实战练英文｜「第一位炸薯条总统」川普亲临麦当劳大会；感叹以前

实战练英文｜「第一位炸薯条总统」川普亲临麦当劳大会；感叹以前随便讲收百万刀，现在附舞蹈却免钱！演讲稿随便你丢垃圾筒，反正全程脱稿讲｜2025 McDonald'

发布于 2026-03-02 · 时长 48:54

字幕摘录

时间	英文	中文
0:01	Never touched by a human hand.	从未被人手触动过.
0:05	Nice and clean.	清净清净.
0:09	I love salt.	我喜欢盐
0:10	Wait a minute.	等一会
0:10	I spilled some.	我洒了点
0:13	I'm very superstitious.	我非常迷信。我非常迷信。
0:16	It's over the left shoulder now.	今过左肩.
0:19	I mean that's thousands of people.	我的意思是,那是成千上万的人。
0:23	Hello.	哈罗
0:23	How are you?	你好吗?

展开字幕全文（1034 条）

序号	英文	中文
1	Never touched by a human hand.	从未被人手触动过.
2	Nice and clean.	清净清净.
3	I love salt.	我喜欢盐
4	Wait a minute.	等一会
5	I spilled some.	我洒了点
6	I'm very superstitious.	我非常迷信。我非常迷信。
7	It's over the left shoulder now.	今过左肩.
8	I mean that's thousands of people.	我的意思是,那是成千上万的人。
9	Hello.	哈罗
10	How are you?	你好吗?
11	What a beautiful woman.	多么美丽的女人。
12	Look at her beautiful child.	看看她美丽的孩子。
13	It's like the perfect looking person.	这就像一个完美的外观人。
14	That's good.	这是很好的。
15	Compliments.	恭敬赞叹.
16	Thank you darling.	谢谢你亲爱的
17	Hi mom.	嗨,妈妈。
18	Look at mom over there.	看那边的妈妈
19	Thank you very much.	谢谢
20	Thank you darling.	谢谢你亲爱的
21	I actually hate to turn that phone, that beautiful song off.	我真的不想把电话关掉那首美丽的歌
22	But let's get to business, right?	但是,让我们开始做生意,对不对?
23	And I want to congratulate you.	我想祝贺你。
24	You are with an incredible company.	你与一个令人难以置信的公司。
25	And I'm thrilled to be here with the men and the women	我很高兴能和男人和女人在一起
26	who are really the heart and soul of one of the greatest,	他们确是至尊者的心灵,
27	most admired and most successful companies in the history of the world, frankly.	坦白地说,世界历史上最受敬仰和最成功的公司。
28	The one and only McDonald's.	只有麦当劳一家
29	I've gone there a couple of times.	我去过那里几次。
30	And I'm honored to stand before you as the very first former	我很荣幸地站在你面前作为第一个前
31	McDonald's fry cook ever to become President of the United States.	麦当劳的煎饼厨师永远成为美国总统.
32	And I actually was there for about 30 minutes	我在那里待了大约30分钟
33	and that was 30 minutes longer than Kamala was there.	那比卡玛拉在那里长30分钟
34	Despite her job at McDonald's, that didn't work out too well.	尽管她在麦当劳工作,但效果并不好.
35	And the person at McDonald's that informed us off the record	而麦当劳的那个人告诉我们不做记录
36	that she never worked there, whoever you are, we appreciate that.	她从没在那里工作过不管你是谁我们很感激
37	That was very nice.	真不错
38	But I want to thank, you know, the famous Sundar and Sergey.	但我想感谢著名的桑达和谢尔盖
39	Sergey Brin.	谢尔盖·布林.
40	These are two guys that own and run a place called Google.	这两个家伙拥有并经营着一个叫谷歌的地方。
41	They called me the following day after I did that McDonald's	第二天我做了麦当劳之后他们给我打电话
42	little skit because it wasn't a commercial.	有点滑稽,因为它不是广告。
43	You got it for nothing.	你得到它白费。
44	It was a skit.	这是一个滑稽。
45	And they told me that, and I didn't know them.	他们告诉我,我不认识他们。
46	I said, who are they?	我说,他们是谁?
47	They own Google.	他们拥有谷歌。
48	I said, that's pretty good.	我说,这是相当不错的。
49	That's not bad.	还不错
50	And that it received more hits than anything else in the history of Google	在Google的历史上,它获得的点击量比其他任何东西都多
51	and that records, it still stands.	和记录,它仍然保持。
52	So congratulations on allowing us to use it.	因此,祝贺我们使用它。
53	But you've made a very good deal as usual.	但你已经做了一个非常好的与往常一样。
54	But, you know, in the old days, McDonald's and many others would call me	但是,你知道,在过去, 麦当劳和许多其他人会打电话给我
55	to do this kind of a thing, come over and say some words and talk.	做这种事情,过来说点话和说话。
56	And they'd pay me millions of dollars.	他们会付我几百万
57	Likewise, they'd do it.	同样,他们会这样做。
58	They'd call on, there's only superstars,	他们打电话来,只有超级巨星
59	and they'd pay them millions of dollars to speak.	他们会付他们数百万美元来说话
60	And as president, I'm doing this damn thing for nothing.	作为总统,我做这该死的事情白费力气
61	Okay?	好吗?
62	And you know what?	你知道吗?
63	Because it's you, it's an honor to do it.	因为是你,我很荣幸
64	And it's an honor to be here.	亦复如来.
65	Really, the job that McDonald's has done is incredible and that you're doing.	真的,麦当劳的工作令人难以置信,你正在做。
66	But as you may have heard, I'm also one of your all-time most loyal customers.	但你可能已经听说了我也是你的最忠实的客户之一
67	I really am.	真的,我没事
68	I think that's good.	我觉得很好
69	I'm pretty sure that's good.	我敢肯定,这是很好的。
70	While other politicians fly around on campaign planes stocked with expensive catering	而其他政客们则坐着充斥着昂贵餐饮的竞选飞机四处飞行
71	on Trump Force One prior to ascending to Air Force One,	在特朗普部队一号升为空军一号之前
72	which is quite a nice plane also,	这飞机也不错
73	we served only McDonald's almost every time.	我们几乎每次都只服务麦当劳
74	On occasion, we couldn't find one, which is pretty hard to believe.	有时,我们找不到一个, 这是相当难以相信的。
75	We'd go another route.	我们会走另一条路。
76	But we really did.	但我们真的做到了。
77	You fed us very well.	你给我们吃的很好
78	我甚至让Bobby Kennedy吃了大麦片
79	And he told me he loved it.	他告诉我他很喜欢
80	He didn't want that publicized.	他不想被公开
81	He told me he loved it.	他告诉我他很喜欢
82	I thought it was great.	我觉得很棒
83	I want to thank McDonald's chairman and CEO, Chris Kamchinsky,	我想感谢麦当劳的董事长兼首席执行官克里斯·坎钦斯基,
84	who I just met backstage.	我刚刚在后台见过他
85	I guess gave him a little piece of my speech signed.	我猜是给他我演讲稿上写的
86	I said, do you want to keep this?	我说,你想留着这个吗?
87	You can either hang it,	你可以挂起来
88	you can give it to somebody, you can throw it away.	你可以把它给别人, 你可以把它扔掉。
89	I don't care.	我无所谓
90	But I don't stay on the speech too long anyway.	但我不会待太久的
91	Usually those speeches aren't too accurate, what I get.	通常这些演讲不太准确,我得到的是什么。
92	But McDonald's USA president is here.	但麦当劳的美国总统来了
93	Joe Erlinger, Joe, wherever you may be.	乔埃林格,乔,无论你在哪里。
94	Thank you very much.	谢谢
95	Thank you.	谢谢
96	Thank you, Joe.	谢谢你乔
97	Good job.	干得不错
98	Along with everyone from the International Franchise Association,	连同国际特许经营协会的所有人
99	which does really fantastic work.	这工作非常出色。
100	You do, I've heard from many people, you do a fantastic job.	是的,我听说很多人,你做得很好。
101	So thanks as well to two former McDonald's operators	感谢两位前麦当劳的操作员
102	now serving in Congress.	现在在国会任职。
103	Next, Representative Kevin Hearn and Chuck Edwards.	接下来是代表凯文·赫恩和查克·爱德华兹.
104	Are you here, fellas?	你们在吗?
105	Come on, fellas.	来吧,伙计们。
106	And they're warriors, those two.	他们是战士,那两个。
107	They're warriors.	他们是战士
108	Thank you very much.	谢谢
109	Great job.	干得不错
110	And of course, let me thank the people	当然,让我感谢大家
111	who truly keep the McDonald's magic alive.	真正让麦当劳的魔法活着的人
112	The incredible franchisees.	不可思议的特许经营权。
113	And you've got a lot of them here tonight.	今晚你这里有很多人
114	Yeah, and you're the heart and soul.	是啊,你是心脏和灵魂。
115	And they would tell you that all the time.	他们会告诉你所有的时间。
116	They tell me that.	他们告诉我的
117	You carry on the commitment to what Ray Kroc said	你信守对雷·克罗克的话的承诺
118	that he wanted from every McDonald's restaurant.	他想从每个麦当劳的餐厅。
119	Perfection.	完美无缺
120	Have you heard that?	你听到了吗?
121	Perfection.	完美无缺
122	That was very strong.	这很强壮
123	Ray liked to say that if you think small, you'll stay small.	雷喜欢说,如果你认为小,你会保持小。
124	And that's why no one thinks bigger than McDonald's.	这就是为什么没有人认为比麦当劳更大。
125	Not in your industry and probably never will.	可能永远也不会
126	I don't know if anybody can ever catch it.	我不知道有没有人能抓住它
127	I doubt it.	我对此表示怀疑。
128	Every single day you feed an incredible 1%	每一天你都吃一顿不可思议的1%
129	of the entire world population.	人口的影响。
130	日食七千万 meals.
131	An amazing one in eight Americans works behind the counter	八分之一的美国人在柜台后面工作
132	of a McDonald's franchise at some point in their lives.	在他们生命中某个时候的麦当劳特许经营权
133	Yeah, we heard about that.	我们听说了
134	I heard about that.	我听说了
135	It wasn't true in that particular case,	事实并非如此
136	but for tens of millions of our citizens,	但对于数千万我们的公民,
137	the road to the American dream starts beneath the golden arches,	通往美国梦的路从金拱下开始
138	beautiful golden arches.	美丽的金拱
139	So to each and every one of you, thank you and congratulations	所以,你们每一个人,谢谢和祝贺
140	on 70 years of American greatness.	在70年的美国伟大。
141	Congratulations.	祝贺你
142	And, you know, I just might add this is also the golden age	而且,你知道,我只是可以补充这是黄金时代
143	of America because we are doing better	美国,因为我们做得更好
144	than we've ever done as a country.	比我们做过的国家。
145	Prices are coming down and all of that stuff.	价格下降和所有的东西。
146	And, you know, they talk about different terms for that.	而且,你知道,他们谈论不同的条件。
147	But I will tell you that nobody has done what we've done	但我会告诉你没有人做我们做过的事
148	in terms of pricing.	就定价而言。
149	We took over a mess.	我们接管了一个烂摊子。
150	We're the highest, think of it, the highest inflation	我们是最高的,想想看,最高的通货膨胀
151	in the history of our country.	我们国家的历史。
152	They say 48 years.	他们说48年了
153	It was the history of our country.	这是我们国家的历史。
154	And now we have normal inflation.	现在我们有正常的通货膨胀。
155	We're going to get it a little bit lower, frankly.	坦率地说,我们会把它弄低一点
156	But we have normal.	但我们有正常的。
157	We've normalized it.	我们把它正常化了
158	We have it down to a low level.	已经降到低水平了
159	But we're going to get it a little bit lower.	但我们会把它弄低一点。
160	We want perfection.	我们要完美
161	You know, you always want 1 percent.	你知道,你总是想要1%。
162	I don't know if anybody knows.	我不知道有没有人知道
163	You don't want zero.	你不会想要零。
164	Zero can be bad.	零可坏.
165	Then you start going the other route.	然后你开始走另一条路。
166	That's no good either.	这也不好。
167	Then you say, what's worse, deflation or inflation?	那你说,更糟糕的是,通货紧缩还是通货膨胀?
168	But we have it almost at the sweet spot.	但我们几乎在甜点。
169	And prices are coming down on different things.	价格会随着不同的事物而下降。
170	One of your groups that you admire.	你崇拜的一个团体
171	I admire Walmart came up last week and they announced	我很欣赏沃尔玛上周来过他们宣布
172	that Thanksgiving this year is 25 percent less.	今年的感恩节少了25%
173	All of the accoutrements that Thanksgiving is 25 percent less	所有感恩节的服饰都少了25%
174	than it was last year under Sleepy Joe Biden.	比去年在睡梦乔·拜登手下还多
175	So that's a big statement.	所以,这是一个很大的声明。
176	And others have followed up by saying just about that.	其他人继而谈到这一点。
177	And to your leader who we when we met, I said, how are you	и弧иǎ 临盾
178	doing with prices?	做价格吗?
179	Prices are coming down.	价格渐渐下跌.
180	He said we were up 40 percent because of Biden and inflation	他说我们上涨了40% 因为拜登和通货膨胀
181	and they're coming down and they're coming down rapidly.	他们下来了,他们迅速下来。
182	So I hope that all continues to go.	因此,我希望这一切继续下去。
183	But we're really doing well as a country.	但是,我们真的做得很好作为一个国家。
184	Most importantly, however, I will take a big picture.	然而,最重要的是,我将大看一看。
185	We have over 17 trillion dollars being invested in our	我们投资超过17万亿美元
186	country in nine months.	九个月后
187	It's now just about ready to crack 18.	它现在只是准备裂开18。
188	And by the end of one year, we will have about 20 to 21	到一年末,我们将有大约20到21个
189	trillion dollars invested in our country.	万亿投资我国.
190	That's more by 10 times the highest amount ever invested in	这是投资额最高的十倍
191	any country ever before.	任何国家,从来没有过。
192	And it's largely because of tariffs and I think November	这主要是由于关税我想11月
193	5th election.	第五次选举。
194	But it's the largest amount.	但数量最多
195	As an example, so if we have 20 or 21 in one year, 21	例如,如果一年中有20或21人
196	trillion, think of what that is.	万亿,想想那是什么。
197	That's car factories, that's A.I., it's everything.	这是汽车工厂,这是A. I.
198	They're all coming back because of the tariffs.	他们都回来因为关税。
199	They're all coming back because they don't want to pay 15, 20,	他们都回来了,因为他们不想付15,20,
200	30, 100 percent tariff.	30,100%的关税.
201	It wasn't that complicated.	没那么复杂
202	People are saying, you know, Trump was right.	人们说特朗普是对的
203	It really wasn't that complicated.	其实没那么复杂
204	But it's been amazing.	但是,这是惊人的。
205	As an example, if you take me at 20 for one year, sleepy Joe	举个例子,如果你带我20岁一年, 困乔
206	Biden, you know what he was?	拜登,你知道他是什么吗?
207	Less than one for four years.	四年不足一岁.
208	And if they got elected, they would have been at minus 10	如果他们当选了,他们就会在负10
209	because people were moving out of the country in record numbers	因为人们搬家人数创纪录
210	and welfare and other charges were increasing at levels that	福利和其他费用不断增加,其水平达到
211	nobody has ever seen before.	没有人见过。
212	So you would have had double and maybe 50 percent, maybe	所以,你会有双倍也许50%,也许
213	literally more than they've ever seen.	比他们见过的还要多
214	Welfare was going up.	福利正在上升。
215	Everything was going up.	一切都在发展。
216	Government jobs were going up.	政府的工作正在增加。
217	Real jobs were going down.	真正的工作正在下降。
218	So you would have had that catastrophe.	所以,你会有灾难。
219	And on top of it, instead of 20 trillion coming in, you would	在它之上, 而不是20万亿美元进入, 你会
220	have had 10 trillion leaving our country.	已经拥有10万亿美元离开我国。
221	In other words, you would have had a catastrophe.	换句话说,你会有一场灾难。
222	You probably would have had a bankrupt country.	你可能会有一个破产的国家。
223	You are so damn lucky that I won that election.	你真幸运我赢得了选举
224	I'm telling you.	我告诉你
225	It's true.	这是真的。
226	It's actually true.	这是真的。
227	I hope the press covers that.	我希望媒体能报道此事。
228	You know, he got up and he rented and raved and bragged.	你知道,他站起来他租了,狂欢和吹嘘。
229	I don't brag.	我不吹嘘。
230	I just give you the facts.	我只是告诉你事实
231	It's true.	这是真的。
232	But those in this room know the people of our country better	但在这个房间里的人更了解我们国家的人民
233	than anybody.	比任何人都强
234	And before the sun rises, you're up serving hot coffee to	在太阳升起之前,你正在向
235	construction workers, nurses, and police officers on the way	正在路上的建筑工人、护士和警官
236	to the job.	给工作。
237	In the evening, you stand ready with the fast dinner and the	晚上,你准备好与快餐和
238	smile for busy moms and their children as they race from	在繁忙的妈妈和孩子的比赛中微笑
239	school to soccer practice, really as it's Americana.	学校的足球练习, 真正的因为它的美国。
240	And late at night, your lights are often the only ones still	深夜,你的灯往往是唯一的
241	glowing when the long haul trucker pulls up for a good meal	长途卡车司机开过来吃顿好饭时会发光
242	and a best Coca-Cola in America.	也是美国最好的可口可乐
243	Best Coca-Cola.	最佳可口可乐。
244	And I'll bet they use real sugar in your Coca-Cola.	我敢打赌,他们用真正的糖在你的可口可乐。
245	You know, they didn't in the United States.	你知道,他们没有在美国。
246	I said to the head of Coca-Cola, you got to go to sugar.	我对可口可乐的老板说你得去吃糖
247	They do in other countries.	在其他国家也有这样的情况。
248	And you know what?	你知道吗?
249	They went to sugar.	他们去了糖。
250	Isn't that nice?	不错吧?
251	I said, you got to go to sugar.	我说,你得去糖。
252	Just like I said, why is the Gulf of Mexico called the Gulf	就像我说的为什么墨西哥湾叫海湾
253	of Mexico?	墨西哥吗?
254	I said, we're changing the name.	我说了我们要改名了
255	And now it's the Gulf of America.	现在这里是美国湾
256	It has nothing to do with McDonald's, but maybe it does	和麦当劳没关系但也许有关系
257	because it's a very nice cycle.	因为它是一个非常好的循环。
258	We have 92 percent of the shoreline.	我们有92%的海岸线。
259	They have 8 percent.	他们有8%。
260	I wouldn't say I made a lot of friends in Mexico, but they	我不会说我在墨西哥交了很多朋友,但他们
261	still like me.	和我一样
262	It wasn't a good change.	这不是一个很好的改变。
263	Seriously, wasn't that beautiful?	说真的,是不是很漂亮?
264	And it was done in an instant.	而且是在瞬间完成的。
265	You know, it's like normally you think a thing like that would	你知道,这就像平时你认为这样的事情会
266	take years.	花很多年时间
267	This took like 10 minutes.	这花了大约10分钟。
268	I asked somebody, good lawyers in my office.	我问了个好律师在我的办公室
269	I said, would I be able to change the Gulf of Mexico?	我说,我能改变墨西哥湾吗?
270	Is that possible to the Gulf?	海湾有可能吗?
271	Sir, it's been that way for 350 years.	先生,这已经是350年了
272	You know, they were here 100 years before us.	他们比我们早100年
273	We're 250, they were 350.	我们250,他们350。
274	It's been called the Gulf of Mexico, sir, for 350 years.	它被称为墨西哥湾,先生,350年。
275	I said, that's not the question.	我说这不是问题所在
276	Am I able to change it?	我能改变它吗?
277	Yes.	对
278	What do I do?	我该怎么办?
279	Just give us the order and we'll do it.	只要给我们命令,我们就做。
280	And I did.	我这样做了。
281	And we changed it.	我们改变了它。
282	And everybody's happy.	而众生欢喜.
283	Well, not everybody, but most people.	不是所有人,而是大多数人
284	Most people are happy.	多数人很快乐。
285	But it's great prestige for our country.	但是,这对我国来说是很大的威望.
286	You know, it's tremendous prestige for our country.	这对我们国家来说是巨大的威望
287	And that's good for McDonald's and that's good for everybody	这对麦当劳有好处,对大家都有好处
288	else.	别的
289	As President, I want you to know that I'm fighting every day	作为总统,我要你知道我每天都在战斗
290	to support small businesses like yours and the citizens that	支持你这样的小生意和公民
291	we all serve.	我们都服务。
292	And together we're fighting for an economy where everyone can	我们一起为经济而奋斗每个人都可以
293	win from the cashier starting her first job to a franchisee	从出纳员开始她的第一份工作到特许经营
294	opening his first location to the young family in a drive	开着兜风把他的第一个位置打开给年轻家庭
295	through line.	通过线。
296	I've been on that line many times.	我打过很多次电话
297	Actually, that line was incredible in the commercial,	实际上,这条线是不可思议的在广告,
298	right?	对吧?
299	It wasn't a commercial.	这不是广告
300	It was about...	这是关于...
301	But they have the line.	但他们有线。
302	The people had no idea.	人民对此一无所知。
303	So I made the French fries.	所以我做了薯条
304	The guy was really good.	这家伙真的很好。
305	He had a great wrist.	他手腕不错
306	He was going like, sir.	他正准备去,长官
307	It was not that easy.	没那么容易
308	But I got it sort of finally.	但我终于找到了
309	Not the greatest, but pouring it in.	不是最伟大的,而是注入。
310	Asking them all sorts of stupid questions.	问他们各种愚蠢的问题。
311	But it was very interesting.	但它是非常有趣的。
312	Amazing.	厉害
313	A little thing is not...	一个小东西不是...
314	It's a little complex, right?	有点复杂,对吧?
315	The father and son over there, they own a lot.	那边的父子,他们拥有很多
316	They're very rich people.	他们非常富有
317	But I'll tell you what.	但我会告诉你
318	I asked, how many do you have?	我问,你有多少人?
319	Sir, I have 59.	先生,我有59个
320	I said, you're rich.	我说,你很有钱。
321	But, you know, nobody knew on the line.	但是,你知道, 没有人知道在线上。
322	That line was a long line.	这条线很长
323	They had 25,000 people.	他们有25,000人。
324	So somebody let them know we were coming.	所以有人让他们知道我们来了。
325	It was toward the end of the campaign.	竞选即将结束
326	And after I did the French fries and did some other things,	在我做薯条和做其他事情后
327	I then stood at the window.	然后,我站在窗口。
328	And the people would drive up a little board, in all fairness.	并且人们会开车一点点的板,公平。
329	You know, it is...	你知道,这是...
330	I mean, they're waiting for a hamburger, okay?	他们在等汉堡,好吗?
331	So they'd drive up like this.	所以他们会像这样开车过来
332	They'd look over.	他们会看过去。
333	Whoa!	哗!
334	Every one of them.	每服一钱.
335	And it was fascinating.	这很迷人。
336	Every one of them, they would...	他们每个人都会...
337	It was...	这是...
338	The response was incredible.	反应令人难以置信。
339	Almost like I knew I was going to win when I saw that.	碞钩и碞笵и穦墓
340	I knew, because the response was love.	我知道,因为反应是爱。
341	It was great.	这是伟大的。
342	They had a good time.	他们玩得很开心
343	But we did, I think, 12 people.	但是,我想,我们做了12个人。
344	Every one of them had the same response.	他们每个人都有同样的反应。
345	They'd drive up.	他们会开车上去的
346	They'd do this.	他们会这么做的
347	They'd get that.	他们会得到的。
348	Getting a little cash ready.	准备一点现金
349	And they'd look over.	他们会看过去。
350	And it was...	这是...
351	Some did a double take.	一些人做了两次。
352	Some went like that.	有些是这样的
353	Well...	这个...
354	But it was sort of an amazing moment.	但它是一个惊人的时刻。
355	You know, I did a garbage truck also, right?	你知道,我也做了一个垃圾车,对不对?
356	And everybody...	每个人都...
357	And I thought...	我以为...
358	当我和Serga和Sundar谈话时我说...
359	Yeah, but the garbage truck was equal, wasn't it?	是的,但垃圾车是平等的,不是吗?
360	They said not even a...	他们说连...
361	The garbage truck was great.	垃圾车很棒
362	Not even a contest to McDonald's.	连麦当劳的比赛都没有
363	And that's because we had the power of McDonald's.	那是因为我们有麦当劳的力量
364	I mean, it was an amazing thing.	我的意思是,这是一个惊人的事情。
365	I thought the garbage...	我以为垃圾...
366	Frankly, I thought the garbage truck would have won.	老实说我以为垃圾车会赢的
367	And they said it was good, but it wasn't even close.	他们说这是很好的,但甚至没有接近。
368	So that's a tribute to what you've built, really.	所以这是对你所创造的的,真的。
369	It really is a tribute to what you built.	这真的是对你所创造的的敬意。
370	But there's still a lot of work to do.	但还有许多工作要做。
371	And we're making tremendous progress.	我们正在取得巨大进展。
372	1.9 million more American-born workers are employed today	今天又有190万美国出生的工人就业
373	than when I took office.	比我上任时还要好
374	Think of that.	考虑一下
375	1.9 million more today.	今天又增加190万.
376	And these are American-born workers.	这些是美国出生的工人。
377	Nobody thought that was possible.	没有人认为这有可能。
378	And we have the strongest borders in the history of our country.	我们拥有我国历史上最强的边界。
379	Nobody comes in unless they come in legally.	除非他们合法入境否则谁也不能进来
380	You see the numbers.	你看数字。
381	Everyone thinks it's impossible.	皆以为不可.
382	A year ago, millions of people were storming our borders.	一年前,数百万人袭击我们的边界。
383	Today, they only come in if they come in legally.	今天他们只有合法入境才能进来
384	And wages for hourly workers are rising at the fastest pace in 60 years.	而小时工人的工资以60年来最快的速度增长.
385	And sometimes you might say, was that good or bad?	有时你会说,是好还是坏?
386	It's great for you.	对你有好处
387	The minimum wage thing you'll have to be talking about.	最低工资的事情,你必须谈论。
388	You're going to have to fight.	须打'.
389	We were talking about California, Gavin Newsom from California.	我们说的是加州,加州的加文・纽森
390	And I knew he's laying siege on the minimum wage.	我知道他在包围最低工资
391	And you people probably know, because that's a very complex subject.	你们可能知道, 因为这是一个非常复杂的话题。
392	And you people probably know better than anybody	你们可能比任何人都清楚
393	the impact one way or the other, good or bad.	影响是好是坏
394	And you're going to let your local congressmen, your senators know about it.	你会让当地的议员参议员知道这件事
395	But in nine months, we've lifted over 600,000 Americans off of food stamp.	但是九个月后我们解除了60多万美国人的食品印章
396	And that's a record.	且道是记录.
397	And in stock, because we really have a strong economy.	而股票,因为我们的经济确实很强劲。
398	I mean, we're building thousands and thousands of factories all over this country.	我们在全国建造了成千上万的工厂
399	Wait till they open up.	等到他们打开。
400	You're going to see something like we've, I think, like we've never seen before.	你会看到像我们,我想, 像我们从来没有见过。
401	You know, we lost our auto industry.	你知道,我们失去了汽车工业。
402	Fifty-four percent of our auto industry left for other places over the years.	我们汽车业的54% 多年来都去了其他地方
403	And I think we're going to get it more than all back.	我想我们会得到更多比所有的回来。
404	They're coming in from Mexico, from Canada, from Germany.	他们来自墨西哥,加拿大,德国
405	They're coming in from Japan.	他们从日本来
406	We made a deal with Japan, $650 billion.	我们和日本达成了6500亿美元的交易。
407	We never got anything.	我们什么都没有
408	We made a deal with the European Union, $950 billion.	我们与欧洲联盟达成了9 500亿美元的交易。
409	We'd have to buy our oil and gas and many other things.	我们必须买我们的油气和许多其他的东西。
410	And I want to say it's good for everybody, all that.	我想说这对每个人都有好处,所有这一切。
411	We made a deal recently with China.	我们最近和中国达成协议了
412	They buy our soybeans, but it's hundreds of billions of dollars.	他们买我们的大豆, 但这是千亿。
413	And it's incredible what's taken place in our country.	而我国发生之事不可思议.
414	The world was laughing at us like we were stupid people.	世界在笑我们就像我们是愚蠢的人。
415	They're not laughing anymore.	他们不再笑了
416	They don't laugh at us anymore.	他们不再嘲笑我们了
417	They respect us now again.	他们现在又尊重我们了。
418	And that's what we want.	这就是我们想要的。
419	We want to be liked.	我们想被喜欢。
420	We want to be respected much more so than being liked.	我们更希望受到尊重,而不是被喜欢。
421	And, you know, in a certain way, they like us better now, too.	而且,从某种意义上来说,他们现在也更喜欢我们。
422	They respect us, but they like us better now.	他们尊重我们,但他们现在更喜欢我们。
423	Because the world was ripping off our country, not sustainable, not even sustainable.	因为世界正在夺走我们的国家,不能持续,甚至无法持续。
424	China was making $722 billion.	中国创产7220亿元.
425	Think of that.	考虑一下
426	Not million.	没有百万
427	$722 million is a lot, isn't it?	7亿2千2百万不是很多吗?
428	$722 billion.	7.220亿元.
429	They built their military with the money that we gave them over the years.	他们用我们多年来给他们的钱建立了军队。
430	And in my first term, we had a great first term.	在我的第一个任期,我们有一个伟大的第一个任期。
431	The most successful economy we've ever had in my first term.	我第一个任期最成功的经济.
432	This is going to blow it away.	这会把它炸掉的
433	This is blowing it away, to be honest with you.	老实说,这是把它炸掉
434	It blows everything away.	令一切众生悉皆吹散.
435	There's never been a time like this.	从未有过这样的时间.
436	And you're going to see the results pretty quickly.	你会很快看到结果。
437	But in stark contrast to the previous administration,	但与前政府形成鲜明对比
438	100 percent of all new jobs created in America under my administration	100%的新工作在美国创造在我的管理之下
439	have been created in the private sector.	私营部门已经创立。
440	Because, you know, we are trimming out government jobs.	因为,你知道,我们正在削减政府的工作。
441	What they do is they give you phony job numbers in a lot of ways.	他们做的是给你很多假工作号码
442	But they'd hire 100,000 people, and all of a sudden it looks like they're doing well.	但他们会雇佣10万人,突然间,他们似乎表现得很好.
443	They're not doing well.	他们表现不好
444	Because those are jobs that hurt our country.	因为这些工作伤害了我们的国家。
445	If those jobs can be in the private sector, paying taxes and all the other things,	如果这些工作可以在私营部门, 交税和所有其他事情,
446	it's a big 100 percent of the jobs that we put in,	这是百分之百的工作我们投入,
447	have been, think of that, are in the private, come from the private sector.	考虑到这一点,在私人中,来自私营部门。
448	In my first term, we built the greatest economy in the history of the world.	在我的第一个任期里,我们建立了世界历史上最伟大的经济.
449	And now we're doing it again, but this time it really is, as I said,	而现在我们又这样做了, 但这次真的,正如我说的,
450	much stronger, much better.	更强,更好
451	I think it's going to be something that nobody has ever seen before.	我想这将是一件没人见过的事
452	My pledge to every family and every small business is that I will not rest	我对每个家庭和每一个小生意的承诺是我不会休息
453	until you are richer, stronger, more successful, happier,	直到你更富有更强壮更成功更快乐
454	until you've gotten a piece of the American dream.	直到你得到美国梦的一部分。
455	Some of you in this room have really gotten a piece of it,	你们中有些人真的得到了它的一部分,
456	because you made a great decision to go with a great, great company years ago.	因为几年前你做了一个伟大的决定跟一个伟大的公司去。
457	And it's really pretty amazing.	这真的很惊人。
458	And that begins with making America, we have to do the word, is affordable.	这从美国开始,我们必须做这个字,是负担得起的。
459	And affordable should be our word, not theirs,	和负担得起的应该是我们的话,而不是他们的,
460	because the Democrats got up and talked about affordability.	因为民主党人起来谈论了买得起的东西
461	And they don't say that they had the worst inflation in history,	他们没有说他们有历史上最严重的通货膨胀,
462	the highest energy prices in history.	这是历史上最高的能源价格。
463	Everything was the worst.	一切都是最糟糕的。
464	What they're great at is lying.	他们在撒谎
465	They say affordability.	他们说可以买得起
466	Their stuff was all much more expensive.	他们的东西要贵得多
467	We have a couple of items like coffee, which is a little high.	我们有咖啡之类的东西,有点高
468	We're going to get that down.	我们要把它弄下来。
469	You saw that today.	你今天看见了
470	The coffee comes down.	咖啡下来。
471	Remember when I first took over?	记得我刚接手的时候吗?
472	Eggs.	鸡蛋。
473	My third day in office, I have a news conference,	我上任的第三天,我有个记者会
474	and the fake news media was screaming at me, Mr.	和假媒体尖叫我,先生。
475	Congressman, about eggs.	议员,关于鸡蛋。
476	Remember that?	记得吗?
477	I'm standing there, very innocent.	我站在那里,非常无辜的。
478	Oh, hello.	哦,哈罗。
479	Do you have any questions?	你有问题吗?
480	What about eggs?	鸡蛋呢?
481	What about them?	那他们呢?
482	They're up four times.	师竖起四下.
483	I said, look, I just got here.	我说,你看,我刚到这里。
484	I'm sorry.	对不起
485	And Brooke Rollins and Department of Agriculture did a phenomenal job.	布鲁克·罗林斯和农业部做了一件了不起的工作。
486	They said, don't order eggs for Easter because you won't be able to get them.	他们说,不要为复活节点鸡蛋因为你不能得到它们。
487	And they said, we have a big Easter egg hunt at the White House.	他们说,我们在白宫有个大复活节彩蛋狩猎。
488	It's sort of a thing that has gone on for 100 years.	这是一种已经持续了100年的东西。
489	They said, could you order plastic eggs?	他们说,你能点塑料鸡蛋吗?
490	I said, I'm not ordering plastic eggs.	我说,我不点塑料鸡蛋。
491	We're going to have eggs down by that time.	那时我们就要下蛋了
492	And by the time we got to Easter, the price of eggs had fallen precipitously.	到复活节的时候鸡蛋的价格急剧下跌
493	We had all the eggs in this country you want.	我们得到了所有的鸡蛋在这个国家你想要的。
494	And we know what we're doing.	而且我们知道我们在做什么。
495	I mean, we know what we're doing.	我的意思是,我们知道我们在做什么。
496	We rebuilt our military.	我们重建了军队。
497	We have the greatest military anywhere in the world.	我们拥有世界上最伟大的军队
498	We make the greatest military equipment anywhere in the world.	我们制造了世界上最好的军事装备
499	And everybody knows it.	每个人都知道这一点。
500	And you saw that with the way we took out the nuclear capability of Iran	你用我们消除伊朗核能力的方式看到了这一点
501	with those gorgeous B-2 bombers.	与那些华丽的B -2轰炸机。
502	They flew in there and they wiped it.	他们飞到那里,并把它擦掉。
503	And the word was obliterated.	这个词被抹去了
504	Remember when CNN said, well, it might not have been obliteration.	记得有线电视新闻网说它可能不是被消灭的
505	Think of the pilots.	想想飞行员
506	They go in there.	他们进去了
507	They're under fire.	他们被火烧了
508	I was watching this from the situation room.	我在情况室看这个
509	And you get to see things in situations that you wouldn't believe.	你可以看到一些你不相信的情况
510	And they said, sir, they have entered Iran airspace.	他们说,长官,他们已经进入伊朗领空。
511	突然间你看到 da -da -da
512	The whole thing was crazy.	整个事情是疯了。
513	I actually said, do people really want to do that for a living?	我其实是说人们真的想靠这个谋生吗?
514	They're waiting for them.	他们在等他们
515	But the equipment is so good, the B-2 bomber, stealth.	但装备好极了 B -2轰炸机隐形
516	They never saw them.	他们从来没有见过他们。
517	I mean, it's the most amazing thing.	我的意思是,这是最神奇的事情。
518	And I honored the pilots at the White House.	我向白宫的飞行员致敬
519	I had them brought in, along with mechanics and a lot of other people.	我让他们带进来的还有机械师和其他很多人
520	We brought them to the White House to give a little celebration	我们带他们去白宫庆祝一下
521	because they flew 37 hours flawlessly.	因为他们飞行37小时完美无缺。
522	Now, compare that to the Jimmy Carter-Iran situation,	比起吉米・卡特 -伊朗的情况
523	with the helicopters crashing and the this and the oh, what a horror,	直升机坠毁,这和哦,多么恐怖,
524	and the hostages.	还有人质
525	And I said, we can't let that happen, but we have a great team.	我说,我们不能让这种情况发生, 但我们有一个伟大的团队。
526	General Raising Cain is unbelievable.	升班将军真不可思议
527	The whole group is unbelievable.	整个团体都不可思议
528	And they went in, and I brought them into the White House,	他们进去,我把他们带到白宫,
529	and I brought them then into the Oval Office, the pilots.	我把他们带到了奥华办公室,飞行员。
530	And we met them all handsome.	我们遇见了他们,他们都英俊。
531	They looked like Tom Cruise.	他们看起来像汤姆克鲁斯。
532	They really do.	他们真的有。
533	I don't want to be a wise guy and say, but taller.	我不想成为聪明人说,但更高。
534	I'm not going to say this.	我不会说这个的
535	No, they're perfect specimens.	不他们是完美的标本
536	I mean, these guys are like from movies.	我的意思是,这些家伙就像电影。
537	I could take everyone, put them in a movie.	我可以带每个人, 把他们在电影。
538	And I said to him, so what's the story with that red?	我跟他说,那红色是什么故事?
539	Did you expect, because you remember I pulled it back?	你料到吗? 因为你记得我把它拉回来了?
540	Because I saw reporting that we're going to be leaving at a certain time.	因为我看到报道说我们会在某个时候离开
541	And I said to the general, is that not good that they think that?	我对将军说他们这么认为不好吗?
542	And they sort of got it right.	他们有一点是对的。
543	They saw a lot of activity.	他们看到很多活动。
544	Actually, you know why?	其实,你知道为什么吗?
545	They saw one of the things.	他们看到了其中一件
546	They saw a lot of unbelievable activity going on at the McDonald's	他们看到很多令人难以置信的活动在麦当劳。
547	next to the base where they take off.	在起飞的基地旁边
548	McDonald's做5,对不对?
549	Five times.	诵五遍.
550	They were going crazy.	浩
551	So they say there's something going on over there.	所以他们说那里有事
552	The biggest activity that McDonald's had ever had.	麦当劳最大的活动
553	And it was a nice story how well it's doing.	这是一个很好的故事,它是如何做的。
554	But that was not a good story for us.	但这对我们来说不是一个好故事。
555	So I canceled it and then replaced.	所以我取消了,然后换了
556	I announced we're canceling it.	我宣布取消这个计划
557	And the pilots said they were devastated.	飞行员说,他们被摧毁。
558	Then I put it back at the exact same time because that was the only time	我把它放在同一个时间因为那是唯一的时间
559	they weren't thinking would happen.	他们没想过会发生什么
560	And we left exactly on time.	我们准时离开了
561	But that was after canceling it two days before.	但那是在两天前取消的
562	And then we put it right back in the exact same slot.	然后我们把它放回同一个位置。
563	And we had identical planes, B-2s, flying four of them, flying into Guam.	我们有相同的飞机,B -2, 飞行四架,飞进关岛。
564	And they thought that was the attack team.	他们认为那是攻击小组。
565	And they were watching those planes in Guam, going to Guam,	他们看着那些在关岛的飞机, 去关岛,
566	and that was not the planes that we had.	那可不是我们拥有的飞机
567	But think of it.	但当思惟.
568	They flew both ways 37 hours without a sputtering of a bad engine,	他们飞了两条路37小时却又没有坏引擎
569	without any problem.	没有任何问题。
570	But they got in and they said they have entered Iran airspace.	但他们进入了伊朗领空
571	And the enemy is waiting for them.	敌人在等着他们
572	And they drop the bombs.	他们扔了炸弹。
573	They hit every chute.	他们袭击了每一个降落伞。
574	You know, they have air chutes that go deep into the granite mountains.	你知道,他们有空气槽深入花岗岩山。
575	If you don't hit those chutes, the damage won't be as big as you want.	如果你不打那些槽, 损坏不会像你想要的那么大。
576	And every bomb hit every chute.	每枚炸弹都击中每个降落伞
577	And then we hit them with rockets from a submarine that was quite a distance away,	然后我们用一枚远方的潜艇的火箭击中他们,
578	30 of them.	共三十门.
579	Let's put it this way.	这么说吧
580	They got hit.	他们中弹了。
581	And it totally took out the nuclear capability.	它完全摧毁了核能力。
582	And I said to these guys when they came in to the office, I said,	我对这些人说当他们来到办公室,我说,
583	do you guys like doing this stuff?	你们喜欢做这些吗?
584	You know, they said, sir, it was the greatest day of our life.	你知道,他们说,先生,这是我们生命中最伟大的一天。
585	Can you believe this, Congressman?	你能相信吗,议员?
586	It was the greatest.	这是最棒的。
587	I mean, they're like heroes.	他们就像英雄
588	They're like American heroes.	他们就像美国英雄
589	Who the hell wants to sit?	谁想坐?
590	You know, those ships are very big, but they're very small when you're up way high,	你知道,这些船是非常大的, 但是它们是非常小当你上升的方式高,
591	going very fast.	开得很快
592	And he said it was the greatest day of our life.	他说这是我们生命中最美好的一天
593	And they told me something that I didn't know.	他们告诉我一些我不知道的事
594	They said that, sir, do you know, we waited 22 years for this,	他们说,先生,你知道, 我们等了22年,
595	our predecessors and us.	我们的前任和我们
596	We would practice this run for 22 years.	我们会练习22年
597	I didn't know that.	我不知道这一点。
598	For 22 years, we had to practice.	22年来,我们不得不练习。
599	We'd do it three times a year.	我们一年做三次
600	We would practice this exact run.	我们会练习精确的运行。
601	And then when you cancel it, because I canceled when they heard that we were coming,	然后当你取消了它, 因为我取消了当他们听到我们来了,
602	we were devastated.	我们很伤心
603	I said, see, now if I were a flyer and they canceled, I'd be extremely happy.	我说,现在,如果我是一个传单他们取消了,我会非常高兴。
604	Well, we're canceled, so let's forget it.	好了,我们取消了,所以让我们忘了它。
605	But we were devastated.	但我们很伤心
606	So I said, this is something you really love, right?	所以我说,这是你真正爱的东西,对不对?
607	Yes, sir.	是长官
608	We were so honored.	我们非常荣幸
609	This was the greatest day of our life.	这是我们生命中最美好的一天。
610	I mean, it's really great.	我的意思是,这是真正的伟大的。
611	We just have incredible people in this country.	我们只有不可思议的人在这个国家。
612	It's an amazing story.	这是一个惊人的故事。
613	And they hit, and then they said skedaddle, the word skedaddle.	然后他们打了,然后他们说闪开,闪开这个词。
614	And that plane went like this.	那架飞机是这样的
615	You know, when it drops a bomb, it goes down very steeply because that gives it a better angle	你知道,当它扔了炸弹, 它会非常陡峭地下降, 因为这样它就会有一个更好的角度
616	and, you know, more speed for the bomb.	而且,你知道, 更快的炸弹。
617	Very, very heavy bombs.	非常非常重的炸弹。
618	And they go boom.	它们会爆炸
619	And as soon as those things, the one pilot, the first one said skedaddle.	一旦这些东西,一个飞行员, 第一个说跳伞。
620	And that thing just turned in its side.	那东西刚刚转身了
621	And it, I mean, it's so unbelievable.	这太不可思议了
622	And that knocked out Iran nuclear capability.	这摧毁了伊朗的核能力。
623	And all of the Middle East became a different place.	整个中东都变成了另一个地方。
624	And now we have peace in the Middle East.	现在我们在中东有了和平。
625	And at the United Nations today, they approved the Board of Peace, which is I'm going to chair.	今天在联合国,他们批准了和平委员会,我要担任主席。
626	And we're picking the leaders or the heads of the most important nations in the world.	我们在挑选世界上最重要的国家的领导人或领导人。
627	I think it'll be a board like no other, other than perhaps the McDonald's board.	我想它会是一个板像没有, 除了也许麦当劳的董事会。
628	You have a very good board.	你有一个非常好的棋盘。
629	You actually have a very good board.	你实际上有一个非常好的板。
630	But nobody thought a thing like that was this just happened today.	但没人认为今天发生了这种事
631	The Board of Peace and it's going to be comprised of myself	和平委员会将由我组成
632	and leaders of other very important nations and very respected nations.	其他非常重要的国家和受尊敬的国家的领导人。
633	And it's going to be something I think is going to be very important.	我认为这将会是一件很重要的事。
634	It was just approved.	刚刚得到批准。
635	It was it was just endorsed by the United Nations.	它刚刚得到联合国的赞同。
636	It was pretty great.	这是相当伟大的。
637	It's a big thing.	谓大事.
638	I think it's one of the most important things the United Nations will ever do, actually.	我认为,实际上,这是联合国最重要的工作之一。
639	But Joe Biden's prices and his hikes cost the typical American family	但是乔·拜登的价钱以及他的远足使典型的美国家庭付出了代价
640	an estimated thirty three thousand dollars and hit your workers and your customers and your small businesses very, very hard.	估计有三万三千元, 打击你的工人,你的客户和你的小企业非常,非常艰难。
641	The Biden administration started the affordability crisis and my administration is ending it.	拜登政府开始承受得起的危机我的政府正在结束危机
642	I'm ending it.	我要结束它。
643	Prices are way down.	价格低得多。
644	If you just look so we don't have, as I said, the inflation.	如果你只是看所以我们没有,正如我说的,通货膨胀。
645	But our energy prices are way down.	但我们的能源价格已经下跌了。
646	And, you know, despite hamburgers being a big business, energy is one business that's bigger.	尽管汉堡是大生意能源是大生意
647	When you get energy down, everything else is affected.	当你的能量下降, 其它一切都受到影响。
648	If you start bringing the price again, that's like a massive tax cut.	如果你再次带来价格, 这就像一个大规模减税。
649	And they were selling, you know, they were having gasoline at four seventy five a gallon and four fifty three fifty three seventy five.	他们卖的是汽油,每加仑四百七十五,四百五十三七十五。
650	We're very much we're going to be able.	甚么处来.
651	It looks like we're going to be able to hit two dollars a gallon in the not too distant future.	看来我们能在不远的将来每加仑打两美元
652	But let's say we're two fifty two seventy.	但是假设我们是两百五十两七十岁
653	Other than places like California, that's not fair because they put so high a tax on that you're really paying a lot of that prices.	除了像加州这样的地方,这不公平因为他们把高额税以至于你付出了很多价格。
654	The tax that you're paying to government, which is horrible, actually, what they do.	你给政府交的税实在太可怕了,实际上,他们在做什么。
655	But the price of gasoline and the price of energy is way down.	但汽油价格和能源价格都下降了。
656	So when energy comes down, you make the donuts, you make the chicken, you make whatever you're making.	所以当能量下降的时候,你做甜甜圈,做鸡肉,做你正在做的。
657	Everything is all about energy.	一切众生皆是能量.
658	You have to deliver it.	你必须送来
659	You have the trucks, you have the fuel.	你有卡车,有燃料
660	When energy comes down and it's come down fast, we had an expression, drill, baby, drill.	当能量下降,它迅速下降, 我们有一个表达,钻,宝贝,钻。
661	And I drilled, baby drilled.	我钻,宝贝钻。
662	I tell you, we drill.	我告诉你,我们钻。
663	And last month it was announced we produced more oil and gas than any time in the history of our country by far.	上个月宣布,我们生产的石油和天然气比我国历史上任何时候都多。
664	And when you do that, everything comes down.	当你这样做, 一切都会下来。
665	You don't even have to look at the numbers and it's all beautifully coming down.	你甚至不用看数字这一切都是美丽的下来。
666	And as per your chief executive and your chairman and everybody else, they tell me prices at McDonald's are coming down.	而根据你的首席执行官,你的主席和其他人, 他们告诉我麦当劳的价格正在下降。
667	It's moving.	其动也.
668	It's moving down.	其动于下.
669	Unfortunately, they were so high in the last administration that people aren't that happy because it was so high.	不幸的是,他们在上届政府中如此之高,以至于人们并不那么高兴,因为它是如此之高.
670	So even though it's coming down and coming down a lot, they want to see where it was like when I was president.	所以,即使它下来和下来很多, 他们想看看它是什么样子当我当总统。
671	And we'll be getting it very close to that number, maybe even better, depending on what we do with energy.	并且我们会得到它非常接近这个数字, 也许更好, 取决于我们如何使用能量。
672	But the energy is coming way down.	但是能量正在下降。
673	In the nine months since I took office, we've stopped inflation in the tracks since January.	在我上任后的九个月里,我们从一月份起就停止了铁轨上的通货膨胀.
674	The core inflation has been the lowest in just about eight years.	核心通货膨胀是近八年来最低的。
675	Just changed.	只是改变了。
676	It was four years now.	已经四年了
677	It's eight years.	开皇八年.
678	It just changed about an hour.	刚换了一个小时
679	They just said, sir, if you want, we can rewrite the speech.	他们刚刚说,先生,如果你想, 我们可以改写演讲。
680	I said, no, I can remember it very nicely.	我说,不,我可以非常记得它。
681	Thank you.	谢谢
682	- 我不是拜登 - 拜登 - I'm not Biden.
683	In the past six months, the price of breakfast items has fallen 14 percent.	过去六个月,早餐价格下跌14%。
684	Bread prices are down.	面包价格下降。
685	Dairy prices are down.	乳品价格下跌.
686	The price of eggs has declined 86 percent since March and much more than that since when I took over.	鸡蛋的价格自3月份以来下跌了86%, 远超过我接手后的价格。
687	Because when I took over, it was an egg crisis, as we said.	因为当我接管, 这是一个鸡蛋危机,正如我们所说的。
688	And I want to give a very special thanks to McDonald's for slashing prices for your most popular items, bringing back extra value meals.	我想特别感谢麦当劳为你们最受欢迎的物品降低了价格带来了额外的价值餐
689	And I hear you're recommitting to the affordable options of Americans that we really know and love, all of the items that we love.	我听说你正在重新承诺美国人负担得起的选择我们真正了解和爱, 我们爱的东西。
690	And I hear that McDonald's is playing a very big role in that.	我听说麦当劳在其中扮演了重要的角色。
691	We're getting prices down for this country and there's no better leader or advocate than McDonald's.	我们正在降低价格对于这个国家没有比麦当劳更好的领袖或倡导者。
692	And I believe the next time I'll have to be maybe I'll have to be back here again next year if you get him down enough.	而且我相信下次我必须回来也许明年我还要回来如果你把他弄下来的话
693	OK, that's all you have to do for me is get him down and we'll come back.	好吧,这就是你要做的就是让他下来,我们会回来的。
694	We'll come back, Mr. Chairman.	我们会回来的,主席先生。
695	But while Democrats wanted to give Americans the largest tax hike in history in July,	但是虽然民主党人想让美国人在7月提高税收
696	I proudly gave you the largest tax cuts in American history and signed the one big beautiful bill.	我自豪地给了你美国历史上最大的减税额并签了一个漂亮的大法案
697	I call it the great big beautiful bill into law.	我称之为伟大的美丽法案成为法律。
698	That includes no tax on tips, no tax on overtime and no tax on Social Security for our great seniors.	这包括不征收小费税,不征收加班税和不征收我国优秀老年人的社会保障税。
699	That is a big deal.	这是一个大问题。
700	So the great big beautiful bill is the biggest piece of legislation ever passed in our country's history.	因此,伟大的美丽法案是我国历史上通过的最大立法.
701	It gives expensing to you as owners where you do something you could expense it.	它给你作为业主的开销在那里你做一些你可以花费它的东西。
702	You can take it off in one year instead of 38 or 40 years.	你可以在一年之内脱下来而不是38或40年。
703	It gives you so many things.	它给你很多东西。
704	And I'm not giving it to you.	我不会给你的
705	I'm giving it to the people that you're hiring because I'm giving it for jobs.	我把它给人们你雇用因为我给它的工作。
706	You're going to expand.	你要去扩张。
707	You're going to do tremendously.	你会做得非常出色
708	You spend money and you can write it off quickly as opposed to over a period of many, many years.	你花的钱,你可以快速地注销它而不是在很多年的时间里。
709	The typical waiter, waitress or police officer will take home roughly two thousand dollars extra each year	典型的服务员,服务员或警察每年会多带两千块回家
710	because of just what we've done on taxes.	因为我们在税收方面所做的一切
711	And the tax cut bill, and I call it the tax cut bill, is also a big boost to small businesses like yours.	而减税法案,我称之为减税法案, 也是对像你这样的小企业的大力推动。
712	It includes permanent expensing.	它包括长期开支。
713	And again, the biggest thing I did in my first tax cut bill, and this also expanded and extended that,	再说一次,我在第一个减税法案中所做的最大一件事, 这件事也扩大和扩展了,
714	was the expensing, the 100 percent expensing.	百分之百的开销
715	But now we have the expensing for a 10 year period, so for 10 years.	但现在我们有10年的开销,所以有10年。
716	And frankly, I sort of said, let's make it two years because, you know, I want the results to be immediate.	坦白地说,我说,让我们做两年, 因为,你知道,我希望结果能立即得到。
717	Ten years, they can take their time.	十年,他们可以花时间。
718	I had a lot of pushback, including from these guys.	我有很多回击,包括这些人。
719	They said, no, the right thing.	他们说,不,正确的事情。
720	It might have been good for us politically, but it would have been, it's better what we did ultimately for the country.	在政治上也许对我们有好处,但是我们最终为国家所做的更好.
721	So we have 10 year full expensing.	所以我们有10年的全额支出。
722	Nobody thought that was possible to get.	没有人认为这是可能的。
723	We also expanded tax relief for all franchisees and made the pass-through deduction permanent.	我们还扩大了对所有特许经营权的减税,使通过减免成为永久的。
724	It's now permanent.	现为常住.
725	And very importantly, under our tax cut bill, we virtually eliminated the unfair estate tax or death tax	最重要的是,根据减税法案我们几乎取消了不公平的遗产税或死亡税
726	so you can keep your family business in the family, your children, if you love your children.	如果你爱孩子,你可以把你的家庭事业留在家里,你的孩子。
727	If you leave your beautiful place to your children, you won't have estate tax, small business.	如果你把美丽的地方留给孩子, 你就不会有房产税,小生意。
728	Now, if you don't love your children, you don't really care what I'm saying right now.	现在,如果你不爱你的孩子, 你真的不在乎我说什么现在。
729	I've only had two or three people over the years that say, I take a vote.	我这几年只有两三个人说我要投票
730	Does anybody in this room dislike their children when you're not leaving it to your children?	这个房间里有人不喜欢他们的孩子当你不把它留给你的孩子?
731	And, you know, it's always blank, blank, blank.	而且,你知道,它总是空白,空白,空白。
732	Then all of a sudden, one guy about six rows back, okay, and I thought he was kidding.	然后突然,一个家伙大约六行回来,好吗, 我认为他是在开玩笑。
733	I said, oh, that's so funny.	我说,哦,这太有趣了。
734	I'm not kidding.	我没有开玩笑。
735	My kid is no good.	我的孩子不好吗?
736	I'm not kidding.	我没有开玩笑。
737	And I said, this is amazing.	我说,这是惊人的。
738	So he's not so happy with this, but it's all right.	所以他不怎么高兴,但没关系。
739	But think of it, you know, farmers, especially, where they'd have a farm,	但是想想,你知道,农民, 特别是,在那里他们有一个农场,
740	and you know the expression, the land rich, cash poor a little bit,	你知道这个表情土地富饶现金贫乏
741	but they have a great, wonderful thing and a way of life that they wouldn't change with anybody,	但他们有一个伟大的,美好的事物和生活方式他们不会改变与任何人,
742	not even a franchisee, right?	连特许证都没有,对吧?
743	They don't want a friend.	他们不想要朋友
744	They don't want a McDonald's.	他们不想吃麦当劳
745	If they have a farm, they love their farm, just like you love what you're doing.	如果他们有一个农场, 他们爱他们的农场, 就像你爱你在做什么。
746	But the farmers were dying, leaving their farm to their children.	但是,农民正在死去,把农场留给孩子。
747	The value of the farm was high.	农场的价值很高。
748	They'd go out.	他们会出去的
749	They'd have a tremendous estate tax or death tax.	他们有巨额的遗产税或死亡税。
750	And it would, so much.	它会,这么多。
751	I mean, the percentage is crazy how high.	我的意思是,百分比是疯狂的多高。
752	They'd end up losing the farm in bankruptcy.	他们最终会失去农场在破产。
753	They'd go out and borrow all this money to pay the tax, the estate tax.	他们会出门借这些钱来付税庄园税
754	They'd put a mortgage on the farm, and they'd end up losing the farm.	他们把抵押贷款给农场, 结果会失去农场。
755	Many of them committed suicide.	他们中许多人自杀。
756	They would commit suicide.	他们会自杀的
757	It was such a horrible thing that was happening.	这是如此可怕的事情正在发生。
758	And we've ended, think of that, the death tax, the estate tax on the small businesses.	我们结束了,想想,死亡税,小生意的庄园税。
759	So I hope you're around for a long time.	所以我希望你在这待了很久
760	You don't have to think about it.	不须思议.
761	But it's a great thing for your family, and it's a great thing for longevity.	然其为家之大也,长寿之大也.
762	You treat your franchise just like a farmer treats his farm.	你对待你的特许经营权就像一个农民对待他的农场一样
763	You love it.	你喜欢它。
764	I know you're there early.	我知道你来得早
765	You're cleaning it.	你在打扫
766	A little touch of paint here or there.	这里或那里有一点涂料
767	There's a little spot on the ceiling.	天花板上有个小地方
768	Drives you crazy, right?	让你发疯,对吧?
769	It's, you know, it's love.	这是,你知道,这是爱。
770	It's love for what you do.	是爱所行.
771	It's amazing the job you do, too.	你的工作也令人惊讶
772	I see it.	我看见了
773	I go, I've been in plenty of McDonald's.	我去,我去过很多麦当劳。
774	It's clean, beautifully.	清净清净妙庄严.
775	You must have some awfully good incentives because they are really amazing places, the job that's done.	你一定有一些非常好的激励因为他们是很棒的地方, 已经做的工作。
776	But upon taking office, I signed an order requiring that for every new regulation,	但上任后我签署了一项命令要求每个新条例
777	10 old job-killing regulations have to be eliminated.	要取消10条旧职务杀手条例.
778	So if we put in a new regulation, then we get rid of 10.	所以,如果我们制定新的条例, 然后我们摆脱10。
779	Otherwise, you don't get the new regulation.	否则,你得不到新的规定。
780	And, you know, we got rid of the drip-drip water.	而且,你知道,我们摆脱了滴滴水。
781	We call it the drip-drip.	我们称之为滴滴。
782	We're drip-drips out of the sink.	我们从水槽里滴水
783	States with tremendous water, so much water they have nothing but problems getting rid.	水量巨大,水量如此之大的国家,除了摆脱问题,别无他法。
784	They had restrictions on water.	他们限制用水。
785	It comes down from heaven, right?	它从天堂下来,对不对?
786	They had restrictions on water.	他们限制用水。
787	So you want to wash your hands?	你想洗手吗?
788	Or, like me, I want to wash my hair.	或者,像我一样,我想洗头
789	I lather up.	我拉起来。
790	And I turn that, and I, there's no water.	我转过来,我,没有水。
791	water水滴滴.
792	They call it, they put a restrictor on.	他们叫它,他们戴上了限制器。
793	I won't mention the third item in the bathroom because I always get critics.	我不会在浴室里提到第三个项目因为我总是有批评者
794	I used to mention that, but I don't mention it anymore because you know what I'm, I think you do.	我曾经提到,但我不再提了因为你知道我是什么,我认为你做什么。
795	If you don't know what I'm talking about, then you shouldn't be owning a McDonald's franchise.	如果你不知道我在说什么那你不应该拥有麦当劳的特许经营权
796	You wouldn't do well even with a McDonald's franchise.	你连麦当劳的特许经营权都做不好
797	But no, the water restrictions totally lifted.	但是没有,水的限制完全解除了。
798	All restrictors are gone.	所有限制器都不见了
799	And you know, it's interesting.	你知道,这是有趣的。
800	Your dishwashers were covered, right?	你的洗碗机都盖好了对吧?
801	You had no water.	你没有水。
802	I was with some of the people that make them, Whirlpool and others, and they said,	我和一些制造他们的人在一起, Whirlpool等人, 他们说,
803	sir, they won't give us the water to use in our dishwashers or use in our washing machines.	先生,他们不会给我们水用于我们的洗碗机或者洗衣机。
804	The washing machines have no water.	洗衣机没有水
805	I mean, it's like a glass of water, half a glass of water.	我的意思是,它就像一杯水, 半杯水。
806	We need water.	我们需要水。
807	And I said, how bad is it?	我说,有多糟?
808	And he said, well, like the dishwasher, they put the dishes in and they just keep pressing the button.	他说,就像洗碗机一样, 他们把盘子放进去,然后按下按钮。
809	They end up using more water.	他们最后会用更多的水。
810	So I gave them, as you know, unlimited water.	所以我给了他们无限的水
811	Biden came back with a rigged election and he immediately restricted the water again.	拜登带着一场操纵的选举回来,他立即再次限制水量.
812	But I came back and immediately unrestricted again.	但我又回来立刻又不受限制
813	So now you have unlimited water to clean your damn dishes, okay?	所以,现在你有无限的水清洁你的该死的盘子,好吗?
814	And other things, your hands.	还有别的你的手
815	Didn't you hate that?	你不讨厌吗?
816	You walk in to wash your hands.	你走进来洗手
817	I'm a big hands guy.	我是一个大手的家伙。
818	I like to wash my hands.	我喜欢洗手
819	You know, I used to hate shaking hands.	我以前讨厌握手
820	Now, once you run for office, you better like shaking hands or you got a problem.	现在,一旦你竞选公职, 你最好喜欢握手或者你有问题。
821	You ever see a politician, no, I don't want to shake hands.	你见过政客吗不我不想握手
822	Can you do that?	你能做到吗?
823	I don't think you wouldn't be a politician very long.	我不认为你会是一个很长的政治家。
824	I actually thought that with COVID that would be the end because, you know, they didn't want you to shake hands.	其实我还以为和COVID一起就结束了因为他们不希望你握手
825	I said, well, but then it came back a little bit slower.	我说,好吧,但后来它回来有点慢。
826	Then eventually.	然后最终。
827	But when you're a politician, you have to shake hands.	但当政治家时,必须握手.
828	I like washing my hands.	我喜欢洗手
829	And you go into the sink.	你进入水槽。
830	Oh, you know, new places generally.	哦,你知道,新的地方总的来说。
831	And you turn on the water and there's literally no water.	你打开水,实际上没有水。
832	And how about the places that think they're going to save a fortune?	那些以为能省一大笔钱的地方呢?
833	So they spend a lot of money where the water turns off there.	因此,他们花了很多钱在那里的水关闭。
834	You press the thing, which you hate to do, you know, your hands.	你按那个东西,你讨厌做, 你知道,你的手。
835	You don't like to press.	你不喜欢按键。
836	So you get the towel, you press it, you wash it and the water stops.	所以你得到毛巾,你按它, 你洗它和水停止。
837	So they have both a restrictor and a stopper.	因此,他们有限制器和停止器。
838	You get like four drops of water.	你得到像四滴水。
839	Tell me, do we really get rich with that?	告诉我,我们真的有钱吗?
840	OK, do we really?	好吧,我们真的吗?
841	This is so ridiculous.	这太荒谬了
842	So I undid all of that nonsense.	所以我不做那些废话。
843	But we did much more important for you.	但我们为你做了更重要的事
844	We've rescinded the insane Biden energy regulations on ovens, cooktops, microwaves and ice makers that were driving your cars through the roof.	我们已经取消了疯狂的拜登能源条例对于烤箱,炊具,微波炉和冰匠驾驶你的车通过屋顶。
845	You have no longer restrictions in that.	你对此不再有限制。
846	I hope you understand.	我希望你能谅解
847	But I did better than that, too.	但我也做得比这好
848	In terms of slashing, we slash more than one trillion dollars worth of regulations burdens on the U.S.	在刀法方面,我们把价值一万亿美元以上的条例负担给美国.
849	economy, in particular on businesses and people that employ people.	经济,特别是企业和雇用人员。
850	Combining our regulatory and tax cuts, we've reduced the effective burden on franchisees by more than 37 percent.	结合我们的监管和减税,我们把特许经营权的有效负担减少了37%以上.
851	You're so you are so lucky.	你很幸运
852	You know, these guys are so loaded, they probably don't even know what I did from.	你知道,这些家伙是如此的有钱, 他们可能甚至不知道我做了什么。
853	They make so much money, they say it's been on 37 percent.	他们赚了这么多钱,他们说37%。
854	Let me tell you, you should have suffered a little while through Kamala.	让我告诉你,你应该痛苦过一段时间通过卡玛拉。
855	The good news is she had no clue.	好消息是她没有线索
856	You just wonder, I want to give an IQ test to Kamala and Biden.	你只是想知道我想给卡玛拉和拜登做智商测试
857	Who do you think wins?	你认为谁赢了?
858	But they were destroying your businesses.	但他们毁了你的生意
859	But I have better than that, though.	但我有更好的,虽然。
860	As you know, in my first time, I also stopped a mortal threat to the franchise business model by terminating Obama's	如你所知,在我第一次, 我也停止了对特许经营模式的致命威胁通过终止奥巴马的
861	infamous joint employer rule.	臭名昭著的联合雇主规则。
862	Joint employer.	联合雇主。
863	In other words, you were screwed.	换句话说你完蛋了
864	You were you would have been mortally wounded, perhaps.	你可能会被致命伤,也许。
865	I said to a couple of the people, what would have happened if that?	我对几个人说,如果那样会怎么样?
866	Sure, please.	当然,请。
867	I'd rather not talk about it.	我宁愿不谈这件事
868	They don't want to talk about it.	他们不想谈论它。
869	I ended it.	我结束了
870	You got lucky on that one, let me tell you, because I said really, I asked one of my guys,	你走运了,让我告诉你, 因为我说真的,我问我的一个家伙,
871	because when I was coming over, I saw that in the speech.	因为当我过来的时候我在演讲中看到了这个
872	I said, What does that mean?	我说,这是什么意思?
873	He said that would have been death to businesses like yours and others.	他说这对你的生意和别人来说都是死亡
874	It was just these people don't care.	只是这些人不在乎
875	They didn't care.	他们根本不在乎
876	But I ended it.	但我结束了
877	And I think that's one of the biggest things that you'll ever have done for yourselves.	我认为这是你们为自己做过的最大一件事。
878	That's I think that's the biggest thing that will ever can ever be done for you.	我认为这是你有史以来最伟大的事
879	We mentioned all these different items, but that's the biggest by far for you.	我们提到了所有这些不同的项目, 但这是迄今为止最大的你。
880	As long as I'm president, I'll always defend your right to run your own small business and do it well.	只要我是总统,我就会永远捍卫你经营自己的小生意的权利,做得很好.
881	And some of your small businesses have become very large business.	而你们的一些小企业已经变得非常庞大。
882	One of the franchise owners here today is Carlos Matios Senior,	今天这里的特许经营权人之一是卡洛斯・马提奥斯高级,
883	who escaped Communist Cuba when he was just six years old.	他在六岁时逃离了共产主义古巴
884	In America, Carlos took jobs as a newspaper delivery boy, a factory worker,	在美国,Carlos做报纸送货员工厂工人
885	and eventually became a New Jersey police officer.	最终成为新泽西州警察.
886	Then, in 1998, Carlos switched careers and moved to Virginia where he took over his first McDonald's.	之后在1998年,卡洛斯转业,搬到弗吉尼亚,在那里他接管了他的第一家麦当劳.
887	Where's Carlos?	卡洛斯呢? 罗斯在哪?
888	Is he around here?	他在吗?
889	Let me see.	让我看看。
890	Come on, stand up.	来吧,站起来。
891	Stand up.	站起来
892	Is your son here?	你儿子在吗?
893	Stand up, your son.	站起来,你的儿子。
894	Good looking.	帅呆了
895	Good looking son.	帅儿子.
896	I met him backstage.	我见过他后台。
897	He found he had a knack for turning around poorly performing restaurants.	他发现自己有本事转过身来表现不佳的餐馆
898	And today his family owns nearly 60 McDonald's all along the East Coast,	今天他的家人在东海岸拥有近60家麦当劳
899	including at the Pentagon, where I've ordered numerous Big Macs.	包括五角大楼我订了很多大麦片
900	Right?	对吧?
901	In fact, he served when the great football team came in.	事实上,他在伟大的足球队入场时效力.
902	They served where he served McDonald's.	他们服务于他为麦当劳服务的地方.
903	And you'd have these guys walking out, the biggest human beings I've ever seen.	你会让这些家伙走出去, 这是我见过的最大的人。
904	They were the national champs.	他们是全国冠军。
905	Right?	对吧?
906	Remember the team?	记得球队吗?
907	Who was the team?	团队是谁?
908	Remember the team?	记得球队吗?
909	D.C. Clemson.	华府克莱姆森.
910	That's right.	没错
911	And these guys, I don't know, they were like, you know, like six-six.	而这些人,我不知道, 他们喜欢,你知道, 像六六。
912	What are you wearing?	你穿着什么?
913	Sir, we're 392.	长官,我们是392号
914	I said, but you reported it much less.	我说了,但你没有报告
915	Yeah, that's what they say.	是的,他们说的。
916	And he'd have like 12, just each.	他有12个,每个
917	And I thought he was bringing them back to the rest of the team.	我以为他要把他们带回球队
918	I said, that's nice.	我说,这是很好的。
919	But maybe the team wants them.	但也许球队想要他们。
920	No, no, this is what I said.	不,不,这是我说的。
921	Are you going to eat all of them?	你要全吃吗?
922	Yes, sir.	是长官
923	He didn't even know what I was talking about.	他甚至不知道我在说什么。
924	But you served it and you did a great job.	但你为它服务,你做了一个伟大的工作。
925	In 2019, when we hosted that great Clemson Tigers at the White House,	2019年,当我们在白宫接待了伟大的克莱姆森虎,
926	I literally brought dozens of quarter pounders from McDonald's.	我从麦当劳带了几十个四分之一磅
927	We bought a whole thing.	我们买了整个东西。
928	We bought the quarter pounder.	我们买了四分之一磅。
929	We bought actually just about it.	我们买了它。
930	Well, he really had no choice	他没有选择
931	because he just took everything he had in the whole restaurant.	因为他刚刚拿走了整个餐厅的一切
932	We got whatever the hell, probably whatever didn't sell, we got.	我们得到了什么地狱, 也许没有卖,我们得到了。
933	Right?	对吧?
934	But Carlos is here with Carlos Jr.'s son,	但是卡洛斯和小卡洛斯的儿子在这里
935	who started as a cashier and now runs dozens of the restaurants.	他一开始是收银员现在经营几十家餐馆
936	Congratulations, fellows.	恭喜你们
937	What a great family.	多么伟大的家庭。
938	Congratulations.	祝贺你
939	So in conclusion here tonight, carry on and really just keep going	所以今晚结束,继续,继续
940	and inspiring that legacy and that pride that you have	并激励你的遗产和骄傲
941	really beyond almost all else.	简直超越了其他一切
942	It was excellence in service, stretching back more than seven decades	这是卓越的服务, 延伸了70多年
943	to when two hardworking brothers with a hamburger stand in California	当两个辛勤工作的兄弟在加州的汉堡摊
944	partnered with a hard driving entrepreneur from Illinois	和一个来自伊利诺伊州的难以驾驭的企业家搭档
945	to revolutionize the restaurant business forever.	使餐馆生意永远革命化
946	Like nobody had ever seen because of men and women	像没有人见过因为男人和女人
947	like those in this room who have pride in your souls,	就像这房间里那些以你的灵魂为傲的人
948	love in your hearts and ketchup in your veins.	爱在你的心脏和番茄酱在你的血管。
949	Did you ever hear that one?	你听说过吗?
950	70 years later, McDonald's is the number one fast food restaurant	70年后,麦当劳是第一快餐店
951	in the entire world.	在整个世界。
952	And honestly, it's not even close.	老实说,它甚至不接近。
953	What a job you've done.	功德无量.
954	And it still is really growing stronger with 900 new restaurants	并且它仍然真的越来越强大与900个新餐馆
955	planned in the United States in the next two years alone.	计划仅在未来两年内在美国进行。
956	And I think with the great, big, beautiful bill,	我想与伟大的,大的,美丽的比尔,
957	you might even double that number.	你甚至可以把这个数字翻一番
958	I can imagine you'll double that number.	我可以想象你会把这个数字翻一番
959	But it's amazing to watch you grow.	但看着你成长是惊人的。
960	You know, the big ones, they get a little slow, they get a little fat,	你知道,大的, 他们得到一点点慢, 他们得到一点点脂肪,
961	they get a little sloppy.	他们有点草率。
962	This is a company that's gone just the opposite.	这家公司已经不存在了
963	You've gotten more and more competitive.	你越来越有竞争力了
964	I look at your numbers.	我看你的号码。
965	You've gotten more and more competitive over the years,	这几年你越来越有竞争力了
966	over the generations, your spirit, generosity and devotion	世世代代,你的精神, 慷慨和奉献
967	to your communities has really made McDonald's	给你们社区带来了麦当劳
968	the symbol of American values, aspiration and success	象征美国价值观、愿望和成功
969	that's recognized all over the world.	这是全世界公认的。
970	You are recognized all over the world.	全世界都认得你
971	Something that, and there's a lot of great,	某事,还有很多伟大的,
972	I mean, compared to the total, not so many,	我的意思是,与总数相比, 没有这么多,
973	but there's a lot of great leaders, great companies.	但有很多伟大的领袖,伟大的公司。
974	But I think more than anybody, McDonald's is recognized all over the world	但我觉得麦当劳比任何人都更受欢迎
975	and as widely as, frankly, the Stars and Stripes themselves.	坦白地说和星条旗一样广泛
976	And everywhere there's a McDonald's, we see Stars and Stripes.	到处都是麦当劳,我们看到星条旗。
977	Everywhere the American flag flies, you'll find the Golden Arches	到处都是美国国旗,你会找到金拱门
978	and there you'll find good people doing honest, beautiful, hard work	在那里,你会找到好人做诚实,美丽,艰苦的工作
979	and happy family sitting down to a really great meal.	和幸福的家庭坐在一个真正的伟大的晚餐。
980	Because no matter who you are, everyone loves something at McDonald's.	因为不管你是谁每个人都喜欢麦当劳
981	There's always something to have.	总是有东西。
982	I like the fish.	我喜欢鱼
983	I like it.	我喜欢
984	You could do a little bit more tartar sauce, though, please.	你可以再多加点柏油酱
985	Seriously.	说真的
986	I hate when I say, do you have any tartar sauce?	我讨厌我说,你有柏油酱吗?
987	Do you understand that?	你明白吗?
988	Yes, I do.	是的,我会的。
989	Do you understand that?	你明白吗?
990	Together with hardworking Americans like you,	和你这样的勤奋的美国人一起
991	we're going to pioneer new heights to prosperity.	我们要开拓新的高度走向繁荣
992	We are doing better as a country right now.	我们现在作为一个国家做得更好。
993	And people are seeing it.	人们正在看到它。
994	The Wall Street guys know it.	华尔街的人都知道
995	The stock market hit its all-time high 48 times in a row in nine months.	股市连续9个月创历史新高48次.
996	48 times during the nine-month Barrett.	在9个月的巴雷特期间,48次.
997	And we're just now hitting the highest stock market we've ever had in history.	我们刚刚进入了有史以来最高的股票市场。
998	All markets, all three, all markets, every one of them,	所有市场,所有三, 所有市场,每个市场,
999	has hit all brand new highs.	已经进入了全新高点
1000	It's a good time to be making this speech.	尔时世尊作此演说.
1001	Because when you make one of these speeches, if you're doing lousy, it's not good.	因为当你发表这些演讲时, 如果你做不好,那就不好了。
1002	And you know, the stock market, you can say what you want,	你知道,股票市场, 你可以说你想说什么,
1003	but it's a hell of an indicator.	但它是一个可怕的指标。
1004	It's really a hell of an indicator.	这真是一个非常糟糕的指标。
1005	And your stock is doing phenomenally.	而且你的股票正在做惊人。
1006	But the stock market has hit an all-time high 48 times during the last nine months.	但股市在过去9个月中创下48次最高纪录.
1007	And we're going to pioneer new heights.	我们将开创新的高度。
1008	Even from that, these new heights of prosperity are going to be incredible.	即便如此,这些新的繁荣高度将是不可思议的。
1009	We're looking at affordability.	我们正在寻找承受能力。
1010	We're going to bring it down for everybody,	我们要让大家失望,
1011	because not everybody understands the fact that a great stock market is great for everybody,	因为不是每个人都明白一个伟大的股票市场对每个人都是伟大的,
1012	包括401Ks.
1013	You know, the 401Ks hit the highest number that they've ever been two days ago.	你知道,401K打最高数量他们曾经是两天前。
1014	And that's a lot of people.	则人多矣.
1015	So they understand what's going on.	因此,他们理解发生了什么。
1016	We're going to make the American Dream a word that, two words that you didn't have.	我们要把《美国梦》变成你没有的两句话
1017	You didn't have those two words.	你没有这两个字。
1018	Remember when Biden said, it's all about three words, the American Dream.	记得拜登说的时候,这都是三个字,"美国梦".
1019	You don't want to ever get in that situation.	你永远不想陷入那种境地
1020	Remember that?	记得吗?
1021	That was not good.	这可不妙
1022	It's all about three words, American Dream.	全书主要讲述三个词"美国梦".
1023	But possible, and you're going to make it really possible for millions and millions of people.	但有可能,你会让数百万人真正成为可能。
1024	And you have an administration that's got your back.	你有一个政府得到了你的支持。
1025	You don't have an administration that wants to put you out of business,	你没有一个行政部门想让你停止营业
1026	that wants to take away your water, that wants to have you not use a microwave oven,	想要夺走你的水想要你不用微波炉
1027	that wants to do all these horrible things that are going to destroy you.	想要做这些可怕的事情将摧毁你。
1028	They were looking to destroy you and other businesses, too.	他们想毁掉你和其他生意
1029	So together, we're going to make America richer, stronger, prouder, and happier than ever before.	所以一起,我们将使美国更加富有,更加强大,更加骄傲,比以往更快乐.
1030	And you people can be very, very proud of the job you've done.	你们可以为你的工作感到非常非常骄傲。
1031	You're respected all over the world and it's an honor to be with McDonald's.	你在世界各地都受到尊重和麦当劳在一起是我的荣幸
1032	Thank you very much everybody.	非常感谢各位
1033	Thank you.	谢谢
1034	You've done, you're respected all over the world and it's an honor to be with McDonald's.	你已经做了,你受到尊重全世界,这是荣誉与麦当劳。

该视频共有字幕 1039 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装