小魔女DoReMi｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | In a small town in Japan, there was a cheerful girl named Doremi Harukaze. | 在日本的一个小镇上,有一个叫多雷米·春卡泽的快乐女孩. |
| 0:08 | She was a normal | 她是个正常人 |
| 0:09 | elementary school student. | 小学生. |
| 0:11 | She lived with her father, her mother, and her little sister. | 她与父亲,母亲,以及小妹妹一起生活. |
| 0:17 | Doremi was kind and energetic, but she was also very unlucky sometimes. | 多雷米是善良和精力充沛的,但她有时也非常不幸. |
| 0:24 | She often made | 她经常做 |
| 0:25 | mistakes. | 错误。 |
| 0:27 | She woke up late for school. | 她很晚才起床上学 |
| 0:29 | She forgot her homework. | 她忘了做功课 |
| 0:32 | Sometimes she tripped | 有时候她绊倒了 |
展开字幕全文（284 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In a small town in Japan, there was a cheerful girl named Doremi Harukaze. | 在日本的一个小镇上,有一个叫多雷米·春卡泽的快乐女孩. |
| 2 | She was a normal | 她是个正常人 |
| 3 | elementary school student. | 小学生. |
| 4 | She lived with her father, her mother, and her little sister. | 她与父亲,母亲,以及小妹妹一起生活. |
| 5 | Doremi was kind and energetic, but she was also very unlucky sometimes. | 多雷米是善良和精力充沛的,但她有时也非常不幸. |
| 6 | She often made | 她经常做 |
| 7 | mistakes. | 错误。 |
| 8 | She woke up late for school. | 她很晚才起床上学 |
| 9 | She forgot her homework. | 她忘了做功课 |
| 10 | Sometimes she tripped | 有时候她绊倒了 |
| 11 | while running. | 运行时。 |
| 12 | Even so, Doremi always tried her best. | 即便如此,多雷米还是尽力了 |
| 13 | One sunny morning, Doremi walked to school with her best friend, Hazuki. | 一天清晨,多雷米和好友夏月一起走进学校. |
| 14 | Hazuki was gentle and | 贺月很温柔 |
| 15 | She came from a rich family and played the violin very well. | 她来自一个富裕的家庭,演奏小提琴非常出色. |
| 16 | Good morning, Doremi, Hazuki said with a smile. | 早,多雷米,夏月笑着说 |
| 17 | Good morning, Doremi replied happily. | 早上好,多雷米回答很高兴。 |
| 18 | As they walked, Doremi talked about a strange rumor. | 在他们走的时候,多雷米谈论了一个奇怪的谣言. |
| 19 | They say there is a real witch in town, Doremi whispered. | 他们说城里有个真正的女巫 多雷米悄悄地说 |
| 20 | Hazuki laughed softly. | 霞月轻笑. |
| 21 | Haha, a real witch? | 哈哈,一个真正的女巫? |
| 22 | That sounds impossible. | 这听起来不可能 |
| 23 | But people say her shop is hidden somewhere | 但是人们说她的店藏在什么地方 |
| 24 | near the old street, Doremi said. | 多雷米说 在老街附近 |
| 25 | Doremi loved magical stories. | 多雷米喜欢神奇的故事。 |
| 26 | She often dreamed | 她经常做梦 |
| 27 | about becoming special. | 关于变得特别。 |
| 28 | After school, Doremi decided to look for the mysterious shop | 放学后,多雷米决定找那家神秘的店 |
| 29 | by herself. | 一个人 |
| 30 | The streets were quiet in the afternoon. | 下午街道上很安静. |
| 31 | The wind moved gently through | 风轻轻地穿过 |
| 32 | the trees. | 树。 |
| 33 | Doremi looked carefully at every building. | 多雷米仔细观察了每一栋建筑. |
| 34 | Then she saw a strange little shop | 然后她看到一个奇怪的小店 |
| 35 | she had never noticed before. | 她从来没有注意到过。 |
| 36 | The shop had colorful flowers near the door. | 店门附近有鲜艳的鲜花. |
| 37 | There were bottles, | 还有瓶子, |
| 38 | toys, and strange decorations in the window. | 玩具 窗子里有奇怪的装饰 |
| 39 | Above the door was a sign, | 门上有个迹象 |
| 40 | Mahodo. | 马雄道. |
| 41 | Doremi slowly opened the door. | 多雷米慢慢地打开了门. |
| 42 | Ring! | 铃! |
| 43 | A small bell made a sound. | 小铃作声. |
| 44 | Inside the shop stood an old woman with purple hair. | 店里有个紫色头发的老女人 |
| 45 | She wore unusual clothes and pointed shoes. | 她穿着不寻常的衣服和尖尖鞋。 |
| 46 | The woman looked surprised. | 这女人看起来很惊讶 |
| 47 | Welcome, she said slowly. | 欢迎,她说慢慢来 |
| 48 | Doremi stared at her. | 多雷米盯着她看 |
| 49 | For a moment, the room became very quiet. | 有一瞬间,房间变得非常安静. |
| 50 | Then Doremi suddenly shouted, You are a witch! | 然后多雷米突然大喊, 你是个女巫! |
| 51 | The old woman's eyes grew wide. | 老妇眼渐宽. |
| 52 | Oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不 |
| 53 | she whispered. | 她低语了 |
| 54 | A bright light suddenly filled the room. | 明亮的光突然充斥着房间. |
| 55 | Flash! | 闪电! |
| 56 | The old woman quickly turned into a small green frog-like creature. | 老妇人很快变成了绿色青蛙般的小生物. |
| 57 | Doremi screamed. | 多雷米尖叫着。 |
| 58 | What happened? | 发生了什么事? |
| 59 | The creature jumped angrily. | 那只生物愤怒地跳了起来 |
| 60 | You discovered my secret, she cried. | 你发现了我的秘密,她哭了。 |
| 61 | Now I became a witch frog. | 现在我成了女巫青蛙 |
| 62 | Her name was Majorica. | 她叫马吉卡 |
| 63 | She was a real witch from the witch world. | 她是一个真正的女巫 从女巫世界。 |
| 64 | In the witch world there was an | 在女巫的世界里,有一个 |
| 65 | important rule. | 重要规则。 |
| 66 | If a human discovers a witch's identity, the witch turns into a witch frog. | 如果人类发现女巫的身份,女巫就会变成巫蛙. |
| 67 | The only way to return to normal was to train the human into a witch apprentice. | 恢复正常的唯一方法就是将人类训练成巫师学徒. |
| 68 | Doremi could not believe it. | 多雷米简直不敢相信 |
| 69 | A real witch, she whispered. | 一个真正的女巫,她低语。 |
| 70 | Majorica穿过她的手臂 | |
| 71 | angrily. | 愤怒的。 |
| 72 | This is all your fault. | 这都是你的错。 |
| 73 | I'm sorry, Doremi cried. | 对不起,多雷米哭了。 |
| 74 | 一开始,Majorica很不高兴, | |
| 75 | but later she had an idea. | 但后来她有个主意 |
| 76 | If you become my apprentice, maybe I can return to normal, | 如果你成为我的学徒, 也许我可以恢复正常, |
| 77 | she explained. | 她解释过 |
| 78 | A witch apprentice? | 女巫学徒吗? |
| 79 | Doremi asked. | 多雷米问. |
| 80 | 是的,Majorica说。 | |
| 81 | You can learn magic. | 你可以学魔法 |
| 82 | Doremi's eyes sparkled. | 多雷米的眼睛闪闪发光. |
| 83 | Really? | 真的吗? |
| 84 | That night, Doremi could not sleep. | 那天晚上 多雷米睡不着觉 |
| 85 | She imagined | 她想象着 |
| 86 | flying through the sky on a broom. | 在扫帚上飞过天空 |
| 87 | She imagined using magic at school. | 她想在学校里用魔法 |
| 88 | She imagined helping | 她想帮忙 |
| 89 | people. | 人们 |
| 90 | The next day, Doremi returned to the shop. | 第二天,多雷米回到店里。 |
| 91 | I want to become a witch apprentice, | 我想成为一个女巫学徒, |
| 92 | she said proudly. | 她骄傲地说。 |
| 93 | Majorica nodded. | 马约卡点头。 |
| 94 | Then she gave Doremi a magical wand. | 后来她给了多雷米魔杖. |
| 95 | The wand was small and shiny. | 魔杖很小,闪亮。 |
| 96 | You must study hard, Majorica warned. | 你必须好好学习,马吉卡警告。 |
| 97 | Magic is not easy. | 魔法可不容易 魔法真难缠 |
| 98 | Doremi smiled confidently. | 多雷米满怀信心的微笑 |
| 99 | No problem. | 没问题 |
| 100 | But magic was much harder than she expected. | 但魔法比她预期的要难得多. |
| 101 | To use magic, | 为了使用魔法 |
| 102 | Doremi needed to say a special spell correctly. | 多雷米需要说出一个特别的咒语 |
| 103 | At first, Doremi always made mistakes. | 起初,多雷米总是犯错误. |
| 104 | Sometimes | 有时 |
| 105 | flowers exploded. | 鲜花爆炸了 |
| 106 | Sometimes objects flew across the room. | 有时物体飞过房间。 |
| 107 | Once she accidentally turned a cake | 有一次她不小心变成了蛋糕 |
| 108 | into a fish. | 变成一条鱼。 |
| 109 | Majorica变得很沮丧。 | |
| 110 | You must concentrate, she shouted. | 你一定要专心,她喊。 |
| 111 | I'm trying, Doremi replied. | 我尽力了 多雷米回答 |
| 112 | Even though she failed many times, Doremi never gave up. | 尽管她多次失败,但多雷米从未放弃. |
| 113 | Little by little, she improved. | 她越来越好 |
| 114 | Soon Doremi learned simple magic. | 很快多雷米学会了简单的魔法. |
| 115 | She could clean small things. | 她可以清理小东西。 |
| 116 | She could move objects. | 她可以移动物体。 |
| 117 | She could fix broken items. | 她可以修坏东西 |
| 118 | One day, Hazuki secretly followed Doremi. | 一天,哈祖基秘密跟踪多雷米. |
| 119 | Hazuki noticed Doremi entering the strange shop | 贺月注意到多雷米进店了 |
| 120 | again and again. | 一次又一次 |
| 121 | Finally, Hazuki entered the shop too. | 终于,夏树也进店了 |
| 122 | When she saw Majorica, she gasped. | 当她看到Majorica时,她喘气了. |
| 123 | A witch? | 一个女巫? |
| 124 | Flash. | 闪电 |
| 125 | Majorica turned into a witch frog again. | 马约里卡又变成了巫蛙. |
| 126 | No, Majorica cried. | 不,马吉卡哭了。 |
| 127 | Doremi covered her face. | 多雷米遮住了她的脸 |
| 128 | Oh no, not again. | 哦,不,别又来了。 |
| 129 | After hearing everything, | 在听到一切之后, |
| 130 | Hazuki became surprised but excited. | 贺月很惊讶但很兴奋 |
| 131 | A magical world really exists, she whispered. | 一个神奇的世界真的存在 她悄悄地说 |
| 132 | Soon Hazuki also became a witch apprentice. | 不久,贺月也成为巫师学徒. |
| 133 | Now Doremi was no longer alone. | 现在多雷米不再孤单 |
| 134 | The two girls | 两个女孩 |
| 135 | practiced magic together every day. | 每天一起练习魔法 |
| 136 | Sometimes they succeeded. | 有时他们成功。 |
| 137 | Sometimes they failed badly. | 有时候他们失败了 |
| 138 | One afternoon, they tried to bake cookies with magic. | 一天下午,他们试图用魔法烤饼干. |
| 139 | Instead, the entire kitchen filled with | 相反,整个厨房充满了 |
| 140 | smoke. | 烟 |
| 141 | Cough, cough. | 咳嗽 咳嗽 咳嗽 咳嗽 咳嗽 咳嗽 |
| 142 | Majorica looked exhausted. | 马约卡看起来很疲惫。 |
| 143 | You girls are impossible. | 你们是不可能的 |
| 144 | But deep inside, she cared about them very much. | 但内心深处 她非常关心他们 |
| 145 | As time passed, another girl joined them. | 随着时间流逝,另一个女孩加入了他们。 |
| 146 | Her name was Aiko. | 她叫爱子 |
| 147 | Aiko was energetic and honest. | 爱子是充满活力和诚实的。 |
| 148 | She came from Osaka and spoke in a lively way. | 她从大阪来,以活泼的方式说话. |
| 149 | One day, she discovered their secret. | 有一天,她发现了他们的秘密。 |
| 150 | And yes, Majorica became a witch frog again. | 是的,Majorica又变成女巫蛙了 |
| 151 | This keeps happening, Majorica cried dramatically. | 这一直发生,马吉卡大哭。 |
| 152 | Soon Aiko became a witch apprentice too. | 快点 爱子也成为了女巫学徒. |
| 153 | The three girls became close friends. | 三个女孩成为了亲密的朋友。 |
| 154 | They laughed together. | 他们一起笑 |
| 155 | They studied together. | 他们一起学习。 |
| 156 | They helped each other. | 他们互相帮助 |
| 157 | Although magic was important, friendship became even more important. | 虽然魔法很重要,但友谊变得更加重要. |
| 158 | Every day after school, they worked at the magic shop. | 每天放学后,他们在魔法店工作. |
| 159 | Sometimes customers came with problems. | 有时顾客会遇到麻烦 |
| 160 | A little boy lost his favorite toy. | 一个小男孩失去了他最喜欢的玩具。 |
| 161 | An old woman felt lonely. | 一个老妇人觉得孤独 |
| 162 | A mother worried about her daughter. | 一个母亲担心她的女儿。 |
| 163 | Doremi and her friends tried to help them. | 多雷米和她的朋友试图帮助他们. |
| 164 | But Majorica taught them an important lesson. | 但是Majorica给了他们重要的教训. |
| 165 | Magic should not solve everything. | 魔法不应该解决一切 |
| 166 | Sometimes people needed courage. | 有时人们需要勇气。 |
| 167 | Sometimes they needed | 有时他们需要 |
| 168 | kindness. | 温柔 |
| 169 | Sometimes they simply needed someone to listen. | 有时他们只需要有人倾听 |
| 170 | Doremi slowly understood this. | 多雷米慢慢理解这一点。 |
| 171 | One rainy evening, Doremi saw a girl crying near the park. | 一个下雨的夜晚,多雷米看到一个女孩在公园附近哭泣. |
| 172 | The girl looked very sad. | 这女孩看起来很伤心。 |
| 173 | Doremi wanted to use magic immediately, but she remembered Majorica's words. | 多雷米希望立即使用魔法,但她记得马约里卡的话. |
| 174 | Instead of using magic, Doremi sat beside the girl. | 与其使用魔法,多雷米还坐在女孩旁边. |
| 175 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 176 | She asked gently. | 她轻轻地问了 |
| 177 | The girl explained that she had fought with her best friend. | 这名女孩解释说,她曾与最好的朋友打过仗。 |
| 178 | Doremi listened carefully. | 多雷米仔细听了 |
| 179 | I think your friend is probably sad too. | 我想你朋友可能也很伤心 |
| 180 | The girl nodded slowly. | 那个女孩慢慢点头 |
| 181 | The next day, the two friends apologized to each other. | 次日,两位朋友向对方道歉. |
| 182 | Watching them smile again made Doremi happy. | 看着他们再次微笑 让多雷米感到快乐 |
| 183 | Maybe magic was not always necessary. | 也许魔法并不总是必要的。 |
| 184 | As months passed, Doremi continued studying. | 几个月后,多雷米继续学习. |
| 185 | The witch apprentice exams were difficult. | 女巫学徒考试很困难 |
| 186 | The girls needed to pass many tests. | 女孩们需要通过很多测试。 |
| 187 | Flying tests, magic tests, potion-making tests. | 飞行测试 魔法测试 制药测试 |
| 188 | During one flying test, Doremi became nervous. | 在一次飞行测试中,多雷米变得紧张. |
| 189 | She lost control of her broom. | 她的扫帚失控了 |
| 190 | She flew directly into a tree. | 她直接飞到树上 |
| 191 | Crash. | 崩溃。 |
| 192 | Leaves fell everywhere. | 叶落无处不在. |
| 193 | The examiners sighed. | 考者叹息. |
| 194 | But Doremi stood up again. | 但多雷米又站起来了 |
| 195 | I'll try one more time. | 我再试一次 |
| 196 | Even after failure, she continued smiling. | 即使失败了,她还是继续微笑。 |
| 197 | That was Doremi's special strength. | 那是多雷米的特别力量 |
| 198 | One day, the girls visited the witch world for the first time. | 一日,诸女初访巫界. |
| 199 | The witch world was beautiful | 女巫世界很美丽 |
| 200 | and mysterious. | 和神秘的。 |
| 201 | There were floating lights in the sky. | 天上有浮灯. |
| 202 | Magical castles stood on clouds. | 魔法城堡站在云层上 |
| 203 | Witches flew everywhere on brooms. | 女巫用扫帚到处飞 |
| 204 | Doremi looked around excitedly. | 多雷米激动地四处看 |
| 205 | Amazing! | 厉害! |
| 206 | But not all witches liked humans. | 但并非所有女巫都喜欢人类 |
| 207 | Some witches believed humans caused trouble. | 一些女巫相信人类造成了麻烦. |
| 208 | Others thought humans were too emotional. | 其他人则认为人类过于情绪化. |
| 209 | Doremi wanted to prove that humans could be kind. | 多雷米想证明人类是善良的 |
| 210 | During their visit, the girls helped a young witch who felt lonely. | 在他们访问期间,女孩们帮助了一个感到孤独的年轻女巫. |
| 211 | Slowly, | 慢慢来 |
| 212 | trust began to grow. | 信任开始增长。 |
| 213 | Meanwhile, Doremi also faced problems in her normal life. | 与此同时,多雷米在正常生活中也面临问题. |
| 214 | School was difficult sometimes. | 学校有时很困难。 |
| 215 | Friendships changed. | 友谊改变了。 |
| 216 | Family problems appeared, too. | 家庭问题也出现了。 |
| 217 | One evening, Doremi heard her parents arguing. | 一天晚上,多雷米听到她的父母争吵. |
| 218 | She felt sad and helpless. | 她感到悲伤和无助。 |
| 219 | She wanted to use magic | 她想用魔法来 |
| 220 | to fix everything instantly. | 立刻修复一切 |
| 221 | But powerful magic had dangerous consequences. | 但强大的魔法有危险的后果。 |
| 222 | Instead, | 相反, |
| 223 | Doremi talked honestly with her family. | 多雷米和她的家人说实话 |
| 224 | Little by little, things became better. | 事情越来越好 |
| 225 | Doremi learned another important lesson. | 多雷米吸取了另一个重要教训. |
| 226 | Real life cannot always be solved with magic. | 现实生活不能总是用魔法来解决. |
| 227 | As the girls grew older, their bond became stronger. | 随着女孩年龄的增长,她们的纽带变得更加牢固。 |
| 228 | They celebrated birthdays together. | 他们一起庆祝生日 |
| 229 | They studied for exams together. | 他们一起学习考试。 |
| 230 | They shared secrets and dreams. | 他们分享秘密和梦想 |
| 231 | Even simple days became precious. | 甚至简单的日子也变得宝贵了。 |
| 232 | One winter day, snow covered the town. | 一日冬,雪盖镇. |
| 233 | The streets became white and quiet. | 街道变得白而安静. |
| 234 | Doremi and her friends built a snowman outside the shop. | 多雷米和她的朋友在店外建了一个雪人. |
| 235 | They laughed loudly while throwing snowballs. | 他们在扔雪球时大笑. |
| 236 | For a moment, everything felt peaceful. | 片刻,一切都感到平静。 |
| 237 | Then Hazuki looked at the sky and smiled softly. | 之后,贺月凝视天空,轻轻地微笑着. |
| 238 | I'm glad we became friends. | 我很高兴我们成为朋友。 |
| 239 | Me too, Aiko said. | 我也是,爱子说。 |
| 240 | Doremi grinned. | 多雷米笑着 |
| 241 | Best friends forever. | 永远最好的朋友。 |
| 242 | Years passed slowly. | 岁月慢慢过去 |
| 243 | The girls continued growing, learning, and changing. | 女童继续成长、学习和变化。 |
| 244 | Sometimes they argued. | 有时他们争吵。 |
| 245 | Sometimes they cried. | 有时他们哭。 |
| 246 | Sometimes they felt afraid of the future. | 有时他们感到对未来的恐惧. |
| 247 | But they always stayed together. | 但他们总是在一起。 |
| 248 | One day, Doremi sat alone inside Mahodo after closing time. | 一天,多雷米在关闭时间之后独自坐在马霍多内部. |
| 249 | The room was quiet. | 房间很安静 |
| 250 | She looked around the shop carefully. | 她仔细查看了商店周围 |
| 251 | The colorful bottles, the old shelves, the magical tools. | 彩色的瓶子,旧的架子,神奇的工具. |
| 252 | So many memories lived there. | 这么多的记忆 生活在那里。 |
| 253 | Majorika walked over slowly. | 玛吉卡慢慢走过来的 |
| 254 | You've grown a lot, she said. | 她说你长大了很多 |
| 255 | Doremi smiled. | 多雷米笑着 |
| 256 | I still make mistakes. | 我还是会犯错 |
| 257 | Majorika laughed softly. | 马瑞卡笑得很轻 |
| 258 | Yes, many mistakes. | 是的,很多错误。 |
| 259 | Hey! | 糑 |
| 260 | Doremi protested. | 多雷米抗议. |
| 261 | But then Majorika continued. | 但后来马吉卡继续. |
| 262 | Even so, you always care about others. | 即使如此,你总是关心别人。 |
| 263 | That is true magic. | 这是真正的魔法。 |
| 264 | Doremi became quiet. | 多雷米变得安静。 |
| 265 | Outside, the evening sky turned orange. | 外面,傍晚的天空变成了橙色. |
| 266 | The wind moved gently through the streets. | 风轻轻地穿过街道. |
| 267 | Doremi thought about everything she experienced. | 多雷米想过她经历的一切 |
| 268 | The day she found the shop, the first spell she | 她找到商店的那天,第一个咒语 |
| 269 | failed, the friends she met. | 失败了 她遇到的朋友 |
| 270 | Her life had changed completely. | 她的生活已经彻底改变。 |
| 271 | Not because of powerful magic, | 不是因为强大的魔法 |
| 272 | but because she learned kindness, courage, and friendship. | 但因为她学会了仁慈、勇气和友谊 |
| 273 | That night, Doremi walked home slowly. | 当晚,多雷米慢慢走回家. |
| 274 | The stars shined brightly above her. | 星光照耀着她 |
| 275 | She smiled to herself. | 她对自己微笑 |
| 276 | Tomorrow would probably bring more | 明天可能会带来更多 |
| 277 | problems. | 问题 |
| 278 | Maybe she would fail again. | 也许她会再次失败。 |
| 279 | Maybe things would become difficult. | 也许事情会变得很困难 |
| 280 | But that was okay, | 但没关系, |
| 281 | because she would continue moving forward. | 因为她会继续前进。 |
| 282 | And somewhere nearby, hidden quietly in the town, | 在附近某处,悄悄地藏在镇上, |
| 283 | the little magic shop still waited, with its warm light glowing softly in the dark. | 小魔术店还在等待着 它的温暖的光在黑暗中轻轻地发光 |
| 284 | But | 不过 |
该视频共有字幕 285 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格