为什么借钱可能会伤害友谊｜英语短文｜英文听力练习｜Why L
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Why Lending Money Can Damage Friendships William Shakespeare once warned us, in his | 为什么借钱会破坏友谊 威廉 莎士比亚曾经警告过我们,在他的 |
| 0:07 | famous words, to avoid both borrowing and lending money. | 名言,避免借钱和借钱. |
| 0:13 | Although written centuries ago, this advice still feels surprisingly modern. | 虽然这个建议是在几个世纪前写的,但是这个建议仍然感到令人惊讶的现代. |
| 0:19 | Today, people often repeat this idea as a reminder. | 今天,人们经常重复这个想法作为提醒。 |
| 0:23 | Money has the power to damage even strong relationships. | 金钱有能力破坏甚至牢固的关系. |
| 0:29 | But why does lending money, something meant to help, so often lead to tension, | 但是,为什么借钱, 东西有帮助, 所以经常导致紧张, |
| 0:35 | resentment, or even broken friendships? | 怨恨,甚至破坏友谊? |
| 0:39 | The Emotional Pressure to Say Yes | 情感压力 说是 |
| 0:43 | When a close friend or family member asks for money, the situation is rarely simple. | 当一位亲密的朋友或家庭成员要求钱时,情况很少简单. |
| 0:50 | You may feel sympathy for their problem. | 你可能会同情他们的问题 |
展开字幕全文（267 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Why Lending Money Can Damage Friendships William Shakespeare once warned us, in his | 为什么借钱会破坏友谊 威廉 莎士比亚曾经警告过我们,在他的 |
| 2 | famous words, to avoid both borrowing and lending money. | 名言,避免借钱和借钱. |
| 3 | Although written centuries ago, this advice still feels surprisingly modern. | 虽然这个建议是在几个世纪前写的,但是这个建议仍然感到令人惊讶的现代. |
| 4 | Today, people often repeat this idea as a reminder. | 今天,人们经常重复这个想法作为提醒。 |
| 5 | Money has the power to damage even strong relationships. | 金钱有能力破坏甚至牢固的关系. |
| 6 | But why does lending money, something meant to help, so often lead to tension, | 但是,为什么借钱, 东西有帮助, 所以经常导致紧张, |
| 7 | resentment, or even broken friendships? | 怨恨,甚至破坏友谊? |
| 8 | The Emotional Pressure to Say Yes | 情感压力 说是 |
| 9 | When a close friend or family member asks for money, the situation is rarely simple. | 当一位亲密的朋友或家庭成员要求钱时,情况很少简单. |
| 10 | You may feel sympathy for their problem. | 你可能会同情他们的问题 |
| 11 | You may worry that saying no will hurt them or damage the relationship. | 你可能会担心说不伤害他们或破坏关系 |
| 12 | You may even feel guilty for having money when they are struggling. | 你甚至可能因为有钱而感到内疚 当他们挣扎的时候 |
| 13 | Because of this emotional pressure, many people agree to lend money, | 由于这种情绪压力,很多人同意借钱, |
| 14 | even when they feel uncomfortable doing so. | 即使他们觉得不舒服 这样做。 |
| 15 | At first, the decision feels generous, but problems often appear later, | 一开始,这个决定很慷慨,但问题往往后来出现, |
| 16 | especially if the money is not repaid on time or not repaid at all. | 特别是如果这笔钱没有按时偿还或者根本没有偿还。 |
| 17 | When Money Doesn't Come Back | 当钱不回来 |
| 18 | If repayment is delayed, frustration slowly builds. | 如果推迟偿还,挫折感就会慢慢加深。 |
| 19 | The lender may feel taken advantage of. | 贷款人可能觉得被利用了。 |
| 20 | The borrower may feel embarrassed, stressed, or defensive. | 借款人可能感到尴尬、紧张或有防卫性。 |
| 21 | Simple conversations become awkward. | 简单的谈话变得尴尬。 |
| 22 | Text messages feel tense. | 短信很紧张 |
| 23 | Silence becomes heavy. | 沉默变得沉重。 |
| 24 | In extreme cases, arguments begin. | 在极端情况下,辩论开始。 |
| 25 | Sometimes, friendships end. | 有时,友谊会结束。 |
| 26 | Occasionally, what started as help even turns into legal conflict. | 有时,作为帮助而开始的甚至变成法律冲突。 |
| 27 | The original intention, to support someone, gets completely lost. | 最初的意图,为了支持某人,完全迷失了方向. |
| 28 | How Lending Changes the Power Dynamic | 借出如何改变动力动态 |
| 29 | According to financial psychology experts like Bradley T. Klontz, | 根据布拉德利·T·克伦茨等金融心理学专家的说法, |
| 30 | the real danger of lending money is not only financial, it is psychological. | 借钱的真正危险不仅在于金融,而且在于心理。 |
| 31 | The moment money changes hands, the relationship subtly changes. | 钱一换手,关系就变了 |
| 32 | The lender gains power. | 贷款人获得了权力。 |
| 33 | The borrower loses freedom. | 借款人失去自由. |
| 34 | Even if no one says it out loud, both people feel it. | 即使没有人大声说出来, 两人都感觉到了. |
| 35 | The borrower may feel watched or judged. | 借款人可能感到受到监视或审判。 |
| 36 | The lender may feel entitled to give advice or ask questions. | 贷款人可能感到有权提供咨询意见或提问。 |
| 37 | For example, imagine lending money to a friend | 比如,想象一下借钱给朋友 |
| 38 | and later seeing them buy something unnecessary. | 然后看到他们买些不必要的东西 |
| 39 | Even if you say nothing, you may feel annoyed. | 即使你什么都不说 你也会觉得很烦恼 |
| 40 | And if you do say something, your friend may feel controlled. | 如果你真的说了些什么 你朋友可能会觉得被控制了 |
| 41 | This imbalance can quietly damage trust on both sides. | 这种不平衡会悄悄地损害双方的信任. |
| 42 | Letting go means letting go completely. | 放手意味着彻底放手. |
| 43 | One important rule if you choose to lend money is this. | 如果你愿意借钱 一个重要的规则就是这个 |
| 44 | Once the money is given, it should mentally become their money, | 钱一拿到,就会变成他们的钱 |
| 45 | not yours. | 这不是你的。 |
| 46 | That means no controlling how they spend it, no constant reminders, no silent resentment. | 这意味着他们无法控制支出方式,没有不断提醒,也没有沉默的怨恨。 |
| 47 | If you cannot emotionally let go of the money, lending it may not be a good idea. | 如果你不能在感情上放下钱 借钱可能不是个好主意 |
| 48 | Many conflicts happen not because of money itself, but because of unspoken expectations. | 许多冲突之所以发生,不是因为金钱本身,而是因为人们未表达的期望。 |
| 49 | If you can't afford it, don't lend it. | 不起则不借. |
| 50 | This point is simple, but difficult. | 这一点很简单,但很困难。 |
| 51 | If lending money will put you under financial stress, the safest choice is to say no. | 如果贷款会给你带来财政压力 最安全的选择就是拒绝 |
| 52 | Saying no can feel uncomfortable. | 说"没有"会觉得不舒服 |
| 53 | You may worry about disappointing someone you care about. | 你可能会担心让你关心的人失望 |
| 54 | But protecting your own stability also protects the relationship. | 但保护你自己的稳定 也保护关系。 |
| 55 | A friendship can survive a respectful no. | 友谊可以活下来 一个尊重的不。 |
| 56 | It often cannot survive unspoken resentment. | 它往往无法在无言的怨恨中生存。 |
| 57 | Should you make it official? | 你要正式宣布吗? |
| 58 | Some people try to reduce risk by writing an agreement. | 有些人试图通过写协议来减少风险. |
| 59 | Clear deadlines, clear amounts, clear repayment plans. | 明确期限,数额,还款计划. |
| 60 | From a practical point of view, this makes sense. | 从实际的角度来看,这是有道理的。 |
| 61 | However, emotionally, not everyone reacts well to formal contracts between friends. | 然而,在情感上,并不是每个人都对朋友之间的正式合同反应良好. |
| 62 | Some may see it as cold or distrustful. | 有些人可能认为它冷酷或不信任。 |
| 63 | So this approach only works if both people are comfortable with it and communicate openly. | 因此,只有当双方都对这种方法感到自在并公开交流时,这种方法才能奏效. |
| 64 | The gift approach. | 礼物的接近。 |
| 65 | For some people, the healthiest option is to treat the money as a gift, not a loan. | 对有些人来说,最健康的选择是把钱当作礼物,而不是贷款. |
| 66 | In this mindset, you give only what you can afford to lose. | 在这种心态下,你只能付出你能承受的损失. |
| 67 | You expect nothing back. | 你期望什么也没有回来。 |
| 68 | Any repayment becomes a pleasant surprise. | 任何还款都成为令人愉快的惊喜。 |
| 69 | This approach removes pressure and protects the friendship. | 这种方法可以消除压力,保护友谊. |
| 70 | Of course, it is not always possible, but when it is, it can save a lot of emotional stress. | 当然,这并不总是可能的,但当是时,可以挽救很多情绪压力. |
| 71 | When you need money, choose carefully. | 当你需要钱的时候 仔细选择 |
| 72 | Interestingly, this advice works both ways. | 有趣的是,这个建议是双向的。 |
| 73 | If you need to borrow money, asking a close friend may not always be the best option. | 如果你需要借钱, 问一个亲密的朋友可能并不总是最好的选择。 |
| 74 | Banks, credit unions, or formal lenders exist for a reason. | 银行、信用社或正式贷款人的存在是有原因的。 |
| 75 | They charge interest, but they don't carry emotional weight. | 他们收取利息,但不会带情感重量. |
| 76 | Sometimes paying interest is cheaper than risking a friendship. | 有时支付利息比冒着友谊的风险便宜. |
| 77 | Final thought. | 最终的想法。 |
| 78 | Money is practical. | 钱是实用的。 |
| 79 | Friendship is emotional. | 友谊是感情上的 |
| 80 | When the two mix, problems easily appear. | 当两种混合时,问题很容易出现. |
| 81 | Before lending money to someone you care about, | 在借钱给你关心的人之前 |
| 82 | it's worth asking yourself, can I afford to lose this money? | 值得问你自己,我能赔掉这些钱吗? |
| 83 | Can I let go without controlling? | 我能放手吗? |
| 84 | Is helping them worth the possible cost to the relationship? | 帮助他们是否值得 可能的代价的关系? |
| 85 | Sometimes generosity means giving. | 有时,慷慨意味着付出。 |
| 86 | Sometimes it means setting boundaries. | 有时意味着设定界限. |
| 87 | And sometimes the kindest choice for both sides is simply not to lend at all. | 有时双方最亲切的选择 就是根本不借钱 |
| 88 | Why lending money can damage friendships. | 为什么借钱会破坏友谊? |
| 89 | William Shakespeare once warned us, in his famous words, | 威廉·莎士比亚曾警告我们 用他的名言 |
| 90 | to avoid both borrowing and lending money. | 以避免借钱和借钱。 |
| 91 | Although written centuries ago, this advice still feels surprisingly modern. | 虽然这个建议是在几个世纪前写的,但是这个建议仍然感到令人惊讶的现代. |
| 92 | Today, people often repeat this idea as a reminder. | 今天,人们经常重复这个想法作为提醒。 |
| 93 | Money has the power to damage even strong relationships. | 金钱有能力破坏甚至牢固的关系. |
| 94 | But why does lending money, something meant to help, | 但是,为什么借钱, 一些有帮助, |
| 95 | so often lead to tension, resentment, or even broken friendships? | 经常导致紧张,怨恨,甚至破坏友谊? |
| 96 | The emotional pressure to say yes. | 说"是"的情感压力 |
| 97 | When a close friend or family member asks for money, | 当一个亲密的朋友或家庭成员 要求钱, |
| 98 | the situation is rarely simple. | 情况很少那么简单。 |
| 99 | You may feel sympathy for their problem. | 你可能会同情他们的问题 |
| 100 | You may worry that saying no will hurt them or damage the relationship. | 你可能会担心说不伤害他们或破坏关系 |
| 101 | You may even feel guilty for having money when they are struggling. | 你甚至可能因为有钱而感到内疚 当他们挣扎的时候 |
| 102 | Because of this emotional pressure, | 由于这种情绪压力, |
| 103 | many people agree to lend money even when they feel uncomfortable doing so. | 许多人同意借钱,即使他们感到不舒服。 |
| 104 | At first, the decision feels generous. | 起初,这个决定感觉很慷慨. |
| 105 | But problems often appear later, | 但问题往往在以后出现, |
| 106 | especially if the money is not repaid on time or not repaid at all. | 特别是如果这笔钱没有按时偿还或者根本没有偿还。 |
| 107 | When money doesn't come back. | 钱不归时. |
| 108 | If repayment is delayed, frustration slowly builds. | 如果推迟偿还,挫折感就会慢慢加深。 |
| 109 | The lender may feel taken advantage of. | 贷款人可能觉得被利用了。 |
| 110 | The borrower may feel embarrassed, stressed, or defensive. | 借款人可能感到尴尬、紧张或有防卫性。 |
| 111 | Simple conversations become awkward. | 简单的谈话变得尴尬。 |
| 112 | Text messages feel tense. | 短信很紧张 |
| 113 | Silence becomes heavy. | 沉默变得沉重。 |
| 114 | In extreme cases, arguments begin. | 在极端情况下,辩论开始。 |
| 115 | Sometimes, friendships end. | 有时,友谊会结束。 |
| 116 | Occasionally, what started as help even turns into legal conflict. | 有时,作为帮助而开始的甚至变成法律冲突。 |
| 117 | The original intention, to support someone, gets completely lost. | 最初的意图,为了支持某人,完全迷失了方向. |
| 118 | How lending changes the power dynamic. | 借出如何改变动力动态. |
| 119 | According to financial psychology experts like Bradley T. Klontz, | 根据布拉德利·T·克伦茨等金融心理学专家的说法, |
| 120 | the real danger of lending money is not only financial, it is psychological. | 借钱的真正危险不仅在于金融,而且在于心理。 |
| 121 | The moment money changes hands, the relationship subtly changes. | 钱一换手,关系就变了 |
| 122 | The lender gains power. | 贷款人获得了权力。 |
| 123 | The borrower loses freedom. | 借款人失去自由. |
| 124 | Even if no one says it out loud, both people feel it. | 即使没有人大声说出来, 两人都感觉到了. |
| 125 | The borrower may feel watched or judged. | 借款人可能感到受到监视或审判。 |
| 126 | The lender may feel entitled to give advice or ask questions. | 贷款人可能感到有权提供咨询意见或提问。 |
| 127 | For example, imagine lending money to a friend and later seeing them buy something unnecessary. | 例如,想象一下借钱给朋友,后来看到他们购买一些不必要的东西. |
| 128 | Even if you say nothing, you may feel annoyed. | 即使你什么都不说 你也会觉得很烦恼 |
| 129 | And if you do say something, your friend may feel controlled. | 如果你真的说了些什么 你朋友可能会觉得被控制了 |
| 130 | This imbalance can quietly damage trust on both sides. | 这种不平衡会悄悄地损害双方的信任. |
| 131 | Letting go means letting go completely. | 放手意味着彻底放手. |
| 132 | One important rule if you choose to lend money is this. | 如果你愿意借钱 一个重要的规则就是这个 |
| 133 | Once the money is given, it should mentally become their money, not yours. | 钱一拿到 就会变成他们的钱 而不是你的 |
| 134 | That means no controlling how they spend it, no constant reminders, no silent resentment. | 这意味着他们无法控制支出方式,没有不断提醒,也没有沉默的怨恨。 |
| 135 | If you cannot emotionally let go of the money, lending it may not be a good idea. | 如果你不能在感情上放下钱 借钱可能不是个好主意 |
| 136 | Many conflicts happen not because of money itself, but because of unspoken expectations. | 许多冲突之所以发生,不是因为金钱本身,而是因为人们未表达的期望。 |
| 137 | If you can't afford it, don't lend it. | 不起则不借. |
| 138 | This point is simple, but difficult. | 这一点很简单,但很困难。 |
| 139 | If lending money will put you under financial stress, the safest choice is to say no. | 如果贷款会给你带来财政压力 最安全的选择就是拒绝 |
| 140 | Saying no can feel uncomfortable. | 说"没有"会觉得不舒服 |
| 141 | You may worry about disappointing someone you care about. | 你可能会担心让你关心的人失望 |
| 142 | But protecting your own stability also protects the relationship. | 但保护你自己的稳定 也保护关系。 |
| 143 | A friendship can survive a respectful no. | 友谊可以活下来 一个尊重的不。 |
| 144 | It often cannot survive unspoken resentment. | 它往往无法在无言的怨恨中生存。 |
| 145 | Should you make it official? | 你要正式宣布吗? |
| 146 | Some people try to reduce risk by writing an agreement. | 有些人试图通过写协议来减少风险. |
| 147 | Clear deadlines, clear amounts, clear repayment plans. | 明确期限,数额,还款计划. |
| 148 | From a practical point of view, this makes sense. | 从实际的角度来看,这是有道理的。 |
| 149 | However, emotionally, not everyone reacts well to formal contracts between friends. | 然而,在情感上,并不是每个人都对朋友之间的正式合同反应良好. |
| 150 | Some may see it as cold or distrustful. | 有些人可能认为它冷酷或不信任。 |
| 151 | So this approach only works if both people are comfortable with it and communicate openly. | 因此,只有当双方都对这种方法感到自在并公开交流时,这种方法才能奏效. |
| 152 | The gift approach. | 礼物的接近。 |
| 153 | For some people, the healthiest option is to treat the money as a gift, not a loan. | 对有些人来说,最健康的选择是把钱当作礼物,而不是贷款. |
| 154 | In this mindset, you give only what you can afford to lose. | 在这种心态下,你只能付出你能承受的损失. |
| 155 | You expect nothing back. | 你期望什么也没有回来。 |
| 156 | Any repayment becomes a pleasant surprise. | 任何还款都成为令人愉快的惊喜。 |
| 157 | This approach removes pressure and protects the friendship. | 这种方法可以消除压力,保护友谊. |
| 158 | Of course, it is not always possible. | 当然,这并非总是可能的。 |
| 159 | But when it is, it can save a lot of emotional stress. | 但当是时,它可以挽救很多情绪压力. |
| 160 | When you need money, choose carefully. | 当你需要钱的时候 仔细选择 |
| 161 | Interestingly, this advice works both ways. | 有趣的是,这个建议是双向的。 |
| 162 | If you need to borrow money, | 如果你需要借钱的话 |
| 163 | asking a close friend may not always be the best option. | 问一个亲密的朋友可能并不总是最好的选择。 |
| 164 | Banks, credit unions, or formal lenders exist for a reason. | 银行、信用社或正式贷款人的存在是有原因的。 |
| 165 | They charge interest, but they don't carry emotional weight. | 他们收取利息,但不会带情感重量. |
| 166 | Sometimes paying interest is cheaper than risking a friendship. | 有时支付利息比冒着友谊的风险便宜. |
| 167 | Final thought. | 最终的想法。 |
| 168 | Money is practical. | 钱是实用的。 |
| 169 | Friendship is emotional. | 友谊是感情上的 |
| 170 | When the two mix, problems easily appear. | 当两种混合时,问题很容易出现. |
| 171 | Before lending money to someone you care about, it's worth asking yourself, | 在向你关心的人借钱之前 值得问问自己 |
| 172 | can I afford to lose this money? | 我能赔掉这笔钱吗? |
| 173 | Can I let go without controlling? | 我能放手吗? |
| 174 | Is helping them worth the possible cost to the relationship? | 帮助他们是否值得 可能的代价的关系? |
| 175 | Sometimes generosity means giving. | 有时,慷慨意味着付出。 |
| 176 | Sometimes it means setting boundaries. | 有时意味着设定界限. |
| 177 | And sometimes the kindest choice for both sides is simply not to lend at all. | 有时双方最亲切的选择 就是根本不借钱 |
| 178 | Why Lending Money Can Damage Friendships | 为什么借钱会损害友谊 |
| 179 | William Shakespeare once warned us, in his famous words, | 威廉·莎士比亚曾警告我们 用他的名言 |
| 180 | to avoid both borrowing and lending money. | 以避免借钱和借钱。 |
| 181 | Although written centuries ago, this advice still feels surprisingly modern. | 虽然这个建议是在几个世纪前写的,但是这个建议仍然感到令人惊讶的现代. |
| 182 | Today, people often repeat this idea as a reminder. | 今天,人们经常重复这个想法作为提醒。 |
| 183 | Money has the power to damage even strong relationships. | 金钱有能力破坏甚至牢固的关系. |
| 184 | But why does lending money, something meant to help, | 但是,为什么借钱, 一些有帮助, |
| 185 | so often lead to tension, resentment, or even broken friendships? | 经常导致紧张,怨恨,甚至破坏友谊? |
| 186 | The Emotional Pressure to Say Yes | 情感压力 说是 |
| 187 | When a close friend or family member asks for money, | 当一个亲密的朋友或家庭成员 要求钱, |
| 188 | the situation is rarely simple. | 情况很少那么简单。 |
| 189 | You may feel sympathy for their problem. | 你可能会同情他们的问题 |
| 190 | You may worry that saying no will hurt them or damage the relationship. | 你可能会担心说不伤害他们或破坏关系 |
| 191 | You may even feel guilty for having money when they are struggling. | 你甚至可能因为有钱而感到内疚 当他们挣扎的时候 |
| 192 | Because of this emotional pressure, many people agree to lend money | 由于这种情绪压力,很多人同意借钱 |
| 193 | even when they feel uncomfortable doing so. | 即使他们觉得不舒服 这样做。 |
| 194 | At first, the decision feels generous. | 起初,这个决定感觉很慷慨. |
| 195 | But problems often appear later, especially if the money is not repaid on time | 但问题常常在以后出现,特别是如果钱没有按时偿还的话 |
| 196 | or not repaid at all. | 或者根本不还钱 |
| 197 | When Money Doesn't Come Back | 当钱不回来 |
| 198 | If repayment is delayed, frustration slowly builds. | 如果推迟偿还,挫折感就会慢慢加深。 |
| 199 | The lender may feel taken advantage of. | 贷款人可能觉得被利用了。 |
| 200 | The borrower may feel embarrassed, stressed, or defensive. | 借款人可能感到尴尬、紧张或有防卫性。 |
| 201 | Simple conversations become awkward. | 简单的谈话变得尴尬。 |
| 202 | Text messages feel tense. | 短信很紧张 |
| 203 | Silence becomes heavy. | 沉默变得沉重。 |
| 204 | In extreme cases, arguments begin. | 在极端情况下,辩论开始。 |
| 205 | Sometimes, friendships end. | 有时,友谊会结束。 |
| 206 | Occasionally, what started as help even turns into legal conflict. | 有时,作为帮助而开始的甚至变成法律冲突。 |
| 207 | The original intention, to support someone, gets completely lost. | 最初的意图,为了支持某人,完全迷失了方向. |
| 208 | How Lending Changes the Power Dynamic | 借出如何改变动力动态 |
| 209 | According to financial psychology experts like Bradley T. Klontz, | 根据布拉德利·T·克伦茨等金融心理学专家的说法, |
| 210 | the real danger of lending money is not only financial, it is psychological. | 借钱的真正危险不仅在于金融,而且在于心理。 |
| 211 | The moment money changes hands, the relationship subtly changes. | 钱一换手,关系就变了 |
| 212 | The lender gains power. | 贷款人获得了权力。 |
| 213 | The borrower loses freedom. | 借款人失去自由. |
| 214 | Even if no one says it out loud, both people feel it. | 即使没有人大声说出来, 两人都感觉到了. |
| 215 | The borrower may feel watched or judged. | 借款人可能感到受到监视或审判。 |
| 216 | The lender may feel entitled to give advice or ask questions. | 贷款人可能感到有权提供咨询意见或提问。 |
| 217 | For example, imagine lending money to a friend | 比如,想象一下借钱给朋友 |
| 218 | and later seeing them buy something unnecessary. | 然后看到他们买些不必要的东西 |
| 219 | Even if you say nothing, you may feel annoyed. | 即使你什么都不说 你也会觉得很烦恼 |
| 220 | And if you do say something, your friend may feel controlled. | 如果你真的说了些什么 你朋友可能会觉得被控制了 |
| 221 | This imbalance can quietly damage trust on both sides. | 这种不平衡会悄悄地损害双方的信任. |
| 222 | Letting go means letting go completely. | 放手意味着彻底放手. |
| 223 | One important rule if you choose to lend money is this. | 如果你愿意借钱 一个重要的规则就是这个 |
| 224 | Once the money is given, it should mentally become their money, not yours. | 钱一拿到 就会变成他们的钱 而不是你的 |
| 225 | That means no controlling how they spend it, no constant reminders, no silent resentment. | 这意味着他们无法控制支出方式,没有不断提醒,也没有沉默的怨恨。 |
| 226 | If you cannot emotionally let go of the money, lending it may not be a good idea. | 如果你不能在感情上放下钱 借钱可能不是个好主意 |
| 227 | Many conflicts happen not because of money itself, but because of unspoken expectations. | 许多冲突之所以发生,不是因为金钱本身,而是因为人们未表达的期望。 |
| 228 | If you can't afford it, don't lend it. | 不起则不借. |
| 229 | This point is simple, but difficult. | 这一点很简单,但很困难。 |
| 230 | If lending money will put you under financial stress, the safest choice is to say no. | 如果贷款会给你带来财政压力 最安全的选择就是拒绝 |
| 231 | Saying no can feel uncomfortable. | 说"没有"会觉得不舒服 |
| 232 | You may worry about disappointing someone you care about. | 你可能会担心让你关心的人失望 |
| 233 | But protecting your own stability also protects the relationship. | 但保护你自己的稳定 也保护关系。 |
| 234 | A friendship can survive a respectful no. | 友谊可以活下来 一个尊重的不。 |
| 235 | It often cannot survive unspoken resentment. | 它往往无法在无言的怨恨中生存。 |
| 236 | Should you make it official? | 你要正式宣布吗? |
| 237 | Some people try to reduce risk by writing an agreement. | 有些人试图通过写协议来减少风险. |
| 238 | Clear deadlines, clear amounts, clear repayment plans. | 明确期限,数额,还款计划. |
| 239 | From a practical point of view, this makes sense. | 从实际的角度来看,这是有道理的。 |
| 240 | However, emotionally, not everyone reacts well to formal contracts between friends. | 然而,在情感上,并不是每个人都对朋友之间的正式合同反应良好. |
| 241 | Some may see it as cold or distrustful. | 有些人可能认为它冷酷或不信任。 |
| 242 | So this approach only works if both people are comfortable with it and communicate openly. | 因此,只有当双方都对这种方法感到自在并公开交流时,这种方法才能奏效. |
| 243 | The gift approach. | 礼物的接近。 |
| 244 | For some people, the healthiest option is to treat the money as a gift, not a loan. | 对有些人来说,最健康的选择是把钱当作礼物,而不是贷款. |
| 245 | In this mindset, you give only what you can afford to lose. | 在这种心态下,你只能付出你能承受的损失. |
| 246 | You expect nothing back. | 你期望什么也没有回来。 |
| 247 | Any repayment becomes a pleasant surprise. | 任何还款都成为令人愉快的惊喜。 |
| 248 | This approach removes pressure and protects the friendship. | 这种方法可以消除压力,保护友谊. |
| 249 | Of course, it is not always possible, but when it is, it can save a lot of emotional stress. | 当然,这并不总是可能的,但当是时,可以挽救很多情绪压力. |
| 250 | When you need money, choose carefully. | 当你需要钱的时候 仔细选择 |
| 251 | Interestingly, this advice works both ways. | 有趣的是,这个建议是双向的。 |
| 252 | If you need to borrow money, asking a close friend may not always be the best option. | 如果你需要借钱, 问一个亲密的朋友可能并不总是最好的选择。 |
| 253 | Banks, credit unions, or formal lenders exist for a reason. | 银行、信用社或正式贷款人的存在是有原因的。 |
| 254 | They charge interest, but they don't carry emotional weight. | 他们收取利息,但不会带情感重量. |
| 255 | Sometimes paying interest is cheaper than risking a friendship. | 有时支付利息比冒着友谊的风险便宜. |
| 256 | Final thought. | 最终的想法。 |
| 257 | Money is practical. | 钱是实用的。 |
| 258 | Friendship is emotional. | 友谊是感情上的 |
| 259 | When the two mix, problems easily appear. | 当两种混合时,问题很容易出现. |
| 260 | Before lending money to someone you care about, it's worth asking yourself, | 在向你关心的人借钱之前 值得问问自己 |
| 261 | can I afford to lose this money? | 我能赔掉这笔钱吗? |
| 262 | Can I let go without controlling? | 我能放手吗? |
| 263 | Is helping them worth the possible cost to the relationship? | 帮助他们是否值得 可能的代价的关系? |
| 264 | Sometimes generosity means giving. | 有时,慷慨意味着付出。 |
| 265 | Sometimes it means setting boundaries. | 有时意味着设定界限. |
| 266 | And sometimes the kindest choice for both sides is simply not to lend at all. | 有时双方最亲切的选择 就是根本不借钱 |
| 267 | Sometimes it means setting boundaries. | 有时意味着设定界限. |
该视频共有字幕 267 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格