推荐微信扫码登录以获得更好的体验！另：🎉建议更新到最新版，以体验新功能！🎉 版本更新记录→

实战练英文｜马斯克：这台Roadster特能吸｜倒吊、飞天都

字幕摘录

时间英文中文
0:31Welcome everybody, everyone.欢迎大家
0:33Welcome to McGregor.欢迎来到麦格雷戈
0:34I'm Franz.我是弗朗兹
0:36This is Lars.这是拉斯。
0:37We hope you enjoyed我们希望你享受
0:38our little pre-show Raptor Static Fire over there.我们的小 预展猛禽静火 在那里。
0:43We are here at SpaceX's Rocket Test我们在SpaceX的火箭测试中
0:46and Development Center in McGregor, Texas.德克萨斯州麦格雷戈的发展中心
0:48It's 4,000 acres.占地4000亩.
0:50Thank you for having us.谢谢你邀请我们
展开字幕全文（308 条）
序号英文中文
1Welcome everybody, everyone.欢迎大家
2Welcome to McGregor.欢迎来到麦格雷戈
3I'm Franz.我是弗朗兹
4This is Lars.这是拉斯。
5We hope you enjoyed我们希望你享受
6our little pre-show Raptor Static Fire over there.我们的小 预展猛禽静火 在那里。
7We are here at SpaceX's Rocket Test我们在SpaceX的火箭测试中
8and Development Center in McGregor, Texas.德克萨斯州麦格雷戈的发展中心
9It's 4,000 acres.占地4000亩.
10Thank you for having us.谢谢你邀请我们
11Thank you for hosting us SpaceX.谢谢你主持我们SpaceX
12Thank you for everyone's here and thank you for everyone谢谢大家的到来,谢谢大家
13watching online.在线观看。
14We thought we just, you know, we're 20 years from when Elon first introduced我们以为,你知道,我们是20年 从伊隆第一次介绍
15the Roadster to the world and it was really a proof of concept that proved EVs were a viable证明EVs是可行的
16product.产品。
17Fun to drive, could go the distance.开车很有趣,可以走远。
18They were real cars and look at how far we've他们是真正的汽车 看看我们有多远
19come in those 20 years.这二十年就来了
20Yeah, I mean, to be honest, the Roadster is the reason I came to Tesla是啊,我的意思是,说实话, 路德斯特是我来特斯拉的原因
21and I came here and we had a master plan to build an EV that proved that we could do everything我来到这里,我们有一个总体计划 建造一个EV,证明我们可以做任何事情
22that Franz just said and then make a cheaper EV that people could afford with Model S and then弗朗茨刚刚说,然后做一个更便宜的EV 人们可以买得起的模型S 然后
23we built Model 3 and Model Y.我们建造了模型3和模型Y。
24But, you know, the last time we had Roadster and SpaceX together,但是,你知道,我们最后一次 有罗德斯特和SpaceX在一起,
25we put Elon's into orbit.我们把伊隆的轨道。
26And you can see there and, you know, Starman is still out there somewhere.你可以在那里看到,你知道, 星人仍然在那里某处。
27Amazing feat.惊人的壮举。
28But I think we should get Elon out here to talk more about that.但我认为我们应该让伊隆 出来多谈谈这件事
29What do you think?你觉得呢?
30Elon, come on out.伊隆,出来
31Are you going to see some crazy stuff tonight?你今晚会看到一些疯狂的东西吗?
32Like, we need an audience to prove that it's not AI or SI.像,我们需要一个观众来证明 这不是AI或SI。
33So you guys can tell people you saw it with your eyes because what you see with your eyes,这样你们就可以告诉别人 你用你的眼睛看到了它,因为你用你的眼睛看到了什么,
34you will not believe.你不会相信的
35Yeah.对
36But you're going to see the results of what happens when you但你会看到结果 当你
37have a collaboration with the world's best car company and the world's best rocket company.与世界最佳汽车公司和世界最佳火箭公司合作.
38And this is the culmination of incredible work by Tesla and SpaceX engineers working closely together这是Tesla和SpaceX工程师密切合作的 令人难以置信的作品的高潮
39to make something that you haven't seen in any movie that's better than any James Bond car,做一些你没看过的电影 比詹姆斯·邦德的车更好的东西
40better than, well, I don't know.胜过,嗯,我不知道。
41I've never seen anything like this.我从来没有见过这样的事情。
42So,这么说
43you know, when I suggested this to the team, I thought, am I crazy?你知道,当我建议这个团队, 我认为,我疯了吗?
44Maybe a little bit.也许有一点。
45Exactly.没错
46Am I crazy?我疯了吗?
47Not at all.一点也不
48100% sane.百分百理智无常.
49So and then things kind of built upon themselves and所以,然后事情 一种建立自己,
50we're like, well, maybe we could do a little more of this and a little more of that.我们就像,嗯,也许我们可以做 多一点,多一点。
51And I think what you'll see here, by the way, success is not guaranteed.顺便说一句,我认为你在这里看到的 成功是不能保证的。
52So I want to, you know, I mean that.所以我想,你知道,我是说真的。
53It'll probably work.可能会成功
54But if it doesn't work,但如果不成功的话
55we're at a safe distance.我们在安全距离。
56Yes.对
57And the excitement is 100% guaranteed.兴奋是100%的保证。
58So yes, let's fucking go.所以,是的,让我们他妈的去。
59So let's see.让我们来看看。
60The future is autonomous, Elon, right?未来是自主的,伊隆,对吧?
61Yes.对
62But this但这个
63is not an autonomous car.不是自动车。
64It is the last.这是最后的。
65Well, it is technically autonomous for this demo这个演示在技术上是自主的
66to make sure we don't kill anyone.确保我们不杀任何人。
67Correct.没错
68So present case.故现案.
69But this will actually be long term不过这其实是长期的
70the only manually driven car that Tesla makes.这是特斯拉唯一手工驾驶的汽车
71You're going to have some fun sometimes.有时你会有一些乐趣。
72Yeah.对
73And so if you're going to have only one manually driven car,如果你只有一辆手动驾驶的车
74let's take it to the limits and way past the limits.让我们把它到极限 并越过极限。
75Elon had this crazy idea伊隆有个疯狂的想法
76I don't know where it came from.不知从何而来.
77Be great to hear.赞曰.
78But we said, I think an insane dream.但我们说,我觉得一个疯狂的梦。
79Should we count it down?我们要数下来吗?
80Four, three, two, one.四三两一.
81Well, it worked.嗯,这是有效的。
82Flying cars are real.飞车真如.
83Yeah.对
84Well, you know, a friend of mine, Peter Thiel, once said that嗯,你知道,我的朋友彼得・提尔,曾经说过
85the future promised us flying cars, but instead we got 140 characters.未来承诺我们飞车 但我们有140个角色
86Well, not anymore.现在不是了
87Exactly.没错
88That's not the last thing we'll see, by the way.顺便说一句,这不是我们最后看到的
89To do that, we have a suction, a fan suction system on the bottom of the car that can pull要做到这一点,我们有一个吸盘,风扇吸盘系统 在车底可以拉
90up to two G's in order to make the car go upside down.为了让车子颠倒
91And then we borrowed some technology from然后我们借用一些技术
92SpaceX来做剩下的。
93Yeah.对
94I mean, this car really sucks.我的意思是,这辆车真的很烂。
95Okay.摆
96This car could suck the chrome这车可以吸 铬
97of a trailer hitch.一个拖车搭挡。
98It could suck a tennis ball through a hose pipe.它可以通过水管吸网球
99So, and it could stick upside所以,它可能颠倒
100down.下来
101Now you might say like, how often do you want to stick upside down in a car?现在,你可能会说, 你多久想 倒地在汽车上?
102Maybe not that也许不是
103often, but it actually has an actual benefit on the track or just driving where the downforce经常,但实际上它有一个实际的好处 在轨道上或者只是驾驶 在下降的力量
104of the car means you can corner incredibly well.汽车意味着你可以转弯非常好。
105Like you can corner like it looks like you're就像你可以转弯 看起来像你是
106breaking physics because the car sticks to the ground so hard.打破物理,因为汽车 粘在地面如此辛苦。
107So acceleration, cornering,所以加速 转弯
108it's going to crush every track record that has ever existed.它会粉碎所有历史记录
109So yeah, I think the last time we所以,我想我们最后一次
110put Roadster with SpaceX, we had Starman in it and maybe we should check.让路德斯特加入SpaceX,我们有星人在里面 也许我们应该检查一下.
111Did we,我们...
112did we put anyone in the car phones?我们把任何人 在汽车电话?
113Yeah.对
114I think Starman is going to make an appearance.我想星人会露面的
115I think he went for a little ride.我想他去兜风了
116Any minute now.随时都可以
117Yeah.对
118So yeah, here he is.他来了
119No, come on.不,来吧。
120Anticipation.观想.
121Hey buddy.嘿,伙计。
122He's being coy.他太阴险了
123Just to be clear, that is not a real human.说清楚,那不是一个真正的人类。
124So the car has obviously attitude control thrusters and main thrusters in the rear.因此该车在后方显然有姿态控制推进器和主推进器.
125So it can basically fly like a rocket and it could do rolls.所以它基本上可以像火箭一样飞行 并且可以做滚。
126It could do like crazy gymnastics.它可以像疯狂的体操。
127Whatever you want really.随你便
128Now I should, you know, say that this is not necessarily a safety现在我应该,你知道, 说,这不一定是一个安全
129optimized car.优化车型.
130Okay.摆
131But it is, it takes the fun meter to 11 out of 10.但它是,它需要 乐趣计数器11的10。
132But speaking of fun meter.但说趣量仪.
133Yeah.对
134You want to try one?你想试试吗?
135Let's try something else.让我们试试别的东西。
136Yeah.对
137I mean, that was just a little我的意思是,这只是一点点
138flight.飞行。
139Let's do a longer flight.让我们做一个更长的飞行。
140All right.好吧,我们走。
141See what we got set up.看看我们有什么安排
142I mean, I've seen a lot of things, but I've never seen that before.我的意思是,我见过很多事情, 但我从来没有见过。
143Tony Hawk would be proud.托尼·霍克会很骄傲的
144We call that the kick flip.我们称之为踢翻。
145Yeah.对
146I think we could have cleared more我想我们可以再清理一下
147than our whole fleet.比整个舰队都好
148Yeah, we can go, we could go further.是的,我们可以去,我们可以走得更远。
149Like this will be an actual car that's就像这是一辆真正的汽车
150{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在路边 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在路上
151You know, I'm not sure it's necessarily legal in old jurisdictions, but我不确定这在旧管辖区里是否合法
152like they will be such a car that someone can own.就像他们会是这么一辆车 有人可以拥有。
153So it's going to be pretty,所以,这将是漂亮的,
154pretty wild that you can have a rocket car.相当疯狂,你可以有 火箭车。
155Yeah.对
156We had the rockets we borrowed from SpaceX我们有从SpaceX借来的火箭
157technology.技术。
158You talked about the carbon overlay pressure vessels.你讲的是碳覆盖压力容器
159I just want to我只想这样
160tell everyone, because I'm a spec guy, there's two of them in the car.告诉大家,因为我是一个Spec的家伙, 车上有两个他们。
161They are a total of 600一共六百个
162ers升.
163It's about 250 kilos of air.气量约250公斤.
164And we have 10 nozzles to do all that work.我们有10个喷嘴来做所有的工作。
165And it's using an advanced ultra high pressure air tank.并使用先进的超高压空气箱.
166So the car can recharge its air tank.因此,汽车可以充电其气缸.
167So这么说
168it's not like you need special propellant or anything like that.你不需要特别的推进剂之类的
169It literally is just going它的字面意义只是去
170to puff itself up and be able to do these maneuvers whenever you'd like.随时随地都能做这些动作
171Well, but why don't we show them the car?好吧,但为什么我们不给他们看车?
172Since we knew the car was going to fly,既然我们知道那辆车要飞了
173since we knew Roadster was going to fly, we looked for some inspiration about flying and we thought因为我们知道Roadster会飞, 我们寻找一些灵感 关于飞行,我们想
174we would lean into the most badass stuff out there, SR-71, cars that transform.我们会倾斜到最坏的东西 在那里,SR -71,汽车改造。
175And that led us to这导致我们
176the new Roadster.新的罗德斯特。
177So now you get an up close look at the new Roadster.所以,现在你得到 一个近距离观察新的罗德斯特。
178Thank you, Andy and Lamar.谢谢你,安迪和拉玛
179Those guys are kicking ass on our engineering team, making this all happen.那些家伙在我们的工程队中踢屁股, 使这一切发生。
180We can see the car very clean.我们可以看到这辆车很干净
181It's a nice clean aesthetic.清净美学.
182Like I said, we leaned into a little就像我说的,我们倾斜到一点点
183bit of some of the aerospace aesthetics.一些航空航天美学
184It's a two seater.即为二座.
185I'll open it up.我来打开它。
186As you can see,如你所见,
187two guys got out of it.两个家伙逃出来了
188We leaned into lightweight as well.我们倾斜到轻量级。
189So the seats are molded into the chassis.因此座椅被模制成底盘.
190It's a steer by wire system.由电线系统制导.
191So we have a steer by wire yoke, steer by wire brakes,我们有一个导线 由电线制动
192steer by wire throttle.由电线节流阀操纵.
193And as we get to the rear of the car, this is where a lot of the action,当我们到达车尾, 这里有很多动作,
194you can't see it but online, in the diffuser area is where the thrusters are, the fans are,你看不到它,但在线, 在扩散区域 是推进器所在的地方, 风扇是,
195and this is kind of the business end of the car.而这是车的终点
196But the car can transform because we wanted to但车可以变形,因为我们想
197make a pretty car, but also a car that could deliver amazing downforce.做一辆漂亮的车, 也可以提供惊人的降压力。
198So we'll turn the fans所以,我们会转 粉丝
199on for you.给你的
200Sorry, it's a little loud here.对不起,这里有点吵
201But as Elon said, this car is meant to be the best但正如伊隆所说 这辆车应该是最好的
202driver's car.司机的车。
203And to do that, we wanted to break the laws of physics.为了做到这一点,我们想打破物理定律。
204We put the fan sucker system我们把风扇吸盘系统
205on there to give us traction to be able to corner at greater than two Gs and accelerate在那里,给我们的牵引力 能够拐过2G以上,加速
206with all the traction that goes beyond the tires, which is typically one to 1.6 Gs.和所有超越轮胎的牵引力 通常为1到1.6Gs
207You see here we have two modes.你看,我们有两个模式。
208We have a high downforce mode, and what the car is in now is a我们有一个高降压模式, 而现在的车是
209low drag mode.低拖曳模式 。
210And the fan system also has two modes.而风扇系统也有两种模式.
211It can suck the car down at low speed to它可以低速吸下车
212give us traction when we need it.需要的时候给我们点动力
213And at high speed, we'll open up the front and rear parts of在高速上,我们将打开前部和后部
214the suction system to create even more flow underneath the car.吸吸系统在汽车下面创造更多的流量。
215So the rear wing has a所以后翼有一个
216variable pitch, so it can adjust the downforce dynamically.变音,可以动态调整降压力.
217And we'll do it automatically based我们会自动进行
218on what it calculates you need when you're going around the track.在它计算你需要什么 当你绕过轨道。
219But Elon, how fast did you want to go to 0 to 60?但伊隆,你想到0到60的多快?
220I can't remember.我不记得了
221Well, you've got to break one second.好了,你必须打破一秒钟。
222Obviously.很明显
223I tested this the other day.那天我试了这个
224Can we put it up, guys?我们可以把它,伙计们?
225Can we put the test up?我们可以把测试?
226Like, this goes fast.像,这走得很快。
227We wanted我们想要
228to.改为。
229All right.好吧,我们走。
230One second, right?等一下,对吗?
231You said one second.你说过一秒钟。
232Well, I said less than one second.我说不到一秒钟
233Oh, shit.该死
234Hey, guys, we have a car out there, right?嘿,伙计们,我们有一辆车在那里,对不对?
235Don't we have a car out there?我们外面没有车吗?
236Can you put it on the max?你能把它放在最大吗?
237Let's try and be one second.试为一时.
238What was the time, guys?你们几点了?
239We didn't have a whole lot of room out on the pad,我们没有太多的空间 在垫子上,
240so we had to cut it short.所以我们不得不缩短时间
241But do we have a live time?但我们有直播时间吗?
242I等.
243Well, while we're getting the live time, you know, I will say this.好吧,当我们得到的直播时间, 你知道,我会说这一点。
244Elon mentioned the rocket thrusters.伊隆提到火箭推进器.
245You can see that the thrust is exiting the back of the four你可以看到,推力 正在退出四后
246thrusters faster than the speed of sound.推进器比音速更快.
247So you see the mock diamonds.所以你看到了模拟钻石。
248It actually creates它实际上创造了
249over 80 kilonewtons of thrust.超过80千牛顿的推力。
250Yeah, I mean, there's that there are cars.是啊,我的意思是,有汽车。
251No.没有
252And then there's one car that has mock diamonds.然后有一辆汽车 嘲讽钻石。
253I think we broke the system.我认为我们打破了系统。
254We didn't do it in 0.17 seconds.我们没有在0.17秒。
255Yeah, OK. That's 0.1 seconds.是啊,还好。 这是0.1秒。
256I think we'd destroy the human if we did that.我想如果我们这样做,我们会摧毁人类。
257Ah, there you go.啊,给你。
258There you go.给你。
2590.81 seconds.0.81秒(英语:
260All right.好吧,我们走。
261There we go.开始了
262I spoke.我说了
263We'll do it.师便打.
264And we anticipate being able to do better than that.我们期望能够做得更好。
265I mean, I like the Newton's formula, F equals ma, as a equals F over m.我的意思是,我喜欢牛顿的公式,F等于妈妈, 作为等于F大于m。
266So as you increase force and decrease mass, you get more acceleration.所以,当你增加力和降低质量, 你得到更多的加速。
267So the production call will actually do better than that.所以制作的调用实际上会做得更好.
268So we'll just we'll just ride the limit of don't detach the retina of the human in the car.所以,我们只是 骑的极限 不要去除 视网膜的人在车里。
269Well, it is the world's quickest cars, production cars, zero to 60.这是世界上最快的车,生产车,0比60
270It'll do a half a mile in the time that other cars can do a quarter mile.它可以做半英里的时间 其他汽车可以做四分之一英里。
271And I think that's really what we wanted to say today.我想这就是我们今天想说的。
272What else we got?还有什么?
273Anything else?还有别的吗?
274不 我是说 No, I mean.
275Oh, yeah, yeah, of course.哦,是的,是的,当然。
276Yeah, yeah, depends on your street, but it'll be a viable car.是啊,是啊,取决于你的街道,但它会是一个可行的车。
277And yeah, so we're going to have actually a follow on demo that's是的,所以我们将会有一个 脚本的跟随,这就是
278or two or two or multiples.或两两或复数.
279So I thought, like, I don't know if this is possible or not, but所以我想,像,我不知道 这是否可能,但
280some people may know about Evil Knievel's attempt to jump the Snake River Canyon.有些人可能知道邪恶克涅维尔企图跳蛇河峡谷
281Let's give it another shot.再试一次
282And we thought this was crazy.我们认为这是疯狂的。
283Man, that's going to look nice.伙计,这看起来不错。
284Like really fast.喜欢真的快。
285We're going to need a running start.我们需要一个运行的开始。
286Yeah, we're going to run a start.是啊,我们要运行一个开始。
287But yeah, the car can go over 230 miles per hour.但是,是的,这辆车可以 超过230英里每小时。
288Hopefully we can get even faster.希望我们能更快些
289Definitely much faster than that.绝对快得多
290How fast?有多快?
291Well, I think you've got to go at least好吧,我觉得你必须至少去
292you've got to crack halfway to the speed of sound, I think.我想你得快到声音的速度
293Yeah, Mach 0.5, maybe a little higher.是啊,Mach 0.5,也许更高一点。
294All right, challenge on.好吧,挑战。
295Challenge accepted, sir.接受挑战,长官
296Yeah, where we're going, you don't need tires.是的,我们要去的地方,你不需要轮胎。
297So today marks the day that we build the first world's best flying car所以今天是我们建造 世界上最好的飞车的日子
298and the last best driver's car.还有最后一辆最好的车
299When do you want to get it to customers?你想什么时候给顾客买?
300We enter production in 2028, actually.实际上,我们在2028年进入生产。
301Actually, for real.其实,真的。
302Anything left in your bag?你包里还有什么吗?
303I think we might have one more little thing.我想我们还有一件小事
304Should we do it?我们应该这样做吗?
305It's going.将去.
306Yeah, yeah, sure.是啊,是啊,当然。
307Okay, let's do the last thing.好吧,让我们做最后一件事。
308Let's do the last thing.让我们做最后一件事。
该视频共有字幕 308 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
下载安装