龙猫｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故事｜英
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | In a quiet summer, two sisters moved to a new house in the countryside with their father. | 在一个安静的夏天,两个姐妹和父亲一起搬到了农村的新房子. |
| 0:08 | The older sister was named Satsuki, and the younger sister was named Mei. | 姐姐被命名为佐月,妹妹被命名为美. |
| 0:16 | They sat in the back of a truck, looking at the green fields, forests, and blue sky along | 他们坐在一辆卡车的后面 看着绿地、森林和蓝色的天空 |
| 0:24 | the way. | 这边 |
| 0:26 | A gentle wind blew past them, and the air smelled like soil and fresh grass. | 温柔的风吹过它们,空气闻起来像土壤和新鲜的草。 |
| 0:34 | Are we almost at our new home? | 我们快到新家了吗? |
| 0:38 | Mei asked excitedly. | 小梅很兴奋地问了 |
| 0:40 | Almost there, their father answered with a smile. | 几乎在那里,他们的父亲笑着回答. |
| 0:45 | Soon an old house appeared in front of them. | 不久,一栋旧房子出现在他们面前. |
| 0:49 | The house looked a little worn out. | 房子看起来有点破旧 |
展开字幕全文（220 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In a quiet summer, two sisters moved to a new house in the countryside with their father. | 在一个安静的夏天,两个姐妹和父亲一起搬到了农村的新房子. |
| 2 | The older sister was named Satsuki, and the younger sister was named Mei. | 姐姐被命名为佐月,妹妹被命名为美. |
| 3 | They sat in the back of a truck, looking at the green fields, forests, and blue sky along | 他们坐在一辆卡车的后面 看着绿地、森林和蓝色的天空 |
| 4 | the way. | 这边 |
| 5 | A gentle wind blew past them, and the air smelled like soil and fresh grass. | 温柔的风吹过它们,空气闻起来像土壤和新鲜的草。 |
| 6 | Are we almost at our new home? | 我们快到新家了吗? |
| 7 | Mei asked excitedly. | 小梅很兴奋地问了 |
| 8 | Almost there, their father answered with a smile. | 几乎在那里,他们的父亲笑着回答. |
| 9 | Soon an old house appeared in front of them. | 不久,一栋旧房子出现在他们面前. |
| 10 | The house looked a little worn out. | 房子看起来有点破旧 |
| 11 | The wooden walls had faded over time, and the windows made soft noises in the wind. | 木墙随时间推移逐渐淡出,窗户在风中发出柔软的声音. |
| 12 | Wild grass filled the yard, and there was a large forest nearby. | 野草填满了院子里,附近有一片大片森林. |
| 13 | Wow, Satsuki said happily. | 哇 佐月说很幸福 |
| 14 | This looks like a house from a storybook. | 这看起来像一个房子 从故事本。 |
| 15 | Mei immediately jumped off the truck and ran toward the house. | 小梅立刻从卡车上跳下,跑向房子. |
| 16 | She pushed open the door, and dust floated slowly through the sunlight. | 她推开门,尘埃缓慢地飘过阳光. |
| 17 | It's huge! | 这是巨大的! |
| 18 | she shouted loudly. | 她大声喊叫。 |
| 19 | The two sisters happily ran from room to room. | 两个姐妹快乐地从房间跑到房间. |
| 20 | Even though the house was old, they thought it was very interesting. | 尽管房子已经老了,但他们觉得这很有趣. |
| 21 | The stairs creaked when they walked on them, and the wind blew gently through the windows, | 当他们走在楼梯上时,楼梯震动,风轻轻地吹过窗户, |
| 22 | making the white curtains move softly. | 使白幕柔软地移动. |
| 23 | Suddenly, Mei stopped moving. | 突然,梅停止移动。 |
| 24 | Satsuki, look! | 寿树,你看! |
| 25 | A small black thing quickly ran across the floor. | 一个黑色的小东西迅速跑过地板。 |
| 26 | Then many more little black balls rushed into the corners and disappeared. | 之后还有许多小黑球冲进角落消失. |
| 27 | Satsuki jumped in surprise. | 佐月突然跳楼 |
| 28 | What was that? | 你说什么? |
| 29 | At that moment, an old woman from nearby slowly walked into the house. | 当时,一位来自附近的老妇人慢慢走进房子. |
| 30 | Oh, those are soot sprites, the old woman said with a smile. | 哦,那些是烟灰丝, 老女人笑着说。 |
| 31 | Little creatures like that often live in old houses. | 这样的小生物经常住在老房子里. |
| 32 | Are they scary? | 他们害怕吗? |
| 33 | Mei asked. | 美问. |
| 34 | No, the old woman shook her head. | 不,老妇人摇头。 |
| 35 | If a house is filled with laughter, they will leave. | 如果一个房子充满了笑声,他们会离开。 |
| 36 | After hearing that, the two sisters felt much better. | 听到这个消息后,两个姐妹感觉好多了. |
| 37 | That night, the wind blew through the forest, and the house became very quiet. | 当晚,风吹过森林,房子变得非常安静. |
| 38 | Mei felt a little afraid, so she held tightly onto her sister. | 小梅觉得有点害怕,于是紧紧抓住了妹妹. |
| 39 | This place feels very different from the city at night, she whispered softly. | 这个地方感觉和晚上的城市有很大不同,她轻轻地低语了. |
| 40 | Satsuki gently patted her. | 月子轻轻地拍了她 |
| 41 | It's okay, I'm here. | 没关系,我在这里。 |
| 42 | Their mother was sick and staying in the hospital. | 他们的母亲生病并留在医院。 |
| 43 | That was why their father had brought them to the countryside, | 所以他们的父亲把他们带到了农村 |
| 44 | so they could live closer to the hospital. | 他们可以住在医院附近 |
| 45 | Even though their mother was not with them, | 即使他们的母亲不在他们身边, |
| 46 | their father always tried his best to make the two girls happy. | 他们的父亲总是尽力让两个女孩快乐 |
| 47 | One day, their father rode his bicycle and took them to visit their mother. | 一天,他们的父亲骑着他的自行车,带他们去探望他们的母亲. |
| 48 | The sunlight shined brightly on the road, | 阳光在路上闪耀 |
| 49 | and the green rice fields moved gently like waves in the ocean. | 绿稻田就像大海中的海浪一样轻轻移动 |
| 50 | When their mother saw them, she smiled warmly. | 当他们的母亲看到他们时,她热情的微笑. |
| 51 | Do you like your new house? | 你喜欢你的新房子吗? |
| 52 | she asked. | 她问。 |
| 53 | Yes, Mei answered immediately. | 是的,小梅马上回答 |
| 54 | There are strange little black balls there. | 那里有个奇怪的小黑球 |
| 55 | Both their mother and father laughed. | 他们的父母都笑了。 |
| 56 | Well, that sounds like a very interesting house, their mother said. | 嗯,听起来像一个非常有趣的房子, 他们的母亲说。 |
| 57 | A few days later, Mei was playing alone in the yard. | 几天后,梅在院子里独自演奏. |
| 58 | Suddenly she saw a strange little creature. | 她突然看见一个奇怪的小生物 |
| 59 | It was white and round, with tiny ears. | 白而圆,有微耳. |
| 60 | It did not look like a cat or a rabbit. | 它看起来不像一只猫或兔子。 |
| 61 | Mei opened her eyes wide. | 小美睁开眼睛 |
| 62 | Who are you? | 你是谁? |
| 63 | As soon as the little creature saw Mei, | 小生物一见到小美 |
| 64 | it quickly turned around and ran away. | 它迅速转身逃跑了 |
| 65 | Wait for me! | 等着我! |
| 66 | Mei immediately chased after it. | 小梅马上追赶 |
| 67 | The creature ran across the grass and disappeared into the forest. | 生物冲过草地,消失在森林中. |
| 68 | Mei followed it closely and completely forgot about time. | 小梅紧紧跟着,完全忘了时间. |
| 69 | Soon she saw another creature that was slightly bigger and blue. | 很快,她又看到了一个稍大而蓝色的生物. |
| 70 | The creatures carried acorns in their hands and looked very secretive. | 生物手中拿着橡子,看起来非常隐秘. |
| 71 | Mei thought they were very interesting. | 小梅觉得他们很有趣 |
| 72 | Where do you live? | 你住哪里? 住在这里? |
| 73 | The two little creatures ran toward an enormous tree and suddenly disappeared. | 两个小生物冲向一棵巨大的树,突然消失了. |
| 74 | Mei lowered her head and noticed a hole beneath the roots of the tree. | 小梅低头,注意到树根下面有个洞. |
| 75 | Slowly she crawled inside. | 她慢慢爬进里面。 |
| 76 | It was dark in there, but she was not afraid at all. | 那里很黑 但她一点都不害怕 |
| 77 | She kept crawling forward until she suddenly slipped. | 她一直往前爬 直到突然滑倒 |
| 78 | The next second she fell into a giant hollow tree. | 下一秒她掉进一棵巨大的空心树里 |
| 79 | The place was very quiet and cool. | 这个地方非常安静和酷。 |
| 80 | Right in the middle of the tree, a huge gray creature was sleeping peacefully. | 就在树中央, 一个巨大的灰色生物 正在平静地睡觉。 |
| 81 | It had a round belly, long whiskers, and a giant furry body. | 它有一个圆的肚子, 长胡子,和一个巨大的毛皮身体。 |
| 82 | Every time it breathed, its belly slowly moved up and down. | 每当呼吸时,它的肚子慢慢地上下移动. |
| 83 | Mei stared at it in complete amazement. | 美满目惊心 |
| 84 | So big! | 这么大! |
| 85 | The creature slowly opened its eyes and looked at her. | 生物慢慢地睁开眼睛,看着她. |
| 86 | Then it made a deep sound. | 后发深音. |
| 87 | Mei softly repeated the name. | 小梅轻轻地重复了这个名字. |
| 88 | She did not know why, but she felt that the name suited the creature perfectly. | 她不知道为什么 但她觉得这个名字很适合这个生物 |
| 89 | Totoro did not speak. | 托陀罗无语. |
| 90 | It only looked quietly at her. | 它只安静地看着她。 |
| 91 | Mei was not afraid at all. | 小梅一点都不害怕 |
| 92 | Slowly she climbed onto Totoro's soft belly. | 她慢慢爬到了托托罗的软肚子上. |
| 93 | It felt as comfortable as a bed. | 感觉和床一样舒服 |
| 94 | Before long, Mei fell asleep. | 不久,小梅睡着了. |
| 95 | Later, Satsuki and their father finally found her. | 后来,佐月和他们的父亲终于找到了她. |
| 96 | As soon as Mei woke up, she excitedly told them everything. | 小美一醒过来,她就兴奋地告诉他们一切. |
| 97 | I met Totoro. | 我遇陀罗. |
| 98 | He's huge, and he lives inside the giant tree. | 他很大,他住在巨树里 |
| 99 | Satsuki looked a little doubtful. | 佐月看起来有点怀疑 |
| 100 | Really? | 真的吗? |
| 101 | Really! | 真的吗? |
| 102 | But their father did not laugh at her. | 但他们的父亲没有嘲笑她。 |
| 103 | He simply listened quietly. | 他只是安静地听。 |
| 104 | Maybe you met the guardian of the forest, he said. | 他说也许你见过森林的守护者 |
| 105 | Mei happily nodded her head. | 美欣然点头 |
| 106 | The next day, Satsuki went with Mei to search for the giant tree. | 次日,佐月与梅一起去寻找巨树. |
| 107 | However, even after looking for a long time, they could no longer find the hole. | 然而,即使在寻找了很长时间之后,他们也再也找不到洞. |
| 108 | Mei looked so upset that she almost cried. | 小梅看起来很不高兴,差点哭了. |
| 109 | It was really here. | 它真的在这里。 |
| 110 | Satsuki gently held her little sister's hand. | 佐月轻轻握住她妹妹的手. |
| 111 | It's okay. | 没关系。 |
| 112 | I believe you. | 我相信你们 |
| 113 | Time slowly passed. | 时间慢慢流逝。 |
| 114 | One evening, heavy rain suddenly began to fall from the sky. | 一天晚上,暴雨突然从天而降. |
| 115 | Satsuki and Mei stood together at the bus stop, waiting for their father to come home. | 佐月和梅一起站在公交站,等待父亲回家. |
| 116 | Mei was already so sleepy that she could barely keep her eyes open. | 小梅已经很困 几乎无法睁开眼睛 |
| 117 | Raindrops kept falling onto the ground with soft tapping sounds. | 雨滴不停地落到地上 轻轻的敲击声 |
| 118 | Suddenly, they heard heavy footsteps behind them. | 突然,他们听到脚步声 |
| 119 | Satsuki slowly turned around. | 佐月慢慢转身 |
| 120 | Totoro was standing there. | 托陀罗曾立. |
| 121 | Its huge body was wet from the rain. | 它巨大的身体被雨淋湿。 |
| 122 | Its huge body almost filled the whole bus stop. | 它的巨大身体几乎充斥着整个公交车站. |
| 123 | Mei smiled happily. | 小梅笑得很开心 |
| 124 | Totoro! | 东藤! |
| 125 | Totoro lowered his head and looked curiously at the umbrella in their hands. | 托托罗低头,好奇地看着手中的伞. |
| 126 | Satsuki hesitated for a moment, then handed the umbrella to Totoro. | 佐月犹豫了一会儿,然后把伞交给托托罗. |
| 127 | Totoro took the umbrella. | 托陀罗取伞. |
| 128 | At that exact moment, a huge drop of water fell from a tree branch above them. | 就在那个时候,一滴大水从树枝上掉下来。 |
| 129 | P. | |
| 130 | Totoro jumped in surprise and then laughed happily. | 托托罗突然跳下,然后笑得很开心. |
| 131 | It seemed to discover for the first time that umbrellas could be fun. | 它似乎第一次发现 伞可以很有趣。 |
| 132 | Not long after that, two bright lights suddenly appeared in the distance. | 不久之后,两盏明亮的灯突然出现在距离上. |
| 133 | A strange vehicle slowly came toward them. | 一辆奇怪的车慢慢地朝他们来了 |
| 134 | It was not a normal bus. | 这不是一辆普通的巴士。 |
| 135 | It had the body of a cat and giant shining eyes. | 它有一只猫的身体 和巨大的闪耀的眼睛。 |
| 136 | When the doors opened, Totoro stepped inside. | 门打开后,托托罗走进里面. |
| 137 | Before leaving, Totoro handed a small bundle to Satsuki. | 离开前,托托罗将一个小捆子交给了佐月. |
| 138 | Then the cat bus quickly disappeared into the dark night. | 后来猫公交车迅速消失在黑暗的夜晚. |
| 139 | The two girls were so surprised that they could not say a single word. | 两女惊异,一言不发. |
| 140 | After returning home, they opened Totoro's gift. | 回国后,他们打开了托托罗的礼物. |
| 141 | Inside the bundle were many seeds. | 里面有很多种子 |
| 142 | Let's plant them, Mei said excitedly. | 来种吧 小梅说很兴奋 |
| 143 | The next day they dug holes in the yard and planted the seeds. | 第二天,他们在院子里挖洞,种下了种子. |
| 144 | Then they watered them carefully every day. | 他们每天小心地浇水 |
| 145 | But after many days passed, nothing happened. | 但过了好几天 什么都没有发生 |
| 146 | Mei became a little disappointed. | 小梅有点失望了 |
| 147 | Maybe they're never going to grow. | 也许他们永远不会长大 |
| 148 | That night, strange sounds suddenly came from outside the window. | 当晚,奇怪的声音突然从窗外传来. |
| 149 | The two sisters secretly looked outside. | 两个姐妹偷偷地往外面看. |
| 150 | Under the moonlight, Totoro and the two smaller Totoros were standing in the yard. | 在月光下,托托罗和两个较小的托托罗斯站在院子里. |
| 151 | They began dancing around the planted seeds. | 他们开始在播种的种子周围跳舞. |
| 152 | Satsuki and Mei ran outside and joined the dance. | 佐月和小美跑到外面,加入了舞蹈. |
| 153 | The wind became stronger and stronger. | 风势越来越强. |
| 154 | The leaves shook loudly. | 树叶震动很大 |
| 155 | Suddenly the ground began to tremble. | 突然,地面开始颤抖。 |
| 156 | The seeds started to sprout. | 种子开始发芽. |
| 157 | Tiny green shoots quickly grew taller. | 小绿镜头迅速变高. |
| 158 | Only seconds later a giant tree shot high into the sky. | 仅仅几秒钟后,一棵大树就高空射入天空. |
| 159 | The two girls looked up in complete shock. | 两名女孩完全惊呆地抬头看。 |
| 160 | Totoro laughed loudly and happily. | 托陀罗大欢喜大笑. |
| 161 | Then it took them flying into the night sky. | 然后他们飞进了夜空中 |
| 162 | The wind rushed past their ears. | 风匆匆过耳. |
| 163 | The forests, rivers, and fields below them became smaller and smaller. | 森林、河流和下面的田地越来越小。 |
| 164 | Mei shouted happily. | 美欢喜地喊. |
| 165 | We're flying! | 我们在飞! |
| 166 | It was a night that felt like a dream. | 那晚感觉就像梦一样 |
| 167 | The next morning the two sisters ran into the yard. | 第二天早上,两个姐妹跑进院子里。 |
| 168 | The giant tree had disappeared. | 那棵大树消失了 |
| 169 | But small green sprouts were truly growing from the ground. | 但是,小的绿芽 真正从地面生长。 |
| 170 | The sisters looked at each other. | 姊妹相视. |
| 171 | Maybe it had not been a dream after all. | 也许那毕竟不是梦 |
| 172 | Summer slowly passed. | 夏天慢慢过去了。 |
| 173 | One day bad news arrived from the hospital. | 有天医院传来坏消息 |
| 174 | Their mother still could not come home yet. | 他们的母亲还不能回家。 |
| 175 | Although Satsuki tried hard to stay calm, she felt very sad inside. | 虽然佐月努力保持冷静,但内心却感到非常悲伤. |
| 176 | Mei did not fully understand. | 小梅没有完全理解 |
| 177 | Why can't mommy come home yet? | 妈妈为什么不回家? |
| 178 | Finally Satsuki lost her temper. | 终于佐月发脾气了 |
| 179 | Because mom isn't better yet. | 因为妈妈还没好 |
| 180 | Mei became frightened. | 小梅吓坏了 |
| 181 | She lowered her head sadly. | 可惜她低头了 |
| 182 | Later she secretly left home while carrying an ear of corn. | 后来,她带着一耳玉米偷偷离开了家。 |
| 183 | She wanted to give the corn to her mother. | 她想把玉米给她妈妈 |
| 184 | But little Mei became lost in the countryside. | 但是小梅在农村迷路了. |
| 185 | The sky slowly grew darker. | 天空慢慢变暗了 |
| 186 | Everyone began searching for her everywhere. | 每个人都开始到处寻找她。 |
| 187 | Satsuki became more and more worried. | 佐月越来越担心了 |
| 188 | Mei! | 美儿! 玛莉! |
| 189 | But nobody answered. | 但没人回答。 |
| 190 | Finally Satsuki ran to the giant tree in the forest. | 最终佐月跑到森林里的巨树上. |
| 191 | Totoro! | 东藤! |
| 192 | She whispered softly. | 她轻轻地低语了 |
| 193 | Please help me! | 请帮帮我! |
| 194 | Not long afterward Totoro appeared. | 不久后陀罗出现. |
| 195 | After quietly listening to her story, | 在静静地听了她的故事后, |
| 196 | it immediately called the cat bus. | 它立刻叫猫巴士 |
| 197 | The cat bus quickly arrived in front of them. | 猫公交车迅速到达他们面前. |
| 198 | On the front of the bus was written one word. | 公交车正面写了一个字. |
| 199 | Mei. | 美儿 美儿 玛莉 |
| 200 | Satsuki immediately jumped inside. | 佐月马上跳进去 |
| 201 | The cat bus raced through forests, fields, and darkness as fast as the wind. | 猫的公交车跑过森林、田野和黑暗,速度快如风。 |
| 202 | At last they found Mei. | 终于找到梅了 |
| 203 | She was sitting alone beside the road. | 她一个人坐在路边 |
| 204 | Her eyes red from crying. | 她的眼睛从哭中红了。 |
| 205 | Satsuki immediately hugged her tightly. | 佐月马上紧紧抱住她. |
| 206 | I'm sorry, she whispered softly. | 对不起,她轻声低语 |
| 207 | Mei hugged her sister tightly as well. | 小梅也紧紧抱着妹妹. |
| 208 | Later the cat bus brought the two girls near the hospital. | 后来,猫大巴将两个女孩带到医院附近. |
| 209 | Quietly they looked at their mother through the window. | 悄悄地从窗户看着母亲 |
| 210 | Their mother was talking with their father, | 他们的母亲和他们的父亲说话, |
| 211 | and her face looked much healthier than before. | 她的脸看起来比以前更健康 |
| 212 | Finally the two girls felt relieved. | 最后,两个女孩感到解脱。 |
| 213 | Mei gently placed the corn beside the window. | 小梅轻轻地把玉米放在窗边 |
| 214 | Written on it were the words, | 上面写的是那些话 |
| 215 | For Mommy. | 为了妈妈 |
| 216 | The night wind softly blew through the forest. | 夜风轻轻吹过林中. |
| 217 | Far away the giant tree stood silently in the darkness. | 远处的巨树静静地站在黑暗中. |
| 218 | Maybe Totoro was still living deep inside the forest. | 也许托托罗还住在森林深处 |
| 219 | And maybe when children truly believe in miracles, | 也许当孩子们真正相信奇迹时 |
| 220 | they can meet him again. | 他们可以再次见到他。 |
该视频共有字幕 221 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格