实战练英文 | Turning Point USA 记者，为
实战练英文 | Turning Point USA 记者，为 Charlie Kirk 提出的三个问题；揭露美国最新恐怖组织 Antifa 满满恶行 | 白宫简
发布于 2026-02-28 · 时长 35:23字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Good afternoon, everyone. | 午安,大家好,谢谢 |
| 0:03 | Happy Monday. | 星期一快乐 |
| 0:04 | Good to see all of you here. | 很高兴见到你们 |
| 0:05 | I want to start with a preview of President Trump's very busy schedule for the week. | 我首先要预览特朗普总统这周的繁忙日程安排. |
| 0:11 | Later this afternoon, the President will be making a major announcement focused on the | 今天下午晚些时候,总统将作出一项主要宣布,重点是 |
| 0:16 | childhood autism epidemic, alongside his top health advisors who are working to make America | 儿童自闭症的流行 和他的最高健康顾问一起 致力于美国 |
| 0:22 | healthy again. | 身体又健康了 感觉很好 |
| 0:23 | This will be a powerful display of how the entire Trump administration is committed to | 这将有力地展示整个川普政府如何致力于 |
| 0:28 | addressing root causes of chronic conditions and diseases, embracing full transparency | 消除慢性病和疾病的根源,做到完全透明 |
| 0:34 | in government, and championing gold standard science. | 支持金本位科学 |
展开字幕全文（630 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good afternoon, everyone. | 午安,大家好,谢谢 |
| 2 | Happy Monday. | 星期一快乐 |
| 3 | Good to see all of you here. | 很高兴见到你们 |
| 4 | I want to start with a preview of President Trump's very busy schedule for the week. | 我首先要预览特朗普总统这周的繁忙日程安排. |
| 5 | Later this afternoon, the President will be making a major announcement focused on the | 今天下午晚些时候,总统将作出一项主要宣布,重点是 |
| 6 | childhood autism epidemic, alongside his top health advisors who are working to make America | 儿童自闭症的流行 和他的最高健康顾问一起 致力于美国 |
| 7 | healthy again. | 身体又健康了 感觉很好 |
| 8 | This will be a powerful display of how the entire Trump administration is committed to | 这将有力地展示整个川普政府如何致力于 |
| 9 | addressing root causes of chronic conditions and diseases, embracing full transparency | 消除慢性病和疾病的根源,做到完全透明 |
| 10 | in government, and championing gold standard science. | 支持金本位科学 |
| 11 | Tonight, the President will depart to New York City ahead of the 80th session of the | 今晚,总统将在第80届 |
| 12 | United Nations General Assembly. | 联合国大会。 |
| 13 | He will be joined in New York City by the First Lady. | 第一夫人会加入到纽约市 |
| 14 | Tomorrow morning, President Trump will deliver a major speech touting the renewal of American | 明天早上,特朗普总统 将发表一个重要演讲 讲述美国复兴 |
| 15 | strength around the world, his historic accomplishments in just eight months, including the ending | 他在短短八个月的时间里取得的历史性成就,包括结束 |
| 16 | of seven global wars and conflicts. | 7次全球战争和冲突。 |
| 17 | The President will also touch upon how globalist institutions have significantly decayed the | 总统还将谈及全球主义机构如何大大地削弱了 |
| 18 | world order, and he will articulate his straightforward and constructive vision for the world. | 他将阐述他对世界的直截了当和建设性的愿景。 |
| 19 | The President will also be hosting bilateral meetings with the UN Secretary General and | 总统还将主持与联合国秘书长的双边会议和 |
| 20 | the leaders of Ukraine, Argentina, and the European Union. | 乌克兰、阿根廷和欧洲联盟的领导人。 |
| 21 | The President will also later in the day hold a multilateral meeting with Qatar, the Kingdom | 主席还将在当天晚些时候与卡塔尔举行多边会议。 |
| 22 | of Saudi Arabia, Indonesia, Turkey, Pakistan, Egypt, the UAE, and Jordan. | 沙特阿拉伯、印度尼西亚、土耳其、巴基斯坦、埃及、阿拉伯联合酋长国和约旦。 |
| 23 | After these important meetings, the President will attend a reception tomorrow night with | 在这些重要会议之后,主席将出席明晚的招待会。 |
| 24 | more than 100 world leaders before returning to Washington, D.C. | 在返回华盛顿特区之前,有100多名世界领导人。 |
| 25 | On Thursday here at the White House, President Trump will welcome President Erdogan of Turkey | 星期四,特朗普总统将在白宫欢迎土耳其总统埃尔多安 |
| 26 | for a bilateral meeting. | 举行双边会议。 |
| 27 | And on Friday, the President will travel to Long Island for the Ryder Cup golf match between | 星期五,总统将前往长岛 参加雷德杯高尔夫比赛 |
| 28 | the United States and Europe. | 美国和欧洲。 |
| 29 | This event is one of the greatest sporting events in the world, and it would not be taking | 这个赛事是世界上最伟大的体育赛事之一,它不会采取 |
| 30 | place this year without President Trump's help. | 今年没有川普总统的帮助 |
| 31 | President Trump signed an executive order last week preventing a strike that would have | 特朗普总统上周签署了一项行政命令 防止罢工 |
| 32 | crippled the New York City area ahead of the tournament and at the request of the five | 在联赛前和五人的要求下 使纽约市地区瘫痪 |
| 33 | labor unions who all represent workers on the Long Island Railroad. | 在长岛铁路上代表工人的工会。 |
| 34 | One of the greatest golfers in the world, Bryson DeChambeau, praised the President's | 全世界最伟大的高尔夫球手之一,布莱森·德钱博(英语:Bryson DeChambeau)称赞总统. |
| 35 | critical intervention, saying, quote, when the possibility of a strike threatened to | 例如,如果罢工的可能性威胁到 |
| 36 | disrupt transportation and attendance, President Trump stepped up and took the action needed | 特朗普总统加紧行动, |
| 37 | to protect this world-class competition. | 为了保护这个世界级的竞争。 |
| 38 | Thanks to President Trump's decisive leadership, the Ryder Cup experience will be everything | 由于特朗普总统的果断领导,雷德尔杯的经历将成为一切 |
| 39 | fans in the golf community deserve. | 高尔夫球场的球迷们是值得的 |
| 40 | Again, that's a quote from the great golfer, Bryson DeChambeau. | 这是伟大的高尔夫球手布莱森·德钱博的引言 |
| 41 | Now let's all hope the American Ryder Cup team can take home the trophy. | 现在大家希望美国莱德杯球队能拿回奖杯. |
| 42 | In other news, positive economic data continues to pour in. | 在其他新闻中,正经济数据继续涌入。 |
| 43 | Brand new polling shows that Americans' faith in the economy and the direction of the nation | 全新的民意调查显示,美国人对经济和民族方向的信念 |
| 44 | is back on track and shooting even higher. | 回到正轨上,射击更高。 |
| 45 | Home ownership is more affordable, with mortgage rates dropping to a three-year low. | 住房拥有率更低,按揭率降至三年以下。 |
| 46 | For new home buyers, this represents a $250 decline in your monthly mortgage payment, | 对于新购房者来说 这相当于你每月按揭付款减少了250美元 |
| 47 | or nearly $3,000 a year, and President Trump has made it very clear he wants to continue | 特朗普总统明确表示他想继续 |
| 48 | to see mortgage rates decline to a record low, just like they did in his first term. | 就像他上任时一样 房贷率跌到创纪录的低点 |
| 49 | Thanks to President Trump's unleashing energy dominance, gas prices are dropping and Americans | 由于川普总统释放出能源主导权,气价不断下跌,美国人也纷纷退缩. |
| 50 | are spending the smallish share of their disposable income on gasoline since 2005. | 自2005年以来,在可支配收入中支出很少一部分用于汽油。 |
| 51 | Additionally, the annual cost to own and operate a new vehicle is down by nearly 6 percent | 此外,拥有和运行新车的年成本下降了近6% |
| 52 | over the last year. | 过去的一年 |
| 53 | Americans are earning more and they are spending more than ever before. | 美国人赚得更多 花的钱也比以前多 |
| 54 | After inflation outpaced for 26 straight months under Joe Biden, real wages have increased | 在乔·拜登统治下,通货膨胀超过26个月,实际工资上升 |
| 55 | nearly every month since President Trump took office, with wages for blue-collar workers | 自特朗普总统上任以来几乎每个月 都有蓝领工人的工资 |
| 56 | rising at the fastest rate in six decades. | 以60年来最快的速度增长。 |
| 57 | Retail sales are also booming up 5 percent over last year, and the stock market is booming | 零售额去年也上升了5% 股市也在繁荣 |
| 58 | and Americans' retirement accounts continue to do well, with the Dow, S&P 500 and NASDAQ | 和美国人的退休账户 继续做得很好, 道,S&P500和纳斯达克 |
| 59 | all hitting new record highs. | 都创下了新纪录 |
| 60 | In fact, the S&P 500 is up nearly 15 percent and the NASDAQ is up more than 21 percent | 事实上,S & P 500增长近15%,纳斯达克增长超过21% |
| 61 | since Election Day. | 从选举日开始 |
| 62 | As part of President Trump's mission to restore America as the manufacturing superpower of | 作为川普总统恢复美国作为制造超级大国的使命的一部分 |
| 63 | the world, he has secured nearly $9 trillion in U.S. investment, nearly nine times more | 全世界,他已经获得了近9万亿美元 美国的投资,近九倍 |
| 64 | than Biden attracted in his entire four-year term, and we expect that number to be upwards | 比拜登整个四年任期吸引的 还要多 |
| 65 | of $15 trillion very soon. | 1万5千亿美元 很快。 |
| 66 | We're already seeing the initial economic benefits of these investments with industrial | 我们已经看到这些投资的初始经济效益 |
| 67 | production recently rising to an all-time high. | 最近产量上升到历史最高水平。 |
| 68 | President Trump built the greatest economy in the history of the world in his first term, | 特朗普总统在第一个任期中建立了世界历史上最伟大的经济, |
| 69 | and we are witnessing him do it all over again. | 我们正目睹他再次这样做。 |
| 70 | Now before I open it up to questions, I do want to speak on the heinous political assassination | 在我开始提问之前,我想谈谈令人发指的政治暗杀事件 |
| 71 | of Charlie Kirk. | 查理・柯克 |
| 72 | As President Trump powerfully stated yesterday, this assassination was an attack on everything | 正如川普总统昨天有力指出,这次暗杀是对一切的攻击 |
| 73 | that makes the United States of America the greatest country on Earth. | 这使得美利坚合众国成为地球上最伟大的国家。 |
| 74 | But that attack has completely failed. | 但这次袭击完全失败. |
| 75 | The heartwarming response from the overwhelming majority of the American people over the past | 过去绝大多数美国人民的反应令人振奋 |
| 76 | two weeks is all of the proof that you need. | 两周都是你需要的证据 |
| 77 | The assassin who took Charlie's life can destroy flesh and blood, but he can never destroy | 杀死查理的刺客会毁掉血肉 但他永远无法摧毁 |
| 78 | the values that Charlie stood for. | 查理支持的价值观 |
| 79 | All across the country, millions of Americans have prayed, hosted vigils, attended church | 全国各地,数百万美国人 祈祷,招待 维吉尼亚人,出席教堂 |
| 80 | services, became politically engaged for the first time, and honored the legacy of Charlie | 第一次参政 并尊重查理的遗产 |
| 81 | and the ideals he died speaking for. | 以及他为之而死的理想 |
| 82 | The beautiful memorial service attended by President Trump and 100,000 great Americans | 川普总统和10万伟大的美国人出席的美丽追悼会 |
| 83 | in State Farm Stadium yesterday was just the latest example, and Erica Kirk's mercy was | 昨天在州立农场体育场 只是最新的例子 埃丽卡・柯克的慈悲 |
| 84 | one of the greatest acts of grace this world has ever seen. | 这是世界上最伟大的恩典之一 |
| 85 | May God continue to watch over Erica and their beautiful children. | 愿上帝继续照顾艾丽卡和他们美丽的孩子. |
| 86 | Unfortunately, there have been some jarring exceptions to this unity. | 不幸的是,这种团结有一些令人费解的例外。 |
| 87 | This past Friday, 58 House Democrats voted no, and 38 voted present on a resolution that | 上周五,58个众议院民主党人投了反对票,38人投了票。 |
| 88 | simply stated, condemning in the strongest possible terms the assassination of Charles | 简言之,最强烈地谴责谋杀查尔斯 |
| 89 | James Kirk and all forms of political violence. | 詹姆斯·柯克和各种形式的政治暴力. |
| 90 | There were no strings attached to this vote. | 这次表决没有附加条件。 |
| 91 | This was a simple gesture of human decency to denounce political violence. | 这是谴责政治暴力的人类体面的简单姿态。 |
| 92 | I wish I could say that this was only a fringe group, but 96 votes is nearly half of the | 我希望我能说,这只是一个边缘集团,但96票几乎是一半。 |
| 93 | entire House Democrat caucus. | 整个众议院民主党核心小组。 |
| 94 | And they didn't just vote against this basic resolution condemning political violence. | 他们不仅投票反对这项谴责政治暴力的基本决议. |
| 95 | A number of those same Democrats took to the House floor to smear Charlie Kirk's name. | 几个同名的民主党人为了抹黑查理·柯克的名字,到众议院楼层. |
| 96 | The man wasn't even buried yet, and Democrat members of Congress were denigrating his memory | 那人还没下葬 国会的民主党议员在诋毁他的记忆 |
| 97 | on the floor of the House of Representatives. | 在众议院大厦。 |
| 98 | This was truly a sad moment and a clear reflection of how radical the Democrat Party has become. | 这确实是一个可悲的时刻,清楚地反映了民主党变得多么激进。 |
| 99 | Many Democrats in elective office have now been totally captured by a radical fringe | 许多民主党选帝侯 现在被激进的边缘 完全抓住了 |
| 100 | of the far-left base who want to dehumanize every person they disagree with. | 他们想贬低所有他们不同意的人 |
| 101 | We must continue to call this wickedness out. | 我们必须继续谴责这种邪恶行为。 |
| 102 | It's the only way that our nation can heal. | 这是我们国家唯一能够治愈的方法. |
| 103 | For too long, past leaders have offered platitudes while political violence has been allowed | 长久以来,过去的领导人在允许政治暴力的同时提出陈词滥调 |
| 104 | to fester and harm innocent Americans. | 伤害无辜的美国人 |
| 105 | There has been coordinated campaigns dating back years, spearheaded by radical left-wing | 前些年在激进左翼的带领下 开展了协调运动 |
| 106 | organizations centered on dehumanizing, intimidating, doxing, and even attacking Americans whom | 组织以非人化、恐吓、施虐甚至攻击美国人为中心 |
| 107 | they disagree with. | 他们不同意 |
| 108 | These groups have radicalized impressionable individuals to foment violence. | 这些团体使有印象的个人激进地煽动暴力。 |
| 109 | An attempted transgender assassin traveled to Justice Brett Kavanaugh's family home | 一个企图刺杀变性人的刺客 去了Brett Kavanaugh法官的家 |
| 110 | with plans to end his life. | 计划结束他的生命 |
| 111 | An attempted assassin came within an inch of ending President Trump's life in Butler, | 一名刺客企图刺杀特朗普总统 在巴特勒的性命即将结束 |
| 112 | Pennsylvania, and on the campaign trail, another attempted assassin tried to kill the President | 宾夕法尼亚州 在竞选路线上 另一个刺客企图杀害总统 |
| 113 | at his golf club in Florida. | 在他的高尔夫俱乐部 在佛罗里达州。 |
| 114 | A left-wing assassin shot UnitedHealthcare CEO Brian Thompson right in the back in the | 一名左翼刺客向联合医疗保健公司总裁布莱恩·汤普森开枪 就在后面 |
| 115 | heart of New York City. | 纽约的中心。 |
| 116 | ICE agents are facing a more than 1,000% increase in assaults for simply doing their jobs. | ICE特工只因工作而面临超过1 000倍的攻击。 |
| 117 | Violent radical left-wing mobs engaged in illegal behavior targeted Jewish Americans | 暴力激进的左翼暴徒从事非法行为,针对美国犹太人 |
| 118 | and shut down America's college campuses under the previous administration. | 并关闭了美国大学的校园 之前的政府。 |
| 119 | Left-wing mobs burned down Tesla dealerships out of, quote, protest of Elon Musk and his | 左翼暴徒烧毁了特斯拉的经销商, |
| 120 | policies. | 政策。 |
| 121 | In May, a left-wing activist shouting, Free Palestine, murdered two innocent Israeli embassy | 5月,一名左翼活动分子,自由巴勒斯坦, 谋杀了两个无辜的以色列大使馆 |
| 122 | staffers outside of the D.C. Jewish Museum here in Washington. | 华盛顿犹太博物馆外面的工作人员 |
| 123 | These are just a few examples, prominent examples, of the growing left-wing political violence | 这些只是少数例子,突出的例子,说明左翼政治暴力日益加剧 |
| 124 | in our country. | 在我们的国家。 |
| 125 | Enough is enough, and as President Trump has promised, he will directly address the dark | 足够了,正如特朗普总统所承诺的 他将直接针对黑暗 |
| 126 | sources funding and supporting this domestic terrorism to finally restore order in our | 资助和支持国内恐怖主义 最终恢复我们的秩序 |
| 127 | country. | 国家。 |
| 128 | The American people can expect further, very strong action on this very soon. | 美国人民可以期待很快对此采取进一步,非常有力的行动. |
| 129 | Everyone, Republican, Democrat, everyone in between, we all deserve to live in a country | 每个人,共和党,民主党, 每个人在中间, 我们都值得生活在一个国家 |
| 130 | where we do not have to fear for our lives simply for stating what we believe in. | 我们不必因为说出我们信仰的东西而担心生命。 |
| 131 | With that, I will take your question. | 有了这个,我就接受你的问题。 |
| 132 | In today's new media seat, we have Monica Page, who is the White House correspondent | 在今天的新媒体席位上,我们有莫妮卡·佩吉 他是白宫记者 |
| 133 | 为美国前线新闻组织Turn Point | |
| 134 | Monica, thank you for being here. | 莫妮卡 谢谢你能来 |
| 135 | We're so sorry for the loss of Charlie. | 我们为失去查理感到非常抱歉。 |
| 136 | I know you work for him. | 我知道你为他工作 |
| 137 | You are very close to him, and we appreciate your being in the new media seat and also | 你和他很亲近,我们很欣赏你坐在新媒体的席位上 |
| 138 | your commitment to covering the White House. | 你承诺掩护白宫 |
| 139 | You are here every day, just like the rest of everyone in this room, so why don't you | 你每天都在这里,就像其他人一样 在这个房间里,你为什么不 |
| 140 | kick us off today? | 今天踢我们? |
| 141 | Thank you so much, Caroline. | 非常感谢,卡罗琳。 |
| 142 | I don't think you realize how much it means to me to be here in this seat, especially | 我想你没意识到 坐在这个座位对我有多重要 |
| 143 | on behalf of Turning Point USA and front lines. | 代表美国转折点和前线 |
| 144 | We greatly appreciate it. | 我们非常感谢。 |
| 145 | We also greatly appreciate the outpouring of support and just the really kind words | 我们也非常赞赏大家的支持,以及非常友善的话语。 |
| 146 | that we heard yesterday at the memorial service. | 我们昨天在追悼会上听到的 |
| 147 | That means more to us than I don't think anybody ever knows. | 这对我们来说比没有人知道更重要 |
| 148 | Even the global support that we're seeing for Charlie has been overwhelming and it doesn't | 连我们为查理所看到的全球支持 也是压倒性的,但并没有 |
| 149 | go unnoticed. | 注意点 |
| 150 | So thank you so much. | 非常感谢 |
| 151 | I have three questions, if I may, on the horrific murder of Charlie Kirk. | 我有三个问题,如果我可以, 关于可怕的谋杀查理柯克。 |
| 152 | Government and local officials said that Antifa inscriptions were engraved in these bullet | 政府和地方官员说,安提法的铭文刻在这些子弹上 |
| 153 | casings that killed Charlie Kirk. | 杀死查理·柯克的弹壳 |
| 154 | It appears to be a trend, you know, especially after what we saw in the Annunciation Church | 这似乎是一个趋势,你知道, 特别是在我们看到 在安纳西特教会之后 |
| 155 | shooting, Catholic Church shooting. | 天主教会枪击案 |
| 156 | Additionally, Stephen Miller recently commented on the rise in this kind of violence, saying | 此外,Stephen Miller最近评论说,这种暴力的兴起。 |
| 157 | there is a domestic terrorist movement growing in this country, but the President is designating | 这个国家国内的恐怖主义运动正在增长,但总统正在指认 |
| 158 | Antifa as a domestic terrorist organization. | 作为国内恐怖组织的安提法. |
| 159 | I'm wondering what is the approach to holding these people accountable, just to ensure that | 我想知道如何追究这些人的责任,只是为了确保 |
| 160 | violence like this just is eradicated moving forward? | 这样的暴力正在消失吗? |
| 161 | Sure. | 当然 |
| 162 | Well, Antifa is going to be designated a domestic terrorist organization. | 安提法将被定为国内恐怖组织 |
| 163 | The President intends to sign that executive order very soon, as soon as it's drafted, | 总统打算尽快签署行政命令 一旦起草完毕 |
| 164 | as soon as today, later this afternoon. | 今天,下午晚些时候。 |
| 165 | And this is something the President campaigned on, because we have seen a rise in violence | 而这是总统所宣传的, 因为我们看到暴力上升 |
| 166 | perpetuated by Antifa radical people across this country who subscribe to this group. | 这个国家的安提法激进分子 支持这个集团 |
| 167 | And unfortunately, it's gone widely uncovered by many in the legacy media. | 可惜的是,它被许多遗产媒体广泛发现。 |
| 168 | It also went completely ignored by the previous administration. | 上届政府也完全无视这一点。 |
| 169 | Not anymore. | 现在不是了 |
| 170 | Not only, as you mentioned, were the bullet casings subscribed with Antifa mottos, if | 正如你提到的那样,不仅弹壳配有安提法格言,如果 |
| 171 | in the heinous assassination of Charlie, but there have also been more examples than I | 在骇人听闻的刺杀查理中, 但也有比我更多的例子 |
| 172 | could read off for you here in this briefing room today of violence from Antifa. | 今天在安提法的通报室 为你读出暴力 |
| 173 | I will just read a few. | 我只读几本。 |
| 174 | In July 2025, several members of an Antifa cell ambushed an open fire on officers at | 2025年7月,Antifa牢房的几名成员伏击了对警察的公开射击。 |
| 175 | an ICE facility in Alvarado, Texas, shooting one officer in the neck. | 德克萨斯州阿尔瓦拉多的一个ICE设施,射中一名军官的脖子. |
| 176 | Also, in July 2025, three Antifa members were charged with assaulting a police officer during | 此外,2025年7月,三名安提法成员被指控在2025年7月袭击一名警官。 |
| 177 | a violent riot outside an ICE facility in Portland, which for weeks prior had been | 在波特兰的ICE设施外发生暴力暴动 几周前 |
| 178 | under siege from the local Antifa terror cell. | 被当地反法恐怖组织包围 |
| 179 | In February 2024, a transgender Antifa terrorist detonated an explosive device outside of the | 2024年2月,一名变性人Antifa恐怖分子引爆了一枚爆炸装置。 |
| 180 | office of the Republican Attorney General of Alabama. | 阿拉巴马州共和国检察长办公室 |
| 181 | 2023年7月,Antifa成员与堕胎主义者团体Jane's Revent, firebombed profile -life有关联 | |
| 182 | facilities and vandalized churches. | 设施和破坏教堂。 |
| 183 | In January 2022, a suspected Antifa member was arrested for bringing a | 2022年1月,一名疑似安提法成员因带进Antifa公司而被捕。 |
| 184 | pipe bomb to a pro-Trump event. | 管道炸弹对亲特朗普事件。 |
| 185 | In January 2021, an Antifa supporter threatened to shoot police officers and Trump supporters | 2021年1月,一名安提法支持者威胁要枪杀警察和特朗普支持者. |
| 186 | outside of the Florida State Capitol building. | 在佛罗里达州国会大厦外 |
| 187 | Again, I could continue to list many more examples for those in the room who don't believe | 我还可以继续列举更多例子 给那些在房间里 不相信 |
| 188 | this is a serious threat to American safety and our national security, but this administration | 这是对美国安全和国家安全的严重威胁 但本届政府 |
| 189 | knows that it is. | 知其是处. |
| 190 | That's why the President will be signing this order. | 因此总统会签署这项命令. |
| 191 | And we will also be most importantly looking at who is funding Antifa and who is funding | 我们还将最重要的 研究谁资助安提法和谁资助 |
| 192 | these other violent left-wing groups that we've seen perpetuate so much crime and mayhem | 这些左翼暴力组织 使这么多的犯罪和伤害得以延续 |
| 193 | across our country. | 我们的国家。 |
| 194 | Thank you. | 谢谢 |
| 195 | And Charlie Kirk died exercising his First Amendment right, willingly debating, conversing | 查理·柯克死后行使了他的第一修正案权利, 自愿地辩论,交谈 |
| 196 | with everybody and anybody. | 与每个人和任何人。 |
| 197 | That was what he did. | 这就是他所做的。 |
| 198 | So what message does this White House have now to all Americans who feel like they are | 白宫现在给所有觉得自己是美国人的信息是什么? |
| 199 | too afraid to express their beliefs, their values, their morals in the wake of such | 害怕表达信仰、价值观和道德 |
| 200 | horrific violence? | 可怕的暴力吗? |
| 201 | I think the President has answered this and I will leave it to his response, Monica, where | 我认为总统已经回答了这个问题,我将留待他的答复,莫妮卡。 |
| 202 | he so beautifully said, we have to keep fighting. | 他这么美地说, 我们必须继续战斗。 |
| 203 | We have to keep speaking up. | 我们必须继续说话。 |
| 204 | We have to keep speaking our mind. | 我们必须继续说我们的想法。 |
| 205 | I know that's what Charlie would want us to do. | 我知道查理希望我们这么做 |
| 206 | And we have a right to free speech in this country. | 并且我们有言论自由的权利 在这个国家。 |
| 207 | The President supports it. | 总统支持它。 |
| 208 | It is protected by our beautiful Constitution. | 它受到我们美丽的宪法的保护。 |
| 209 | And Americans should not cower in fear. | 美国人不应该胆怯 |
| 210 | They should rise up in courage to continue speaking the truth. | 他们应该勇敢地继续讲真话。 |
| 211 | And to end on a lighter note, Caroline, I'd love to know what your favorite memory of | 以更轻的音符结束 Caroline 我想知道你最喜欢的记忆 |
| 212 | Charlie is. | 查理是这样的。 |
| 213 | Sure. | 当然 |
| 214 | Charlie was a great guy. | 查理是个好人 |
| 215 | And he was, of course, a very influential person in the conservative movement, in the | 当然,他是一个非常有影响力的人 在保守运动,在 |
| 216 | MAGA运动. | |
| 217 | He was so helpful to the President during the campaign and to all of us who worked on | 他在竞选期间对总统 和我们所有致力于 |
| 218 | that campaign, that historic campaign. | 那个运动,那个历史性的运动。 |
| 219 | I myself had many great memories going on Charlie's amazing podcast and his show. | 我本人在查理惊人的播客 和他的节目上 有过很多美好的回忆 |
| 220 | He was always willing to text people with words of encouragement. | 他总是愿意用鼓励的话发短信给人们。 |
| 221 | In fact, my last text exchange with him was the day before he died. | 事实上,我最后一次和他交换短信是在他去世的前一天. |
| 222 | And he was asking for my husband and I's address to send a children's book to our son. | 他要求我丈夫和我的地址 给我们的儿子送一本儿童书 |
| 223 | And I think that just speaks to the type of person that he was. | 我想他就是那种人 |
| 224 | And I know so many of us here at the White House are going to miss him very much. | 我知道在白宫这里的很多人会非常想念他。 |
| 225 | Thank you, Caroline. | 谢谢你 卡罗琳 |
| 226 | Gabe. | 盖伯 |
| 227 | Caroline, thank you. | 卡罗琳 谢谢你 |
| 228 | Regarding the autism announcement, why now? | 关于宣布自闭症,为什么是现在? |
| 229 | Does the administration have new data that hasn't been published previously showing | 行政部门是否有新的数据 还没有公布之前显示 |
| 230 | a possible link between acetaminophen and autism? | 乙酰氨基苯和自闭症之间可能的联系? |
| 231 | I know there's been many reports about what this announcement at 4 o'clock will be, Gabe. | 我知道有很多关于4点的公告会是什么的报告 Gabe |
| 232 | The President is very excited about this. | 总统对此感到非常兴奋。 |
| 233 | I don't want to scoop the President of the United States and our Secretary of Health | 我不想把美国总统和我们的卫生部长 |
| 234 | and Human Services. | 服务。 |
| 235 | But what I can assure you is that Robert F. Kennedy and the incredible health team that | 但我能向你们保证的是 罗伯特·肯尼迪和令人难以置信的健康团队 |
| 236 | this President has put together are really viewing things in a much different lens. | 这个总统把事情放在一个完全不同的视角里 |
| 237 | And they are paying attention to studies and the gold standard of science and research | 他们关注研究和科学与研究的金本位 |
| 238 | that many in this city for far too long have turned a blind eye to. | 这个城市的许多人 长期以来都视而不见 |
| 239 | So I think Americans are going to be enlightened and proud of what they hear later this afternoon. | 所以,我认为美国人会 开明和骄傲 他们听到今天下午晚些时候。 |
| 240 | But I won't get ahead of the President on exactly what that announcement entails. | 但我不会在公告的内容上领先总统 |
| 241 | On a different topic, going back to the President's social media post from over the weekend | 关于另一个话题,从周末开始回到总统的社交媒体文章 |
| 242 | regarding the DOJ and his seeming frustration that they hadn't taken action quickly enough. | 关于司法部 和他似乎很沮丧 他们没有采取足够快的行动。 |
| 243 | I want to point to something that the President said during his inaugural address. | 我要指出,主席在就职演说中说了一些话。 |
| 244 | Never again will the immense power of the state be weaponized to persecute political | 国家的巨大力量再也不会武器化 来迫害政治 |
| 245 | opponents. | 对手 |
| 246 | We will not allow that to happen. | 我们不允许这种情况发生。 |
| 247 | Is the President going back on his promise? | 总统要兑现承诺吗? |
| 248 | No. | 没有 |
| 249 | In fact, the President is fulfilling his promise to restore a Department of Justice | 事实上,总统正在履行恢复司法部的承诺 |
| 250 | that demands accountability. | 这需要问责。 |
| 251 | And it is not weaponizing the Department of Justice to demand accountability for those | 司法部要求追究这些人的责任并不是武器化。 |
| 252 | who weaponized the Department of Justice. | 他把司法部的武器化了 |
| 253 | And nobody knows what that looks like more than President Trump. | 没有人比特朗普总统更了解这个 |
| 254 | We are not going to tolerate gaslighting from anyone in the media or from anyone on the | 我们不会容忍媒体里的任何人 或任何人的毒气 |
| 255 | other side who is trying to say that it's the President who is weaponizing the DOJ. | 另一边想说 是总统在给司法部武器 |
| 256 | It was Joe Biden and his attorney general who weaponized the DOJ. | 是Joe Biden和他的总检察长给司法部武器 |
| 257 | Joe Biden used this sacred American institution to go after his political opponent in the | 乔·拜登利用这个神圣的美国机构 来追捕他的政治对手 |
| 258 | middle of an election year. | 在选举年中 |
| 259 | And you look at people like Adam Schiff and like James Comey and like Letitia James, | 你看着像亚当·希夫 詹姆斯·科米 和莱蒂迪亚·詹姆斯这样的人 |
| 260 | who the President is rightfully frustrated. | 总统很沮丧 |
| 261 | He wants accountability for these corrupt fraudsters who abused their power, who abused | 他想追究那些滥用职权的腐败骗子的责任 |
| 262 | their oath of office to target the former President and then candidate for the highest | 他们宣誓就职 以前总统为目标 然后是最高候选人 |
| 263 | office in the land. | 办公室在陆地上。 |
| 264 | And I think the President is reaffirmed in those frustrations and his hope for accountability | 我认为,总统在这些挫折中得到了重申,他希望接受问责。 |
| 265 | by the millions and millions of people who reelected him to this office with a mandate | 数百万人再次选举他担任这一职务 |
| 266 | to demand accountability. | 要求问责制。 |
| 267 | And the President has not been shy about this, Gabe. | 总统对此并不害羞,加布 |
| 268 | In fact, when he traveled to the Department of Justice earlier this year, all of you were | 事实上,当他今年早些时候去司法部时, 你们都是 |
| 269 | there to cover it. | 在那里覆盖它。 |
| 270 | He said, quote, I demand a full and complete accountability for wrongs and abuses that | 他说,引用我的话,我要求全面彻底地对错误和虐待负责, |
| 271 | have occurred. | 已经发生。 |
| 272 | The American people gave a mandate to investigate and root the corruption out of our system. | 美国人民授权调查并根除腐败。 |
| 273 | And that's what the President wants to see done. | 这就是总统想要看到的 |
| 274 | Carolyn. | 卡罗琳 |
| 275 | On the autism issue again, there are reams of scientific research that suggest there's | 关于自闭症问题, 科学研究的目光表明 |
| 276 | no clear link between autism and astenomedicine usage. | 在自闭症和安眠药的使用之间没有明确的联系。 |
| 277 | You're suggesting today they may have new information on this. | 你是说今天他们可能掌握了新的信息 |
| 278 | A lot of it in this entire debate has the potential to confuse women, especially pregnant | 在这场辩论中,很多都有可能 混淆妇女,尤其是孕妇 |
| 279 | women, about what to do. | 女人,关于该怎么做。 |
| 280 | What do you say to those that say what you're doing today potentially just introduces more | 你对那些说今天你在做什么的人 怎么说? |
| 281 | confusion into the debate? | 辩论的混乱? |
| 282 | I think women for many years, in fact for decades, Ed, have been confused by the rapid | 我认为,多年来,事实上, 几十年来, 埃德,被迅速的, |
| 283 | increase in autism in this country. | 这个国家自闭症的增长。 |
| 284 | In the childhood epidemic that is chronic epidemic disease epidemic that is plaguing | 在儿童流行的慢性流行病中, |
| 285 | America's youth, women are confused about that and they want answers to that. | 美国的青年,女人对此感到困惑,她们想要答案。 |
| 286 | And that's exactly what this administration is focused on finding. | 这正是本届政府的重点所在。 |
| 287 | And before you jump to conclusions based on reports that the White House has not even | 在你做出结论之前 白宫甚至没有 |
| 288 | confirmed, I would encourage everyone in this room to go into the four o'clock announcement | 肯定的,我鼓励这间屋子的所有人 进入四点钟的通告 |
| 289 | with some critical thinking skills and with some open ears to actually listen to what | 拥有一些批判性思维技巧 和一些开放的耳朵 来真正听什么 |
| 290 | the president and his team of outsiders have to say about this. | 总统和他的外人必须说 |
| 291 | And there will be a number of things that will be announced and discussed. | 还会有一些事情要宣布和讨论. |
| 292 | And I think I know as a mother myself, I speak, I believe, for many mothers across the country | 我想我知道作为一个母亲 我自己,我说话,我相信, 对于许多母亲 全国 |
| 293 | who really want answers to what is happening to our nation's children. | 他们真正想要知道 我们国家的儿童正在遭受什么。 |
| 294 | So again, I won't get ahead of the president, but I think everyone in this room needs to | 再说一遍,我不会领先总统 但我认为这房间里的每个人都需要 |
| 295 | tone down the judgment before you even hear what people are going to say. | 在你听到人们要说什么之前 降低判断力 |
| 296 | Sure. | 当然 |
| 297 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 298 | So to on the women investigation, I mean, can you just speak to the president to ask | 所以,关于女性调查, 我的意思是, 你能只是说话 总统问 |
| 299 | the Justice Department to close the case? | 司法部负责结案? |
| 300 | And does Holman have to return the fifty thousand dollars? | 霍尔曼还得还五万块吗? |
| 301 | Well, Mr. Holman never took the fifty thousand dollars that you're referring to. | 霍尔曼先生从没拿过你提到的五万美元 |
| 302 | So you should get your facts straight. | 所以你应该把事实搞清楚 |
| 303 | Number one. | 一号 |
| 304 | Number two. | 第二义. |
| 305 | This was another example of the weaponization of the Biden Department of Justice against | 这是拜登司法部武器化的另一个例子。 |
| 306 | one of President Trump's strongest and most vocal supporters in the midst of a presidential | 特朗普总统在总统期间 最强壮最有声望的支持者之一 |
| 307 | campaign. | 竞选。 |
| 308 | You had FBI agents going undercover to try and trap one of the president's top allies | 你让FBI特工去卧底 试图陷害总统的顶尖盟友之一 |
| 309 | and supporters, someone who they knew very well would be taking a government position | 和支持者,一个他们非常了解的人 会采取政府的立场 |
| 310 | months later. | 几个月后 |
| 311 | Mr. Holman did absolutely nothing wrong. | 霍尔曼先生绝对没有做错什么 |
| 312 | And even the president's Department of Justice, even Cash Patel's FBI looked into this just | 连总统的司法部 连Cash Patel的联邦调查局都调查过 |
| 313 | to make sure they had a number of different prosecutors and FBI agents who looked into | 以确保他们有 不同的检察官和联邦调查局特工 调查 |
| 314 | this. | 这个 |
| 315 | They found zero evidence of illegal activity or criminal wrongdoing in the White House. | 他们发现白宫里没有非法活动或犯罪错失的证据. |
| 316 | And the president's standby, Tom Holman, one hundred percent because he did absolutely | 而总统的待命,汤姆・霍尔曼,100% 因为他绝对做了 |
| 317 | nothing wrong. | 没有错 |
| 318 | And he is a brave public servant who has done a phenomenal job in helping the president | 他是一个勇敢的公务员 他做了一件了不起的工作 帮助总统 |
| 319 | shut down the border. | 关闭边境。 |
| 320 | Mary. | 玛丽 |
| 321 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 322 | I have two questions on the far left violence. | 我有两个关于远左暴力的问题 |
| 323 | Sure. | 当然 |
| 324 | The first one. | 初一颂. |
| 325 | The president said yesterday that the bullet hit Charlie, but it was aimed at every one | 总统昨天说 子弹击中了查理 但目标是每个人 |
| 326 | of us. | 我们。 |
| 327 | Do you and your colleagues have a heightened sense of fear following this shooting and | 你和你的同事对这起枪击事件有高度的恐惧感吗 |
| 328 | this far left violence we're seeing across the country? | 我们在全国看到的这种遥远的暴力? |
| 329 | I certainly think there's a heightened sense of awareness by conservatives across the country, | 我当然认为全国的保守派 都有更高的意识 |
| 330 | by all of us here at the White House. | 在白宫的所有人 |
| 331 | Again, as I said to Monica, many of us were personal friends with Charlie and had involvement | 就像我对莫妮卡说的 我们很多人是查理的私人朋友 |
| 332 | with Turning Point before we came in and served our government in this way. | 我们进来之前 用这种方式为政府服务 |
| 333 | So certainly it's a very shocking incident. | 这当然是一个非常令人震惊的事件。 |
| 334 | And I think, you know, it's very unfortunate that those of us who work in this movement | 我认为,你知道,这是非常不幸的,我们中那些 在这个运动中工作的人 |
| 335 | have to think about violence just for speaking our minds and for supporting President Trump. | 为了表达我们的心意 也为了支持特朗普总统 |
| 336 | As a follow up on that, I asked the president last night on Air Force One about this pattern | 作为后续行动,我昨晚问总统 空军一号关于这个模式 |
| 337 | of transgender violence we're seeing. | 我们所看到的变性暴力 |
| 338 | You know, Charlie's killer lived with his boyfriend who identifies as transgender. | 查理的凶手和他男朋友住在一起 他确认他是变性人 |
| 339 | And then we have the Annunciation shooting, the Covenant shooting, all of these incidents. | 然后,我们得到了安诺西特枪击案, 和约枪击案, 所有这些事件。 |
| 340 | The president said that we're looking into transgender violence. | 总统说我们正在调查变性者的暴力 |
| 341 | Does that mean the FBI is looking into it? | 这是否意味着联邦调查局正在调查? |
| 342 | And can you give any more clarity on how the administration is viewing this uptake in | 你能更清楚地说明行政部门是如何看待这种吸收的吗? |
| 343 | specifically transgender violence? | 特别是变性者的暴力? |
| 344 | It's definitely something worth looking into. | 这绝对是值得研究的 |
| 345 | And I think anyone who denies that at this point is being willfully ignorant. | 我认为,任何否认这一点的人, 此时此刻,都是故意无知的。 |
| 346 | And the administration is taking it seriously. | 而政府正认真对待. |
| 347 | All causes of violence and why these people would be driven to such evil and such hatred. | 暴力的所有根源,以及为什么这些人会被驱赶到这种邪恶和仇恨之中。 |
| 348 | And there's probably many answers to that question. | 这个问题可能有很多答案。 |
| 349 | But the administration is really focused on all of them. | 但政府真的把注意力集中在他们身上 |
| 350 | For individual investigations and cases, of course, | 对于个别的调查和案件,当然, |
| 351 | the FBI and the Department of Justice are leading those. | 联邦调查局和司法部在带头 |
| 352 | But as for this overall violence and domestic terrorism that we're seeing, | 但对于我们所看到的暴力和家庭恐怖主义 |
| 353 | the White House and the president's policy team will be leading the charge. | 白宫和总统的政策团队将领导这项指控。 |
| 354 | That really begins with designating Antifa as a domestic terrorist organization. | 这实际上始于指认安提法为国内恐怖组织。 |
| 355 | And I can assure you there will be additional actions to come. | 我可以向你保证,今后还将采取更多行动。 |
| 356 | I just wanted to follow up quickly on something that the president had said yesterday. | 我只想尽快跟进总统昨天说的话 |
| 357 | So we heard from Erica Kirk. | 我们从埃丽卡·柯克那里听说了 |
| 358 | She said she forgives the man who shot and killed her husband. | 她说她原谅了枪杀她丈夫的人 |
| 359 | And then right after that, we heard from the president who said, | 之后 我们听到总统说 |
| 360 | I hate my opponent and I don't want the best for them. | 我恨我的对手,我不想给他们最好的。 |
| 361 | How does that square with bringing down the temperature of political violence in this country? | 如何平息这个国家的政治暴力? |
| 362 | And then if I could, I had a follow up on Venezuela, too. | 如果可以的话,我对委内瑞拉也有了后续报道。 |
| 363 | Look, the president is authentically himself. | 你看,总统是真正的他自己。 |
| 364 | I think that's why millions of Americans across the country love him and support him, | 我想这就是为什么全国数百万美国人 爱他和支持他的原因 |
| 365 | including Erica Kirk, who you saw so beautifully was on stage with the president | 包括艾丽卡・柯克,你看见他如此美丽 在舞台上与总统 |
| 366 | in an unthinkable moment in the midst of an unthinkable tragedy | 在无法想象的悲剧中 |
| 367 | and was leaning on the president for support during that time. | 在此期间他靠着总统支持 |
| 368 | He was there to give it to her as well as the vice president | 他和副总统都在那里 |
| 369 | and many other top ranking cabinet officials. | 以及许多其他内阁高级官员。 |
| 370 | Okay. | 摆 |
| 371 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 372 | On TikTok, the deal, how much is the deal? | 在TikTok,交易, 多少钱的交易? |
| 373 | And if you can't give an exact number to how much the deal is, | 如果你不能给出确切的数字 交易是多少, |
| 374 | when can we expect to learn how much the deal is being valued at? | 我们什么时候才能知道这笔交易的价值? |
| 375 | And then separately, who are the members involved in the deal? | 然后分开,谁是参与交易的成员? |
| 376 | Like, can you share any working deals there? | 喜欢,你能分享 任何工作交易在那里? |
| 377 | So I don't have a specific number for you, | 所以我没有具体号码给你 |
| 378 | nor am I going to confirm the specific individuals and entities in the deal at Kayla. | 我也不会确认凯拉交易中的具体个人和实体。 |
| 379 | But I do have several details I'm happy to run through for all of you. | 但我有好几个细节 我很高兴能为大家讲讲 |
| 380 | And the president will be signing the deal, the official deal later this week at some point. | 总统将签署协议 本周晚些时候的正式协议 |
| 381 | Under the terms of this deal, TikTok will be owned by a majority of American investors | 根据这项交易的规定,TikTok将由大多数美国投资者拥有 |
| 382 | and controlled by a board of directors with extensive national security | 由具有广泛国家安全的董事会控制 |
| 383 | and cybersecurity credentials. | 和网络安全证书。 |
| 384 | In partnership with the U.S. government, Oracle will serve as TikTok's trusted security provider | 与美国政府合作,甲骨文将担任TikTok信任的安全供应商 |
| 385 | and they will independently monitor the safety and data security | 他们将独立监测安全和数据安全 |
| 386 | of all U.S. user data on TikTok's platform. | TikTok平台上的所有美国用户数据。 |
| 387 | Americans' data will be stored securely in the United States without access from China. | 美国人的数据将安全地储存在美国,而不从中国访问. |
| 388 | All U.S. user data will be stored on servers operated by Oracle in the United States, | 所有美国用户数据都将存储在美国甲骨文运营的服务器上, |
| 389 | protected from surveillance or interference by foreign adversaries. | 不受外国对手的监视或干涉。 |
| 390 | And the algorithm, I know this is a question many of you have had, | 而算法,我知道这是一个问题 你们中的很多人, |
| 391 | will be secured, retrained, and operated in the United States | 将在美国进行安保、再培训和运营 |
| 392 | 超越ByteDance的控制范围. | |
| 393 | And TikTok will remain globally interoperable, meaning TikTok users in the U.S. will be able | TikTok将保持全球互操作性,意思是TikTok在美国的用户将能够 |
| 394 | to see videos posted by users in other countries and vice versa. | 观看其他国家用户张贴的视频,反之亦然。 |
| 395 | While I don't have a number on the specific deal, we do expect that thanks to the president's | 虽然我还没有具体交易的号码 但我们确实希望这能归功于总统 |
| 396 | leadership and the securement of this historic deal, businesses using TikTok will generate | 利用TikTok的企业将产生 |
| 397 | as much as $178 billion in economic activity within the U.S. over the next four years. | 未来四年美国国内经济活动高达1,780亿美元. |
| 398 | This is great news not just for the millions of American youth who use TikTok. | 这不仅仅是数百万使用TikTok的美国青年的好消息。 |
| 399 | Their data will be safe and secure with this new deal. | 有了这个新交易 他们的数据是安全的 |
| 400 | They'll continue to use this very fun app, but it's also great news for all the small | 他们会继续使用这个非常有趣的应用程序, 但对于所有的小国来说,这也是个好消息 |
| 401 | business owners who have really been able to make a living off of the use of TikTok as well. | 实实在在能够靠TikTok的使用维持生计的企业业主。 |
| 402 | And if I could just get one more as it relates to China. | 如果我能再得到一个 因为它涉及到中国。 |
| 403 | On crop prices with farmers, as there's still no official trade deal with China, | 关于与农民的作物价格, 由于仍然没有官方交易与中国, |
| 404 | farmers are getting a little bit antsy, navigating. | 农民变得有点紧张, 航行。 |
| 405 | Prices being weak and not strong. | 物价弱而不强. |
| 406 | How is the administration thinking about farmers right now? | 行政当局现在对农民的看法如何? |
| 407 | Is there anything we can expect to see from the administration on | 是否有什么我们期望 从行政部门 |
| 408 | sort of bailing farmers out should prices continue to not work in their favor? | 那种拯救农民的方式 价格是否应该继续 不利于他们? |
| 409 | The administration completely understands the anxiety of farmers. | 行政当局完全理解农民的焦虑。 |
| 410 | We're very much aware of this issue. | 我们非常清楚这个问题。 |
| 411 | It has been a part of our discussions, the trade team's discussions with their Chinese | 这是我们讨论的一部分 贸易团队和他们的中国人讨论 |
| 412 | counterparts. | 对口单位。 |
| 413 | As for any specific actions, I don't have any news on that for you today, | 至于任何具体的行动,我今天没有任何消息告诉你, |
| 414 | but I can fully assure you the entire National Economic Council in this building, | 但我可以充分向你保证 整个国民经济委员会在这个建筑, |
| 415 | as well as our Secretary of Agriculture, | 还有我们的农业部长 |
| 416 | Brooke Rollins 一直在跟贸易团队讨论这个 | |
| 417 | There's been many meetings on this and they are on the ball, | 有很多关于这个的会议 他们都在舞会上, |
| 418 | but I don't have anything specific for you today. | 但我今天没有具体的消息 |
| 419 | Sure, Selena. | 当然,塞琳娜。 |
| 420 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 421 | But the case against Letitia James was extensively investigated for five months, | 但莱蒂蒂亚·詹姆斯的案子 被广泛调查了五个月 |
| 422 | and President Trump's hand-picked attorney general, Eric Siebert, | 特朗普总统亲手挑选的总检察长 埃里克·西伯特 |
| 423 | could not find any evidence that he committed a crime. | 找不到任何证据证明他犯罪。 |
| 424 | So is the President saying here it doesn't matter if there's a crime, | 总统也说 如果有犯罪无关紧要 |
| 425 | he just wants his political enemies to be charged? | 他只是希望他的政敌受到指控? |
| 426 | Well, let me just walk you through Letitia James. | 好吧,让我只是走你 通过莱蒂西亚詹姆斯。 |
| 427 | Letitia James completely abused her oath of office. | 莱蒂蒂亚·詹姆斯完全滥用了她的就职誓言. |
| 428 | Letitia James was actively and openly engaged in lawfare. | 莱蒂蒂亚·詹姆斯积极公开从事法律活动. |
| 429 | You talk about weaponizing the Department of Justice. | 你说要给司法部武器 |
| 430 | Letitia James的竞选口号是什么? | |
| 431 | It was prosecute Donald Trump. | 这是起诉唐纳德·特朗普。 |
| 432 | She was saying she was going to prosecute Donald Trump | 她说要起诉唐纳德·特朗普 |
| 433 | before she even knew if Donald Trump committed a crime, | 在她知道唐纳德·特朗普是否犯罪之前 |
| 434 | which of course we did not. | 当然没有 |
| 435 | Those are not the words of a serious prosecutor. | 这不是一个严肃的检察官的话。 |
| 436 | Those are the words of a corrupt politician who is abusing their power. | 这是一位腐败政客的言论,他正在滥用权力。 |
| 437 | She actively campaigned on that. | 她对此进行了积极的宣传。 |
| 438 | She also led the witch hunt, the financial fraud investigation | 她还领导了追捕女巫 金融诈骗调查 |
| 439 | against President Trump and the Trump Organization. | 对抗川普总统和川普组织. |
| 440 | And an appeals court tossed that case out, | 然后上诉法院就把那个案子扔了 |
| 441 | a $500 million civil fraud penalty in August, | 8月处以5亿美元民事欺诈罚款, |
| 442 | which was another win for the President and exonerated him | 这是总统的又一胜利 并免除了他的罪责 |
| 443 | of this witch hunt and showed that this is an individual | 并表明这是个人 |
| 444 | who is corrupt and abused her oath of office. | 谁是腐败和滥用 她的宣誓就职。 |
| 445 | And we also have evidence of her mortgage fraud. | 还有她抵押贷款欺诈的证据 |
| 446 | An April report from a white collar fraud investigator found | 4月一个白领欺诈调查员的报告 |
| 447 | that there was documented evidence that James engaged | 有文件证明詹姆斯与 |
| 448 | in a consistent pattern of financial and property disclosures | 财务和财产披露的一贯模式 |
| 449 | that raise serious legal questions. | 这引起了严重的法律问题。 |
| 450 | So why won't the President accept the conclusions | 那为什么总统不接受结论 |
| 451 | 他的司法部不起诉Letitia James? | |
| 452 | In fact, you had Bondi and Blanche top DOJ leadership | 事实上,你让邦迪和布兰奇领导了司法部 |
| 453 | who were against ousting Eric Siebert, | 他们反对驱逐埃里克·西伯特, |
| 454 | who again was picked by President Trump. | 他再次被特朗普总统选中。 |
| 455 | I just answered that question for you. | 我刚替你回答了这个问题 |
| 456 | And the President has every right to express how he feels | 总统有权利表达他的感受 |
| 457 | about these people who literally campaigned | 关于这些人的 真正竞选 |
| 458 | on trying to put him in jail, | 试图把他关进监狱, |
| 459 | who literally tried to ruin his life and ruin his businesses. | 他试图毁了自己的生活 毁了他的生意 |
| 460 | And he wants to see accountability for those who abuse their office | 他想让那些滥用职权的人负责 |
| 461 | and abuse their power. | 并滥用他们的权力。 |
| 462 | And Letitia James absolutely did that, | 而莱蒂蒂娅·詹姆斯绝对这样做, |
| 463 | whether you want to admit it or not. | 无论你是否承认 |
| 464 | Is that not retribution, though? | 这不是报复吗? |
| 465 | Jeff, it's accountability. | 杰夫,这是责任 |
| 466 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 467 | Two foreign policy questions. | 两个外交政策问题。 |
| 468 | President Putin has offered President Trump | 普京总统向川普总统提议 |
| 469 | a one-year extension of the latest, | 最近一次延期一年, |
| 470 | for the most recent, treaty limiting nuclear weapons. | 最近的一项限制核武器条约。 |
| 471 | Does the White House have a reaction to that? | 白宫对此有反应吗? |
| 472 | Does the President want to accept that offer? | 总统愿意接受这一提议吗? |
| 473 | And then one separate issue, just generally, | 然后一个单独的问题,只是一般, |
| 474 | what is the President's response or reaction | 总统的反应或反应是什么? |
| 475 | to the number of countries this week who are planning to | 本周计划 |
| 476 | or have recognized a Palestinian state? | 还是承认了巴勒斯坦国? |
| 477 | Two great questions, Jeff. | 两个好问题,杰夫 |
| 478 | To your first question about Russia, | 关于你关于俄罗斯的第一个问题, |
| 479 | the President is aware of this offer extended by President Putin, | 总统知道普京总统的这一提议, |
| 480 | and I'll let him comment on it later. | 我待会再让他评论 |
| 481 | I think it sounds pretty good, | 我觉得听起来不错 |
| 482 | but he wants to make some comments on that himself, | 但他想自己说几句话 |
| 483 | and I will let him do that. | 我会让他这么做的 |
| 484 | As for all of these Western nations | 至于所有西方国家 |
| 485 | that are recognizing a Palestinian state, | 承认巴勒斯坦国, |
| 486 | the President has been very clear. | 总统说得很清楚 |
| 487 | He disagrees with this decision. | 他不同意这一决定。 |
| 488 | He spoke about that in the UK, | 他在英国说过 |
| 489 | standing right next to his friend, Prime Minister Stammer. | 站在他朋友斯塔默总理旁边 |
| 490 | And he feels this does not do anything to release the hostages, | 他觉得这对释放人质毫无作用 |
| 491 | which is the primary goal right now in Gaza, | 这是目前在加沙的主要目标, |
| 492 | does nothing to end this conflict | 没有什么能结束这场冲突 |
| 493 | and bring this war to a close. | 结束这场战争 |
| 494 | And frankly, he believes it's a reward to Hamas. | 坦率地说,他认为这是对哈马斯的奖励. |
| 495 | So he believes these decisions are just more talk | 所以他相信这些决定只是更多的谈话 |
| 496 | and not enough action from some of our friends and allies. | 我们的一些朋友和盟友没有采取足够的行动。 |
| 497 | And I think you'll hear him talk about that tomorrow at the UN. | 我想你明天会听到他在联合国谈论这个 |
| 498 | Just going back to the Tisha James story, | 回到蒂莎・詹姆斯的故事 |
| 499 | what does President Trump plan to do | 川普总统打算做什么 |
| 500 | if the Attorney General, Pam Bondi, | 如果司法部长潘邦迪 |
| 501 | tells him that there is not enough evidence | 告诉他没有足够的证据 |
| 502 | to bring his political opponents cases | 将他的政敌案件 |
| 503 | or to charge those cases? | 还是起诉那些案子? |
| 504 | That's a hypothetical question, Kristen. | 这是一个假设性的问题,克莉丝汀。 |
| 505 | That hasn't happened at this point. | 这还没有发生。 |
| 506 | But we did see one U.S. attorney | 但我们确实看到一个美国律师 |
| 507 | not be able to find enough evidence, | 无法找到足够的证据, |
| 508 | and now they no longer have a job. | 现在他们没有工作了 |
| 509 | Is that something that you would consider? | 你会考虑这个吗? |
| 510 | Look, the President stands with Pam Bondi, 100 percent. | 听着,总统和潘邦迪站在一起,100%。 |
| 511 | He made that clear this weekend. | 这周末他讲得很清楚 |
| 512 | He answered questions from all of you. | 他回答了你们的问题 |
| 513 | Last night on Air Force One, he said the same, | 昨晚在空军一号,他说的一样, |
| 514 | and that's how he feels at this moment in time. | 这就是他现在的感觉 |
| 515 | Just one more thing on the Attorney General, | 还有一件关于总检察长的事 |
| 516 | Pam Bondi. | 潘庞迪. |
| 517 | Caroline, would the President support | 卡罗琳,总统是否支持 |
| 518 | designating Russia as a sponsor of terrorism | 指认俄罗斯为恐怖主义的赞助者 |
| 519 | if it doesn't return to the Ukrainian children? | 如果它不回到乌克兰的孩子? |
| 520 | And secondly, we just found out through questioning | 其次 我们刚通过质询发现了 |
| 521 | that Hunter Biden sat in on the discussions of his pardons. | 亨特·拜登参与讨论他的赦免 |
| 522 | What's the White House response to that? | 白宫对此有什么反应? |
| 523 | Unfortunately, I think it's unsurprising. | 不幸的是,我认为这是不令人惊讶的。 |
| 524 | And it's also very telling that one of the only pardons | 也非常说明 唯一的赦免之一 |
| 525 | Joe Biden signed on his way out the door | 乔·拜登出门时签字了 |
| 526 | was the pardon of his son. | 是他儿子的赦免 |
| 527 | Everything else was signed with an auto pen, | 其他的都是用自动笔签的 |
| 528 | but that one was clearly his own signature. | 但那个显然是他自己签名的 |
| 529 | To your first question about Russia, | 关于你关于俄罗斯的第一个问题, |
| 530 | I have no news to share with you on that. | 我没什么要告诉你的 |
| 531 | Sure. | 当然 |
| 532 | 在黄 yellow中. | |
| 533 | According to media reports, | 据媒体报道, |
| 534 | Maduro has sent a letter to President Trump, | 马杜罗给特朗普总统发了一封信 |
| 535 | but President Trump avoid saying whether he has read it. | 但特朗普总统避免说他是否读过 |
| 536 | Did he receive it? | 他收到吗? |
| 537 | We have seen this letter. | 我们已经看到这封信。 |
| 538 | Frankly, I think there were a lot of lies | 老实说,我觉得有很多谎言 |
| 539 | that were repeated by Maduro in that letter. | 马杜罗在这封信中重复了这一点。 |
| 540 | And the administration's position on Venezuela | 而政府对于委内瑞拉的立场 |
| 541 | has not changed. | 没有改变。 |
| 542 | We view the Maduro regime as illegitimate, | 我们认为马杜罗政权是非法的, |
| 543 | and the president has clearly shown | 总统已经明确表示 |
| 544 | that he's willing to use any and all means necessary | 他愿意使用任何必要的手段 |
| 545 | to stop the illegal trafficking of deadly drugs | * 制止非法贩运致命药物 |
| 546 | from the Venezuelan regime into the United States of America. | 从委内瑞拉政权进入美利坚合众国。 |
| 547 | Context of the letter. | 该信的背景。 |
| 548 | Thank you, Caroline. | 谢谢你 卡罗琳 |
| 549 | Whitlam with Porterhawk News. | 惠特拉姆与波特霍克新闻. |
| 550 | The admin has openly discussed taking legal action | 行政官公开讨论采取法律行动 |
| 551 | against officials and sanctuary jurisdictions. | 对官员和庇护权的侵犯。 |
| 552 | Just this last weekend, | 就在上个周末 |
| 553 | we saw a mayor of Evanston, Daniel Bliss, | 我们看见埃文斯顿市长丹尼尔·布利斯 |
| 554 | rioting and protesting outside of an ICE facility near Chicago. | 在芝加哥附近的一个ICE设施外进行暴乱和抗议. |
| 555 | Are there plans to start arresting sanctuary mayors | 是否计划开始逮捕避难所的市长 |
| 556 | or governors going forward? | 还是州长会去? |
| 557 | Unless they commit a crime, | 除非他们犯了罪 |
| 558 | I don't see them being arrested. | 我没看到他们被捕 |
| 559 | But if they are violating federal law, | 但如果他们违反了联邦法律 |
| 560 | if they are violating state law, | 如果他们违反了国家法律, |
| 561 | then of course they should be arrested | 那当然应该逮捕他们 |
| 562 | by state and local law enforcement. | 州和地方执法部门。 |
| 563 | If they're violating federal law, | 如果他们违反了联邦法律 |
| 564 | then they can expect the consequences of that behavior. | 这样他们就能预料到这种行为的后果。 |
| 565 | Nick. | 尼克,你好吗? |
| 566 | Thank you, Caroline. | 谢谢你 卡罗琳 |
| 567 | Would the president like to see Congress | 总统要见国会吗? |
| 568 | pass a national holiday honoring Charlie Kirk annually? | 每年通过一个纪念查理·柯克的国家节日? |
| 569 | That's an interesting question. | 这是一个有趣的问题。 |
| 570 | I'm sure he wouldn't oppose such a thing. | 我相信他不会反对这种事的 |
| 571 | But you can pose that to him yourself next time you get the chance. | 但你下次有机会的时候 可以自己给他摆个姿势 |
| 572 | Sure thing. | 当然 |
| 573 | And to follow up, too, I know the president | 为了跟进,我认识总统 |
| 574 | is honoring Charlie with the Presidential Medal of Freedom. | 授予查理自由总统勋章 |
| 575 | Is there anything else that we don't know of in the works to honor Charlie? | 还有别的事我们不知道吗? |
| 576 | Not at this time. | 此时不见. |
| 577 | But we do look forward to that Medal of Freedom ceremony very soon. | 但我们确实期待着很快举行自由勋章仪式。 |
| 578 | Daniel. | 丹尼尔 |
| 579 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 580 | This past Friday, Adam Schiff, Tim Kaine, | 上周五,亚当・希夫,蒂姆・凯恩 |
| 581 | they introduced a resolution on Capitol Hill aimed at stopping | 他们提出了一项关于国会山的决议 旨在阻止 |
| 582 | the successful kinetic strikes against narco terrorists in the Caribbean Sea. | 对加勒比海毒品恐怖分子的成功动力打击。 |
| 583 | What does it move like this? | 它怎么这样动? |
| 584 | What type of message does it send to families, | 它向家庭传达的是什么信息, |
| 585 | specifically families who have suffered | 特别是遭受痛苦的家庭 |
| 586 | at the hands of deadly narco drugs like these? | 在致命的毒药之手 像这样? |
| 587 | I definitely think it sends the wrong message. | 我肯定认为这传达了错误的信息。 |
| 588 | We hope, we wish that Democrats would get on board with a very simple idea | 我们希望,我们希望民主党人 能够有一个很简单的想法 |
| 589 | of ending drug trafficking and securing our homeland. | 结束贩毒和确保祖国安全 |
| 590 | And I saw a report this morning that the Dominican Republic | 我今天早上看到一个报告 多米尼加共和国 |
| 591 | actually helped us seize a boat that was on its way from Venezuela | 帮我们抢了一艘从委内瑞拉出发的船 |
| 592 | to the United States of America with lots of deadly drugs on board. | 载着许多致命药物到美国 |
| 593 | And so if you actually hear from Caribbean nations in the region, | 所以,如果你真的听到 加勒比国家在本地区, |
| 594 | they are thankful and grateful for the administration's efforts | 他们感谢和感谢政府的努力。 |
| 595 | and they're working alongside us to end this plague of drug trafficking through their seas. | 他们正和我们一起努力 以结束毒品从海中贩运的瘟疫 |
| 596 | Sure, Karen. | 当然,凯伦。 |
| 597 | Over the weekend, Democratic leaders Chuck Schumer and Hakeem Jeffrey | 在周末,民主党领袖查克·舒默和哈基姆·杰弗里 |
| 598 | sent a letter to the White House asking for a meeting | 给白宫寄了一封信 要求开会 |
| 599 | with the President to talk about government funding. | 和总统谈政府经费 |
| 600 | Has the White House responded to that letter | 白宫有没有回信? |
| 601 | and will the President sit down with them to talk about this, | 总统会和他们坐下来谈这个吗? |
| 602 | given that deadline is now eight days away? | 鉴于最后期限现在还有八天? |
| 603 | Discussions are ongoing with both Republican and Democratic members of Capitol Hill. | 正在与国会山的共和党和民主党成员进行讨论。 |
| 604 | I don't have any meetings or any scheduling updates for you today, | 我没有任何会议 或任何安排更新 今天你, |
| 605 | but what I will share is that what this White House wants | 但我要分享的是 这个白宫想要的 |
| 606 | and what Republicans want, we want a clean funding extension to keep the government open. | 以及共和党人想要的, 我们想要一个干净的资金扩展 保持政府的开放。 |
| 607 | That's all we're advocating for, a simple, clean budget extension, | 这就是我们所主张的, 一个简单,干净的预算延长, |
| 608 | a straightforward, responsible solution to keep the government open to November 21st | 一个直截了当的、负责任的解决方案 让政府开放到11月21日 |
| 609 | and allow the full year appropriations process to move forward. | 并允许全年拨款进程向前推进。 |
| 610 | And I will add, this is the same budget that the Democrats approved six months ago, | 我要补充的是,这是同样的预算 民主党6个月前批准, |
| 611 | just adjusted for inflation. | 刚刚调整了通货膨胀。 |
| 612 | And unfortunately, all of a sudden now, they want to shut down the government. | 不幸的是,现在突然,他们想关闭政府。 |
| 613 | And if the government is shut down, it will be the fault of the Democrats | 如果政府被关闭,那将是民主党的错 |
| 614 | and it will only hurt the most vulnerable in our country, | 它只会伤害我们国家最脆弱的人, |
| 615 | our seniors, our veterans, our military families, | 我们的老人,我们的退伍军人,我们的军事家庭, |
| 616 | increasing security for members of Congress, | 加强国会议员的安全, |
| 617 | which is something this White House and the administration supports. | 这是白宫和政府支持的 |
| 618 | And if you look back at the statements made by Chuck Schumer and Hakeem Jefferies in the past, | 如果你回顾查克·舒默和哈基姆·杰弗里过去的发言 |
| 619 | they too have advocated against a shutdown and for keeping the government open. | 他们也反对关闭政府, |
| 620 | Democrat Chuck Schumer himself said a shutdown would mean chaos and pain | 民主党人Chuck Schumer本人说停产意味着混乱和痛苦 |
| 621 | and needless heartache for the American people. | 对美国人民来说是不必要的心痛 |
| 622 | He said once, avoiding a shutdown is very good news for the country, | 他曾经说过 避免停产对这个国家来说是个好消息 |
| 623 | for our veterans, for parents and children, for farmers and for small businesses. | 我们的退伍军人、父母和儿童、农民和小企业。 |
| 624 | Hakeem Jefferies也说,这是关于伤害, 家庭会受到伤害。 | |
| 625 | If there is a government shutdown, farmers will be hurt, holiday travel will be impacted. | 如果政府关闭,农民将受到伤害,假日旅行将受到影响。 |
| 626 | Democrats clearly know what the right thing to do is here, | 民主党人清楚知道应该做什么 |
| 627 | to join with Republicans to pass this clean funding extension. | 和共和党人一起通过这个干净的资金扩展. |
| 628 | That's what the White House and the President wants. | 这是白宫和总统想要的. |
| 629 | And with that, we will see you all at 4 o'clock for this big announcement later on. | 有了这个,我们将在4点见大家 稍后这个大公告。 |
| 630 | Thanks guys. | 谢谢各位。 |
该视频共有字幕 630 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格