实战练英文 | 6年重复同一件事，他把自己练到顶级【听完才知
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | And the best thing in my humble opinion at 17 years old and as a very, very young artist, | 在我17岁时的谦卑观点中 最好的是 作为一个非常,非常年轻的艺术家, |
| 0:05 | what I've learned is that the best thing you can do is just fail, is to really just fall | 我所学到的就是,你所能做的最好的事情就是失败,就是真的掉下去 |
| 0:10 | flat on your face. | 平着脸 |
| 0:11 | Sometimes you feel like no one has your back, you know, no one's your backstop but you. | 有时你觉得没有人会支持你, 你知道,除了你,没有人会支持你。 |
| 0:17 | And that can feel narcissistic or selfish or whatever, but really, if you're in a pursuit | 这能感觉到自恋或自私 或什么的,但真的,如果你在追求 |
| 0:22 | in anything in life, you'd be the greatest chef or whatever, it's like you gotta be your | 在生活中,你会是最棒的厨师 或什么的, 它就像你必须是你的 |
| 0:25 | backstop man. | 帮手 |
| 0:26 | People don't know how to incentivize you to have that attitude. | 人们不知道如何激励你采取这种态度. |
| 0:29 | They wouldn't know how. | 他们不知道怎么做 |
| 0:32 | Find your superpower and stick with it. | 找到你的超能力并坚持下去。 |
展开字幕全文（92 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And the best thing in my humble opinion at 17 years old and as a very, very young artist, | 在我17岁时的谦卑观点中 最好的是 作为一个非常,非常年轻的艺术家, |
| 2 | what I've learned is that the best thing you can do is just fail, is to really just fall | 我所学到的就是,你所能做的最好的事情就是失败,就是真的掉下去 |
| 3 | flat on your face. | 平着脸 |
| 4 | Sometimes you feel like no one has your back, you know, no one's your backstop but you. | 有时你觉得没有人会支持你, 你知道,除了你,没有人会支持你。 |
| 5 | And that can feel narcissistic or selfish or whatever, but really, if you're in a pursuit | 这能感觉到自恋或自私 或什么的,但真的,如果你在追求 |
| 6 | in anything in life, you'd be the greatest chef or whatever, it's like you gotta be your | 在生活中,你会是最棒的厨师 或什么的, 它就像你必须是你的 |
| 7 | backstop man. | 帮手 |
| 8 | People don't know how to incentivize you to have that attitude. | 人们不知道如何激励你采取这种态度. |
| 9 | They wouldn't know how. | 他们不知道怎么做 |
| 10 | Find your superpower and stick with it. | 找到你的超能力并坚持下去。 |
| 11 | No one's going to incentivize you in life to figure out what your superpower is. | 没有人会在生活中激励你 找出你的超能力 |
| 12 | And that doesn't mean that anybody's a villain, it just means they couldn't know how to unlock | 这并不意味着任何人的坏蛋, 只是意味着他们不知道如何解锁 |
| 13 | what your inner superpower is. | 你的内在超能力是什么。 |
| 14 | Find it for yourself and find the opportunity to do reps, to do laps, you know, to get the | 自己找 找机会做代表, 做圈,你知道,得到 |
| 15 | workout in. | 锻炼出来。 |
| 16 | I'm a big believer in repetition. | 我对重复很有信心 |
| 17 | Lil Wayne says it in the Carter documentary, which is like a brilliant, like seriously | 丽尔·韦恩在卡特纪录片中说, 这就像一个辉煌, 像严肃的 |
| 18 | a brilliant music documentary. | 一部精彩的音乐纪录片 |
| 19 | He goes on this ramble, this rant about repetition at one point, and I always connected with | 他继续说这些废话 说要重复一次 我总是和 |
| 20 | that. | 那个 |
| 21 | The more you do it, the better you're going to be at something. | 你越做越好,你会得到的东西。 |
| 22 | I was here years ago, precocious, nervous, fumbling with my words, unsure of how to proceed | 我几年前就在这里了, 预言, 紧张, 用我的言语发抖, 不确定如何继续 |
| 23 | in this industry, nonetheless very grateful and excited and daunted about what was to | 不过,在这个行业,非常感激和激动 和畏缩什么是 |
| 24 | come. | 来 |
| 25 | I called my first drama teacher around that time, Harry Schiffman, asked him what he thought | 我打电话给我的第一个戏剧老师 Harry Schiffman 问他怎么想 |
| 26 | I was in for and where I was going from here. | 我过去和现在我要去的地方 |
| 27 | He replied that talent can be given, but mastery takes a lifetime. | 他回答说,可以给予人才,但掌握需要一生. |
| 28 | It comes with patience, discipline, and repetition. | 要有耐心、纪律和重复。 |
| 29 | Try to throw myself into that. | 试着把自己扔进去 |
| 30 | Six years of playing the guitar, damn near daily to embody the social conscious of the | 6年的吉他演奏, 几乎每天体现社会意识 |
| 31 | 60s. | 60岁 |
| 32 | Six years of drilling my body to stay low, paddle extended from my elbow. | 6年钻我的身体 保持低,桨 从我的肘部延伸。 |
| 33 | Six years of heading to Arrakis for 70 days at a time every three years to honor the Atreides | 6年前往阿拉基斯,每3年一次70天,以纪念阿崔迪斯人 |
| 34 | repetition. | 再说一遍 |
| 35 | I give 170% in everything. | 我给170%的一切。 |
| 36 | I'm doing no but there. | 我没有,但在那里。 |
| 37 | I'm giving it my all. | 我尽力了 |
| 38 | Something like the Dylan Project, these aren't watered down experiences. | 迪伦计划之类的, 这些没有减少经验。 |
| 39 | I'm going Daniel Day-Lewis on all of them. | 我去找丹尼尔·戴-莱维斯 |
| 40 | I'm not saying in process, but I'm saying level of commitment. | 我不是说在过程中, 但我说的承诺水平。 |
| 41 | I know the classiest thing would be to downplay the effort that went into this role, but the | 我知道最优秀的就是 淡化这个角色的努力 |
| 42 | truth is I'm really in pursuit of greatness. | 事实是我真的在追求伟大 |
| 43 | I know people don't usually talk like that, but I want to be one of the greats. | 我知道人们通常不会这样说话,但我想成为伟大的人之一. |
| 44 | I'm inspired by the greats. | 我受诸大士之启发. |
| 45 | I'm inspired by the greats here tonight. | 我今晚受到这里的伟大人物的启发 |
| 46 | I'm as inspired by Daniel Day-Lewis, Marlon Brando, and Viola Davis as I am by Michael | 我受到丹尼尔·戴-莱维斯、马龙·白兰度和维奥拉·戴维斯的启发 就像我受到迈克尔的启发 |
| 47 | Jordan and Michael Phelps, and I want to be up there. | 乔丹和迈克尔·菲尔普斯, 我想在那里。 |
| 48 | I don't want to shy away from that pride. | 我不想逃避你的骄傲 |
| 49 | I know pride's like a deadly sin and all that, but I'm just so proud of the work I've been | 我知道骄傲是致命的罪过 但我为我的工作感到骄傲 |
| 50 | able to put in and the opportunity to do it. | 能够投入 和机会做到这一点。 |
| 51 | The gift of my life, the gratitude exercise I live every morning is to go, wow, for some | 我每天早上活下来的感恩之礼 就是离开 |
| 52 | reason, I know actors, I came up with actresses, I came up with more talented than me that | 因为,我认识演员,我找了演员,我找了比我有才华 |
| 53 | haven't gotten an opportunity to work. | 没有工作机会。 |
| 54 | I'm getting the opportunity to work. | 我得到了工作的机会。 |
| 55 | Why not go 10,000% hard? | 为什么不努力一万? |
| 56 | Because you have nothing, nothing, nothing, nothing, nothing to lose, absolutely nothing, | 因为你一无所有 一无所有 一无所有 一无所有 一无所有 一无所有 |
| 57 | and you have everything to gain. | 和你有所有的好处。 |
| 58 | The assertiveness, the confidence, like this is probably my best performance, you know? | 自信 自信 像这样 也许是我最好的表现 |
| 59 | Because the discipline and the work ethic I'm bringing to these things, this is really | 因为纪律和工作道德 我带给这些东西,这是真的 |
| 60 | some top-level shit. | 一些顶级狗屎。 |
| 61 | This is like a movie about sacrifice in pursuit of a dream, and it's something I can relate | 这就像一部关于为了追求梦想而牺牲的电影, 我可以把这件事联系起来. |
| 62 | to deeply, and we live in a bleak time, especially for young people, so this film is an attempt | 我们生活在一个凄凉的时代, 特别是年轻人, 所以这部电影是一个尝试 |
| 63 | at an antidote to that, and to continue to believe in yourself, to continue to dream | 继续相信自己 继续梦想 |
| 64 | big and to follow your dreams and not take no for an answer. | 大的跟随你的梦想 而不是拒绝回答 |
| 65 | You know, it sounds pretentious to talk about, but you got all these forces that try to push | 你知道,这听起来自以为是 谈论,但你有 所有这些力量 试图推 |
| 66 | you in a lot of directions, not only in show business, just in life, it's harder to keep | 在很多方向, 不仅仅是在演艺界, 只是在生活中, |
| 67 | that spirit as you get older, you gotta be really intentional about it, and not because | 你变老了,你一定是故意的 |
| 68 | people are malicious, but you know, the world doesn't operate to incentivize you to know | 人是恶意的,但你知道, 世界不行动 激励你知道 |
| 69 | what's best for you, you know what's best for you. | 什么对你最好, 你知道什么对你最好。 |
| 70 | People scoff at you, or they tell you it's hopeless, you gotta have your own back. | 人们嘲笑你,或者他们告诉你 这是没有希望的,你必须有自己的背。 |
| 71 | When you feel like you got a talent, you feel like maybe you got an edge, you gotta see | 当你觉得自己有天赋,你觉得 也许你有优势,你得看看 |
| 72 | it through. | 它穿过。 |
| 73 | Everybody talks to me like I'm the one, you know, I should change. | 每个人都跟我说话 就像我一样,你知道,我应该改变。 |
| 74 | Why should I change? | 我为什么要改变? |
| 75 | I've never even got to find out who I am, and you want me to change, that's crazy. | 我连我是谁都不知道 你想让我改变,这太疯狂了 |
| 76 | You tell me I'm bad before I even get to be anything, what the hell is that, original | 你告诉我,我坏之前,我甚至得到什么, 什么是地狱是,原创 |
| 77 | sin or something? | 罪恶还是什么? |
| 78 | I feel like right now I'm in a position where I'm doing it, that's why I try to own it, | 我觉得现在我处于一个位置 我这样做, 这就是为什么我试图拥有它, |
| 79 | I'm not shying away from it, I'm not being fake humble where I don't feel it, and equally | 我没有回避,我也没有假装谦卑 在那里我没有感觉,平等 |
| 80 | I'm leaving it behind for someone that I hope, I'm inspiring, so if they have a fucked up | 我把它留给我所希望的人,我很鼓舞人心 所以如果他们有一个性交 |
| 81 | they can go man, but he's fucking doing it, and I want to do it like that. | 他们可以去的人, 但他他妈的这样做, 我想这样做。 |
| 82 | These are long ass days, you know what I mean, these are 14 hour days, 6 days a week sometimes, | 这些是长屁股的日子,你知道我的意思, 这些是14小时,每周6天有时, |
| 83 | but I want to feel that grit. | 但我想感受这种感觉 |
| 84 | Why do this? | 为什么这么做? |
| 85 | Yeah. | 对 |
| 86 | If you're not going to go as hard as possible. | 若不尽其苦. |
| 87 | You're only as vibrant as your surroundings, and I've been lucky in my come up to be surrounded | 你和周围的人一样充满活力 而我很幸运能被包围 |
| 88 | by deep, passionate, and open thinkers, and as I grow, I seek to leave behind a body of | 由深厚的热情和开放的思想家, 随着我成长,我寻求留下一个身体 |
| 89 | that can do the same for someone else one day. | 有一天 别人也会这样 |
| 90 | You can be the master of your fate, you can be the captain of your soul, but you have | 你可以成为命运的主人 你可以成为灵魂的船长 但你有 |
| 91 | to realize that life is coming from you and not at you, and that takes time. | 要意识到生命来自你而不是你, 这需要时间。 |
| 92 | So like I said, nothing to lose, and all of this to gain. | 所以,正如我说的,没有什么可失去的, 和这一切可以受益。 |
该视频共有字幕 92 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格