项链｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故事｜英
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The Necklace | 领带 |
| 0:02 | Have you ever dreamed of living a different life? | 你曾梦想过过不同的生活吗? |
| 0:06 | Have you ever looked at others and wished you had their beauty, wealth, or happiness? | 你有没有看过别人,希望你有他们的美丽,财富,或幸福? |
| 0:12 | Sometimes the things we desire the most can bring us unexpected troubles. | 有时候,我们最渴望的东西 可以给我们带来意想不到的麻烦。 |
| 0:19 | A small choice made in a moment of pride may change our whole life. | 在骄傲的时刻做出小小的选择 可能会改变我们的一生 |
| 0:25 | This is the story of a woman named Mathilde Loisel, who wanted a life of luxury, | 这就是一个叫玛蒂尔德·露意丝的女人的故事 她想过奢侈的生活 |
| 0:32 | but learned a painful lesson about appearance, honesty, and the true meaning of happiness. | 但学到了一个痛苦的教训 关于外表,诚实, 和幸福的真正意义。 |
| 0:40 | Mathilde Loisel was a beautiful young woman who lived in Paris with her husband. | 玛蒂尔德·露意丝(Mathilde Loisel)是一个美丽的年轻女子,曾与她的丈夫一起住在巴黎. |
| 0:46 | Her husband worked as a small clerk in a government office. | 她的丈夫在一个政府办公室当小职员. |
| 0:51 | They were not rich, but they had enough money for a simple life. | 他们并不富有,但他们有足够的钱过简单的生活. |
展开字幕全文（165 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The Necklace | 领带 |
| 2 | Have you ever dreamed of living a different life? | 你曾梦想过过不同的生活吗? |
| 3 | Have you ever looked at others and wished you had their beauty, wealth, or happiness? | 你有没有看过别人,希望你有他们的美丽,财富,或幸福? |
| 4 | Sometimes the things we desire the most can bring us unexpected troubles. | 有时候,我们最渴望的东西 可以给我们带来意想不到的麻烦。 |
| 5 | A small choice made in a moment of pride may change our whole life. | 在骄傲的时刻做出小小的选择 可能会改变我们的一生 |
| 6 | This is the story of a woman named Mathilde Loisel, who wanted a life of luxury, | 这就是一个叫玛蒂尔德·露意丝的女人的故事 她想过奢侈的生活 |
| 7 | but learned a painful lesson about appearance, honesty, and the true meaning of happiness. | 但学到了一个痛苦的教训 关于外表,诚实, 和幸福的真正意义。 |
| 8 | Mathilde Loisel was a beautiful young woman who lived in Paris with her husband. | 玛蒂尔德·露意丝(Mathilde Loisel)是一个美丽的年轻女子,曾与她的丈夫一起住在巴黎. |
| 9 | Her husband worked as a small clerk in a government office. | 她的丈夫在一个政府办公室当小职员. |
| 10 | They were not rich, but they had enough money for a simple life. | 他们并不富有,但他们有足够的钱过简单的生活. |
| 11 | Mathilde was not happy with her life. | 玛蒂尔德对她的生活不满意. |
| 12 | She believed that she was born for a better world. | 她相信她生来就是为了一个更美好的世界. |
| 13 | She dreamed of large houses, beautiful clothes, expensive jewelry, and elegant parties. | 她梦见大房子,漂亮的衣服,昂贵的珠宝,以及优雅的聚会. |
| 14 | She imagined herself sitting in a beautiful room, surrounded by rich people who admired her. | 她想象自己坐在一个美丽的房间里,周围是仰慕她的富人. |
| 15 | But her real life was very different. | 但她的真实生活却大不相同. |
| 16 | She lived in a small apartment with old furniture. | 她住在一个有旧家具的小公寓里. |
| 17 | She had only a few simple dresses to wear. | 她只有几件简单的衣服可以穿。 |
| 18 | She often looked at the poor decorations in her home and felt sad. | 她经常看着家中的劣质装饰,感到悲伤. |
| 19 | She had a kind husband who loved her very much. | 她有个好丈夫 非常爱她 |
| 20 | He worked hard every day and tried his best to make her happy. | 他每天努力工作,并尽力让她快乐. |
| 21 | But Mathilde could not see his kindness. | 但玛蒂尔德看不到他的仁慈 |
| 22 | She only thought about the things she did not have. | 她只考虑她没有的东西 |
| 23 | One evening, her husband came home with a big smile on his face. | 一天晚上,她的丈夫带着一个大笑容回家. |
| 24 | He held a small envelope in his hand. | 他手里拿着一个小信封。 |
| 25 | My dear, I have something wonderful for you, he said. | 亲爱的,他说我有个好东西给你 |
| 26 | Mathilde opened the envelope and found an invitation to a special party. | 玛蒂尔德打开信封,找到了参加特别聚会的邀请函. |
| 27 | It was a grand event held by the government. | 这是政府举办的盛大活动。 |
| 28 | Many important and wealthy people would attend. | 许多重要和富有的人将出席。 |
| 29 | Her husband was very excited, because he thought she would enjoy the evening. | 她的丈夫非常兴奋,因为他认为她会享受晚上的快乐. |
| 30 | You always say that you never have a chance to go to parties. | 你总是说你永远没有机会去参加派对 |
| 31 | Now you can go and have a wonderful time, he said. | 他说你可以去玩了 |
| 32 | But instead of feeling happy, Mathilde became upset. | 但玛蒂尔德并没有感到快乐,反而变得心烦意乱. |
| 33 | She looked at the invitation and said sadly, | 她看着邀请函 遗憾地说 |
| 34 | What can I do with this? | 我能拿这个做什么? |
| 35 | I have nothing beautiful to wear. | 我没什么好穿的 |
| 36 | Her husband was surprised. | 她丈夫很惊讶 |
| 37 | How much would a nice dress cost, he asked. | 他问一件漂亮的衣服要多少钱 |
| 38 | After thinking for a while, Mathilde told him that she needed 400 francs for a dress. | 在思考了一段时间后,玛蒂尔德告诉他她需要400法郎的裙子. |
| 39 | 400 francs was a lot of money for them. | 400法郎对他们来说是一大笔钱。 |
| 40 | Her husband had been saving that money to buy a hunting gun, | 她丈夫存了那笔钱买猎枪 |
| 41 | something he had wanted for a long time. | 这是他想要的 |
| 42 | But when he saw his wife's sadness, he gave her the money. | 但是当他看到妻子的悲伤时,他给了她钱. |
| 43 | The day of the party finally arrived. | 晚会当天终于到来. |
| 44 | Mathilde wore the beautiful dress her husband bought for her. | Mathilde穿着她丈夫为她买的漂亮裙子. |
| 45 | She looked very lovely, but she was still unhappy. | 她看起来很可爱 但她还是很不开心 |
| 46 | What is wrong? | 发生什么事了? |
| 47 | her husband asked. | 她丈夫问。 |
| 48 | I have no jewelry, she answered. | 我没有珠宝,她回答。 |
| 49 | I will look poor among all those rich women. | 在那些有钱女人中,我看起来很穷。 |
| 50 | Her husband thought for a moment. | 她丈夫想了一会儿 |
| 51 | Why don't you borrow some jewelry from your friend, Madame Forestier? | 你为什么不向你的朋友借些珠宝呢,Forestier夫人? |
| 52 | She is wealthy and may have something suitable. | 她很有钱 可能有合适的东西 |
| 53 | This idea made Mathilde happy. | 这个想法让玛蒂尔德感到高兴. |
| 54 | The next day she visited Madame Forestier, who was an old friend. | 次日,她拜访了一位老朋友Forestier夫人。 |
| 55 | Forestier夫人热烈欢迎她。 | |
| 56 | She opened a large box filled with beautiful jewelry. | 她打开了一个装满美丽珠宝的大盒子. |
| 57 | Choose anything you like, she said. | 她说你喜欢什么就选择什么 |
| 58 | Mathilde仔细看了珠宝 | |
| 59 | There were rings, bracelets, and necklaces of many different styles. | 里面有戒指,手镯,还有许多不同风格的项链. |
| 60 | Suddenly she saw a beautiful diamond necklace inside the box. | 突然她看到一个漂亮的钻石项链 在盒子里。 |
| 61 | Her eyes became bright. | 她的眼睛变得明亮。 |
| 62 | The necklace was shining and elegant. | 项链光辉优雅 |
| 63 | It looked expensive and perfect. | 看起来很贵很完美 |
| 64 | Can I borrow this one? | 我能借用一下吗? |
| 65 | Mathilde asked. | 玛蒂尔德问. |
| 66 | Of course, Madame Forestier replied. | 当然,夫人 森林ier回答。 |
| 67 | Mathilde was very happy. | 马蒂尔德非常高兴。 |
| 68 | She put the necklace around her neck and looked at herself in the mirror. | 她把项链套在脖子上,在镜子里看着自己. |
| 69 | She felt like a completely different person. | 她觉得自己是个完全不同的人 |
| 70 | At the party, Mathilde was the most beautiful woman there. | 在派对上,玛蒂尔德是那里最美丽的女人. |
| 71 | Everyone looked at her. | 每个人都看着她。 |
| 72 | Many people wanted to talk with her. | 很多人想和她谈谈 |
| 73 | She danced happily all night. | 她整晚跳得很开心 |
| 74 | For a few hours, she finally lived the life she had always dreamed of. | 几个小时以来,她终于过上了她一直梦想的生活. |
| 75 | She forgot about her small apartment, her simple clothes, and her ordinary life. | 她忘记了自己的小公寓,简洁的衣服,以及普通的生活. |
| 76 | She felt important and admired. | 她感到重要和钦佩。 |
| 77 | Her husband waited outside for a long time while other guests were leaving. | 她的丈夫在外面等了很久,而其他客人正在离开。 |
| 78 | But Mathilde did not want the night to end. | 但玛蒂尔德不希望夜幕结束. |
| 79 | Finally, at four o'clock in the morning, they returned home. | 最后,凌晨4点,他们回到家. |
| 80 | When they arrived, Mathilde looked at herself one more time in the mirror. | 当他们到达时,玛蒂尔德再次在镜子中看着自己. |
| 81 | Then she suddenly noticed something terrible. | 然后她突然发现一些可怕的事情 |
| 82 | The diamond necklace was gone. | 钻石项链不见了 |
| 83 | She touched her neck again and again. | 她一次又一次地碰了脖子。 |
| 84 | But it was not there. | 但它没有在那里。 |
| 85 | She and her husband searched everywhere. | 她和她丈夫到处搜寻 |
| 86 | They looked through her dress, her coat, and her bag. | 他们看穿了她的裙子、外套和包 |
| 87 | They went back to the streets where they had traveled. | 他们回到他们旅行的街道。 |
| 88 | They asked the driver of their carriage, but no one had found the necklace. | 他们问马车司机 但没人找到项链 |
| 89 | Her husband tried to comfort her. | 她的丈夫试图安慰她。 |
| 90 | Maybe we can find it. | 也许我们可以找到它。 |
| 91 | Let's think carefully. | 我们好好想想 |
| 92 | But after several days of searching, they still could not find it. | 但经过几天的搜索,他们仍然找不到. |
| 93 | Finally, Mathilde and her husband made a difficult decision. | 最后,玛蒂尔德和她的丈夫做出了一个艰难的决定. |
| 94 | They would buy a new necklace and return it to Madame Forestier. | 他们会买条新项链 还给Forestier夫人 |
| 95 | They went to many jewelry shops. | 他们去了很多珠宝店 |
| 96 | At last, they found a necklace that looked exactly the same. | 他们终于找到一条长得一模一样的项链 |
| 97 | The price was 36,000 francs. | 价格为36 000法郎。 |
| 98 | They did not have that much money. | 他们没有那么多钱。 |
| 99 | Her husband borrowed money from many people. | 她丈夫向许多人借钱 |
| 100 | They also used all their savings. | 他们还动用了所有的储蓄。 |
| 101 | They signed many papers and promised to pay back the money over many years. | 他们签署了许多文件,承诺多年还款. |
| 102 | When they finally bought the necklace, Mathilde returned it to Madame Forestier. | 当他们最终买下项链时,玛蒂尔德将项链还给了福尔斯蒂埃夫人. |
| 103 | Madame Forestier looked at the necklace and said, | 福斯特太太看着项链说 |
| 104 | You should have returned it sooner. | 你应该早点还的 |
| 105 | I needed it before. | 我以前需要过 |
| 106 | Mathilde felt nervous, but she was relieved that her secret was hidden. | 玛蒂尔德感到紧张,但她感到宽慰,她的秘密被隐藏起来. |
| 107 | After that, their life changed completely. | 之后,他们的生活彻底改变. |
| 108 | They moved to a much smaller apartment. | 他们搬到一个小得多的公寓。 |
| 109 | They had to dismiss their servant. | 他们不得不解雇他们的仆人。 |
| 110 | Mathilde learned to do all the housework herself. | 玛蒂尔德学会了自己做家务 |
| 111 | She washed clothes, cleaned the rooms, cooked meals, and carried heavy bags from the market. | 她洗了衣服,洗了房间,煮了饭,从市场搬了重包. |
| 112 | Her hands became rough. | 她的手变得粗糙。 |
| 113 | Her beautiful face changed because of hard work and worry. | 她美丽的脸因辛劳和担心而改变. |
| 114 | Her husband also worked harder. | 她丈夫也更加努力工作。 |
| 115 | After his normal job, he found extra work at night. | 在正常工作之后,他晚上找到了额外的工作. |
| 116 | He spent many years paying back the money they had borrowed. | 他花了多年时间还清他们借的钱. |
| 117 | The life they lived was completely different from the life Mathilde had dreamed about. | 他们的生活与玛蒂尔德梦寐以求的生活完全不同. |
| 118 | Ten years passed. | 十年过. |
| 119 | After ten difficult years, they finally paid all their debts. | 经过十年的困难,他们终于偿还了全部债务. |
| 120 | One day, Mathilde was walking in the street when she saw a woman she knew. | 一天,玛蒂尔德看到一个她认识的女人时在街上走. |
| 121 | It was Madame Forestier. | 是福斯尼尔夫人 |
| 122 | Mathilde decided to talk to her. | 马蒂尔德决定和她谈谈. |
| 123 | Hello, Jeanne, she said. | 你好,珍妮,她说。 |
| 124 | Forrestier夫人很惊讶地看着她 | |
| 125 | She almost did not recognize her. | 她几乎不认识她。 |
| 126 | Excuse me, but do I know you? | 对不起,但我认识你吗? |
| 127 | Yes, I am Mathilde Loisel. | 是的 我是玛蒂尔德·露意丝 |
| 128 | Oh, my dear, how much you have changed. | 哦,亲爱的,你改变了很多。 |
| 129 | Mathilde smiled sadly. | 玛蒂尔德笑了一下 |
| 130 | Yes, I have had a very hard life since I saw you last. | 是的,我有一个非常艰难的生活 自从我上次见到你。 |
| 131 | It was because of you. | 是因为你 |
| 132 | Because of me? | 因为我? |
| 133 | Madame Forestier asked in surprise. | 弗林斯蒂尔夫人突然问起 |
| 134 | Yes. | 对 |
| 135 | Do you remember the diamond necklace you lent me for the party ten years ago? | 你还记得十年前你借我的钻石项链吗? |
| 136 | Yes, I remember. | 是的,我记得。 |
| 137 | I lost it, Mathilde said. | 我弄丢了,玛蒂尔德说。 |
| 138 | We bought another one to replace it. | 我们买了另一个来代替它。 |
| 139 | We spent ten years paying for it. | 我们花了十年的时间来支付这笔钱。 |
| 140 | It was very difficult. | 这很困难 |
| 141 | But now we have finally finished. | 但是现在我们终于完成了。 |
| 142 | Madame Forestier was shocked. | 福里斯蒂尔夫人很震惊 |
| 143 | You bought another necklace to replace it? | 你买了另一条项链来代替它? |
| 144 | Yes. | 对 |
| 145 | You did not notice because it looked exactly the same. | 你没有注意到,因为它看起来完全一样。 |
| 146 | Madame Forestier held Mathilde's hands. | 福斯特尼尔夫人握住玛蒂尔德的手. |
| 147 | Oh, my poor Mathilde. | 哦,我可怜的玛蒂尔德。 |
| 148 | My necklace was not real diamonds. | 我的项链不是真正的钻石 |
| 149 | It was only imitation jewelry. | 这只是模仿珠宝。 |
| 150 | It was worth only 500 francs. | 这只值500法郎 |
| 151 | Mathilde stood there silently. | 马蒂尔德默默地站在那里. |
| 152 | For ten years, she and her husband had suffered because of a necklace that was not even valuable. | 10年来,她和丈夫因为一条甚至没有价值的项链而饱受痛苦. |
| 153 | She thought about all the years of hard work, all the pain, and all the dreams she had lost. | 她想了这么多年的辛劳,所有的痛苦,以及她失去的梦境. |
| 154 | The necklace had changed her life forever. | 项链永远改变了她的生活 |
| 155 | Mathilde finally understood that the thing she wanted so much was only an illusion. | 玛蒂尔德终于明白,她如此渴望的东西只是一种幻觉. |
| 156 | She had spent many years chasing a beautiful appearance while ignoring the simple happiness she already had. | 她花了很多年追求美丽的外表,却忽略了自己已经拥有的简单幸福. |
| 157 | Her husband loved her. | 她丈夫爱她 |
| 158 | They had a peaceful life before. | 他们以前过着和平的生活。 |
| 159 | But because of her desire for a richer life and her fear of looking poor, she lost ten precious years. | 但由于她渴望更丰富的生活,又害怕看起来穷困不堪,她失去了10个珍贵的岁月. |
| 160 | The story of Mathilde Loisel reminds us that appearances are not always the truth. | Mathilde Loisel的故事提醒我们,外表并不总是真实的. |
| 161 | Sometimes, the things we believe will bring us happiness may only bring us trouble. | 有时候,我们认为会给我们带来幸福的东西 只会给我们带来麻烦 |
| 162 | Real happiness does not always come from wealth, beauty, or the opinions of others. | 真正的幸福并不总是来自财富,美,或他人的意见. |
| 163 | Sometimes, it is found in the simple things we already have but fail to appreciate. | 有时,它存在于我们已有的简单事物中,但却不理解。 |
| 164 | And sometimes, one small decision can change the direction of an entire life. | 有时候,一个小小的决定可以改变整个生活的方向。 |
| 165 | Thank you for watching. | 谢谢你的观看。 |
该视频共有字幕 165 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格