🦷 牙痛怎么办？美国看牙必学英文｜挂号、X光、补牙、洗牙预
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 0:05 | Welcome to Bright Smile Dental. | 欢迎光临"微笑牙医" |
| 0:08 | Hi. | 顿 |
| 0:09 | I have an appointment at 10.30. | 我约了10点30分 |
| 0:11 | Great. | 不错 |
| 0:12 | Can I get your full name and date of birth? | 能告诉我你的名字和出生日期吗? |
| 0:17 | Monica Green, October 14, 1997. | 莫妮卡·格林,1997年10月14日. |
| 0:23 | Thank you. | 谢谢 |
| 0:24 | Is this your first visit with us? | 这是你第一次来看我们吗? |
| 0:27 | Yes, it is. | 没错 |
展开字幕全文（344 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 2 | Welcome to Bright Smile Dental. | 欢迎光临"微笑牙医" |
| 3 | Hi. | 顿 |
| 4 | I have an appointment at 10.30. | 我约了10点30分 |
| 5 | Great. | 不错 |
| 6 | Can I get your full name and date of birth? | 能告诉我你的名字和出生日期吗? |
| 7 | Monica Green, October 14, 1997. | 莫妮卡·格林,1997年10月14日. |
| 8 | Thank you. | 谢谢 |
| 9 | Is this your first visit with us? | 这是你第一次来看我们吗? |
| 10 | Yes, it is. | 没错 |
| 11 | Welcome. | 欢迎 |
| 12 | Do you have dental insurance? | 你有牙医保险吗? |
| 13 | Yes, I do. | 是的,我会的。 |
| 14 | Here's my insurance card. | 这是我的保险卡 |
| 15 | Thank you. | 谢谢 |
| 16 | I'll get that entered into our system. | 我会把那个输入我们的系统 |
| 17 | Are you coming in for a routine checkup today? | 你今天要来做例行检查吗? |
| 18 | Or is anything bothering you? | 还是有什么困扰你? |
| 19 | Actually, one of my back teeth has been hurting for a few days. | 事实上,我的一条后牙 已经伤害了几天。 |
| 20 | Got it. | 明白吗? |
| 21 | I'll let Dr. Miller know. | 我会通知米勒医生的 |
| 22 | Since it's your first visit, we'll need you to fill out some forms. | 既然这是你第一次来 我们需要你填写一些表格 |
| 23 | Sure. | 当然 |
| 24 | No problem. | 没问题 |
| 25 | You can fill them out on this tablet. | 你可以在这个碑上填写. |
| 26 | Okay. | 摆 |
| 27 | Please have a seat in the waiting area. | 请在候车区坐 |
| 28 | Let me know when you're finished with the forms. | 填完表格就告诉我 |
| 29 | Sure. | 当然 |
| 30 | Thank you. | 谢谢 |
| 31 | Hi, Monica. | 嗨,莫妮卡,你好吗? |
| 32 | I'm Dr. Miller. | 我是米勒医生。 |
| 33 | Hi, Dr. Miller. | 嗨,米勒医生。 |
| 34 | I hear you've been having some tooth pain. | 我听说你牙疼了 |
| 35 | Yes, that's right. | 没错 |
| 36 | Which tooth is bothering you? | 哪个牙齿在烦你? |
| 37 | This one, on the lower left. | 这个,左下方 |
| 38 | How long has it been hurting? | 伤了多久? |
| 39 | About four days. | 约四日. |
| 40 | Does it hurt all the time? | 一直疼吗? |
| 41 | No. | 没有 |
| 42 | Mostly when I'm eating or drinking. | 主要是吃饭喝酒的时候 |
| 43 | Does it hurt when you drink something cold? | 你喝冷的东西会痛吗? |
| 44 | Yes. | 对 |
| 45 | Especially cold water. | 特别冷水. |
| 46 | Okay. | 摆 |
| 47 | Let's take a look. | 让我们来看看。 |
| 48 | Open your mouth, please. | 请张开嘴 |
| 49 | Okay. | 摆 |
| 50 | A little wider, please. | 请再宽一点 |
| 51 | Great. | 不错 |
| 52 | Thank you. | 谢谢 |
| 53 | I can see a cavity in this tooth. | 我可以看到这颗牙齿的凹槽 |
| 54 | A cavity? | 洞穴吗? |
| 55 | Yes. | 对 |
| 56 | There's some tooth decay here. | 这里有些牙齿腐烂 |
| 57 | Is it serious? | 严重吗? |
| 58 | It doesn't look too deep. | 不见太深. |
| 59 | But I'd like to take an x-ray to check it more closely. | 但我想用X光检查一下 |
| 60 | Sure. | 当然 |
| 61 | No problem. | 没问题 |
| 62 | We're going to take an x-ray of that tooth. | 我们要对牙齿做X光检查 |
| 63 | Megan will take the x-ray for you. | 梅根会帮你拍X光片 |
| 64 | Hi, Monica. | 嗨,莫妮卡,你好吗? |
| 65 | I'm Megan. | 我是梅根,你好吗? |
| 66 | I'll be taking that x-ray for you today. | 今天我帮你拿X光片 |
| 67 | Hi, Megan. | 嗨,梅根,你好吗? |
| 68 | Go ahead and open big for me. | 去吧,为我大开口 |
| 69 | Now, bite down gently on this. | 现在,轻轻咬下这个。 |
| 70 | Hold still for a moment. | 别动 |
| 71 | All done. | 都结束了 |
| 72 | You can open your mouth now. | 你现在可以张开嘴了 |
| 73 | You can relax now. | 你现在可以放松了 |
| 74 | Alright. | 还好 |
| 75 | Let's take a look at your x-ray. | 让我们看看你的X光。 |
| 76 | Good news. | 好消息是,你应该知道 |
| 77 | It looks like the cavity hasn't reached the nerve. | 看起来腔内没有达到神经. |
| 78 | We can treat it with a simple filling. | 我们可以用简单的填充处理它。 |
| 79 | That's a relief. | 即是解脱. |
| 80 | Can we do the filling today? | 我们今天能填吗? |
| 81 | Yes. | 对 |
| 82 | We have time to take care of it today. | 我们今天有时间处理它。 |
| 83 | Will it hurt? | 会痛吗? |
| 84 | We'll numb the area first. | 我们先把这里麻木 |
| 85 | You may feel a little pinch from the injection. | 注射时你可能有点不舒服 |
| 86 | Okay. | 摆 |
| 87 | I'm a little nervous. | 我有点紧张 |
| 88 | That's completely normal. | 这完全正常。 |
| 89 | Let me know if you feel any pain. | 如果你觉得痛就告诉我 |
| 90 | I will. | 我会的。 |
| 91 | Alright. | 还好 |
| 92 | The area is numb now. | 现在这里已经麻木了 |
| 93 | I'm going to remove the decay first. | 先除腐烂. |
| 94 | You may hear some drilling sounds. | 你可以听到钻探的声音 |
| 95 | Raise your hand if you need a break. | 需要休息时举手. |
| 96 | Now, I'm going to place the filling. | 现在,我要把填充。 |
| 97 | Just a little longer. | 再长一点 |
| 98 | Okay. | 摆 |
| 99 | We're almost done. | 我们快结束了。 |
| 100 | Please bite down gently. | 请轻轻咬下来。 |
| 101 | Does your bite feel okay? | 你的咬伤感觉好吗? |
| 102 | Yes. | 对 |
| 103 | It feels fine. | 感觉很好 |
| 104 | Great. | 不错 |
| 105 | Your filling is all done. | 你填满了 |
| 106 | Try not to chew on that side until the numbness wears off. | 尽量不要嚼在那边 直到麻木消退。 |
| 107 | Okay. | 摆 |
| 108 | I'll be careful. | 我会小心的。 |
| 109 | By the way, when was your last dental cleaning? | 顺便说一句,你最后一次牙科清洁是什么时候? |
| 110 | About a year ago. | 大约一年前。 |
| 111 | I recommend scheduling a cleaning soon. | 我建议尽快安排清洗 |
| 112 | Can I come back next week? | 我能下周再来吗? |
| 113 | Of course. | 当然 |
| 114 | Emma can help you schedule it. | 艾玛可以帮你安排 |
| 115 | Hi Monica. | 嗨,莫妮卡,你好吗? |
| 116 | How did everything go? | 一切进展如何? |
| 117 | It went well, thanks. | 进展顺利 谢谢 |
| 118 | Dr. Miller recommended that I schedule a cleaning. | 米勒医生建议我安排一次清洁 |
| 119 | Of course. | 当然 |
| 120 | Do you prefer mornings or afternoons? | 你喜欢早上还是下午? |
| 121 | Mornings work better for me. | 早上对我来说更好 |
| 122 | How about next Tuesday at 10.30? | 下周二十点半怎么样? |
| 123 | That works for me. | 这对我来说是可行的。 |
| 124 | Great. | 不错 |
| 125 | I'll schedule you for Tuesday at 10.30. | 我会安排你星期二10点30分。 |
| 126 | Perfect. | 不错 |
| 127 | Thank you. | 谢谢 |
| 128 | Hi everyone. | 大家好,你们好 |
| 129 | Did you enjoy that conversation? | 你喜欢那段谈话吗? |
| 130 | Now, it's your turn to practice. | 现在轮到你练习了 |
| 131 | Listen closely. | 仔细听 |
| 132 | Repeat after me and speak out loud with confidence. | 跟我重复一遍 自信地大声说出来 |
| 133 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 134 | Here we go. | 开始了 |
| 135 | Welcome to Bright Smile Dental. | 欢迎光临"微笑牙医" |
| 136 | I have an appointment at 10.30. | 我约了10点30分 |
| 137 | Can I get your full name and date of birth? | 能告诉我你的名字和出生日期吗? |
| 138 | Monica Green, October 14, 1997. | 莫妮卡·格林,1997年10月14日. |
| 139 | Is this your first visit with us? | 这是你第一次来看我们吗? |
| 140 | Do you have dental insurance? | 你有牙医保险吗? |
| 141 | Here's my insurance card. | 这是我的保险卡 |
| 142 | I'll get that entered into our system. | 我会把那个输入我们的系统 |
| 143 | Are you coming in for a routine checkup today? | 你今天要来做例行检查吗? |
| 144 | Or is anything bothering you? | 还是有什么困扰你? |
| 145 | One of my back teeth has been hurting for a few days. | 我的后牙伤了几天 |
| 146 | I'll let Dr. Miller know. | 我会通知米勒医生的 |
| 147 | Since it's your first visit, we'll need you to fill out some forms. | 既然这是你第一次来 我们需要你填写一些表格 |
| 148 | You can fill them out on this tablet. | 你可以在这个碑上填写. |
| 149 | Please have a seat in the waiting area. | 请在候车区坐 |
| 150 | Let me know when you're finished with the forms. | 填完表格就告诉我 |
| 151 | I hear you've been having some tooth pain. | 我听说你牙疼了 |
| 152 | Which tooth is bothering you? | 哪个牙齿在烦你? |
| 153 | This one on the lower left. | 这个在左下角 |
| 154 | How long has it been hurting? | 伤了多久? |
| 155 | Does it hurt all the time? | 一直疼吗? |
| 156 | Mostly when I'm eating or drinking. | 主要是吃饭喝酒的时候 |
| 157 | Does it hurt when you drink something cold? | 你喝冷的东西会痛吗? |
| 158 | Let's take a look. | 让我们来看看。 |
| 159 | Open your mouth please. | 请张开嘴 |
| 160 | A little wider please. | 请再宽一点 |
| 161 | I can see a cavity in this tooth. | 我可以看到这颗牙齿的凹槽 |
| 162 | There's some tooth decay here. | 这里有些牙齿腐烂 |
| 163 | Is it serious? | 严重吗? |
| 164 | It doesn't look too deep. | 不见太深. |
| 165 | But I'd like to take an x-ray to check it more closely. | 但我想用X光检查一下 |
| 166 | We're going to take an x-ray of that tooth. | 我们要对牙齿做X光检查 |
| 167 | Megan will take the x-ray for you. | 梅根会帮你拍X光片 |
| 168 | I'll be taking that x-ray for you today. | 今天我帮你拿X光片 |
| 169 | Go ahead and open big for me. | 去吧,为我大开口 |
| 170 | Bite down gently on this. | 轻轻咬住它 |
| 171 | Hold still for a moment. | 别动 |
| 172 | You can open your mouth now. | 你现在可以张开嘴了 |
| 173 | You can relax now. | 你现在可以放松了 |
| 174 | Let's take a look at your x-ray. | 让我们看看你的X光。 |
| 175 | Good news! | 喜讯! |
| 176 | It looks like the cavity hasn't reached the nerve. | 看起来腔内没有达到神经. |
| 177 | We can treat it with a simple filling. | 我们可以用简单的填充处理它。 |
| 178 | That's a relief. | 即是解脱. |
| 179 | Can we do the filling today? | 我们今天能填吗? |
| 180 | We have time to take care of it today. | 我们今天有时间处理它。 |
| 181 | Will it hurt? | 会痛吗? |
| 182 | We'll numb the area first. | 我们先把这里麻木 |
| 183 | You may feel a little pinch from the injection. | 注射时你可能有点不舒服 |
| 184 | I'm a little nervous. | 我有点紧张 |
| 185 | That's completely normal. | 这完全正常。 |
| 186 | Let me know if you feel any pain. | 如果你觉得痛就告诉我 |
| 187 | The area is numb now. | 现在这里已经麻木了 |
| 188 | I'm going to remove the decay first. | 先除腐烂. |
| 189 | You may hear some drilling sounds. | 你可以听到钻探的声音 |
| 190 | Raise your hand if you need a break. | 需要休息时举手. |
| 191 | Now I'm going to place the filling. | 现在我要把填充。 |
| 192 | Just a little longer. | 再长一点 |
| 193 | We're almost done. | 我们快结束了。 |
| 194 | Please bite down gently. | 请轻轻咬下来。 |
| 195 | Does your bite feel okay? | 你的咬伤感觉好吗? |
| 196 | Your filling is all done. | 你填满了 |
| 197 | Try not to chew on that side until the numbness wears off. | 尽量不要嚼在那边 直到麻木消退。 |
| 198 | I'll be careful. | 我会小心的。 |
| 199 | When was your last dental cleaning? | 你上次做牙刷是什么时候? |
| 200 | I recommend scheduling a cleaning soon. | 我建议尽快安排清洗 |
| 201 | Can I come back next week? | 我能下周再来吗? |
| 202 | Emma can help you schedule it. | 艾玛可以帮你安排 |
| 203 | How did everything go? | 一切进展如何? |
| 204 | It went well, thanks. | 进展顺利 谢谢 |
| 205 | Dr. Miller recommended that I schedule a cleaning. | 米勒医生建议我安排一次清洁 |
| 206 | Do you prefer mornings or afternoons? | 你喜欢早上还是下午? |
| 207 | Mornings work better for me. | 早上对我来说更好 |
| 208 | How about next Tuesday at 10.30? | 下周二十点半怎么样? |
| 209 | That works for me. | 这对我来说是可行的。 |
| 210 | I'll schedule you for Tuesday at 10.30. | 我会安排你星期二10点30分。 |
| 211 | Great job. | 干得不错 |
| 212 | Now let's watch it again with English subtitles only. | 现在,让我们再看一遍,只用英文字幕。 |
| 213 | Listen carefully and see how much you can understand. | 仔细听好,看看你能理解多少 |
| 214 | Ready? | 准备好了吗? |
| 215 | Here we go. | 开始了 |
| 216 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 217 | Welcome to Bright Smile Dental. | 欢迎光临"微笑牙医" |
| 218 | Hi. | 顿 |
| 219 | I have an appointment at 10.30. | 我约了10点30分 |
| 220 | Great. | 不错 |
| 221 | Can I get your full name and date of birth? | 能告诉我你的名字和出生日期吗? |
| 222 | Monica Green, October 14, 1997. | 莫妮卡·格林,1997年10月14日. |
| 223 | Thank you. | 谢谢 |
| 224 | Is this your first visit with us? | 这是你第一次来看我们吗? |
| 225 | Yes, it is. | 没错 |
| 226 | Welcome. | 欢迎 |
| 227 | Do you have dental insurance? | 你有牙医保险吗? |
| 228 | Yes, I do. | 是的,我会的。 |
| 229 | Here's my insurance card. | 这是我的保险卡 |
| 230 | Thank you. | 谢谢 |
| 231 | I'll get that entered into our system. | 我会把那个输入我们的系统 |
| 232 | Are you coming in for a routine checkup today? | 你今天要来做例行检查吗? |
| 233 | Or is anything bothering you? | 还是有什么困扰你? |
| 234 | Actually, one of my back teeth has been hurting for a few days. | 事实上,我的一条后牙 已经伤害了几天。 |
| 235 | Got it. | 明白吗? |
| 236 | I'll let Dr. Miller know. | 我会通知米勒医生的 |
| 237 | Since it's your first visit, we'll need you to fill out some forms. | 既然这是你第一次来 我们需要你填写一些表格 |
| 238 | Sure, no problem. | 当然,没问题。 |
| 239 | You can fill them out on this tablet. | 你可以在这个碑上填写. |
| 240 | Okay. | 摆 |
| 241 | Please have a seat in the waiting area. | 请在候车区坐 |
| 242 | Let me know when you're finished with the forms. | 填完表格就告诉我 |
| 243 | Sure. | 当然 |
| 244 | Thank you. | 谢谢 |
| 245 | Hi, Monica. | 嗨,莫妮卡,你好吗? |
| 246 | I'm Dr. Miller. | 我是米勒医生。 |
| 247 | Hi, Dr. Miller. | 嗨,米勒医生。 |
| 248 | I hear you've been having some tooth pain. | 我听说你牙疼了 |
| 249 | Yes, that's right. | 没错 |
| 250 | Which tooth is bothering you? | 哪个牙齿在烦你? |
| 251 | This one on the lower left. | 这个在左下角 |
| 252 | How long has it been hurting? | 伤了多久? |
| 253 | About four days. | 约四日. |
| 254 | Does it hurt all the time? | 一直疼吗? |
| 255 | No. | 没有 |
| 256 | Mostly when I'm eating or drinking. | 主要是吃饭喝酒的时候 |
| 257 | Does it hurt when you drink something cold? | 你喝冷的东西会痛吗? |
| 258 | Yes. | 对 |
| 259 | Especially cold water. | 特别冷水. |
| 260 | Okay. | 摆 |
| 261 | Let's take a look. | 让我们来看看。 |
| 262 | Open your mouth, please. | 请张开嘴 |
| 263 | Okay. | 摆 |
| 264 | A little wider, please. | 请再宽一点 |
| 265 | Great. | 不错 |
| 266 | Thank you. | 谢谢 |
| 267 | I can see a cavity in this tooth. | 我可以看到这颗牙齿的凹槽 |
| 268 | A cavity? | 洞穴吗? |
| 269 | Yes. | 对 |
| 270 | There's some tooth decay here. | 这里有些牙齿腐烂 |
| 271 | Is it serious? | 严重吗? |
| 272 | It doesn't look too deep. | 不见太深. |
| 273 | But, I'd like to take an x-ray to check it more closely. | 但我想用X光检查一下 |
| 274 | Sure. | 当然 |
| 275 | No problem. | 没问题 |
| 276 | We're going to take an x-ray of that tooth. | 我们要对牙齿做X光检查 |
| 277 | Megan will take the x-ray for you. | 梅根会帮你拍X光片 |
| 278 | Hi, Monica. | 嗨,莫妮卡,你好吗? |
| 279 | I'm Megan. | 我是梅根,你好吗? |
| 280 | I'll be taking that x-ray for you today. | 今天我帮你拿X光片 |
| 281 | Hi, Megan. | 嗨,梅根,你好吗? |
| 282 | Go ahead and open big for me. | 去吧,为我大开口 |
| 283 | Now, bite down gently on this. | 现在,轻轻咬下这个。 |
| 284 | Hold still for a moment. | 别动 |
| 285 | All done. | 都结束了 |
| 286 | You can open your mouth now. | 你现在可以张开嘴了 |
| 287 | You can relax now. | 你现在可以放松了 |
| 288 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 289 | Let's take a look at your x-ray. | 让我们看看你的X光。 |
| 290 | Good news. | 好消息是,你应该知道 |
| 291 | It looks like the cavity hasn't reached the nerve. | 看起来腔内没有达到神经. |
| 292 | We can treat it with a simple filling. | 我们可以用简单的填充处理它。 |
| 293 | That's a relief. | 即是解脱. |
| 294 | Can we do the filling today? | 我们今天能填吗? |
| 295 | Yes. | 对 |
| 296 | We have time to take care of it today. | 我们今天有时间处理它。 |
| 297 | Will it hurt? | 会痛吗? |
| 298 | We'll numb the area first. | 我们先把这里麻木 |
| 299 | You may feel a little pinch from the injection. | 注射时你可能有点不舒服 |
| 300 | Okay. | 摆 |
| 301 | I'm a little nervous. | 我有点紧张 |
| 302 | That's completely normal. | 这完全正常。 |
| 303 | Let me know if you feel any pain. | 如果你觉得痛就告诉我 |
| 304 | I will. | 我会的。 |
| 305 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 306 | The area is numb now. | 现在这里已经麻木了 |
| 307 | I'm going to remove the decay first. | 先除腐烂. |
| 308 | You may hear some drilling sounds. | 你可以听到钻探的声音 |
| 309 | Raise your hand if you need a break. | 需要休息时举手. |
| 310 | Now, I'm going to place the filling. | 现在,我要把填充。 |
| 311 | Just a little longer. | 再长一点 |
| 312 | Okay. | 摆 |
| 313 | We're almost done. | 我们快结束了。 |
| 314 | Please bite down gently. | 请轻轻咬下来。 |
| 315 | Does your bite feel okay? | 你的咬伤感觉好吗? |
| 316 | Yes. | 对 |
| 317 | It feels fine. | 感觉很好 |
| 318 | Great. | 不错 |
| 319 | Your filling is all done. | 你填满了 |
| 320 | Try not to chew on that side until the numbness wears off. | 尽量不要嚼在那边 直到麻木消退。 |
| 321 | Okay. | 摆 |
| 322 | I'll be careful. | 我会小心的。 |
| 323 | By the way, when was your last dental cleaning? | 顺便说一句,你最后一次牙科清洁是什么时候? |
| 324 | About a year ago. | 大约一年前。 |
| 325 | I recommend scheduling a cleaning soon. | 我建议尽快安排清洗 |
| 326 | Can I come back next week? | 我能下周再来吗? |
| 327 | Of course. | 当然 |
| 328 | Emma can help you schedule it. | 艾玛可以帮你安排 |
| 329 | Hi, Monica. | 嗨,莫妮卡,你好吗? |
| 330 | How did everything go? | 一切进展如何? |
| 331 | It went well, thanks. | 进展顺利 谢谢 |
| 332 | Dr. Miller recommended that I schedule a cleaning. | 米勒医生建议我安排一次清洁 |
| 333 | Of course. | 当然 |
| 334 | Do you prefer mornings or afternoons? | 你喜欢早上还是下午? |
| 335 | Mornings work better for me. | 早上对我来说更好 |
| 336 | How about next Tuesday at 10.30? | 下周二十点半怎么样? |
| 337 | That works for me. | 这对我来说是可行的。 |
| 338 | Great. | 不错 |
| 339 | I'll schedule you for Tuesday at 10.30. | 我会安排你星期二10点30分。 |
| 340 | Perfect. | 不错 |
| 341 | Thank you. | 谢谢 |
| 342 | That's it for today. | 至今日已毕. |
| 343 | Keep practicing and your English will keep getting better. | 继续练习 你的英语会越来越好 |
| 344 | Okay. | 摆 |
该视频共有字幕 359 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格