当幸福来敲门｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | If one day you had no stable income and no place to live, but still had to take care | 如果有一天你没有稳定的收入 没有住的地方,但仍需要照顾 |
| 0:07 | of your child while running around the city just to hold on to a chance that might change | 你的孩子在城市里跑来跑去 只是为了抓住可能改变的机会 |
| 0:14 | your life, would you keep going? | 你的生活,你会继续走吗? |
| 0:18 | The movie The Pursuit of Happiness is based | 电影《幸福的追求》 |
| 0:21 | on a true story, and it tells exactly the story of a person who keeps moving forward | 在真实的故事, 它准确地讲述了一个人的故事 谁继续前进 |
| 0:28 | step by step in the most desperate situation. | 在最绝望的形势下一步步前进 |
| 0:33 | The main character of the story is Chris Gardner. | 故事的主角是克里斯·加德纳. |
| 0:38 | He lives in San Francisco and works as a salesman. | 他住在旧金山,并担任推销员. |
| 0:43 | He sells a very expensive type of medical | 他卖一种昂贵的医药 |
| 0:47 | device, but it is not something hospitals truly need, so it is very hard to sell. | 但它不是医院真正需要的 所以很难出售 |
展开字幕全文（158 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | If one day you had no stable income and no place to live, but still had to take care | 如果有一天你没有稳定的收入 没有住的地方,但仍需要照顾 |
| 2 | of your child while running around the city just to hold on to a chance that might change | 你的孩子在城市里跑来跑去 只是为了抓住可能改变的机会 |
| 3 | your life, would you keep going? | 你的生活,你会继续走吗? |
| 4 | The movie The Pursuit of Happiness is based | 电影《幸福的追求》 |
| 5 | on a true story, and it tells exactly the story of a person who keeps moving forward | 在真实的故事, 它准确地讲述了一个人的故事 谁继续前进 |
| 6 | step by step in the most desperate situation. | 在最绝望的形势下一步步前进 |
| 7 | The main character of the story is Chris Gardner. | 故事的主角是克里斯·加德纳. |
| 8 | He lives in San Francisco and works as a salesman. | 他住在旧金山,并担任推销员. |
| 9 | He sells a very expensive type of medical | 他卖一种昂贵的医药 |
| 10 | device, but it is not something hospitals truly need, so it is very hard to sell. | 但它不是医院真正需要的 所以很难出售 |
| 11 | Every | 每个 |
| 12 | day, he carries the heavy machine and goes from hospital to clinic, hoping someone will | 一天,他带着重型机器 从医院到诊所 希望有人会 |
| 13 | buy it. | 买它。 |
| 14 | But reality is harsh. | 但现实是残酷的。 |
| 15 | Most people turn him down. | 大多数人都拒绝他 |
| 16 | His income is extremely unstable. | 他的收入极不稳定. |
| 17 | Sometimes he cannot sell even one machine for several days. | 有时他连一台机器都卖不了几天 |
| 18 | The family's financial | 家里的钱 |
| 19 | situation becomes more and more stressful. | 情况变得越来越紧张。 |
| 20 | Bills keep piling up, and the rent starts | 账单不断堆积,租金开始 |
| 21 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}会落后的 | |
| 22 | Even though he works very hard, life does not get better. | 虽然他工作非常努力,但生活并没有好转. |
| 23 | Instead, it | 相反,它 |
| 24 | becomes more and more difficult. | 越来越难了 |
| 25 | His wife cannot handle this kind of pressure. | 他的妻子无法承受这种压力。 |
| 26 | She worries | 她担心 |
| 27 | about money every day and has to work night shifts. | 每天都要花钱 还要上夜班 |
| 28 | She feels that there is no hope in | 她觉得没有希望 |
| 29 | this life. | 这一生 |
| 30 | The conflicts between them grow, and arguments become more frequent. | 他们之间的冲突不断加剧,争论更加频繁。 |
| 31 | She begins | 她开始 |
| 32 | to think that continuing like this has no meaning. | 认为这样下去毫无意义 |
| 33 | In the end, she decides to leave. | 最后,她决定离开。 |
| 34 | She chooses to go to another city to start over, leaving their child with Chris. | 她选择去另一个城市重新开始,把孩子留给克里斯. |
| 35 | From | 从 |
| 36 | that moment on, Chris not only has to deal with the pressure of life, but also has to | 克里斯不仅必须面对生命的压力,而且还必须 |
| 37 | take care of his son on his own. | 独自照顾儿子 |
| 38 | He has to earn money while also handling his child's | 他必须赚钱 同时处理孩子的 |
| 39 | expenses. | 费用。 |
| 40 | One day, he sees a man driving a nice car and dressed very well. | 有一天,他看到一个人驾驶一辆好车,穿得非常好. |
| 41 | He gathers | 他聚集起来 |
| 42 | the courage to ask what the man does for a living. | 勇敢地问起男人是做什么的 |
| 43 | The man tells him that he is a stockbroker. | 他告诉他他是股票经纪人 |
| 44 | It sounds like a promising job, and the income is high. | 听起来是个很有前途的工作,收入很高。 |
| 45 | At that moment, a new idea appears | 那一刻,出现了一个新的想法 |
| 46 | in Chris's mind. | 在克里斯的脑海里。 |
| 47 | He starts to think about whether he can enter this field. | 他开始思考他能否进入这个领域. |
| 48 | To achieve | 实现 |
| 49 | this goal, he applies for an internship at a brokerage firm. | 他申请在经纪公司实习 |
| 50 | It is a highly competitive | 竞争非常激烈 |
| 51 | program with dozens of people competing for just one full-time position. | 与数十人竞争一个全职职位 |
| 52 | What makes it | 怎么会这样? |
| 53 | even harder is that the internship has no salary. | 更难的是,实习没有工资。 |
| 54 | That means during this time, he can | 这意味着在这期间,他可以 |
| 55 | have no stable income, yet he still has to live and take care of his child. | 没有稳定的收入,但他仍然必须生活和照顾孩子。 |
| 56 | Many people | 许多人 |
| 57 | would give up at this point, but he does not. | 此时此刻他会放弃 但他不会 |
| 58 | He decides to take the risk. | 他决定冒险 |
| 59 | He begins training, | 他开始训练 |
| 60 | studying financial knowledge every day, and practicing how to make calls to promote himself. | 每日学习财务知识,并练习如何打电话提升自己. |
| 61 | He needs to constantly contact clients and convince them to trust him with their money. | 他需要经常联系客户,说服他们用他们的钱信任他. |
| 62 | This is not easy for him because he has no experience in this field. | 这对他来说并不容易,因为他在这一领域没有经验。 |
| 63 | To save time, he | 为了节省时间,他 |
| 64 | does not even hang up the phone between calls, so he can reach more people in a shorter time. | 连电话都不挂断 这样他就可以在短时间内联系到更多的人 |
| 65 | He keeps improving his methods to become more efficient. | 他不断改进他的方法以提高效率. |
| 66 | At the same time, his life becomes | 与此同时,他的生活变得 |
| 67 | even harder. | 更难。 |
| 68 | Because he cannot pay the rent, he is forced out by the landlord. | 由于他付不起房租,他被房东逼走。 |
| 69 | He and his | 他和他的人 |
| 70 | son have to leave their home and start looking for places to stay. | 儿子必须离开家 开始寻找住的地方。 |
| 71 | Sometimes, they sleep | 有时,他们睡觉 |
| 72 | in a subway station bathroom. | 在地铁站的洗手间 |
| 73 | He blocks the door to keep others out, just so his son can | 他堵住门 不让别人进来 只是为了让儿子 |
| 74 | sleep for a while. | 睡一会 |
| 75 | Sometimes, they line up at shelters, hoping to get a bed. | 有时,他们在避难所排队,希望得到一张床. |
| 76 | But space | 但空间 |
| 77 | is limited, and there is not always a place available. | 是有限度的,而且并不总是有可用的地方。 |
| 78 | He has to carefully manage his | 他必须小心行事 |
| 79 | time, and plan everything just to survive. | 时间,并计划一切 只是生存。 |
| 80 | During the day, he wears a clean suit and | 白天他穿着干净的西装 |
| 81 | goes to the company for his internship. | 去公司实习 |
| 82 | He looks no different from the others. | 他看起来跟其他人没什么不同 |
| 83 | No one | 没有人 |
| 84 | knows where he sleeps at night, or what he is going through. | 知道他晚上睡在哪里 或者他正在经历什么 |
| 85 | He does not want others | 他不要别人 |
| 86 | to see his struggle. | 看他挣扎的样子 |
| 87 | More importantly, he does not want his son to feel that life has | 更重要的是,他不希望他的儿子 觉得生活有 |
| 88 | no hope. | 没有希望。 |
| 89 | Even in the hardest moments, he never gives up his responsibility as a father. | 即使在困难时刻,他也从未放弃作为父亲的责任. |
| 90 | He takes his son to play basketball, talks with him, and tries to keep his life as normal | 他带儿子去打篮球 和他谈话 努力保持正常生活 |
| 91 | as possible. | 尽可能。 |
| 92 | He tells his son to believe in himself, and not let others decide what he | 他让他儿子相信自己 而不是让别人来决定 |
| 93 | can or cannot do. | 能够或不能这样做。 |
| 94 | In truth, these words are also meant for himself. | 事实上,这些话也是为了自己. |
| 95 | During the internship, | 在实习期间, |
| 96 | he keeps working hard, hoping to stand out among everyone. | 他一直努力工作 希望能在每个人中突出地位 |
| 97 | He knows there is only one | 他知道只有一个 |
| 98 | position, and if he fails, he may not even be able to support basic living. | 如果失败,他甚至可能无法维持基本生活。 |
| 99 | He begins | 他开始 |
| 100 | to demand more from himself. | 要求自己多一点 |
| 101 | He studies more seriously, works more carefully, and wastes | 他更认真的学习,更仔细地工作,还有废物 |
| 102 | no time. | 没时间了 |
| 103 | He keeps adjusting his approach and improving his performance. | 他不断调整方针,改进表现. |
| 104 | During this time, | 在此期间, |
| 105 | he also has moments when he nearly breaks down. | 他也有他差点崩溃的时刻 |
| 106 | Once, after missing an opportunity, | 有一次,在错过机会之后, |
| 107 | he loses control of his emotions and cries alone in a corner. | 他失去对情绪的控制 独自哭泣在角落。 |
| 108 | But after that brief moment, | 但在那短暂的时刻之后 |
| 109 | he stands up again and continues moving forward. | 他再次站起来,继续前进。 |
| 110 | He does not stop. | 他没有停止。 |
| 111 | Time passes and the internship | 时间流逝和实习 |
| 112 | comes to an end. | 结束了。 |
| 113 | Everyone is waiting for the final result. | 每个人都在等待最后的结果。 |
| 114 | One day, he is called into the | 有一天,他被召入 |
| 115 | office. | 办公室 |
| 116 | He sits there, appearing calm, but inside he is extremely nervous. | 他坐在那里,看起来很平静,但内心非常紧张。 |
| 117 | He knows this | 他知道这个 |
| 118 | moment will decide his future. | 时刻将决定他的未来。 |
| 119 | The manager tells him that the company has decided to | 经理告诉他公司决定 |
| 120 | hire him. | 雇用他。 |
| 121 | When he hears this, he does not show excitement right away. | 当他听到这个, 他不显示兴奋 立即。 |
| 122 | He simply nods | 他只是点头 |
| 123 | and tries to stay composed. | 试着保持整齐 |
| 124 | But when he walks out onto the street, he can no longer hold | 但是当他走在大街上时, 他再也忍不住了 |
| 125 | it in. | 进去吧 |
| 126 | He stands among the crowd, quietly crying, but with a smile on his face. | 他站在人群中间,悄悄地哭泣,但脸上却带着微笑. |
| 127 | At that | 那时 |
| 128 | moment, he knows that all his effort and persistence have meaning. | 他知道所有的努力和坚持都有意义 |
| 129 | From someone who | 从某人 |
| 130 | was almost homeless to someone who has secured a stable and promising job, this change did | 几乎无家可归的人 谁得到了一个稳定 和有希望的工作, |
| 131 | not happen overnight. | 不是一夜之间发生的。 |
| 132 | It was built step by step. | 它是一步一步的建设。 |
| 133 | Later, he succeeds in this field, and | 后来,他在这一领域取得了成功, |
| 134 | his life gradually becomes stable. | 他的生活逐渐稳定。 |
| 135 | He is finally able to give his son a safe environment. | 他终于能够给儿子一个安全的环境. |
| 136 | And take control of his life again. | 并再摄其命. |
| 137 | This is not just a simple success story. | 这不仅仅是一个简单的成功故事。 |
| 138 | What | 什麽? |
| 139 | truly moves people is the process. | 真正的动人就是这个过程。 |
| 140 | There are no sudden miracles and no easy shortcuts. | 没有突然的奇迹,也没有简单的捷径。 |
| 141 | Every step is difficult, and every decision requires courage. | 每一步都是艰难的,每个决定都需要勇气. |
| 142 | He does not change where | 他不会改变在哪里 |
| 143 | he comes from, and he does not change his situation overnight. | 他来自哪里 他不会一夜之间改变他的处境 |
| 144 | He proves through his | 他证明了他 |
| 145 | actions that sometimes you do not keep going because you see hope, but because you keep | 有时候你不会因为看到希望而继续行动,而是因为你一直 |
| 146 | going, you begin to see hope. | 你开始看到希望 |
| 147 | At the end of the story, he is no longer just | 在故事的最后, 他不再只是 |
| 148 | trying to survive. | 试图生存。 |
| 149 | He begins to truly take control of his life. | 他开始真正控制自己的生活. |
| 150 | This change does not | 这个变化没有 |
| 151 | come from luck, but from the fact that even at his lowest point, he still chooses to move | 运气好,但事实上 即使到了最低点,他仍然选择移动 |
| 152 | forward. | 前进。 |
| 153 | That is the core power of the pursuit of happiness. | 这就是追求幸福的核心力量. |
| 154 | It has no flashy effects and | 它没有闪闪发光的效果 |
| 155 | no forced emotion. | 没有强迫的情绪。 |
| 156 | But through a real story, it shows that in the most ordinary life, persistence | 但通过一个真实的故事,它表明 在最普通的生活,坚持 |
| 157 | itself is already a kind of transformation. | 它本身已经是一种转变。 |
| 158 | This is already a kind of transformation. | 这已经是一种转变。 |
该视频共有字幕 158 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格