推荐微信扫码登录以获得更好的体验！另：🎉建议更新到最新版，以体验新功能！🎉 版本更新记录→

实战练英文 | 争议问题不断，白宫新闻秘书如何回答？川普驱逐

字幕摘录

时间英文中文
0:00Hello, everybody.哈罗,大家好。
0:02Good afternoon.午安 师曰.
0:03How are we?我们怎么样?
0:04Great.不错
0:05Good.不错
0:05Good to see you all.很高兴见到你们
0:06I want to start today by addressing the U.S. Army soldiers who went missing while conducting我今天首先要向美国军队的士兵 说出他们失踪的原因
0:12a mission to repair and tow an immobilized tactical vehicle in Lithuania in the early早期在立陶宛修理和拖走一辆无法使用的战术车辆
0:17hours of March 25th.3月25日几小时
0:19Tragically, three soldiers were found deceased in Lithuania yesterday, and it pains me to可悲的是,昨天在立陶宛发现有三名士兵死亡,令我痛心。
展开字幕全文（568 条）
序号英文中文
1Hello, everybody.哈罗,大家好。
2Good afternoon.午安 师曰.
3How are we?我们怎么样?
4Great.不错
5Good.不错
6Good to see you all.很高兴见到你们
7I want to start today by addressing the U.S. Army soldiers who went missing while conducting我今天首先要向美国军队的士兵 说出他们失踪的原因
8a mission to repair and tow an immobilized tactical vehicle in Lithuania in the early早期在立陶宛修理和拖走一辆无法使用的战术车辆
9hours of March 25th.3月25日几小时
10Tragically, three soldiers were found deceased in Lithuania yesterday, and it pains me to可悲的是,昨天在立陶宛发现有三名士兵死亡,令我痛心。
11confirm that today the fourth soldier was also found deceased.证实今天第四名士兵也被发现死亡。
12The President, the Secretary of Defense, and the entire White House are praying for the总统、国防部长和整个白宫都在祈祷
13victims' friends and family during this unimaginable time.受害者的朋友和家人在这不可思议的时间里
14This is another stark reminder of the selfless sacrifice of our brave military men and women这是又一次严酷的提醒 我们勇敢的军人们 无私的牺牲
15who risk their lives around the world every day to keep us safe.他们每天都冒着生命危险 在世界各地保护我们的安全
16God bless them.上帝保佑他们
17On another note, at our southern border, there is more massive news.另外,在我们南部边界,还有更多的大规模新闻。
18Southwest border crossings in March fell to the lowest level in American history, down3月西南边境口岸降至美国历史上最低水平,
1994% from March of last year under President Biden, when 137,000 illegal aliens poured从去年3月拜登总统统治的 137,000名非法外国人涌入的94%
20across our wide-open southern border.穿过我们广袤的南部边界
21Thanks to President Trump's leadership, Border Patrol agents are now back to doing the jobs由于特朗普总统的领导,边境巡逻人员现在又回到岗位上
22they signed up for, securing the border, rather than serving as travel agents for illegal他们报名,保障边境安全,而不是充当非法旅行社
23aliens.外星人,我们是外星人。
24The Los Angeles Times captured the Trump effect on the border with a recent article."洛杉矶时报"用最近一篇文章抓住了川普在边境的影响.
25Their headline read,他们的头条读到,
26California-Mexico border, once overwhelmed, is now nearly empty.加利福尼亚-墨西哥边界一度不堪重负,现在几乎空无一人。
27With so few migrants coming into the US, they wrote, shelters that once served migrants很少有移民来到美国, 他们写道,收容所曾经为移民服务
28have completely closed.已经完全关闭。
29Deportations of illegal aliens who threaten the safety of the American people are also驱逐威胁美国人民安全的非法外国人,也是
30continuing at a rapid pace.继续快速前进。
31Over the weekend, the United States military transferred a group of 17 violent criminals周末,美军转移了17名暴力罪犯
32from the Tren de Aragua and MS-13 terrorist organizations to El Salvador.从特伦·德阿拉瓜和MS-13恐怖主义组织到萨尔瓦多。
33And an illegal alien who was released by the Biden administration into our country was一个被拜登政府释放到我国的非法外国人
34just arrested in Georgia and charged with the horrific killing of Camellia Williams,刚在乔治亚被捕 被控杀害卡美利亚·威廉姆斯
35a mother of five and grandmother.五个母亲和祖母
36The suspect has now been indicted on charges of malice murder, felony murder, aggravated疑犯现在被指控犯有恶意谋杀、重罪和重罪
37assault, rape, aggravated sexual battery, and necrophilia.殴打、强奸、严重性侵犯和恋童癖。
38Which for those who don't know, necrophilia is a sexual obsession with a corpse.对于不知道的人来说 恋童癖是对尸体的性痴迷
39This suspect was ordered to be removed in July 2023, but the Biden administration allowed2023年7月,这名嫌疑人被下令撤职,但拜登政府允许
40him to stay.他留下来。
41This case represents the ruthless murderers, rapists, and pedophiles who Joe Biden and这个案子代表了凶残的杀人犯 强奸犯和恋童癖
42Democrats let into our country over the past four years through our southern border.在过去四年中,民主党人通过我国南部边界进入我国。
43They should have never been here in the first place.他们一开始就不该来这里的
44Keep this in mind the next time you see Democrats protesting future illegal alien removals下次你见到民主党人 抗议将来非法驱逐外国人时 记住这一点
45from our country.从我们的国家。
46President Trump is focused on fulfilling his greatest obligation, to keep the American特朗普总统专注于履行他的最大义务 保持美国人
47people safe and to defend our country from violent invaders.保卫我们的国家 免遭暴力入侵
48Looking ahead to tomorrow, April 2nd, 2025, will go down as one of the most important展望明天 2025年4月2日 作为最重要的之一
49days in modern American history.美国现代史上的日子
50Our country has been one of the most open economies in the world and we have the consumer我国是世界上最开放的经济体之一 我们拥有消费者
51base hands down, the best consumer base.低调的手,最好的消费基础。
52But too many foreign countries have their markets closed to our exports.但是,太多外国的市场对我们的出口关闭。
53This is fundamentally unfair.这根本不公平。
54The lack of reciprocity contributes to our large and persistent annual trade deficit缺乏互惠导致我们年度贸易逆差居高不下
55that's gutted our industries and hollowed out key workforces.我们的产业被切断 关键劳动力被掏空
56But those days of America, beginning tomorrow, being ripped off are over.但那些美国的日子,从明天开始, 被撕裂了。
57American workers and businesses will be put first under President Trump, just as he promised美国工人和企业将首先受特朗普总统管辖,正如他承诺的那样
58on the campaign trail.在竞选路线。
59The President's historic action tomorrow will improve American competitiveness in every总统的历史性行动明天将提高美国在
60area of industry, reduce our massive trade deficits, and ultimately protect our economic减少我们巨大的贸易赤字,并最终保护我们的经济
61and national security.和国家安全。
62President Trump's economic vision is rooted in common sense.川普总统的经济愿景根植于常识.
63America will offer companies the lowest taxes, energy costs, regulations, if they make their美国将向公司提供最低的税收、能源成本、规章,如果他们能够
64products right here in the United States and hire American workers for the job.在美国的产品 并雇佣美国工人做这个工作。
65It's simple.这很简单。
66If you make your product in America, you will pay no tariffs.如果你在美国生产产品, 你将不支付关税。
67We have already seen a number of the largest companies in the world respond to this economic我们已经看到世界上一些最大的公司响应了这一经济需求。
68approach.办法。
69例如,由日本的SoftBank和美国的OpenAI和Oracle领导的Stargate项目
70announced a $500 billion private investment in the United States-based artificial intelligence宣布对美国人工智能投资5 000亿美元
71infrastructure.基础设施。
72Apple announced a $500 billion investment in U.S. manufacturing and training.苹果宣布对美国制造业和培训投资5000亿美元.
73Nvidia announced it will invest hundreds of billions of dollars over the next four yearsNvidia宣布未来四年将投资数千亿美元
74in U.S.-based manufacturing.在美国制造业。
75And the Taiwan semiconductor manufacturing company, TSMC, announced a $100 billion investment而台湾半导体制造公司TSMC宣布投资1000亿美元
76in U.S.-based chips in manufacturing.在美国制造的芯片。
77These are just a few of the investment announcements that have already been made, and it is clear这些只是已经宣布的几项投资公告,很明显
78that President Trump's America First approach is already working.川普总统的"美国第一"方法已经奏效了
79In our new media seat today is Mark Halperin, the co-founder and editor-in-chief of Two-Way,在今天的新媒体席位上,是马克·哈尔佩林,"双威"的联合创始人兼主编,
80a new live video platform that builds communities around interactive conversations with leaders建立一个新的视频直播平台,围绕与领导人的互动对话建立社区
81and content creators from every subject area.和每个主题领域的内容创建者。
82They have over 37.5 million video views, over 3.6 million watch time hours since the platform他们有超过3 750万个视频浏览, 自平台以来超过360万个观看时间
83began just last year.去年才开始
84This is new media in its truest sense, allowing the people to ask questions, make comments,这是新媒体 最真实的意义, 允许人们提问, 发表评论,
85and be an active part of engagement on the most important issues facing the country and并积极参与处理该国面临的最重要问题,
86our world.我们的世界
87With that, Mark, please kick us off, and welcome to the briefing room.因此,马克,请踢我们, 欢迎来到简报室。
88谢谢你 Carolyn 我很感激
89I want to ask you a question about tariffs, and then one from one of the members of our我想问你一个问题 关于关税, 然后一个来自我们的成员
90community about education.关于教育的社区。
91It's perceived by some that companies or countries, if they change their policies either before一些人认为,公司或国家, 如果他们改变政策之前,
92tomorrow or after tomorrow, can have the President alter what he's planning for that country明天或者明天以后 总统可以改变他为那个国家计划的东西
93or that sector.或者那个部门
94Is that a possibility, and if so, what factors does the President consider in making those这是有可能的,如果有可能,总统在作出这些决定时会考虑哪些因素?
95changes?变化?
96Well, the ultimate change for these companies and these countries, Mark, will happen when那么,最终的变化 这些公司和这些国家,马克, 当
97they decide to do business in the United States of America.他们决定在美利坚合众国做生意。
98And as I just laid out, they will face no tariffs at all if these companies choose to我刚刚指出,如果这些公司选择
99invest here in the United States and to move their production and their manufacturing here在美国投资 并把它们的生产和制造搬到这里
100to the United States as well.也去美国
101As for tomorrow, the President will be addressing the decades of unfair trade practices that至于明天,总统将处理数十年的不公平贸易做法。
102have ripped our country off and American workers off.把我们的国家和美国工人都毁了
103It has hollowed out our middle class, it has destroyed our heartland, and the President它把中产阶级和总统都挖空了 摧毁了我们的心脏地带
104is focused on reshifting our global economy to ensure that America is once again the manufacturing重点是转变全球经济,以确保美国再次成为制造业
105superpower of the world.世界的超级力量
106So if they do something today or later in the week that's a pledge for future activity,所以如果他们今天或以后做点什么 保证将来的活动
107would that be good enough, potentially, to alter the policy?这是否足以改变政策?
108Again, the President has been looking at the very unfair trade practices of the past.总统再次审视了过去非常不公平的贸易做法。
109Certainly, the President is always up to take a phone call, always up for a good negotiation,当然,总统总是会打个电话 总是要好好谈判
110but he is very much focused on fixing the wrongs of the past and showing that American但他非常专注于纠正过去的错误 并显示美国人
111workers have a fair shake.工人有一个公平的摇摆。
112So if someone calls after tomorrow and says, hey, I'm ready to make a change, he'd be所以,如果有人打电话 后天说,嘿,我准备 做一个改变,他会
113open to that?打开吗?
114The President is always open to taking calls.总统随时愿意接听电话。
115A question from one of our community members, Katie Reeds, is a school teacher in Wisconsin.我们社区成员凯蒂·里兹的问话 是威斯康星州的一位老师
116She's taught K-3 in public, independent private, and private schools.她在公立,独立的私立学校和私立学校教过K-3.
117And here's what she wanted me to ask you.这是她要我问你的
118She says, I see the elimination of the Department of Education as an excellent first step in她说,我把教育部的取消看作是一个很好的第一步
119the improvement of our school system.改善我们的学校系统。
120Do you see any further role the federal government can take beyond this, possibly in promoting联邦政府除此之外还能发挥什么作用?
121the expansion of voucher programs or reducing the influence that teachers unions hold over扩大优惠券方案或减少教师工会的影响力;
122our schools?我们的学校?
123Well, first of all, I want to thank Katie for her service to our country and our nation's首先,我要感谢凯蒂为我们的国家和民族服务
124children.孩子们
125Being a teacher is the most noble profession that we believe one can have.做老师是最崇高的职业,我们相信,
126And the President said in his remarks when he signed the executive order to dismantle总统在签署行政命令时说
127the Department of Education that he loves our teachers.他爱我们老师的教育部
128And in part, this order is to empower our teachers to have greater decision making in在某种程度上,这个命令是为了赋予我们的老师 更大的决策权
129the classroom.课堂上。
130Nobody knows our nation's children and our students better than our teachers who are没人比我们的老师更了解我们国家的孩子和学生
131with them every single day.每天陪着他们
132As for the federal government's role to get to the heart of Katie's question, the President至于联邦政府的作用 以获得凯蒂的问题的核心,总统
133has made it clear to Linda McMahon that we need to find other places within our federal已经向琳达·麦克马洪表明 我们需要在联邦内部找到其它地方
134government for critical programs regarding education.政府执行关于教育的重要方案。
135Pell grants, Title IX, lawsuits, et cetera, civil rights lawsuits, all of that are critical佩尔赠款案,第九编,诉讼等,民权诉讼,都很重要
136functions, special needs programs, nutrition programs.功能、特殊需要方案、营养方案。
137But there are other places throughout the federal bureaucracy where those things can但整个联邦官僚机构 还有其他地方可以
138happen in work.发生在工作中。
139The Department of Education has been a very bloated bureaucracy.教育部是一个非常膨胀的官僚机构。
140We spent trillions of dollars on this department and for what?我们花了数万亿美元在这个部门 为了什么?
141Our children are worse off as far as education goes today than they were when this department我们的孩子今天的教育情况比这个部门时更糟
142originated.发源地.
143And that's very concerning to the President.这与总统有关
144On the two issues she cited, are those priorities for the President?关于她提到的两个问题,这些优先事项是否是总统的优先事项?
145School education choice vouchers and diminishing the role of teachers?学校教育选择券和降低教师的作用?
146The President is very supportive of both of those things, particularly when it comes to总统非常支持这两件事,尤其是关于
147school choice.学校的选择。
148He has said that school choice is the civil rights issue of our time and he wants every他说学校选择是我们时代的民权问题 他想要每一个
149child, regardless of zip code, socioeconomic status, how much money their parents have,孩子,不管拉链代码,社会经济地位, 父母有多少钱,
150to be able to go to the school of their choosing that best suits their educational needs.能够进入他们所选择的最适合其教育需要的学校。
151And he is going to empower state and local leaders to make those decisions on behalf他将授权州和地方领导人代表他们做出这些决定
152of our nation's children.我们国家的孩子。
153Thanks for being here, Mark.谢谢你来,马克
154Jeff.杰夫,你好吗?
155Just changing subjects for one second.只是换个话题
156The Administration has expressed a complete confidence in how all the deportation flights行政当局表示完全相信所有驱逐飞行是如何进行的
157to El Salvador were conducted.对萨尔瓦多进行了访问。
158But now that the Administration has conceded that there was an error of one Salvadoran但现在政府承认 有一个萨尔瓦多人犯了错误
159national, will there be any reviews conducted?是否将进行任何审查?
160And does the President express any thoughts on the one error that was disclosed in court总统是否对在法庭上披露的一个错误有任何想法?
161last night?昨晚吗?
162Well, first of all, the error that you are referring to was a clerical error.首先,你所说的错误是一个文书错误。
163It was an administrative error.这是一个行政错误。
164The Administration maintains the position that this individual who was deported to El行政当局坚持这一立场,即此人被驱逐回El-Er.
165not be returning to our country was a member of the brutal and vicious MS-13 gang.不返回我国是残暴和邪恶的MS-13团伙的成员。
166That is fact number one.这是事实第一。
167Fact number two, we also have credible intelligence proving that this individual was involved事实二,我们也有可靠的情报 证明这个人参与其中
168in human trafficking.贩卖人口。
169And fact number three, this individual was a member, actually a leader, of the brutal第三,这个人是野蛮人的成员,实际上是领导者
170MS-13 gang, which this President has designated as a foreign terrorist organization.M-13团伙, 总统已认定为外国恐怖组织。
171Fact number four is that foreign terrorists do not have legal protections in the United事实四是外国恐怖分子在美国没有法律保护
172States of America anymore.美国现在。
173And it is within the President's executive authority and power to deport these heinous驱逐这些令人发指的
174individuals from American communities.来自美国社区的个人。
175It is a promise he campaigned on.这是他提出的一个承诺。
176It is a promise he is keeping.这是他信守的承诺。
177And every single person in this room should be grateful for that, considering especially这个房间里的每一个人都应该为此感激,特别是考虑到
178MS-13 is very prevalent and prominent here in the District of Columbia, in Maryland,MS-13在马里兰州哥伦比亚区非常流行和突出
179and in Virginia.在弗吉尼亚
180And the President, the Attorney General, everyone who has been involved in these operations总统 总检察长 参与这些行动的所有人
181is focused on eradicating these criminals and terrorists from our communities.重点是从我们社区中铲除这些罪犯和恐怖分子。
182The Vice President said he was a convicted member of MS-13.副总统表示他是MS-13的被定罪成员.
183What evidence is there to back that up?有什么证据可以证明?
184There's a lot of evidence.其证甚多.
185And the Department of Homeland Security and ICE have that evidence, and I saw it this国土安全部和ICE有证据 我看到了
186morning.晨报.
187Steve.史蒂夫 史蒂夫 \fn微软雅黑Steve.
188Has the President fully made up his mind on the level of tariffs to impose tomorrow?总统是否完全决定了明天征收的关税水平?
189We keep hearing about a 20 percent flat rate.我们不断听到20%的固定利率。
190The President said last night he has made a decision and a determination.总统说,他昨晚作出了决定和决心。
191I was with him in the Oval Office earlier, and he is going to announce that decision我之前和他一起在Oval办公室 他要宣布决定
192tomorrow.明天见
193I don't want to get ahead of the President.我不想超越总统
194This is obviously a very big day.这显然是个很重要的一天。
195He is with his trade and tariff team right now, perfecting it to make sure this is a他现在与他的贸易和关税团队, 完善它以确保这是一个
196perfect deal for the American people and the American worker.完美交易 美国人民和美国工人。
197And you will all find out in about 24 hours from now.24小时后你们都会发现的
198And they're going to go into effect on April 3rd as scheduled?他们要按计划在4月3日生效吗?
199Correct.没错
200Yes, they will.是的,他们会的。
201Okay.摆
202And last thing, would you like to respond to the Chinese military drills around Taiwan?最后,你想对中国在台湾的军事演习作出回应吗?
203Yes, I would.是的,我会。
204As a matter of fact, the National Security Council briefed me on this this morning, and事实上,国家安全委员会今天上午向我作了通报,
205they said that the President is emphasizing the importance of maintaining peace in the他们说,总统强调维护和平的重要性。
206Taiwan Strait, encouraging the peaceful resolution of these cross-strait issues, reiterating台湾海峡,鼓励和平解决这些两岸问题,重申
207our opposition to any unilateral attempts to change the status quo by force or coercion.我们反对任何以武力或胁迫改变现状的单方面企图。
208That is directly from the National Security Advisor.这是国家安全顾问直接提供的。
209Just for you, Steve Holland of Reuters.路透社的史蒂夫・霍兰德
210Monica.莫妮卡,你好吗?
211Thank you so much, Caroline.非常感谢,卡罗琳。
212Elon Musk this week revealed that Doge found that the Biden administration issued over伊隆·穆斯克本周透露道格发现拜登政府发文
2132 million Social Security numbers to illegal aliens, found 20 million dead people marked200万名非法外国人的社会保障数字,发现2 000万人死亡
214as alive in the Social Security system.在社会保障体系中活着
215Has the White House confirmed these numbers with Elon, and is the White House looking白宫和伊隆确认过这些数字了吗 白宫正在寻找
216into correcting this?来纠正这一切?
217I'm not sure about those specific numbers that Mr. Musk cited.我不确定穆斯克先生提到的那些具体数字
218I can tell you what the Social Security Administration has said themselves according to an inspector's我可以告诉你社会保障局怎么说的
219general's report that was conducted last year showing there was nearly $80 billion worth去年的将军报告显示 价值近800亿美元
220of fraud in this program.这个计划中的欺诈行为
221We know for a fact there are individuals who should not be receiving benefits on the Social我们知道,事实上,有些个人不应该在社会福利机构领取补助金。
222Security roles, and this administration is focused on cleaning out the waste, fraud and安保作用,该行政部门的重点是清理废物、欺诈和
223abuse in every agency, but particularly in Social Security, to make it stronger for our在每一个机构,特别是在社会保障机构,虐待儿童,使其更加强大
224tax-paying, law-abiding citizens who deserve these entitlements and programs.享受这些应享权利和方案的公民应纳税、守法。
225Because you did bring up Doge, I do want to tout the incredible efforts that have been因为你确实提起了多吉,我确实想说出那些令人难以置信的努力
226made at the Environmental Protection Agency, and Administrator Lee Zeldin is just doing环保署的李泽尔丁署长正在做
227a tremendous job.一份伟大的工作。
228Just yesterday and today it will be going into effect.就在昨天和今天,它将生效。
229He announced that taxpayers will be saved $8 million in annual lease costs by moving他宣布,通过搬迁,纳税人将节省每年租赁费用800万美元。
230staff out of the 323,000 square feet of space that the EPA currently occupies, which is在环保局目前占用的323,000平方英尺空间中,
231completely unnecessary.完全没有必要。
232Yesterday Administrator Zeldin also announced he will be shutting down a museum that the昨天泽尔丁署长也宣布 将关闭博物馆
233administration built to tell a selective story about the EPA's history and climate change.行政部门的建立 讲述一个选择性的故事 关于环保局的历史和气候变化。
234It was a real pat on the back to President Biden.这是拜登总统的背面
235And guess how much American taxpayers paid for it?你猜美国纳税人花了多少钱?
236Four million dollars for this museum that I think only a thousand visitors saw last这博物馆的四百万美元 我想只有一千名游客最后看到
237year alone, and it will cost American taxpayers $600,000 per year to operate this museum.光是一年,每年就要花费60万美元的美国纳税人来经营这个博物馆.
238Well, it's not going to exist anymore.它已经不存在了
239We're going to save taxpayers those critical funds, and Administrator Zeldin is very proud我们要拯救纳税人 这些关键资金, 署长塞尔丁非常自豪
240to announce that.宣布这一点。
241And just at EPA alone, and the cuts that they have made, they've saved taxpayers more than仅仅在环保局, 和他们所做的削减, 他们拯救纳税人 多于
242$22 billion in wasteful grants and spending.220亿美元的浪费性赠款和开支。
243Peter.彼尔.
244Thank you, Caroline.谢谢你 卡罗琳
245When the President goes down to Florida on the weekends, does he ever hear from, there当总统周末去佛罗里达时, 他有没有听到来自,那里
246are so many retired folks down in Florida, does he ever hear from any retired Americans在佛罗里达州有这么多退休的人 他有没有听说过任何退休的美国人
247who are stressed about these wild swings in the stock market because of the tariff uncertainty股市上这些疯狂的摇摆 都因为关税的不确定性
248and they're sitting there on fixed income or living off of 401k and they don't know他们坐在那里 固定收入或生活 401k 他们不知道
249how much money is going to be left?还剩多少钱?
250Well, certainly they are legitimate concerns, and the President takes those concerns very当然,这些都是合理的关切,总统非常重视这些关切。
251seriously and he's addressing them every single day.认真的,他每天都在跟他们说话
252And tomorrow's announcement is to protect future generations of the senior citizens明天的公告是保护老年人的后代
253you mentioned.你提到过。
254It's for their kids and their grandkids to ensure that there are jobs here in the United这是为他们的孩子和他们的孙子确保 这里有工作在联合
255States of America for their children to live the American dream, just like they presumably美国为了他们的孩子 过美国梦 就像他们推测的那样
256did.没错
257And as for their worries about their 401ks, their Social Security, I just addressed Social至于他们对于401K的担心, 他们的社会保障,我刚刚在社交
258Security.警卫
259This President is always going to protect it for our taxpaying senior citizens.这位总统将永远保护它 为了我们的纳税老年公民。
260As for their 401ks, look at what President Trump did for you in his first term.至于他们的401公里,看看特朗普总统在第一个任期里为你做了什么.
261He is working on implementing that economic formula every single day by lowering inflation,他每天都在努力通过降低通货膨胀来实施经济公式,
262lowering energy prices, massive deregulatory efforts, while simultaneously effectively降低能源价格,大规模放松监管,同时有效
263implementing tariffs.执行关税。
264And they'll hear more about that announcement tomorrow.他们明天会听到更多关于这个宣布的消息
265And you said that the President right now is with the trade and tariff team.你说总统是贸易和关税小组的
266They are very confident that this is all going to work.他们非常相信,这一切都将奏效。
267But what if they're wrong?但如果他们错了呢?
268They're not going to be wrong.他们不会错的
269It is going to work.一定会成功
270And the President has a brilliant team of advisors who have been studying these issues总统有一个杰出的顾问团队 他们一直在研究这些问题
271for decades.数十年。
272And we are focused on restoring the Golden Age of America and making America a manufacturing我们专注于恢复美国黄金时代 让美国成为制造业
273superpower.超级力量
274And again, Peter, I would point you to the investments that have already trickled into再说一遍,彼得,我想告诉你 投资已经流入
275this country.这个国家
276And the President hasn't even made his tariff announcement yet tomorrow.总统还没有宣布明天的关税
277There have been billions of dollars in private investments from around the world pouring来自世界各地的私人投资已达数十亿美元
278into American communities.进入美国社区
279What does that look like for those watching at home, for the people you mentioned worried对于在家看电视的人来说 那种感觉是什么? 对于你提到的那些担心的人来说
280about their own economic circumstances?他们自己的经济环境?
281It means more jobs in your communities, which means more money, more investments, more money意思是你们社区有更多的工作 意味着更多的钱,更多的投资,更多的钱
282in your pocket.在你的口袋内。
283That's what the President is committed to.这是总统的承诺。
284And I would be remiss if I didn't mention the President's commitment to tax cuts, which如果我不提到总统对减税的承诺,那我就失职了。
285we are counting on Congress to do, especially on Social Security.我们指望国会这样做,特别是在社会保障方面。
286And one more.再来一个
287Sure.当然
288Are the special elections today a referendum on the President?今天的特别选举是对总统的公民投票吗?
289I think the first of all, as you know, I'm a government employee now, so I'm not very我想首先,你知道,我现在是一名政府雇员,所以我不是非常
290much allowed to comment on elections that are taking place.许多人可以对正在举行的选举发表意见。
291That's something to get used to, having just been on the campaign trail for quite some已经习惯了, 刚刚在竞选的线索 相当一部分
292time.时间。
293But the President is the leader of the America First movement and the MAGA movement.但总统是美国第一运动和MAGA运动的领导人.
294And that was made very clear on November the 5th, when he received nearly 80 million votes.这一点在11月5日非常清楚,当时他获得了近8000万票.
295I could also say that it is the constitutional right of every law-abiding American in these我也可以说,这是每个守法的美国人的宪法权利
296places where these elections are being held to vote.这些选举的举行地点。
297And every American should exercise their constitutional rights.每个美国人都应该行使他们的宪法权利。
298Sure.当然
299Thanks, Carolyn.谢谢,卡罗琳。
300I have a few questions about this deportation case.我有几个关于这个驱逐案的问题
301First, I wanted to clarify something that you said to Jeff a few minutes ago.首先,我想澄清 你刚才对杰夫说的话
302You said you'd seen evidence that this man was a convicted gang member.你说你见过证据 证明这个人是犯罪团伙成员
303In what court was he convicted and for what?他在哪个法庭被定罪?
304This individual was an MS-13 ringleader.这个人是MS-13头目.
305This individual was also engaged in human trafficking.此人还参与人口贩运。
306And I'm glad you brought up this point again, because I would like to point out that if我很高兴你再次提出这一点, 因为我想指出,如果
307you just saw the headline from the insane, failing Atlantic magazine this morning, you你刚刚从疯狂,失败的大西洋杂志上看到头条
308would think this individual was father of the year, living in Maryland, living a peaceful会认为这个人是当年的父亲 住在马里兰州 过着和平的生活
309life when that couldn't be further from the truth.生活,当那不可能 离真相更远。
310They didn't even mention in the title of that article or even in the first paragraph that他们甚至没有在文章的标题,甚至第1段中提到
311this individual is an illegal criminal who broke our nation's immigration laws.这个人是触犯我国移民法的非法罪犯
312He is a leader in the brutal MS-13 gang, and he is involved in human trafficking.他是残暴的MS-13帮派的领袖,他参与人口贩运.
313And now MS-13 is a designated foreign terrorist organization.而现在MS-13是指定的外国恐怖组织.
314Foreign terrorists have no legal protections in the United States of America.外国恐怖分子在美国没有法律保护。
315And this administration is going to continue to deport foreign terrorists and illegal criminals本届政府将继续驱逐外国恐怖分子和非法罪犯
316from our nation's interior.从我们国家的内陆。
317But a judge ordered that he should remain in this country.但法官命令他留在这个国家
318So are you saying that it is okay to ignore a judge's ruling if you don't like it?所以你是说如果你不喜欢 无视法官的裁决是正常的?
319Who does that judge work for?那个法官为谁工作?
320It was an immigration judge who works for the Department of Justice at the direction是一位移民法官在司法部工作
321of the Attorney General of the United States, whose name is Pam Bondi, who has committed美国司法部长潘·邦迪
322to eradicating MS-13 from our nation's interior.把MS-13从我们国家的内陆消灭掉
323And let me tell you why we've made this commitment.让我告诉你我们为什么做出这个承诺。
324MS-13, may I remind each and every one of you, is a brutal and vicious gang.MS -13,请允许我提醒你们每个人, 是一个残暴和邪恶的帮派。
325They raped and strangled a 20-year-old autistic woman to death in Maryland.他们在马里兰州强奸并勒死了一名20岁的自闭症妇女。
326They hacked four people to death with machetes in a park on Long Island.他们在长岛的一个公园里用砍刀砍死4人.
327They have kidnapped, sexually tortured, and shot a teenage girl in Texas after she insulted他们绑架了德克萨斯州的一个十几岁的女孩, 并对其进行了性折磨,
328them, allegedly.据称是他们。
329Killed and mutilated a 17-year-old girl in Virginia, stabbing him 16 times and cutting在弗吉尼亚州杀死和肢解了一个17岁的女孩,刺伤了他16次,砍伤了
330off his hands.离开他的手。
331They beheaded and cut out the heart of a man in Washington, D.C.他们被斩首,砍掉华盛顿特区一个人的心脏.
332They raped and murdered a 13-year-old girl in California.他们在加利福尼亚州强奸并谋杀了一个13岁的女孩.
333They sex trafficked a slew of young girls, including one who was just 12 years old.他们的性爱贩卖了一整批年轻女孩, 包括一个12岁的女孩。
334Raped an 11-year-old girl in Brooklyn while her brother was in the room.在布鲁克林一个11岁女孩的哥哥在房间里时强奸了她.
335Sex trafficked a 13-year-old in Maryland and Virginia, miles away from this White House,性在马里兰州和弗吉尼亚州贩卖了一名13岁的孩子 远离白宫
336even beating her 26 times on her backside with a baseball bat.甚至用棒球棒在她的背部打了她26次
337Pressured homeless New Yorkers to undergo unnecessary surgeries such as spinal fusion迫使无家可归的纽约人接受不必要的手术,如脊椎聚变
338in order to bolster their fraudulent lawsuits.为了支持他们的欺诈性诉讼
339These are vicious criminals.他们是恶毒的罪犯。
340This is a vicious gang.这是一个邪恶的帮派。
341And I wish that the media would spend just a second of the same time you have spent trying我希望媒体能花一秒钟时间 与你努力
342to litigate each and every individual of this gang who has been deported from our country起诉这帮被驱逐出境的人
343as the innocent Americans whose lives have been lost at the hands of these brutal criminals.作为无辜的美国人,他们的生命被这些残暴的罪犯夺走。
344We maintain our position, and very strongly so.我们坚持我们的立场,非常强烈。
345Jennifer.詹妮弗 詹妮弗 詹妮弗
346One more on the tariffs.再加一个关税
347Can you say what the latest thinking is on the start date?你能说说开始日期的最新想法吗?
348I know you were just in the Oval.我知道你刚刚在奥华
349Are they all going to take effect this week on the reciprocal tariffs?他们本周都要对等关税生效吗?
350And whenever they start, is that enough time for companies and everyone involved to adjust每当它们开始的时候 公司和所有参与者都有足够的时间调整
351to that start date?到那个开始日期?
352My understanding is that the tariff announcement will come tomorrow.我的理解是,明天将公布关税。
353They will be effective immediately.它们将立即生效。
354And the President has been teasing this for quite some time, as you know.总统已经调侃了很久了,你知道的。
355He's talked a lot about April 2nd as Liberation Day in America.他多次谈论4月2日是美国解放日.
356It would be taking place today, if not for April Fool's Day.如果不是四月的愚人节 今天就会举行
357But tomorrow will be the day, and he's been talking about it for a while.但明日即是日,他已谈了一会.
358And as a result, you've seen these companies make commitments to investing right here in结果,你看到这些公司 承诺在这里投资
359the United States.美国。
360贾 Jasmine.
361Thank you so much.非常感谢
362I wonder, back on the tariffs, what, if any, market indicators is the White House looking我想知道,回到关税, 如果有的话,市场指标 是白宫看
363for to see if this tariff's plan is successful down the line?- 看看这项关税计划是否成功?
364Well, look, the President has been asked and answered this question about the stock market总统被问到并回答了关于股票市场的问题
365and whether he's watching it.还有他是否在看
366And I've said, and he has said, the market is a snapshot in time.我说,他说,市场是及时的。
367Yesterday, Dow futures were up.昨天,道家期货上架.
368And there's been a lot of talk about the market, and it was up yesterday.且众议论市场,昨日乃起.
369So look, the President wants to ensure that all Americans make out well, particularly听着,总统想确保所有美国人都好起来 尤其是...
370Main Street.主街(原名"主街").
371That's the focus of these tariffs.这就是这些关税的重点.
372But as I've said repeatedly, just like they did in, just like they were in his first term,但是正如我反复说过的 就像他们一样 就像他在第一个任期内一样
373Wall Street will be just fine.华尔街不会有事的
374Shelby.谢尔比
375Thanks.谢谢
376A bipartisan pair of senators sent a letter to the President today arguing that the recent一对两党参议员今天致函总统,认为最近
377strikes in Yemen are emboldening the Houthis and saying that Congress has not authorized也门的罢工正在激起胡塞人的勇气,并说国会没有授权
378war against them.和他们开战
379Is the administration planning to consult with Congress at some point or going forward行政当局计划在某些时候与国会协商还是继续
380regarding the strikes and any response on the letter?关于罢工和对信件的答复?
381Well, I would absolutely reject Congress's claims.我绝对反对国会的主张
382Who made those claims in Congress?是谁在国会提出这些要求的?
383Senator Jeff Merkley and Rand Paul.参议员杰夫·默克利和兰德·保罗.
384Okay.摆
385Well, I would absolutely reject those claims.好吧,我绝对反对这些说法。
386These Houthi strikes have been incredibly successful.这些胡塞罢工非常成功。
387Last time I was at this podium, there were more than 100 successful strikes.上次我在这个讲台上,有100多次成功的罢工。
388There have now been over 200 successful strikes against the Houthis.现在对胡塞人进行了200多次成功的打击.
389Iran is incredibly weakened as a result of these attacks.由于这些袭击,伊朗受到极大的削弱。
390And we have seen they've taken out Houthi leaders.我们看到他们干掉了胡塞族领导人
391They've taken out critical members who are launching strikes on naval ships and on commercial他们已经干掉了对海军舰艇和商船发动攻击的 关键成员
392vessels.车厢
393And this operation will not stop until the freedom of navigation in this region is restored,而这个行动不会停止 直到这个地区的航行自由得到恢复,
394which is a critical principle, and this President stands behind our Defense Department, who's这是关键的原则,这位总统 支持我们的国防部,谁是
395doing a tremendous job.做一个巨大的工作。
396And are they going to – is the White House going to confer with Congress going forward白宫是否要与国会协商
397on this?这个?
398I would have to ask our team here at the White House, but the President is well within his我不得不问我们白宫的团队, 但是总统完全在他的内部
399authority, as is the Secretary of Defense.以及国防部长
400Again, these are defensive strikes.这些都是防御性的打击。
401The Houthis have been launching attacks on U.S. naval vessels and commercial ships forHouthis号向美国海军舰艇和商用舰艇发动攻击,
402quite some time.相当一段时间。
403Go ahead.来吧。
404Yeah.对
405Caroline, the pause on the Canadian and Mexican tariffs, the fentanyl tariffs that's setCaroline 暂停加拿大和墨西哥关税 芬太尼关税
406to expire tomorrow, is the President considering extending that pause?总统是否考虑延长暂停时间?
407Look, I will let the President speak on the specifics of the tariffs tomorrow.听着,我让总统明天谈谈关税的具体细节。
408But as for fentanyl, we have seen this has certainly caused a national security crisis但对于芬太尼,我们已经看到, 这无疑造成了国家安全危机
409here in the United States.在美国
410Fentanyl continues to be the number one killer of young people in this country, and the President芬塔尼尔继续是这个国家头号杀手 也是总统
411is very much focused on that.我们非常关注这一点。
412Deanna.迪安纳
413Hi.顿
414Thank you, Caroline.谢谢你 卡罗琳
415The President recently signed an executive order on making D.C. safe and beautiful.总统最近签署行政命令,让特区安全美丽.
416On the campaign trail, he talked about making New York great again.在竞选路线上,他谈到让纽约再次成为伟大的人物.
417Does he have any plans on establishing a similar task force?他是否有计划建立类似的工作队?
418Has he been pressuring Governor Hockel in any way in his conversations about New York他在谈论纽约时 以任何方式对霍克尔总督施压
419and lowering crime?并降低犯罪率?
420He has been in correspondence with Governor Hockel quite a bit on the issue of crime,他和霍克尔州长在犯罪问题上有相当的来往
421also on the issue of congestion pricing, and so many other issues that are facing New Yorkers.以及纽约人面临的许多其他问题。
422He wants New York to clean up their streets, just as he does here in Washington, D.C.他想纽约清理他们的街道 就像他在华盛顿特区一样
423He also speaks to Mayor Adams as well.他也跟亚当斯市长谈过
424So he's engaged with state and local leaders across the entire country to ensure they're因此,他与全国各州和地方领导人接触,以确保他们
425doing their part to help American citizens in each and every state, regardless of if尽自己的一份力量帮助每个州的美国公民,无论他们是否
426it's a red state or a blue state.是红州还是蓝州
427And then a question on Russia.然后是俄罗斯的问题
428Yesterday, the Russian government said that their new goal is 160,000 conscripts for the昨天,俄罗斯政府说 他们的新目标是 16万新兵
429war.战争。
430Has the President seen that number, and does he have any response given his recent conversations总统看到这个号码了吗?
431on peace talks?谈和谈?
432Well, I can tell you what the President said last night, and that is he is frustrated with好吧,我可以告诉你 总统昨晚说的话, 这就是他很沮丧
433leaders on both sides of this war.这场战争双方的领导人。
434He wants this war to end.他想结束这场战争
435There are men that are dying on both sides, and it's been going on for far too long.两边有死汉,其事久矣.
436Our team continues to be engaged with the Russians, as we are with the Ukrainians, and我们的团队继续和俄罗斯人接触 就像我们和乌克兰人一样
437the President continues to be very, very much engaged on this topic every single day.总统继续每天非常非常积极地参与讨论这个议题。
438Sure.当然
439Caroline, the President said over the weekend that he couldn't care less if prices wentCaroline 总统周末说 如果价格下跌 他根本不在乎
440up on foreign cars because people buy more American cars.在外国汽车上 因为人们购买更多的美国汽车。
441There's been consensus from a lot of economists that these tariffs could raise prices on other许多经济学家一致认为,这些关税可以提高其他经济体的价格。
442goods as well.货物也一样。
443Is the President comfortable with Americans on Main Street paying more because of these总统对主街的美国人满意吗?
444tariffs?关税?
445The President is doing everything he can, and this entire administration is doing everything总统正在竭尽所能 整个政府都在竭尽所能
446we can to bring down the cost of living in this country.我们可以降低这个国家的生活成本
447An inflation mess that was fueled by the previous administration's reckless spending overburdened上届政府不计后果的乱七八糟的通货膨胀
448regulations that this administration is focused on slashing every single day.条例规定,行政当局每天集中力量进行裁员。
449I just read you a statistic.我刚刚读了你一个统计。
450Just from the Environmental Protection Agency alone, we're saving taxpayers money that's光是环保局,我们就省了纳税人的钱
451ultimately going to drive down inflation, and we're unleashing the might of our energy最终会降低通货膨胀, 我们正在释放能量的力量
452industry, which will bring down prices as well.将降低价格。
453The heart of your question, because this is very important to the American people, you你的问题的核心,因为这对美国人民非常重要,你
454should trust what this President did for you in his first term.应该相信这位总统在第一任期里为你做了什么
455He effectively utilized tariffs while driving down inflation.他在降低通货膨胀的同时有效利用了关税。
456It was a record low, 1.4 percent when he left office, and he's focused on getting back这是创纪录的低,1.4% 当他离职, 他专注于回来
457to that.对这个。
458It's unfortunate the previous administration left us in this mess.上届政府把我们丢在这烂摊子里 真是不幸
459Representative Ana Paulina Luna left the Freedom Caucus over their lack of support for herAna Paulina Luna代表因得不到支持而离开自由核心小组
460bill that would allow new parents to proxy vote around 12 weeks around the birth of their法案允许新父母在12周左右
461baby.宝贝。
462Does the President support that bill?总统支持该法案吗?
463I'm not sure.我不太确定 说不定
464I haven't actually talked to the President about that bill, but I certainly can and can我其实没跟总统谈过那法案 但我当然可以
465get a take on if he supports it or not.他支持还是不支持?
466Thank you.谢谢
467And one more.再来一个
468The D.C.华府.
469Circuit ruled last week that the President can fire or hold over Biden appointees上星期电路裁定 总统可以解雇或扣押拜登任命者
470of independent agencies.独立的机构。
471Will this ruling empower President Trump to dismiss more federal employees?这个裁决是否会授权特朗普总统解雇更多联邦雇员?
472Well, the President has given the responsibility to his Cabinet Secretaries to hire and fire总统把雇佣和解雇的责任交给他的内阁秘书
473at their respective agencies, and they reserve that right.并保留这一权利。
474You saw the Secretary of Health and Human Services announced more layoffs today.你看到卫生与公众服务部长 今天宣布更多裁员。
475This is all part of the administration's effort for a mass reduction in force in the federal这都是政府努力 大规模削减在联邦生效
476bureaucracy here in Washington, D.C., to save American taxpayers' money.华盛顿特区的官僚机构 拯救美国纳税人的钱
477As for agencies within the President's executive authority, the President retains that right.至于总统行政权力范围内的机构,总统保留这一权利。
478And we've seen there have been bureaucrats at some of these agencies that have been trying我们已经看到一些 官僚机构一直在尝试
479to act independent.独立行事。
480They need to remember who they work for.他们需要记住他们为谁工作。
481It's the executive of the executive branch.由是执掌.
482You look at the United States Institute of Peace, for example.你们看看美国和平研究所
483There was a little bit of a standoff with bureaucrats over there who didn't want to那边有一小段与官僚的僵持,他们不想
484realize who they work for, and that is Donald Trump.了解他们为谁工作 那就是唐纳德·特朗普
485And President Trump is focused on streamlining these agencies to save American taxpayers'而川普总统则专注于精简这些机构以拯救美国纳税人.
486money, and he has every right to do that.钱 他有权利这么做
487Caroline.卡罗琳
488Sure.当然
489Go ahead.来吧。
490Thanks, Caroline.谢谢 卡罗琳
491In Gaza, the bodies of 15 rescuers have been found in their sort of ambulances where they在加沙,15名救援人员的尸体在他们的救护车中被发现。
492were apparently killed by Israeli forces.显然被以色列部队杀害。
493Just wondering if the White House is going to be calling on Israel to investigate that只是想知道白宫是否会呼吁以色列调查
494and to try and avoid similar casualties involving the rest of the workers in the future.并努力避免今后其他工人遭受类似的伤亡。
495Well, as for the specific situation you just mentioned, I'll talk to the President about至于你刚才提到的具体状况, 我会和总统谈谈
496it and our national security team.它和我们的国家安全团队。
497What I can tell you is what I've spoken with the President on.我可以告诉你的是 我和总统谈过的事
498He very much remains committed to backing Israel, and it was only because of this President他仍然非常致力于支持以色列,这仅仅是因为这位总统
499and his team's leadership that we had a temporary ceasefire in Gaza that we were able to bring以及他领导的我们在加沙实现的临时停火
500many hostages home.有很多人质在家
501And the President made it very clear to Hamas, you get the hostages out, all of them, or总统对哈马斯说得很清楚 你把人质全部救出来
502there will be hell to pay.会有地狱来支付。
503And Hamas is certainly witnessing what it feels like for all hell to be paid, and the哈马斯肯定正在目睹所有地狱都得到报酬的感觉,
504President supports Israel's right to defend itself.总统支持以色列自卫的权利。
505So has he progressed at all on a ceasefire at the moment as far as the President is concerned?因此,就总统而言,他目前是否在停火方面取得了进展?
506The President and his team continue to be engaged on this every single day.总统及其团队继续每天都参与这项工作。
507Caroline.卡罗琳
508Go ahead, Caroline.来吧,卡罗琳。
509So I'm just wondering, related to that, if you have an approximate date for the President's所以,我只是在想,与此有关, 如果你有一个大致日期 总统的
510first foreign trip, I think there was a little confusion yesterday about what month he was第一次外出,我觉得昨天有点困惑 关于他是什么月份
511talking about.谈论。
512And then will he need a ceasefire to be in place or closer, either in Gaza or in Ukraine然后他需要停火 要么在加沙 要么在乌克兰
513before that takes place?在这件事发生之前?
514The President will be heading to Saudi Arabia in May.总统将于5月前往沙特阿拉伯。
515As for specific dates and details, we will be reading those out to you as soon as we关于具体日期和细节,我们一到
516possibly can.也许可以。
517I know our teams are working on the details of that trip.我知道我们的团队正在研究这次旅行的细节。
518And then again, as for a ceasefire, the President's made it clear that's what he wants to see总统明确表示他想看到
519in Russia and Ukraine, and his team continues to be engaged on it every day.在俄罗斯和乌克兰,他的团队继续每天参与其中.
520Caroline.卡罗琳
521You said case closed yesterday.你说昨天结案了
522As that case was closed, do you have anything that you can share about what was learned,既然那个案子已经结案了 你还有什么可以分享的
523how this can be avoided in the future, any sort of findings from that investigation?今后如何避免这种情况? 调查的结果?
524The case is closed, and the President continues to have confidence in his national security此案已结案,总统仍对国家安全充满信心
525advisor.顾问
526Yes, Caroline.是的,卡罗琳。
527Oh, thanks, Caroline.谢谢,卡罗琳。
528Sorry, Ed.对不起,艾德。
529Ed, I'll come to you after.艾德,我待会再找你
530I'm glad you're so eager to ask a question.我很高兴你这么急着问问题
531It's Liberation Day.这是解放日。
532Yes, it is.没错
533Caroline, the President has said foreign countries and companies will eat the cost of tariffs.卡罗琳,总统说外国和公司会吃关税成本.
534In his speech on Inauguration Day, he said, quote, instead of taxing our citizens to enrich他在就职典礼当天的演讲中说, 引用,而不是对我们的公民课税以致富
535other countries, we will tariff and tax foreign countries to enrich our citizens.其他国家,我们将对外国征收关税和课税,以丰富我们的公民。
536So then why did he have to tell the domestic automakers not to raise prices?那么他为什么要告诉国内汽车制造商不要涨价呢?
537Well, that was a private conversation that was had.那是一次私人谈话
538I'm not sure if that comment was made or was not made.我不确定那话是说还是说不说
539But as for what the President said in his Inauguration Day speech, he's absolutely correct.但对于总统在就职典礼演说中所说的,他绝对是正确的.
540A tariff will be a tax on these foreign nations, these foreign companies.关税就是对这些外国,这些外国公司征税.
541And if they want to be absolved of that tariff, then they can come here to the United States如果想免除关税,他们可以来美国
542of America to do business, bring their jobs here.把他们的工作带到这里
543Edward, go ahead.爱德华,继续说
544Thank you.谢谢
545So Canadians have been negotiating with the Commerce Secretary over the tariffs.因此,加拿大人一直在与商务大臣谈判关税问题.
546How many companies are mutually talking with the U.S. to — or countries are mutually有多少公司与美国进行相互对话,或各国相互对话。
547talking with the U.S. to lower tariffs?与美谈降低关税?
548I don't have a specific number, but I can tell you there have been quite a few countries我没有具体号码 但我可以告诉你 有很多国家
549that have called the President and have called his team in discussion about these tariffs.他们打电话给总统,召集他的团队讨论这些关税。
550But again, there's one country the President cares most about, and it's the United States总统最关心的还是美国
551of America, and doing what's best for the people who elected him to this office to restore做对选举他的人最好的事
552their jobs, their wealth, and their prosperity.他们的工作,他们的财富,他们的繁荣。
553I'm looking at the clock.我看着时钟。
554I have a hard out today —我今天很难...
555I don't know if you want to use the word.不知欲用此语.
556Excuse me.对不起。
557I have a hard out today because I'm actually heading over to the State Department with我今天很难过 因为我正要去国务院
558the First Lady of the United States.美国第一夫人
559She will be delivering remarks at 1 o'clock this afternoon at the 19th International Women她今天下午1点将在第19届国际妇女节发表演讲。
560of Courage Award Ceremony with our great Secretary of State Marco Rubio that starts at 1.与我们伟大的国务卿马可·鲁比奥举行勇气奖颁奖典礼,从1日开始。
561This is the fifth year Mrs. Trump is participating and standing with brave women leaders who今年是第五年 特朗普夫人正在和勇敢的女性领袖们 一起参加并站在一起
562embody American values abroad, and the First Lady and her remarks today will highlight第一夫人和她今天的发言将突出
563the profound connection between the love and courage that will be shown by this year's今年将展现的爱和勇气之间的深刻联系
564honorees.诸尊者.
565I encourage everybody to tune in at 1 o'clock, and then we'll see you all tomorrow for我鼓励大家在1点钟方向调音 然后明天见
566Liberation Day.解放日报.
567Thanks, guys.谢谢
568Thanks, Caroline.谢谢 卡罗琳
该视频共有字幕 569 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
下载安装