丑小鸭｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故事｜
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The Ugly Duckling | 丑陋的鸭子 |
| 0:02 | On a warm summer day, on a small farm in the countryside, a mother duck sat quietly on her nest. | 在温暖的夏天,在农村的一个小农场里,一只母鸭悄悄地坐在她的巢上. |
| 0:12 | She had been waiting for a long time for her eggs to hatch. | 她等鸡蛋孵化很久了 |
| 0:17 | The sun shone brightly on the green grass, and colorful flowers bloomed near the pond. | 阳光照耀着绿草,在池塘附近盛开多彩的花朵. |
| 0:25 | Everything looked peaceful and beautiful. | 一切都看起来和平而美丽。 |
| 0:28 | The mother duck had several large eggs in her nest. | 母鸭的巢内有数个大卵. |
| 0:33 | Every day she carefully kept them warm. | 她每天都小心翼翼地保持温暖 |
| 0:36 | She dreamed about the little ducklings that would soon come into the world. | 她梦见那些小鸭子 很快会来到世界 |
| 0:41 | She imagined them swimming in the pond, playing in the grass, and following her everywhere. | 她想象他们游泳在池塘里,在草丛里玩耍,到处跟着她. |
| 0:49 | One morning she heard a small cracking sound. | 一天早晨,她听到一个小裂缝的声音。 |
展开字幕全文（226 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The Ugly Duckling | 丑陋的鸭子 |
| 2 | On a warm summer day, on a small farm in the countryside, a mother duck sat quietly on her nest. | 在温暖的夏天,在农村的一个小农场里,一只母鸭悄悄地坐在她的巢上. |
| 3 | She had been waiting for a long time for her eggs to hatch. | 她等鸡蛋孵化很久了 |
| 4 | The sun shone brightly on the green grass, and colorful flowers bloomed near the pond. | 阳光照耀着绿草,在池塘附近盛开多彩的花朵. |
| 5 | Everything looked peaceful and beautiful. | 一切都看起来和平而美丽。 |
| 6 | The mother duck had several large eggs in her nest. | 母鸭的巢内有数个大卵. |
| 7 | Every day she carefully kept them warm. | 她每天都小心翼翼地保持温暖 |
| 8 | She dreamed about the little ducklings that would soon come into the world. | 她梦见那些小鸭子 很快会来到世界 |
| 9 | She imagined them swimming in the pond, playing in the grass, and following her everywhere. | 她想象他们游泳在池塘里,在草丛里玩耍,到处跟着她. |
| 10 | One morning she heard a small cracking sound. | 一天早晨,她听到一个小裂缝的声音。 |
| 11 | One egg began to open, then another. | 一个蛋开始打开 然后另一个 |
| 12 | Soon several tiny yellow ducklings pushed their way out of the shells. | 很快,几只小黄鸭将自己从炮弹中推出来. |
| 13 | They looked around with bright eyes and cheerful faces. | 他们以明亮的眼睛和愉快的面孔环顾四周。 |
| 14 | Quack, quack, they cried happily. | 夸克,他们高兴地哭了 |
| 15 | The mother duck smiled. | 母鸭笑曰. |
| 16 | My children are finally here, she said. | 她说我的孩子终于来了 |
| 17 | The little ducklings were soft, yellow, and fluffy. | 小鸭子是柔软的,黄色的,和绒毛的. |
| 18 | They were very cute. | 他们很可爱。 |
| 19 | The mother duck was proud of them. | 母鸭以他们为荣. |
| 20 | However, there was still one egg that had not hatched. | 然而,仍有一个鸡蛋没有孵化出来。 |
| 21 | It was larger than all the others. | 这比其他的都大 |
| 22 | I wonder why this egg is taking so long, the mother duck said. | 我不知道为什么这个蛋要花这么长时间, 母鸭说。 |
| 23 | The other animals on the farm came to see the new ducklings. | 农场上的其他动物来看新鸭子. |
| 24 | What lovely children, said a chicken. | 多么可爱的孩子,说一只鸡。 |
| 25 | They are adorable, said a goose. | 他们很可爱,说一只鹅。 |
| 26 | But when they noticed the large egg, they looked surprised. | 但当他们注意到大蛋时,看起来很惊讶. |
| 27 | That is a very strange egg, said one of the ducks. | 一只鸭子说,这是一个非常奇怪的鸡蛋。 |
| 28 | Perhaps it does not belong to a duck, another animal suggested. | 也许它不属于鸭子, 另一种动物暗示。 |
| 29 | The mother duck felt worried, but she continued waiting patiently. | 母鸭感到担忧,但她继续耐心等待. |
| 30 | Several days later, the large egg finally began to crack. | 几天后,大蛋终于开始裂开. |
| 31 | The shell slowly broke apart, and a baby bird climbed out. | 炮弹慢慢断裂,一只小鸟爬出来. |
| 32 | The mother duck stared at him. | 母鸭目视之. |
| 33 | He was much bigger than the other ducklings. | 他比其他鸭子大得多 |
| 34 | His feathers were gray instead of yellow. | 他的羽毛是灰色而不是黄色的. |
| 35 | His neck looked too long, and his body seemed awkward. | 他的脖子看起来太长了,他的身体看起来很尴尬. |
| 36 | The other animals looked at him and laughed. | 其他动物都看着他笑了. |
| 37 | What an ugly duckling, they said. | 他们说这鸭子真丑 |
| 38 | Yes, he is the strangest duckling I have ever seen. | 是的 他是我见过的最奇怪的鸭子 |
| 39 | The little gray bird heard these words. | 小灰鸟听到了这些话. |
| 40 | He did not understand why everyone laughed at him. | 他不明白为什么每个人都嘲笑他。 |
| 41 | Only he knew that he was different. | 只有他知道他与众不同 |
| 42 | The mother duck looked at him carefully. | 母鸭细细地看着他. |
| 43 | He may not be beautiful, she said gently, but he is still my child. | 她轻轻地说,他可能不漂亮 但他仍然是我的孩子 |
| 44 | The ugly duckling felt grateful for his mother's kindness. | 丑鸭子对他母亲的好意感到感激. |
| 45 | The next day, the mother duck took all her children to the pond. | 第二天,母鸭将所有的孩子带到池塘. |
| 46 | Come, she said, it is time to learn how to swim. | 她说该学游泳了 |
| 47 | The little ducklings jumped into the water one by one. | 小鸭子们逐一跳入水中. |
| 48 | Splash! | 冲浪! |
| 49 | To everyone's surprise, the ugly duckling swam beautifully. | 给大家惊喜 丑鸭子游得漂亮 |
| 50 | In fact, he swam even better than his brothers and sisters. | 实际上,他游得甚至比兄弟姐妹还好. |
| 51 | Look at him, said the mother duck proudly. | 看着他 母亲骄傲地说 |
| 52 | He swims perfectly. | 他游得完美无缺 |
| 53 | For a short time, the ugly duckling felt happy, | 在很短的时间内, 丑鸭子感到快乐, |
| 54 | but the other animals still laughed at him. | 但其他动物仍然嘲笑他。 |
| 55 | You are too ugly, said one duck. | 一只鸭子说你太丑了 |
| 56 | You do not belong here, said another. | 你不属于这里,说另一个。 |
| 57 | The chickens pecked at him. | 鸡啄他. |
| 58 | The ducks pushed him away. | 鸭子把他赶走了 |
| 59 | Even his brothers and sisters sometimes made fun of him. | 甚至他的兄弟姐妹有时也取笑他. |
| 60 | We wish you were not our brother, they said. | 他们说,我们希望你不是我们的兄弟。 |
| 61 | These words hurt him deeply. | 这些话深深伤害了他. |
| 62 | Every day became more difficult. | 每天都越来越困难。 |
| 63 | Whenever he walked through the farmyard, someone laughed. | 每当他走过农场,有人笑。 |
| 64 | Whenever he tried to make friends, someone rejected him. | 每当他想交朋友时 有人拒绝了他 |
| 65 | The ugly duckling felt lonely and sad. | 丑鸭子感到孤独和悲伤. |
| 66 | One evening, after another day of teasing and insults, | 一天晚上,在又一天的嘲笑和侮辱之后, |
| 67 | he could not bear it any longer. | 他再也无法忍受了 |
| 68 | I do not belong here, he thought. | 他认为我不属于这里 |
| 69 | So he quietly left the farm. | 所以他悄悄离开了农场。 |
| 70 | The night was dark. | 当时夜深. |
| 71 | The wind blew softly through the fields. | 风轻吹过田野. |
| 72 | The ugly duckling walked alone for many hours. | 丑鸭子一个人走了好几个小时 |
| 73 | At last, he came to a marsh where wild ducks lived. | 最后,他来到野鸭居住的沼泽. |
| 74 | May I stay here? | 我可以留在这里吗? |
| 75 | he asked politely. | 他礼貌地问 |
| 76 | The wild ducks looked at him. | 野鸭看他. |
| 77 | You are very ugly, one of them said. | 他们说你很丑 |
| 78 | But you may stay if you do not bother us. | 但是如果你不打扰我们,你可以留下来。 |
| 79 | Although their words were not kind, at least they allowed him to remain. | 虽然他们的言辞并不友善,但至少他们允许他留下. |
| 80 | For a few days, the ugly duckling lived peacefully in the marsh. | 几天来,丑陋的鸭子在沼泽中和平生活. |
| 81 | Then one morning, loud noises suddenly filled the air. | 一天早晨,大噪声突然充斥着空气. |
| 82 | Hunters had arrived. | 猎人来了 |
| 83 | The birds flew in every direction. | 鸟儿们飞向每个方向 |
| 84 | Dogs ran through the tall grass. | 犬奔高草间. |
| 85 | The ugly duckling was terrified. | 丑鸭子吓坏了 |
| 86 | He hid among the reeds and remained perfectly still. | 他躲在芦苇丛中,保持了完美的静态. |
| 87 | A large hunting dog came very close to him. | 一只大猎犬离他很近 |
| 88 | The dog looked directly at him. | 狗直接看着他 |
| 89 | The ugly duckling trembled with fear. | 丑陋的鸭子在恐惧中颤抖 |
| 90 | But the dog turned away and ran off. | 但狗转身逃走. |
| 91 | When the danger had passed, the ugly duckling whispered to himself, | 当危险已经过去的时候, 丑鸭子悄悄地告诉自己, |
| 92 | I am so ugly that even the dog does not want me. | 我丑到连狗都不要我 |
| 93 | His heart became even heavier. | 他的心脏变得更重。 |
| 94 | After the hunters left, he decided to continue his journey. | 猎人离开后,他决定继续自己的旅程. |
| 95 | Summer slowly turned into autumn. | 夏日慢慢变成秋天 |
| 96 | The leaves changed from green to gold and red. | 叶由绿色变为金红色. |
| 97 | The days became shorter and colder. | 日子越来越短,越来越冷。 |
| 98 | One evening, while walking beside a lake, | 有一天晚上,在湖边散步时, |
| 99 | the ugly duckling saw something extraordinary. | 丑陋的鸭子看到了非凡的东西。 |
| 100 | High above him flew a group of magnificent white birds. | 在他上面飞着一群雄伟的白鸟 |
| 101 | Their feathers shone in the sunset. | 他们的羽毛在夕阳中闪耀. |
| 102 | Their long necks curved gracefully. | 他们的长颈弯曲优雅。 |
| 103 | Their wings moved powerfully through the sky. | 他们的翅膀在天空中强大的移动. |
| 104 | The ugly duckling had never seen creatures so beautiful. | 丑鸭子从未见过这么漂亮的生物 |
| 105 | He watched them with wonder. | 他惊讶地看着他们 |
| 106 | Who are they? | 他们是谁? |
| 107 | he asked himself. | 他问自己。 |
| 108 | A strange feeling filled his heart. | 奇怪的感觉充满了他的心脏。 |
| 109 | He wanted to fly with them, but he knew it was impossible. | 他想和他们一起飞 但他知道这是不可能的 |
| 110 | I am only an ugly duckling, he said sadly. | 他说我只是个丑陋的鸭子 |
| 111 | The beautiful birds disappeared into the distance, | 美丽的鸟儿消失在远处 |
| 112 | yet he could not forget them. | 他却忘不了他们 |
| 113 | Winter soon arrived. | 冬天很快来临. |
| 114 | Snow covered the fields. | 雪盖田地. |
| 115 | Ice formed on the ponds and lakes. | 冰在池塘和湖泊上形成. |
| 116 | Food became difficult to find. | 食物变得很难找到。 |
| 117 | The ugly duckling struggled to survive. | 丑陋的鸭子为了生存而挣扎. |
| 118 | Each day he searched for something to eat. | 他每天都在寻找食物 |
| 119 | Each night he tried to stay warm. | 每天晚上他都想保持温暖 |
| 120 | The cold wind cut through his feathers. | 寒风断其羽毛. |
| 121 | Sometimes he felt so tired that he wanted to give up. | 有时他觉得很疲惫,想放弃. |
| 122 | One freezing evening he found a small area of water that had not yet frozen. | 一个寒冷的夜晚,他发现了一个尚未冻结的小面积的水. |
| 123 | He swam in circles to keep the water open. | 他游进圈子里 保持水的畅通 |
| 124 | But the night grew colder and colder. | 但夜渐渐寒冷. |
| 125 | Eventually the water froze around him. | 最终,水冻结在他周围。 |
| 126 | The ugly duckling became trapped in the ice. | 丑鸭子被困在冰中. |
| 127 | He could not move. | 他动不了 |
| 128 | He thought he might die. | 他以为他会死 |
| 129 | Fortunately, early the next morning a farmer passed by. | 幸好次日清晨有个农民经过 |
| 130 | The farmer saw the trapped bird and felt sorry for him. | 农夫看见被困的鸟,为他感到难过. |
| 131 | Using his boots, he broke the ice and carried the ugly duckling home. | 他用靴子把冰弄碎 带着丑陋的鸭子回家 |
| 132 | The farmer's family tried to help him. | 农民家庭试图帮助他. |
| 133 | They gave him food and warmth. | 他们给他食物和温暖。 |
| 134 | But the ugly duckling was frightened by the unfamiliar house. | 但丑陋的鸭子被陌生的房子吓到了. |
| 135 | He flapped his wings wildly. | 他疯狂地挥舞翅膀 |
| 136 | He knocked over a bowl of milk. | 他把一碗牛奶给砸了 |
| 137 | He startled the children. | 他吓到了孩子们。 |
| 138 | Everyone ran around trying to catch him. | 大家都跑来跑去抓他 |
| 139 | Finally he escaped through an open door and hurried back outside. | 最后,他从一个敞开的门逃走,并匆匆赶回外面。 |
| 140 | The winter continued for many long weeks. | 冬季持续了很长时间。 |
| 141 | Life was difficult, but somehow the ugly duckling survived. | 生活很艰难 但不知怎的 丑陋的鸭子活了下来 |
| 142 | At last spring arrived. | 终于春天到了 |
| 143 | The snow melted. | 积雪融化. |
| 144 | Flowers began to bloom again. | 花朵又开始开花. |
| 145 | The air became warm and fresh. | 空气变得温暖和新鲜。 |
| 146 | The ugly duckling felt stronger than he had ever felt before. | 丑鸭子感觉比以前更强壮 |
| 147 | His wings had grown larger. | 他的翅膀变大了 |
| 148 | His body had changed during the long winter. | 在漫长的冬季,他的身体发生了变化。 |
| 149 | One beautiful morning he spread his wings and flew into the sky. | 一个美丽的早晨 他展翅 飞向天空 |
| 150 | It was the first time he had truly flown. | 这是他第一次真正飞行。 |
| 151 | The wind carried him over fields, forests, and rivers. | 风把他带过田野、森林和河流 |
| 152 | He felt free. | 他觉得自由。 |
| 153 | After flying for a while, he arrived at a peaceful garden. | 在飞行了一段时间后,他到达了一个和平的花园. |
| 154 | A clear lake sparkled in the sunlight. | 一个清澈的湖在阳光下闪烁 |
| 155 | As he landed near the water, he saw three magnificent white birds swimming gracefully across the lake. | 当他降落在水边时,他看到三只雄伟的白鸟优雅地游过湖面. |
| 156 | They were the same kind of birds he had seen flying in the autumn sky. | 它们和他在秋天看到的一样 |
| 157 | The ugly duckling stared at them. | 丑鸭子盯着他们看 |
| 158 | They were even more beautiful up close. | 他们更漂亮了 |
| 159 | Immediately he remembered how much he had admired them. | 他立即想起他有多崇拜他们。 |
| 160 | A feeling of sadness returned. | 一种悲伤的感觉又回来了。 |
| 161 | I know they will not accept me, he thought. | 我知道他们不会接受我的 他认为 |
| 162 | I am still ugly. | 我还是很丑 |
| 163 | But he felt drawn toward them. | 但他觉得被吸引到他们身上 |
| 164 | Even if they rejected him, he wanted to be near them. | 即使他们拒绝了他,他也想亲近他们。 |
| 165 | Slowly he swam across the water. | 他慢慢游过水面 |
| 166 | The swans noticed him and glided toward him. | 天鹅注意到他,朝他滑翔。 |
| 167 | The ugly duckling lowered his head. | 丑鸭子低了头 |
| 168 | I know I am ugly, he whispered. | 我知道我很丑 他低语了 |
| 169 | You may chase me away if you wish. | 如果你愿意,你可以把我赶走。 |
| 170 | He bowed his head and looked down into the clear water. | 他低头向清水中俯视. |
| 171 | Then he suddenly froze. | 然后他突然冻僵了 |
| 172 | The reflection staring back at him was not the reflection of an ugly gray duckling. | 他的反光不是一只丑陋的灰鸭子 |
| 173 | It was the reflection of a beautiful white swan. | 这是美丽的白天鹅的反射 |
| 174 | He looked again. | 他又回头看了 |
| 175 | The image remained the same. | 图像保持不变。 |
| 176 | His feathers were pure white. | 他的羽毛是纯白色的. |
| 177 | His neck was long and elegant. | 他的脖子长而优雅. |
| 178 | His wings were strong and graceful. | 他的翅膀坚固而优雅. |
| 179 | The ugly duckling was gone. | 丑鸭子不见了 |
| 180 | He had grown into a swan. | 他已经长大了一只天鹅。 |
| 181 | At that moment he finally understood the truth. | 那时他终于明白真相了 |
| 182 | He had never been a duck. | 他从来不是鸭子。 |
| 183 | He had been a swan from the very beginning. | 他从一开始就是一只天鹅。 |
| 184 | The other swans welcomed him warmly. | 其他天鹅对他表示热烈欢迎. |
| 185 | Welcome, friend, they said. | 欢迎,朋友,他们说。 |
| 186 | You are one of us. | 你是我们的一员。 |
| 187 | For the first time in his life he felt accepted. | 他一生中第一次感到被接受. |
| 188 | For the first time he felt that he truly belonged somewhere. | 他第一次觉得自己真的属于某个地方 |
| 189 | The loneliness and sadness of the past seemed far away. | 过去的孤独和悲伤似乎遥远。 |
| 190 | Soon children came to the lake. | 不久,孩子们来到湖边. |
| 191 | They saw the swans swimming on the water. | 他们看见天鹅在水上游泳 |
| 192 | Look, cried one child, there is a new swan. | 你看,哭一个孩子, 有一个新的天鹅。 |
| 193 | He is the most beautiful one of all. | 他是最美丽的一个。 |
| 194 | The ugly duckling, now a beautiful swan, heard their words. | 丑鸭子,现为美丽的天鹅,听了他们的话. |
| 195 | He remembered all the difficult days he had endured. | 他记得他经历的艰难时光。 |
| 196 | He remembered the teasing, the rejection, the cold winter, | 他记得那段欢笑 拒绝 寒冷的冬天 |
| 197 | and the lonely journey. | 和孤独的旅程 |
| 198 | He remembered how often he had cried. | 他记得他经常哭。 |
| 199 | But he also remembered that he had never stopped moving forward. | 但他也记得他从未停止过前进. |
| 200 | Now he understood that being different was not something to be ashamed of. | 现在他明白 与众不同并不值得羞愧 |
| 201 | Sometimes people judge others because they do not understand them. | 有时人们会因为不了解别人而评判别人. |
| 202 | Sometimes true beauty cannot be seen right away. | 有时候真美不能马上被看到 |
| 203 | The swan lifted his head proudly, but not with arrogance. | 这只天鹅骄傲地抬起头来,但并不是傲慢自大. |
| 204 | Instead he felt grateful. | 相反,他感到感激。 |
| 205 | Grateful for surviving. | 感恩为生. |
| 206 | Grateful for discovering who he truly was. | 感谢发现他真正的身份 |
| 207 | Grateful for the future that lay before him. | 为他面前的未来感激不尽 |
| 208 | The sun shone brightly above the lake. | 阳光照耀着湖面 |
| 209 | The swans glided peacefully across the sparkling water. | 天鹅悄悄地滑过闪烁的水面 |
| 210 | Among them swam the former ugly duckling, | 他们中游前丑的鸭子, |
| 211 | no longer lonely, no longer afraid. | 不再孤独 不再害怕 |
| 212 | At last he had found his place in the world. | 他终于在世界上找到了自己的位置。 |
| 213 | And from that day forward he lived happily, | 从那天起 他过着幸福的生活 |
| 214 | knowing that true worth does not come from appearance. | 知道真正的价值不是来自外表。 |
| 215 | It comes from courage, patience, kindness, | 它来自勇气,耐心,善良, |
| 216 | and the ability to believe in yourself even when others do not. | 以及相信自己的能力,即使别人不相信。 |
| 217 | And that's the end of the story of the ugly duckling. | 丑鸭子的故事到此结束. |
| 218 | What do you think about this story? | 你觉得这个故事怎么样? |
| 219 | Have you ever felt different from others just like the little duckling? | 你有没有觉得和别人不一样 就像小鸭子? |
| 220 | Remember, everyone grows at their own pace, | 记住,每个人都以自己的速度成长, |
| 221 | and sometimes our greatest strengths take time to appear. | 有时我们最大的优势需要时间出现。 |
| 222 | Thank you for learning English with me today. | 谢谢你今天跟我学英语 |
| 223 | I hope you enjoyed this story and picked up some new words and expressions along the way. | 希望你们喜欢这个故事,并沿途拾起一些新的文字和表达方式. |
| 224 | In our next video we will explore another wonderful story. | 在下一部影片中,我们将探索另一个精彩的故事。 |
| 225 | See you in the next video. | 下部影片见. |
| 226 | Happy learning and have a wonderful day. | 快乐的学习和 有一个美好的一天。 |
该视频共有字幕 226 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格