名侦探柯南｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | In a busy city in Japan, there was a high school boy named Shinichi Kudo. | 在日本繁忙的城市,有一个叫工藤新一的高中生. |
| 0:07 | He was 17 years old, and he was famous for solving difficult cases. | 当时他17岁,因解决困难案件而闻名. |
| 0:13 | The police often asked him for help because he was very smart. | 警察经常要求他帮忙,因为他非常聪明. |
| 0:19 | Shinichi loved mystery stories and detective novels. | 新一喜欢神秘故事和侦探小说. |
| 0:24 | He always noticed small details that other people could not see. | 他总是注意到别人看不到的小细节. |
| 0:30 | One sunny afternoon, Shinichi went to an amusement park with his childhood friend, Ran Mori. | 一个阳光灿烂的下午,新一和他童年的朋友兰森去了一个游乐园. |
| 0:39 | Ran was kind, brave, and cheerful. | 小兰是善良,勇敢,快乐的。 |
| 0:43 | She had known Shinichi since they were children. | 她从小就认识新一 |
| 0:47 | Although they were very close, Shinichi was often too shy to talk about his true feelings. | 虽然两人关系很亲近,但新一经常过于害羞,不敢谈论自己的真情. |
| 0:56 | At the amusement park, they rode a roller coaster together. | 在游乐场 他们一起骑过山车 |
展开字幕全文（295 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In a busy city in Japan, there was a high school boy named Shinichi Kudo. | 在日本繁忙的城市,有一个叫工藤新一的高中生. |
| 2 | He was 17 years old, and he was famous for solving difficult cases. | 当时他17岁,因解决困难案件而闻名. |
| 3 | The police often asked him for help because he was very smart. | 警察经常要求他帮忙,因为他非常聪明. |
| 4 | Shinichi loved mystery stories and detective novels. | 新一喜欢神秘故事和侦探小说. |
| 5 | He always noticed small details that other people could not see. | 他总是注意到别人看不到的小细节. |
| 6 | One sunny afternoon, Shinichi went to an amusement park with his childhood friend, Ran Mori. | 一个阳光灿烂的下午,新一和他童年的朋友兰森去了一个游乐园. |
| 7 | Ran was kind, brave, and cheerful. | 小兰是善良,勇敢,快乐的。 |
| 8 | She had known Shinichi since they were children. | 她从小就认识新一 |
| 9 | Although they were very close, Shinichi was often too shy to talk about his true feelings. | 虽然两人关系很亲近,但新一经常过于害羞,不敢谈论自己的真情. |
| 10 | At the amusement park, they rode a roller coaster together. | 在游乐场 他们一起骑过山车 |
| 11 | Ran laughed happily, but Shinichi suddenly noticed something strange. | 小兰笑得很开心,但新一突然注意到一些奇怪的事情. |
| 12 | One man on the roller coaster looked nervous. | 一个人在过山车看起来很紧张。 |
| 13 | Another person was acting suspiciously. | 另一人行为可疑。 |
| 14 | Shinichi quietly watched them. | 新一悄悄地看着他们 |
| 15 | During the ride, the lights inside a tunnel suddenly went dark. | 骑行时,隧道内的灯突然变暗. |
| 16 | A scream filled the air. | 尖叫声充斥着空气 |
| 17 | When the roller coaster stopped, everyone was shocked. | 当过山车停下来时,大家都感到震惊. |
| 18 | One passenger was dead. | 一名乘客死亡。 |
| 19 | The police arrived quickly, but nobody understood what happened. | 警察很快赶到 但没人知道发生了什么 |
| 20 | The passengers were scared and confused. | 乘客们感到恐惧和困惑. |
| 21 | Some people believed it was an accident. | 有些人相信那是个意外 |
| 22 | But Shinichi carefully looked around. | 但新一仔细地观察了四周. |
| 23 | He checked the safety bar, the bags, and the seats. | 他检查了安全栏、包和座位。 |
| 24 | He looked at the victim's clothes and the blood on the ground. | 他看了受害人的衣服和地面上的血迹. |
| 25 | Then he smiled slightly. | 然后他微笑了一点。 |
| 26 | This was not an accident, he said calmly. | 他说这不是意外 |
| 27 | The police officers listened carefully. | 警察们仔细听了 |
| 28 | Shinichi explained every detail step by step. | 新一逐步解释了每一个细节. |
| 29 | The murderer had used a thin wire during the ride. | 凶手在骑车时用的是一根薄铁丝. |
| 30 | The darkness inside the tunnel | 隧道里面的黑暗 |
| 31 | helped hide the crime. | 帮助隐藏犯罪。 |
| 32 | Everyone was surprised. | 大家都很惊讶 |
| 33 | The criminal finally cried and admitted the truth. | 罪犯终于哭了,承认了真相. |
| 34 | Ran looked at Shinichi with admiration. | 小兰钦佩地看着新一. |
| 35 | You're amazing, she said. | 她说你很棒 |
| 36 | But Shinichi only smiled. | 但新一只笑过. |
| 37 | After leaving the roller coaster area, Shinichi and Ran continued walking through the park. | 离开过山车区后,新一和兰继续步行穿过公园. |
| 38 | The sun was beginning to set, and colorful lights filled the streets. | 太阳开始落下,多彩的灯光充斥着街道。 |
| 39 | Children were laughing nearby. | 孩子们在附近笑 |
| 40 | Suddenly, Shinichi noticed two men dressed in black. | 突然,新一注意到两个穿黑衣的男人. |
| 41 | They looked dangerous. | 他们看起来很危险。 |
| 42 | One of them was tall and had long silver hair. | 其中一人身高,长银毛. |
| 43 | The other was bigger and | 另一个更大, |
| 44 | wore sunglasses. | 戴着墨镜 |
| 45 | Shinichi became curious. | 新一变得好奇。 |
| 46 | I'll be right back, he told Ran. | 我马上回来,他告诉小兰了 |
| 47 | Where are you going? | 你们要去哪? |
| 48 | Ran asked. | 小兰问. |
| 49 | I just saw something strange. | 我只是看到一些奇怪的东西。 |
| 50 | Shinichi secretly followed the two men. | 新一秘密跟随两人. |
| 51 | He saw them making an illegal deal with another person. | 他看见他们和别人非法交易 |
| 52 | Money changed hands quietly. | 钱悄悄地换了手 |
| 53 | Shinichi head behind a wall and watched carefully. | 新一在墙后头,仔细看着. |
| 54 | But while he was focused on the deal, another man silently came from behind. | 但是,当他专注于交易时,另一个人默默地从后面过来. |
| 55 | It was the large man in black. | 是那个黑衣大汉 |
| 56 | Before Shinichi could react, he was hit on the head. | 在新一反应之前,他被击中头部. |
| 57 | Everything became dark. | 一切变得黑暗。 |
| 58 | When Shinichi opened his eyes again, his body felt strange. | 新一再次睁开眼睛时,身体感觉很奇怪. |
| 59 | His clothes were too large. | 他的衣服太大了,他的衣服太宽了 |
| 60 | His voice sounded different. | 他的声音听起来不一样。 |
| 61 | He looked at his hands in shock. | 他惊呆地看着他的双手。 |
| 62 | They were small. | 他们很小。 |
| 63 | He ran to a mirror nearby and froze. | 他跑到附近一面镜子,然后冻僵了。 |
| 64 | His body had changed into that | 他的身体变了 |
| 65 | of a small child. | 一个小孩。 |
| 66 | The men in black had forced him to drink a dangerous poison. | 黑衣人强迫他喝一种危险的毒药。 |
| 67 | They believed the poison would kill him, but instead it made his body younger. | 他们相信毒药会杀死他 但反而让他的身体更年轻 |
| 68 | Shinichi could not believe it. | 真一简直不敢相信 |
| 69 | What happened to me? | 我发生了什么事? |
| 70 | He whispered. | 他低语了 |
| 71 | He tried to return home quietly. | 他试图悄悄地回家. |
| 72 | On the way, he met Professor Agasa, an old inventor who lived next door. | 在路上,他遇到了住在隔壁的老发明家阿加萨教授. |
| 73 | At first, the professor did not believe Shinichi's story. | 起初教授不相信新一的故事. |
| 74 | But after hearing details only Shinichi | 但听到细节后 只有新一 |
| 75 | could know, he finally understood. | 他终于明白了 |
| 76 | This is terrible, Professor Agasa said. | 这是可怕的,阿加萨教授说。 |
| 77 | Shinichi nodded seriously. | 真一点头了 |
| 78 | If those men discover I'm alive, people around me could be in danger. | 如果那些人发现我还活着 我身边的人可能会有危险 |
| 79 | The professor agreed. | 教授表示同意。 |
| 80 | You need a new identity. | 你需要一个新的身份。 |
| 81 | Just then, Ron arrived at the professor's house. | 刚刚,罗恩到了教授家. |
| 82 | She looked worried because Shinichi had disappeared. | 她看起来很担心 因为新一失踪了 |
| 83 | Who is this child, she asked. | 她问这个孩子是谁 |
| 84 | Shinichi quickly looked around the room. | 新一很快地在房间里看了一眼. |
| 85 | He saw mystery books written by Arthur Conan Doyle. | 他看到了亚瑟·柯南·道尔写的神秘书籍. |
| 86 | My name is Conan Edogawa, he answered. | 我叫江户川柯南,他回答 |
| 87 | That was how Shinichi became Conan Edogawa. | 所以真一才变成江户川柯南 |
| 88 | Ron felt sorry for the lonely boy and decided to let him stay at her home. | 罗恩对那个孤独的男孩感到难过,决定让他留在她家里. |
| 89 | Ron lived with her | 罗恩和她住在一起 |
| 90 | brother, Kogoro Mori, who was a private detective. | 哥哥,森小郎, 曾经是私人侦探。 |
| 91 | Kogoro was loud, lazy, and sometimes foolish. | 小五郎大声,懒惰,有时也愚蠢. |
| 92 | He loved horse racing and often drank too much. | 他喜欢赛马,经常喝太多. |
| 93 | But inside, he cared about Ron very much. | 但内心,他非常关心罗恩. |
| 94 | Conan quietly moved into their detective office. | 柯南悄悄地搬进了他们的侦探室. |
| 95 | From that day, Conan lived two lives. | 从那天起,柯南活了两条命. |
| 96 | To the world, | 对世界来说, |
| 97 | he was only a small elementary school boy. | 他只是个小小学生 |
| 98 | But inside, he was still the brilliant detective, | 但是里面,他还是个出色的侦探, |
| 99 | Shinichi Kudo. | 工藤实一. |
| 100 | Conan attended elementary school and met new friends. | 柯南上小学,结识新朋友. |
| 101 | There was Ayumi, | 有阿弥 |
| 102 | a sweet and cheerful girl. | 一个甜美快乐的女孩。 |
| 103 | There was Genta, who loved food and adventure. | 有源塔,谁喜欢食物和冒险。 |
| 104 | Mitsuhiko was intelligent and curious. | 美津子很聪明很好奇 |
| 105 | The children enjoyed solving small mysteries together. | 孩子们喜欢一起解决小谜题 |
| 106 | They called themselves the Detective Boys. | 他们自称侦探男孩。 |
| 107 | Although Conan often felt frustrated because | 虽然柯南经常感到沮丧 因为 |
| 108 | he was trapped in a child's body, he slowly became close to his new friends. | 他被困在一个孩子的身上, 他慢慢地变得接近他的新朋友。 |
| 109 | At the same time, | 同时, |
| 110 | dangerous cases continued happening everywhere. | 危险事件不断发生 |
| 111 | One evening, Kogoro received a phone call from a | 一个晚上,小三郎接到一个电话 |
| 112 | Kogoro, Ran, and Conan visited the large mansion together. | 小谷,小兰,柯南一起参观了大宅. |
| 113 | The house was old and quiet. | 家旧而静. |
| 114 | Rain fell heavily outside. | 外面降雨严重. |
| 115 | Thunder shook the windows. | 雷电震动了窗户。 |
| 116 | Inside the mansion, everyone looked | 在豪宅里,每个人都看着 |
| 117 | nervous. | 紧张。 |
| 118 | That night, the businessman was found dead in his study. | 当晚,商人在书房被发现死亡. |
| 119 | The doors were locked from inside. | 门是从里面锁的 |
| 120 | It's impossible, one servant cried. | 这是不可能的,一个仆人哭了。 |
| 121 | The police called it a locked-room murder. | 警方称这是一起锁着房间的谋杀案. |
| 122 | Kogoro tried solving the case, but his guesses made little sense. | 甲子郎试图破案,但他的猜想没有道理. |
| 123 | Conan secretly investigated the room. | 柯南秘密调查了房间. |
| 124 | He noticed a wet footprint near the window. | 他注意到窗边有湿脚印 |
| 125 | He also found a hidden fishing line attached to the key. | 他还发现密钥上附着一条隐形钓线. |
| 126 | Soon Conan understood the trick. | 不久柯南明白这个伎俩. |
| 127 | But because he looked like a child, adults rarely listened to him. | 但是由于他看起来像一个孩子,成年人很少听他的. |
| 128 | So Conan used one of Professor | 所以柯南用了一个教授 |
| 129 | Agasa's inventions, a special watch that could shoot sleeping needles. | 阿加萨的发明,一种可以射入睡针的特制手表. |
| 130 | Conan secretly aimed at | 柯南的秘密目标 |
| 131 | Kogoro. | 高广. |
| 132 | Pshh. | 嘘。 |
| 133 | Kogoro fell asleep immediately. | 小五郎立刻睡着了 |
| 134 | Everyone gasped. | 每个人都喘气。 |
| 135 | Then Conan hid nearby and used | 然后柯南躲在附近,然后用 |
| 136 | a voice-changing bow tie invented by Professor Agasa. | 阿加萨教授发明的变音弓领带. |
| 137 | Using Kogoro's voice, Conan explained | 柯南用小五郎的声音解释 |
| 138 | the entire case. | 整个案件。 |
| 139 | The murderer is you. | 杀人犯就是你 |
| 140 | The criminal turned pale. | 罪犯变苍白了 |
| 141 | Every detail matched perfectly. | 所有细节都完美匹配 |
| 142 | From that day, people began calling Kogoro the sleeping detective because he solved | 从那天起,人们开始叫小三郎 睡侦探 因为他解决了 |
| 143 | mysteries while asleep. | 睡觉时有神秘感 |
| 144 | Kogoro became famous across Japan. | 小八郎在日本各地成名. |
| 145 | Of course, Conan was the real | 当然,柯南是真正的 |
| 146 | detective behind the scenes. | 幕后侦探 |
| 147 | As time passed, Conan continued searching for the men in black. | 随着时间流逝,柯南继续寻找黑衣男子. |
| 148 | He wanted to find a cure and return to his normal body. | 他想找到解药 回到正常身体 |
| 149 | One night, Conan saw the black car again. | 一天晚上,柯南又看到黑车. |
| 150 | His heart beat quickly. | 他的心脏跳得很快 |
| 151 | He secretly followed the organization to a hotel. | 他秘密跟踪组织到一家酒店. |
| 152 | Inside, he discovered dangerous criminals involved in illegal business, secret research, | 里面,他发现了参与非法交易 秘密调查的危险罪犯 |
| 153 | and murder. | 还有谋杀 |
| 154 | The silver-haired man's code name was Jin. | 银发人代号为金. |
| 155 | The large man's code name was Vodka. | 大人物的代号是伏特加. |
| 156 | They were members of a mysterious criminal organization. | 他们是神秘犯罪组织的成员。 |
| 157 | Conan realized they were far more dangerous than he imagined. | 柯南意识到他们比他想象的要危险得多. |
| 158 | Later, Conan met a scientist named Ai Haibara. | 后来,柯南遇到了一位名叫艾海巴拉的科学家. |
| 159 | At first, she looked like a normal little girl, | 一开始,她看起来像一个正常的小女孩, |
| 160 | but she had a terrible secret. | 但她有个可怕的秘密 |
| 161 | She had once worked for the black organization. | 她曾经为黑人组织工作过 |
| 162 | Her real name was Shiho Miyano. | 她的真名是宫野志浩 |
| 163 | She was the scientist who created the poison that changed | 她是发明毒药的科学家 |
| 164 | Shinichi's body. | 新一之躯. |
| 165 | But the organization betrayed her, and she also became a child after taking | 但是这个组织背叛了她,她也成为了一个孩子 在带走之后 |
| 166 | the poison herself. | 毒药本身。 |
| 167 | Now, she was hiding from them. | 现在,她躲着他们。 |
| 168 | Ai was quiet and intelligent. | 艾很安静,很聪明 |
| 169 | Sometimes, | 有时 |
| 170 | she seemed cold, but deep inside, she was lonely and afraid. | 她看起来很冷,但内心深处,她很孤独,很害怕。 |
| 171 | Conan understood her pain, | 柯南明白她的痛苦, |
| 172 | because they shared the same fate. | 因为他们有着同样的命运 |
| 173 | Together, they searched for information about the organization. | 他们一起寻找该组织的信息。 |
| 174 | Meanwhile, Ron slowly began suspecting Conan's true identity. | 与此同时,罗恩慢慢地开始怀疑柯南的真实身份. |
| 175 | Sometimes, | 有时 |
| 176 | Conan acted exactly like Shinichi. | 柯南的行为完全像新一 |
| 177 | He solved impossible cases. | 他解决了不可能的案子 |
| 178 | He used the same expressions. | 他使用了同样的表达方式. |
| 179 | He played soccer with incredible skill. | 他以惊人的技巧踢足球. |
| 180 | One evening, Ron looked at Conan carefully. | 一天晚上,罗恩仔细地看着柯南. |
| 181 | Conan, she asked softly, | 柯南 她温柔地问 |
| 182 | Are you actually Shinichi? | 你真的是新一吗? |
| 183 | Conan froze. | 柯南冻僵了 |
| 184 | For a moment, he did not know what to say, | 一会儿 他不知道该说什么 |
| 185 | but then he laughed nervously and denied it. | 然后他紧张地笑着否认。 |
| 186 | Ron smiled sadly. | 罗恩伤心地笑了 |
| 187 | Even though she wanted to believe him, part of her heart still felt uncertain. | 虽然她想相信他,但部分内心仍然感到不确定. |
| 188 | Ron missed Shinichi deeply. | 罗恩很想念新一 |
| 189 | She waited for his phone calls. | 她等他的电话 |
| 190 | She looked at old memories | 她看着旧记忆 |
| 191 | and hoped he would return safely. | 希望他能平安归来 |
| 192 | Conan watched her quietly and felt guilty because he could not | 柯南静静地看着她 觉得内疚 因为他不能 |
| 193 | tell her the truth. | 告诉她真相 |
| 194 | One winter day, a murder happened inside a snow-covered mountain hotel. | 某天冬天,雪盖山旅馆内发生了一起谋杀案. |
| 195 | The guests became trapped because heavy snow blocked the roads. | 嘉宾们因为大雪挡住了道路而陷入困境. |
| 196 | Fear spread through the building. | 恐惧在大楼里蔓延 |
| 197 | The electricity suddenly went out. | 电突然熄灭. |
| 198 | Then another scream echoed through the dark hallway. | 然后另一个尖叫声通过黑暗的走廊回响. |
| 199 | Conan carefully investigated each clue. | 柯南仔细调查了每一个线索. |
| 200 | He studied footprints in the snow and tiny scratches on the | 他研究了雪中的脚印和小抓痕 |
| 201 | Finally, he discovered the truth. | 最后,他发现了真相。 |
| 202 | The murderer had used the snowstorm to create a false alibi. | 凶手利用暴风雪制造了虚假的不在场证明. |
| 203 | Again, Conan solved the case through Koguro's sleeping performance. | 柯南再次通过高古罗的睡眠表演破案. |
| 204 | The guests stared in | 客人都围观着 |
| 205 | amazement. | 令人惊叹。 |
| 206 | How could he know all this while sleeping? | 他睡觉时怎么会知道这些? |
| 207 | someone whispered. | 有人悄悄地说 |
| 208 | Conan secretly | 柯南暗中行动 |
| 209 | smiled. | 笑起来 |
| 210 | Not every case involved murder. | 并不是每个案件都涉及谋杀。 |
| 211 | Sometimes, Conan helped people find lost family members. | 有时,柯南帮助人们找到失去的家庭成员. |
| 212 | Sometimes, he protected innocent victims from robbery or kidnapping. | 有时,他保护无辜受害者免遭抢劫或绑架。 |
| 213 | Once, a little girl lost | 有一次,一个小女孩迷路了 |
| 214 | her dog in the city. | 她的狗在城里。 |
| 215 | The detective boys searched everywhere until Conan noticed muddy paw prints | 侦探们到处搜查 直到柯南发现泥巴的爪子 |
| 216 | near a river. | 靠近一条河。 |
| 217 | The dog was found safely under a bridge. | 狗在桥下安全被发现. |
| 218 | The little girl hugged her pet happily. | 小女孩抱住她的宠物 很高兴。 |
| 219 | Moments like these reminded Conan that being a detective was not only about solving crimes, | 像这样的时刻提醒柯南 当侦探不仅仅是解决犯罪 |
| 220 | it was also about helping people. | 这也是为了帮助人们。 |
| 221 | As the years passed, Conan faced many dangerous situations. | 随着岁月的流逝,柯南面临着许多危险的处境. |
| 222 | Bombs exploded inside buildings. | 炸弹在建筑物内爆炸。 |
| 223 | Secret codes hid important messages. | 暗号隐藏了重要信息 |
| 224 | Criminals tried escaping justice. | 罪犯试图逃脱司法制裁。 |
| 225 | But Conan never gave up. | 但柯南从未放弃. |
| 226 | His strongest weapon was always his | 他最强的武器总是他的 |
| 227 | intelligence. | 情报 |
| 228 | Professor Agasa continued helping Conan with useful inventions. | 阿加萨教授继续用有用的发明帮助柯南. |
| 229 | He created powerful | 他创造了强大的 |
| 230 | glasses with tracking abilities, shoes that increased kicking power, and a skateboard with | 眼镜,有追踪能力 鞋子,增加踢力,滑板 |
| 231 | a motor. | 一个马达。 |
| 232 | These inventions often saved Conan during dangerous moments. | 这些发明经常在危险时刻拯救柯南. |
| 233 | One day, Conan chased | 有一天,柯南追来了 |
| 234 | a criminal through crowded streets on his skateboard. | 一个罪犯在他的滑板上穿过拥挤的街道。 |
| 235 | Cars moved quickly around him, | 车快速移动他身边, |
| 236 | while people shouted in surprise. | 人们突然大喊大叫 |
| 237 | The criminal tried escaping onto a train. | 罪犯试图逃到火车上 |
| 238 | But Conan jumped forward bravely and stopped him just before the doors closed. | 但是柯南勇敢地向前跳,就在门关前阻止了他. |
| 239 | The police arrived moments later. | 警察一会儿就到了 |
| 240 | You saved us again, Officer Tagagi said gratefully. | 你又救了我们 田木警官说很感谢 |
| 241 | Conan smiled innocently like a normal child. | 柯南像正常的孩子一样无辜地微笑着. |
| 242 | Many police officers respected Conan, even if they did not fully understand him. | 许多警察尊重柯南,即使他们不完全理解他. |
| 243 | Inspector Magure often relied on Koguro's help. | 马古雷探长经常依靠科古罗的帮助. |
| 244 | Officer Sato admired clever detective work. | 佐藤警官很欣赏聪明的侦探工作 |
| 245 | Some officers secretly wondered how Conan always appeared near important cases. | 一些官员暗中想知道柯南如何总是出现在近乎重要的案子中. |
| 246 | Still, nobody imagined the truth. | 但是,没有人想到真相。 |
| 247 | Far away, the black organization continued moving in the shadows. | 远处,黑人组织继续在阴影中移动. |
| 248 | Jin remained cold and merciless. | 金依然冷酷无情. |
| 249 | Whenever Conan discovered new clues, | 柯南发现新线索后 |
| 250 | danger followed closely behind. | 危险紧随其后。 |
| 251 | Sometimes, Conan felt afraid. | 有时,柯南感到害怕. |
| 252 | He was still only a teenager trapped | 他还是个被困的少年 |
| 253 | inside a child's body. | 在孩子的体内 |
| 254 | But he refused to surrender. | 但他拒绝投降. |
| 255 | He wanted justice. | 他想要正义。 |
| 256 | He wanted to | 他想这样 |
| 257 | protect the people he loved. | 保护他爱的人 |
| 258 | Most of all, he wanted to return to Ron. | 最重要的是,他想回到罗恩身边. |
| 259 | One evening, Ron and | 一天晚上,罗恩和 |
| 260 | Conan walked home together after dinner. | 晚饭后柯南一起走回家. |
| 261 | The city lights reflected softly on the wet streets after | 城市的灯光在湿润的街道上轻轻反射 |
| 262 | rain. | 雨声 |
| 263 | Ron looked up at the night sky. | 罗恩仰望着夜空 |
| 264 | I wonder where Shinichi is now, she said quietly. | 不知道新一现在在哪儿 她悄悄地说 |
| 265 | Conan looked at her silently. | 柯南默默地看着她. |
| 266 | He'll come back, Conan answered. | 他会回来的,柯南回答。 |
| 267 | Ron smiled gently. | 罗恩轻轻地笑着 |
| 268 | I hope so. | 我希望是这样。 |
| 269 | Conan felt pain in his heart because he wanted to tell her everything. | 柯南因为想告诉她一切而感到内心痛苦. |
| 270 | But he knew the truth could | 但他知道真相会 |
| 271 | put her in danger. | 把她置于危险之中。 |
| 272 | So he continued protecting her from the shadows. | 所以他继续保护她免受阴影的影响。 |
| 273 | At school, the detective boys | 在学校,侦探男孩 |
| 274 | planned camping trips and treasure hunts. | 计划露营旅行和寻宝 |
| 275 | Ayumi especially liked Conan and often tried holding | 阿美特别喜欢柯南,经常想抱 |
| 276 | his hand. | 他的手,他的双手。 |
| 277 | Conan became embarrassed every time. | 柯南每次都感到尴尬. |
| 278 | I quietly watched these moments with amusement. | 我悄悄地看着这段时光 |
| 279 | Even during peaceful days, mysteries always appeared. | 即使在和平的日子里 谜团总会出现 |
| 280 | A stolen necklace. | 一条被偷的项链 |
| 281 | A secret message hidden inside music notes. | 一个隐藏在音乐笔记里的秘密信息. |
| 282 | A disappearing actor during a theater performance. | 剧场表演时消失的演员. |
| 283 | Each case challenged Conan's sharp mind. | 每起案件都挑战柯南的锐智. |
| 284 | And every time, he searched carefully for the truth. | 每次他都仔细寻找真相 |
| 285 | Because that was the belief Shinichi Kudo always carried in his heart. | 因为这就是工藤新一的信念 一直传承在他心中 |
| 286 | There is always only one | 总是只有一个 |
| 287 | truth. | 事实 |
| 288 | No matter how difficult the mystery became, Conan continued moving forward. | 无论谜团变得多么困难,柯南继续前进. |
| 289 | He believed that someday he would defeat the Black Organization. | 他相信有一天他会打败黑人组织. |
| 290 | Someday he would become Shinichi | 总有一天他会成为新一 |
| 291 | again. | 再来 |
| 292 | And someday he would finally stand beside Ron openly. | 总有一天他会公开站在罗恩身边 |
| 293 | No longer hiding his identity. | 不再隐藏身份了 |
| 294 | Until then, the small detective named Conan Adagawa continued solving mysteries across Japan. | 在此之前,名叫柯南·阿达川的小侦探继续在日本各地解密. |
| 295 | Using courage, intelligence, and hope to fight against darkness every single day. | 利用勇气、智慧和希望来对抗黑暗 |
该视频共有字幕 295 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格