpet in the back and put some milk crates | 他把地毯放在后面,放一些牛奶箱 |
| 173 | and he drove us all the way from Oregon down to LA | 从俄勒冈州开到洛杉矶 |
| 174 | so that we could go see Disneyland. | 这样我们才能去迪士尼乐园 |
| 175 | That was the one vacation of our family. | 那是我们家唯一的假期 |
| 176 | You wanna work hard because you're desperate to succeed. | 你想努力工作 因为你渴望成功 |
| 177 | If you don't work hard every single day, you will perish. | 如果你不每天努力工作,你会死 |
| 178 | I am certain my feelings about NVIDIA | 我确信我对NVIDIA的感受 |
| 179 | and my constant desperation to do better | 和不断的绝望 做更好的 |
| 180 | is exactly the same feelings my parents have | 和我父母的感受完全一样 |
| 181 | to secure a living for their family. | 以维持家庭生计。 |
| 182 | They have nothing else to rely on, nothing to fall back to. | 他们没有别的东西可以依靠, 没有什么可以回头。 |
| 183 | I think our humble life and just seeing my parents struggle | 我觉得我们谦卑的生活 只是看到我的父母挣扎 |
| 184 | and finding a place in a strange world | 在陌生的世界中找到一个地方 |
| 185 | and the risks that they took | 以及他们承受的风险 |
| 186 | so that we could grow up in America | 这样我们就可以在美国长大 |
| 187 | and enjoy the American dream | 享受美国梦 |
| 188 | and have the opportunities that led to NVIDIA today | 和拥有今天导致NVIDIA的机会 |
| 189 | and led to me today. | 并带领我今天。 |
| 190 | All of those sacrifices instills a character in you. | 所有这些牺牲都让你充满了性格 |
| 191 | Every single day, the world is changing, | 每一天 世界都在变化 |
| 192 | technology is changing. | 技术正在发生变化。 |
| 193 | Obviously, this is the greatest time | 很明显,这是最好的时机 |
| 194 | in the last 60 years to start a company. | 在过去的60年里 开公司。 |
| 195 | The entire tech industry is being reinvented | 整个科技产业正在被改造 |
| 196 | and so I feel like a startup again. | 所以我觉得自己又像一个开始。 |
| 197 | I look at it and I say, this is important. | 我看着它 我说 这很重要 |
| 198 | I've gotta go learn it | 我要去学了 |
| 199 | and I've gotta go do something about it | 我得去想办法 |
| 200 | and I better get to it as fast as I can. | 我最好尽快做到 |
| 201 | Truth be told, it is way harder than you think, | 说实话,这比你想象的更难 |
| 202 | but you don't want your mind to be there. | 但你不希望你的头脑在那里。 |
| 203 | You want your mind to be, how hard can it be? | 你想要你的心灵, 有多难? |
| 204 | And let the suffering come to you a little bit at a time. | 并让痛苦 一点点到你。 |
| 205 | Don't imagine how hard it's gonna be | 不要想象这有多难 |
| 206 | and let all of that turn into anxiety | 让这一切变成焦虑 |
| 207 | and not doing something about it. | 而不做点什么。 |
| 208 | And then you get going on working on it. | 然后继续研究 |
| 209 | I got a bunch of AI agents helping me anyways. | 反正我还有一群AI探员在帮我 |
| 210 | If anybody can do it, I can do it. | 如果有人能做到这一点,我可以做到这一点。 |
| 211 | You know, it's kinda like surfing, I would imagine. | 你知道,这有点像冲浪, 我想。 |
| 212 | I don't know how to surf, | 我不知道怎么冲浪, |
| 213 | but I can imagine it's kinda like surfing. | 但我可以想象它有点像冲浪。 |
| 214 | You get out on the wave. | 你从浪头出来 |
| 215 | To me, it looks like chaos, but to a surfer, right? | 对我来说,它看起来像混乱, 但是一个冲浪手,对不对? |
| 216 | They can read the waves | 他们能看清波浪 |
| 217 | and they know how to stay on top of it. | 他们知道如何保持在上面。 |
| 218 | Learning is the single greatest superpower. | 学习是唯一最伟大的超能力。 |
| 219 | I truly believe that if you wanna be successful, | 我真心相信 如果你想成功的话 |
| 220 | a successful habit is to have the capacity | 成功的习惯是拥有能力 |
| 221 | and the willingness to learn from just about anybody. | 愿意向任何人学习 |
| 222 | 我也这么想 And I do. | |
| 223 | You know, I learn from just about anybody | 你知道,我从别人身上学到的 |
| 224 | and it could be a little thing, it could be a big thing. | 这可能是一件小事, 它可能是一件大事。 |
| 225 | You know, if it wasn't because of my kids, | 要不是因为我的孩子 |
| 226 | I would miss the whole internet age. | 我会想念整个互联网时代。 |
| 227 | The world is uncertain and the world can be unfair | 世界是不确定的 世界是不公平的 |
| 228 | and deal you with tough cards. | 用硬牌对付你 |
| 229 | Swiftly shake it off. | 轻轻摇动. |
| 230 | There's another opportunity out there or create one. | 外面还有另一个机会 或者创造一个机会 |
| 231 | You don't have to overcome life in one day. | 你不必在一天内克服生活。 |
| 232 | You just have to overcome that morning. | 你只需要克服那个早晨。 |
| 233 | You know, you have to overcome today, today. | 你知道,你必须克服今天,今天。 |
| 234 | And so it's not a big deal. | 故无大乘. |
| 235 | Just get through today, work towards tomorrow, | 只要通过今天,工作到明天, |
| 236 | keep following your dreams. | 继续追随你的梦想 |
| 237 | If you stick with it long enough, you know, Nvidia happens. | 如果你坚持足够久,你知道,Nvidia发生。 |
| 238 | I would like to work as long as I can. | 我想尽可能长时间工作 |
| 239 | I hope to die on the job. | 我希望死在这份工作上。 |
| 240 | Resilience is probably the single most important thing. | 复原力可能是最重要的一件事。 |
| 241 | And if you believe in something, just get going on it | 如果你相信什么,就继续吧 |
| 242 | and get your mind out of keeping yourself | 并让你的头脑 保持自己 |
| 243 | from pursuing it, fear or anxiety or lack of confidence | 恐惧或焦虑或缺乏信心 |
| 244 | or whatever it is. | 或随其所为. |
| 245 | And then you're just gonna tell yourself, | 然后你会告诉自己, |
| 246 | I'm gonna learn my way there. | 我要学着去那儿 |
| 247 | And get your mind out of keeping yourself from pursuing it, | 让你的头脑 远离追求它, |
该视频共有字幕 247 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格