罗马假日｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故事
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | There was a young princess named Anne. | 当时有一个年轻的公主名叫安. |
| 0:04 | She came from a small and distant European country. | 她来自一个遥远的欧洲小国。 |
| 0:08 | Her life was very strict, and every day she had to follow many rules and formal behaviors. | 她的生活非常严格,每天都要遵循许多规则和形式行为. |
| 0:17 | Although her life was luxurious, Anne felt lonely and tired. | 虽然她的生活奢侈,但安妮感到孤独和疲惫. |
| 0:22 | She longed to experience | 她渴望体验 |
| 0:24 | the life of ordinary people and to feel true freedom. | 普通人的生活和感受真正的自由 |
| 0:30 | One day, Anne felt very exhausted | 有一天,安妮感到很疲惫 |
| 0:33 | while visiting Rome. | 在访问罗马时 |
| 0:35 | According to the official schedule, she spent the whole day attending | 根据官方的日程安排 她花了一整天的时间出席 |
| 0:40 | meetings, visits, and formal events. | 会议、访问和正式活动。 |
展开字幕全文（135 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | There was a young princess named Anne. | 当时有一个年轻的公主名叫安. |
| 2 | She came from a small and distant European country. | 她来自一个遥远的欧洲小国。 |
| 3 | Her life was very strict, and every day she had to follow many rules and formal behaviors. | 她的生活非常严格,每天都要遵循许多规则和形式行为. |
| 4 | Although her life was luxurious, Anne felt lonely and tired. | 虽然她的生活奢侈,但安妮感到孤独和疲惫. |
| 5 | She longed to experience | 她渴望体验 |
| 6 | the life of ordinary people and to feel true freedom. | 普通人的生活和感受真正的自由 |
| 7 | One day, Anne felt very exhausted | 有一天,安妮感到很疲惫 |
| 8 | while visiting Rome. | 在访问罗马时 |
| 9 | According to the official schedule, she spent the whole day attending | 根据官方的日程安排 她花了一整天的时间出席 |
| 10 | meetings, visits, and formal events. | 会议、访问和正式活动。 |
| 11 | She almost had no time of her own. | 她几乎没有自己的时间。 |
| 12 | She felt like she was | 她觉得自己是 |
| 13 | trapped in a beautiful cage and could hardly breathe. | 被困在美丽的笼子里 几乎无法呼吸 |
| 14 | At night, Anne quietly slipped out of | 晚上,安悄悄地溜了出来 |
| 15 | the palace. | 宫殿。 |
| 16 | She wanted to walk around the city and experience the life of ordinary people, | 她想四处走走 体验普通人的生活 |
| 17 | even if it was only a few hours of freedom. | 即使只是几个小时的自由。 |
| 18 | Anne walked along the streets of Rome and felt that | 安妮沿着罗马的街道走着,觉得 |
| 19 | everything was new and interesting. | 一切都是新的,有趣的。 |
| 20 | The street lights gave off a warm glow, and the shops were | 街上灯光照亮了温暖的光芒 商店也照亮了 |
| 21 | open. | 打开 |
| 22 | She saw people eating ice cream, riding bicycles, and children playing in the square. | 她看到人们吃冰淇淋,骑自行车,孩子们在广场上玩耍. |
| 23 | She felt that this place was completely different from the palace life she knew. | 她觉得这个地方与她所认识的宫廷生活完全不同. |
| 24 | There was freedom, joy, and surprise. | 有自由、快乐和惊喜 |
| 25 | Anne became tired and found a bench to sit down and rest. | 安妮变得疲惫,找到一个长凳坐下来休息. |
| 26 | She did not notice that a young reporter was quietly watching her. | 她没有注意到一位年轻的记者在悄悄地监视她。 |
| 27 | His name was Joe Bradley, | 他叫乔·布拉德利 |
| 28 | a newspaper reporter looking for news stories. | 一个记者寻找新闻报导。 |
| 29 | Joe was smart and quick-witted, | 乔聪明又聪明 |
| 30 | and he always liked to find interesting stories. | 他总是喜欢找到有趣的故事。 |
| 31 | When Joe saw Anne, he did not know she was a | Joe看到Anne的时候 他不知道她是个 |
| 32 | princess. | 贵妃 |
| 33 | At that time, Anne had taken a sedative and felt a bit dizzy. | 当时,安妮服用镇静剂,觉得有点头晕. |
| 34 | She walked unsteadily on the | 她走得不稳 |
| 35 | street. | 街道。 |
| 36 | She was dressed in ordinary clothes and looked like a normal tourist. | 她穿着普通的衣服,外表像一个普通的游客. |
| 37 | Joe thought she was | 乔以为她是 |
| 38 | a little strange, but also a bit charming, so he walked up and talked to her. | 有点奇怪,但也有点迷人,所以他走起来和她说话. |
| 39 | Anne spoke | 安说 |
| 40 | unclearly and almost fell asleep by the street. | 在街边几乎睡着了 |
| 41 | Joe was worried something might happen to her, | 乔担心她会出事 |
| 42 | so he took her back to his apartment to rest. | 所以他带她回公寓休息 |
| 43 | By Joe's side, Anne was not recognized, | 在乔身边,安妮不被承认, |
| 44 | and no one treated her with special respect or nervousness. | 没人对她特别尊敬或紧张 |
| 45 | For the first time, she felt relaxed | 她第一次觉得放松 |
| 46 | and at ease, just like a truly ordinary person. | 就像一个真正的普通人 |
| 47 | That night, Anne did not tell Joe her identity. | 当晚,安妮没有告诉乔她的身份. |
| 48 | She only said that she was very tired and wanted to rest. | 她只说她很累,想休息。 |
| 49 | Because of the medicine, | 因为药 |
| 50 | she soon fell asleep in Joe's apartment. | 她很快就在乔的公寓里睡着了 |
| 51 | The next morning, Joe saw the news in the newspaper | 第二天早上,乔在报纸上看到新闻 |
| 52 | and realized that the girl from last night was actually the princess visiting Rome. | 并意识到昨晚的那个女孩 实际上是拜访罗马的公主 |
| 53 | He was very | 他非常喜欢 |
| 54 | surprised and understood that this was a rare, exclusive story. | 惊讶和理解 这是一个罕见的,独家的故事。 |
| 55 | Joe did not tell the truth right | 阿祖没有说实话 |
| 56 | away. | 离开。 |
| 57 | He pretended not to know anything and continued to spend time with Anne. | 他假装什么都不知道,继续和安妮相处. |
| 58 | He watched | 他看着 |
| 59 | her laugh happily in the streets, eating ice cream and walking around like an ordinary person. | 她在街上欢笑 吃冰淇淋 像普通人一样到处走 |
| 60 | She looked real and free. | 她看起来真实而自由。 |
| 61 | While staying with her, Joe quietly observed her. | 在和她在一起时,乔悄悄地观察了她. |
| 62 | At first, he only wanted | 一开始,他只想 |
| 63 | an exclusive story, but as they spent time together, he was gradually moved by Anne's | 独家报道 但随着他们在一起 他逐渐被安妮的感动 |
| 64 | sincerity and kindness. | 真诚和善良 |
| 65 | That day, Anne began a completely new experience in Rome. | 当天,安妮在罗马开始了全新的经历. |
| 66 | She cut her | 她割伤了她 |
| 67 | hair short and changed into simple clothes, looking like an ordinary girl. | 头发短,又换成简单的衣服,看起来像一个普通的女孩. |
| 68 | She sat by the street, | 她坐在街边 |
| 69 | happily eating ice cream and watching the people passing by, with a relaxed smile on her face. | 快乐地吃着冰激凌,看着人们路过,脸上带着轻松的微笑. |
| 70 | For her, these ordinary scenes felt fresh and special. | 对她来说,这些普通的场景感觉新鲜而特别. |
| 71 | Joe took her around the city. | 乔带她去城里 |
| 72 | They came to a square and stopped in front of the mouth of truth. | 他们来到一个广场,在真理的口前停下来. |
| 73 | Joe jokingly put his hand inside and pretended it was bitten off, which startled Anne. | 乔开玩笑地把手放进去,假装被咬掉,这吓到了安妮. |
| 74 | Then she could not help laughing. | 然后她忍不住笑着 |
| 75 | Later, they rode a small scooter together through the streets. | 后来,他们一起骑着一辆小摩托车穿过街道. |
| 76 | At first, Anne felt a little nervous, but she soon became excited. | 起初,安妮感到有点紧张,但很快她变得兴奋. |
| 77 | The wind blew on her face, | 风吹在她脸上, |
| 78 | and for the first time, she truly felt freedom. | 她第一次真正感受到了自由 |
| 79 | Along the way, they talked and walked like ordinary | 沿途,他们说话和走路 像普通 |
| 80 | people. | 人们 |
| 81 | Joe told her interesting stories about Rome, and Anne listened carefully and gradually | Joe告诉她关于罗马的有趣故事 Anne仔细地听了一遍 慢慢地 |
| 82 | relaxed. | 放松点 |
| 83 | That day, there were no rules and no restrictions. | 那天,没有任何规则和限制。 |
| 84 | Anne slowly forgot her identity | 安慢慢忘记了自己的身份 |
| 85 | and simply enjoyed the moment. | 而只是享受这一刻。 |
| 86 | It was a day she had never experienced before, and she felt an | 那是她从未经历过的一天 她觉得 |
| 87 | unprecedented sense of ease and happiness. | 前所未有的轻松和快乐感。 |
| 88 | Deep in her heart, Anne knew that this freedom would | 在她的内心深处,安妮知道这个自由会 |
| 89 | not last long. | 时间不长 |
| 90 | She would eventually have to return to the palace and to her responsibilities. | 她最终将不得不回到宫殿并履行她的职责. |
| 91 | Spending that day together made Joe gradually develop special feelings for her. | 那天一起度过,让乔逐渐对她产生了特殊的感情. |
| 92 | He was moved by Anne's sincerity and innocence, but he also understood that they came from two | 他被安妮的真诚和天真感动 但他也明白他们来自两个 |
| 93 | completely different worlds. | 完全不同的世界。 |
| 94 | He was an ordinary reporter, and she was a princess. | 他是一个普通的记者, 她是一个公主。 |
| 95 | At night, they went to a dance by the river. | 晚上,他们去河边跳舞。 |
| 96 | Music played, and people danced under the lights. | 音乐播放,人们在灯下跳舞. |
| 97 | The atmosphere was relaxed and lively. | 气氛放松而活泼. |
| 98 | Anne and Joe joined the crowd, smiling and dancing like | Anne和Joe加入了人群, 微笑和跳舞像 |
| 99 | ordinary young people, enjoying this short moment of freedom. | 普通的年轻人 享受着短暂的自由 |
| 100 | Soon, Anne's attendants found them and tried to take her away. | 马上就 安妮的随从发现了他们,并试图把她带走. |
| 101 | The scene became chaotic. | 现场变得混乱. |
| 102 | Joe protected Anne, and they avoided the pursuit in the crowd and finally escaped together. | 乔保护了安妮,他们避免了人群中的追逐,最终一起逃脱. |
| 103 | After this sudden chaos, they both became more aware that their time of freedom was coming to | 在这场突然的混乱之后 他们都意识到 自由的时代即将来临 |
| 104 | end, and their feelings for each other had quietly grown deeper. | 最后,他们彼此的感情悄悄地加深了。 |
| 105 | On the way back to the palace, | 在回宫的路上 |
| 106 | both of them became quiet. | 他们俩都变得安静了 |
| 107 | Anne was no longer as relaxed as she had been during the day. | 安妮不再像白天那样放松 |
| 108 | She had already made a decision in her heart. | 她心里已经做了一个决定。 |
| 109 | She knew she had to return to her original life. | 她知道她必须回到原来的生活。 |
| 110 | At the moment of parting, Anne softly said goodbye to Joe. | 在离别的时刻,安妮温柔地与乔道别. |
| 111 | She did not say much, | 她没说什么 |
| 112 | but her eyes were full of reluctance and gratitude. | 但是她的眼睛充满了犹豫和感激 |
| 113 | Joe also understood that this | 乔也明白 |
| 114 | moment could only end here. | 片刻只能在这里结束。 |
| 115 | After returning to the palace, Anne became the elegant princess again. | 回到皇宫后,安妮再次成为优雅的公主. |
| 116 | She appeared in public with a calm expression, as if everything had returned to the past. | 她以冷静的表情出现在公众面前,仿佛一切都回到了过去. |
| 117 | Not long after, at a press conference, Joe also appeared in the crowd. | 不久之后,在一次新闻发布会上,乔也出现在人群中. |
| 118 | They met again, | 他们又见面了 |
| 119 | but could only speak as strangers. | 但只能以陌生人的身份说话 |
| 120 | Anne maintained her royal manners, speaking calmly and properly, | Anne保持了王室的礼仪 冷静地说 |
| 121 | but her eyes occasionally rested on Joe. | 但是她的眼睛偶尔会躺在乔身上 |
| 122 | Joe stood in the crowd, saying nothing, just watching her. | 乔站在人群中,什么都不说,只是看着她. |
| 123 | When the other reporters left, Joe returned everything he had recorded that day to Anne, | 当其他记者离开时,乔把那天录下来的一切都归还给安妮, |
| 124 | making sure no clues would reveal her secret. | 确保没有线索能揭示她的秘密 |
| 125 | At that moment, Anne understood Joe's choice. | 此时,安妮明白乔的选择. |
| 126 | She did not say much, but simply nodded gently, expressing her gratitude with her eyes. | 她没有说什么,只是轻轻点头,用眼睛表示感激。 |
| 127 | Finally, Joe slowly walked out of the hall. | 最后,乔慢慢走出大厅. |
| 128 | Anne stood where she was, watching him leave. | 安站在原地,看着他离开 |
| 129 | Neither of them looked back, but they both knew that this brief encounter would remain in their | 他们两个都回过头来 但都清楚这次短暂的相遇 |
| 130 | memories forever. | 永远的回忆 |
| 131 | This is the story of Roman Holiday, a story about freedom, friendship, | 这是罗马假日的故事 一个关于自由,友谊的故事, |
| 132 | love, and growth. | 爱和成长。 |
| 133 | In one day of adventure, Anne learned the true meaning of life. | 在一天的冒险中,安妮学会了生命的真正意义. |
| 134 | In one day of companionship, Joe learned understanding and respect. | 在一天的陪伴中,乔学会了理解和尊重. |
| 135 | Their short meeting became an eternal memory. | 他们短暂的会面成为永恒的记忆. |
该视频共有字幕 136 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格