遇见你之前｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Me before you. | 我比你先说 |
| 0:03 | Have you ever met someone who changed your life in just a few months? | 你见过几个月后改变人生的人吗? |
| 0:09 | In a quiet town in England, there lived a cheerful young woman named Louisa Clark. | 在英国一个安静的小镇,有一个叫路易莎·克拉克的快乐的年轻女子生活着. |
| 0:16 | Most people simply called her Lou. | 大多数人只是叫她的卢。 |
| 0:20 | She was 26 years old and still lived with her parents, her grandfather, her sister Katrina, | 她当时26岁,仍与父母,祖父,妹妹卡特里娜住在一起. |
| 0:28 | and Katrina's little son. | 还有卡特里娜的小儿子 |
| 0:31 | Her family did not have much money, so everyone worked hard to support each other. | 她的家人没有多少钱,所以每个人都努力地互相支持. |
| 0:38 | Lou was kind, funny, and full of energy. | 卢是善良,有趣,充满活力。 |
| 0:43 | She loved wearing colorful clothes with bright stripes, flowers, and unusual patterns. | 她喜欢穿着色彩鲜艳的衣服,有明亮的条纹,鲜花和不寻常的图案. |
| 0:51 | Her clothes often made people smile. | 她的衣服经常让人微笑. |
展开字幕全文（193 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Me before you. | 我比你先说 |
| 2 | Have you ever met someone who changed your life in just a few months? | 你见过几个月后改变人生的人吗? |
| 3 | In a quiet town in England, there lived a cheerful young woman named Louisa Clark. | 在英国一个安静的小镇,有一个叫路易莎·克拉克的快乐的年轻女子生活着. |
| 4 | Most people simply called her Lou. | 大多数人只是叫她的卢。 |
| 5 | She was 26 years old and still lived with her parents, her grandfather, her sister Katrina, | 她当时26岁,仍与父母,祖父,妹妹卡特里娜住在一起. |
| 6 | and Katrina's little son. | 还有卡特里娜的小儿子 |
| 7 | Her family did not have much money, so everyone worked hard to support each other. | 她的家人没有多少钱,所以每个人都努力地互相支持. |
| 8 | Lou was kind, funny, and full of energy. | 卢是善良,有趣,充满活力。 |
| 9 | She loved wearing colorful clothes with bright stripes, flowers, and unusual patterns. | 她喜欢穿着色彩鲜艳的衣服,有明亮的条纹,鲜花和不寻常的图案. |
| 10 | Her clothes often made people smile. | 她的衣服经常让人微笑. |
| 11 | Although she looked confident, Lou had never traveled far from home. | 虽然她看起来很自信,但卢从未远走高飞. |
| 12 | She liked her simple life and was afraid of change. | 她喜欢自己的简单生活,害怕变化. |
| 13 | She had worked for many years at a small cafe in town, where she knew almost every customer by name. | 她曾在镇上的一家小咖啡馆工作多年,在那里她几乎认识每个顾客的名字. |
| 14 | One ordinary morning, everything changed. | 一个普通的早晨 一切都变了 |
| 15 | The cafe suddenly closed because the owner could no longer keep the business open. | 咖啡馆突然关闭,因为店主无法继续营业. |
| 16 | Lou lost her job without warning. | 卢在毫无警告的情况下失去了工作. |
| 17 | Since her salary was important to the family, everyone became worried. | 由于她的工资对家庭很重要,每个人都开始担心. |
| 18 | She tried to find another job, but she had no special skills or college degree. | 她试图另找工作,但没有特殊技能或大学学位. |
| 19 | She visited the local job center again and again, accepting interviews that never seemed | 她一次又一次地拜访了当地的工作中心 接受了从未有过的采访 |
| 20 | to lead anywhere. | 领导任何地方。 |
| 21 | After several unsuccessful attempts, the job center offered her something very different. | 在几次尝试失败后,工作中心为她提供了非常不同的东西. |
| 22 | A wealthy family was looking for someone to provide companionship for their son. | 一个富裕的家庭正在寻找一个为儿子提供陪伴的人. |
| 23 | The job was only for six months, but the pay was much higher than anything Lou had earned before. | 这份工作只有6个月时间,但工资却比卢之前赚的要高得多. |
| 24 | At first, Lou was uncertain. | 起初,卢不确定. |
| 25 | She had no experience taking care of disabled people. | 她没有照顾残疾人的经验。 |
| 26 | Still, she needed the money, so she decided to try. | 不过她需要钱 所以她决定试试 |
| 27 | The next day, she arrived at Granta House, a large and beautiful country home owned by the Traynor family. | 次日,她抵达格兰塔之家,这是特雷诺家族拥有的大型美丽的乡村住宅. |
| 28 | Everything there looked elegant and expensive. | 那里的一切看起来都很优雅和昂贵. |
| 29 | Lou immediately felt out of place in her colorful dress and nervous smile. | 卢立刻觉得她身着色彩浓郁的裙子和紧张的笑容不合时宜. |
| 30 | She soon met Camilla Traynor, the lady of the house. | 她很快遇到了女主人卡米拉·特雷诺(Camilla Traynor). |
| 31 | Camilla explained that Lou would not be responsible for medical care. | 卡米拉解释说,卢不会负责医疗. |
| 32 | Professional nurses already handled that. | 专业护士已经处理过了 |
| 33 | Her only job was to spend time with her son, keep him company, and help him enjoy life again. | 她唯一的工作是陪着儿子,陪着他,帮助他再次享受生活. |
| 34 | Then Lou finally met Will Traynor. | 后来,卢终于遇到了威尔·特雷诺. |
| 35 | Will was only in his 30s, but he sat silently in a wheelchair. | 威尔才30多岁,却默默坐在轮椅上. |
| 36 | He had once been a successful businessman who loved adventure. | 他曾经是一位成功的商人,他热爱冒险. |
| 37 | He had climbed mountains, traveled around the world, played sports, and lived every day with confidence. | 他曾登山,环游世界,玩体育,每天都满怀信心地生活. |
| 38 | He had believed that nothing was impossible. | 他曾经相信,没有什么是不可能的。 |
| 39 | Everything had changed two years earlier. | 两年前一切都变了 |
| 40 | On a rainy morning, Will was crossing a street when a speeding motorcycle crashed into him. | 在一个雨天的早晨,威尔在穿越一条街道时,一辆超速摩托车撞到他身上. |
| 41 | The accident damaged his spinal cord. | 事故损坏了他的脊髓. |
| 42 | He became a quadriplegic, unable to move his arms and legs normally. | 他成为四肢动物,无法正常地移动他的手臂和腿. |
| 43 | He depended on others for almost everything in daily life. | 他几乎在日常生活中的一切都依赖别人。 |
| 44 | The active man who had once loved freedom now spent most of his days inside the house. | 曾经热爱自由的活跃人物现在大部分时间都在房子里度过. |
| 45 | The accident had not only changed his body, it had changed his personality as well. | 事故不仅改变了他的身体,也改变了他的个性。 |
| 46 | Will became cold, impatient, and distant. | 意志变得冷酷、不耐烦和遥远 |
| 47 | He rarely smiled. | 他很少会笑 |
| 48 | He disliked meeting new people because he hated their pity. | 他不喜欢见到新人,因为他讨厌他们的怜悯. |
| 49 | Whenever someone tried to cheer him up, he pushed them away with sarcastic jokes or sharp words. | 每当有人想让他振作起来时,他用讽刺笑话或尖锐的言语把他们推开. |
| 50 | Lou quickly discovered that working for him would not be easy. | 卢很快发现为他工作并不容易. |
| 51 | During her first few days, every conversation ended awkwardly. | 在她头几天里,每一次谈话都尴尬地结束. |
| 52 | Will answered with only a few words or simply ignored her. | 威尔只用几句话回答,或者干脆忽略了她. |
| 53 | Sometimes he stared out of the window for hours without saying anything. | 有时他从窗外望了几个小时,却什么也没说. |
| 54 | Many people would have given up, but Lou was different. | 很多人本会放弃,但卢却不同. |
| 55 | Instead of becoming angry, she continued talking about ordinary things. | 她没有生气,而是继续谈论普通的事情. |
| 56 | She told funny stories about her family, described strange customers she had met at the cafe, | 她讲述了她家庭的趣闻 描述了她在咖啡馆遇到的陌生人 |
| 57 | and laughed at herself whenever she made mistakes. | 每当她犯错时都嘲笑自己 |
| 58 | Her bright personality slowly filled the quiet house with warmth. | 她的明亮个性慢慢地让安静的屋子充满了温暖. |
| 59 | Little by little, Will began to respond. | 渐渐地,威尔开始回应. |
| 60 | One afternoon, Lou noticed that he smiled slightly after one of her silly jokes. | 一天下午,卢注意到他在她一个愚蠢的笑话之后略微微笑. |
| 61 | It was only a small smile, but it felt like an important victory. | 虽然只是微小的笑容,但感觉却是一次重要的胜利. |
| 62 | As the weeks passed, they spent more time together. | 随着几周的过去,他们一起度过了更多的时间. |
| 63 | They watched old movies, listened to music, and discussed books. | 他们看老电影,听音乐,讨论书籍. |
| 64 | Lou learned that before the accident, Will had visited many countries, | 卢得知事故发生前,威尔曾访问过许多国家, |
| 65 | loved classical concerts, and enjoyed trying new experiences. | 喜欢古典音乐会, 并享受尝试新的经验。 |
| 66 | She also realized how much he had lost. | 她还意识到他损失了多少。 |
| 67 | Simple activities that most people never noticed had become impossible for him. | 大多数人从未注意到的简单活动对他来说已经变得不可能了. |
| 68 | He could not walk through a park alone, hug someone freely, or decide where to go | 他不能独自走过公园 拥抱别人 或决定去哪里 |
| 69 | without assistance. | 没有援助。 |
| 70 | Even getting out of bed required help. | 即使下床也需要帮助。 |
| 71 | Although Lou tried to stay positive, she began to understand the loneliness | 虽然Lou想保持积极 她开始理解孤独 |
| 72 | behind Will's sarcastic words. | 在威尔讽刺的话后面 |
| 73 | One day, while accidentally overhearing a conversation between Will's parents, | 有一天 无意中听到威尔的父母谈话 |
| 74 | Lou learned a shocking secret. | 卢得知了一个令人震惊的秘密. |
| 75 | Before hiring her, Will had made a difficult decision. | 在雇用她之前,威尔做出了一个艰难的决定. |
| 76 | He had told his parents that he wanted to end his own life through assisted dying | 他告诉父母,他想通过协助死亡结束自己的生命 |
| 77 | at a clinic in Switzerland. | 在瑞士的一家诊所。 |
| 78 | His parents could not accept losing their son, | 他的父母无法接受失去儿子 |
| 79 | so they begged him to wait six months before making his final decision. | 所以他们恳求他等半年才作出最后决定 |
| 80 | Those six months were almost over. | 那六个月快结束了 |
| 81 | The reason Lou had been hired was not only to keep him company. | Lou受雇的原因不仅仅是要陪他 |
| 82 | His mother secretly hoped that Lou could remind Will that life was still worth living. | 他的母亲暗中希望卢能提醒威尔,生命仍然值得生活. |
| 83 | When Lou heard this, she was deeply shocked. | 当卢听到这个,她深感震惊. |
| 84 | She had slowly become Will's friend, and now she realized she might soon lose him forever. | 她慢慢成为了威尔的朋友,现在她意识到自己可能很快会永远失去他. |
| 85 | Instead of giving up, Lou decided to do everything she could. | 卢没有放弃,而是决定尽一切可能. |
| 86 | She created a long list of exciting activities | 她编了一大堆激动人心的活动 |
| 87 | that Will might still enjoy despite his disability. | 尽管他残疾了 威尔还是会享受的 |
| 88 | She believed that if he experienced happiness again, he might change his mind. | 她相信如果他再次体验幸福,他可能会改变主意. |
| 89 | Her first plans were simple. | 她最初的计划很简单 |
| 90 | She took him to horse racing events, | 她带他参加赛马比赛 |
| 91 | invited him to concerts, and brought him to beautiful gardens. | 邀请他参加音乐会,并把他带到美丽的园圃。 |
| 92 | Some trips went well, while others ended badly because Will's health problems | 有些旅行进展顺利,而另一些旅行因威尔的健康问题而告终 |
| 93 | made traveling difficult. | 旅行很困难 |
| 94 | Still, Lou refused to stop trying. | 尽管如此,卢拒绝停止尝试. |
| 95 | Will gradually became happier in her company. | 威尔在她身边逐渐变得更加快乐. |
| 96 | He laughed more often, | 他经常笑 |
| 97 | and even teased her gently about her unusual fashion choices. | 甚至轻轻的嘲笑她 她不寻常的时尚选择 |
| 98 | One evening, Will encouraged Lou to think about her own future. | 一天晚上,威尔鼓励卢思考自己的未来. |
| 99 | He realized that Lou had spent her entire life staying inside the same small town | 他意识到Lou的一生都待在同一个小镇里 |
| 100 | because she lacked confidence. | 因为她缺乏自信。 |
| 101 | You are capable of much more than you believe, he often reminded her. | 你的能力比你想象的多 他经常提醒她 |
| 102 | Those words stayed in Lou's heart. | 这些话留在了卢的心里。 |
| 103 | She began reading books that Will recommended. | 她开始阅读威尔推荐的书籍. |
| 104 | She listened to music she had never heard before. | 她听了以前没听过的音乐 |
| 105 | She became curious about places outside her hometown. | 她开始对家乡以外的地方感到好奇. |
| 106 | Without realizing it, both of them were changing each other. | 在没有意识到的情况下,他们两人都在相互改变。 |
| 107 | Will learned to smile again. | 威尔又学会了微笑 |
| 108 | Lou learned to dream. | 卢学梦. |
| 109 | As their friendship deepened, Lou's boyfriend Patrick became increasingly uncomfortable. | 随着他们的友谊的加深,卢的男友帕特里克变得越来越不舒服. |
| 110 | Patrick was a fitness trainer who loved running, cycling, and competing in sports events. | 帕特里克是一名健身教练,他喜欢跑步,骑自行车,在体育赛事中竞争. |
| 111 | His life became busier and busier, while Lou spent nearly all her free time with Will. | 他的生活变得更加繁忙和繁忙,而卢几乎将她所有的闲暇时间都花在了威尔身上. |
| 112 | The distance between Lou and Patrick slowly grew larger. | 卢和帕特里克之间的距离慢慢扩大. |
| 113 | Eventually, they realized they wanted different futures. | 最终,他们意识到他们想要不同的未来. |
| 114 | Their relationship quietly came to an end. | 他们的关系悄悄地结束了. |
| 115 | Meanwhile, Will's health remained fragile. | 同时,威尔的健康依然脆弱. |
| 116 | Because of his injury, even a small illness | 他的伤,甚至小病 |
| 117 | could become dangerous. | 可能会变得危险。 |
| 118 | He often suffered from infections and severe pain. | 他经常受到感染和剧烈疼痛。 |
| 119 | There were days when he looked exhausted, no matter how hard he tried to hide it. | 有几天,他看起来很疲惫, 不管他多么努力地隐藏它。 |
| 120 | Lou finally understood that Will's suffering was much greater than anyone could see. | 卢终于明白威尔的痛苦比任何人都要大得多. |
| 121 | As Christmas approached, Will gave Lou an unexpected gift. | 随着圣诞节的临近,威尔给了卢一个意想不到的礼物. |
| 122 | It was a pair of black and | 这是一对黑色和 |
| 123 | yellow striped tights similar to the colorful clothes she loved wearing. | 黄色条纹紧身衣 类似于她喜欢的多彩衣服 |
| 124 | Lou laughed happily. | 卢大笑. |
| 125 | The gift showed that Will had begun paying attention to the little things that made her | 礼物显示威尔开始注意 让她变得小事 |
| 126 | unique. | 独一无二 |
| 127 | For the first time in years, Will genuinely enjoyed making someone else happy. | 多年来,威尔第一次真正喜欢让别人快乐 |
| 128 | Later, Will's parents arranged a holiday on a beautiful tropical island. | 后来,威尔的父母在一个美丽的热带岛上安排了一个假期. |
| 129 | They hoped sunshine and fresh air would improve his mood. | 他们希望阳光和新鲜空气能改善他的心情。 |
| 130 | Lou joined the trip. | 卢参游. |
| 131 | The island was warm, peaceful, and filled with blue skies and clear water. | 岛上温暖和平 充满了蓝天和清水 |
| 132 | They spent quiet days near the beach, enjoying the beautiful scenery. | 他们在海滩附近度过了平静的日子,享受着美丽的风景. |
| 133 | During those peaceful moments, Lou finally admitted something she had been hiding from herself. | 在那些和平的时刻,卢终于承认了自己一直隐瞒的一些事情. |
| 134 | She had fallen in love with Will. | 她爱上了威尔 |
| 135 | Gathering all her courage, she confessed her feelings. | 凝聚她的勇气,她坦白了自己的感情. |
| 136 | Will listened carefully. | 会仔细听的 |
| 137 | He admitted that he loved her, too. | 他承认他也爱她 |
| 138 | For a brief moment, it seemed as if everything might finally become perfect. | 短暂的一瞬间,似乎一切都可能最终变得完美。 |
| 139 | But then, Will quietly explained that his decision had never changed. | 但随后,威尔悄悄地解释说,他的决定从未改变. |
| 140 | He loved Lou deeply, yet he still planned to go to Switzerland. | 他深爱卢,但他仍然计划去瑞士. |
| 141 | He believed that his life would never be the life he truly wanted. | 他相信他的生活永远不会是他真正想要的生活. |
| 142 | He did not want Lou to spend her future taking care of him or giving up her own dreams. | 他不希望卢花 她的未来照顾他 或者放弃自己的梦想。 |
| 143 | He wanted her to experience the world, travel, study, fall in love again if she wished, | 他希望她体验世界,旅行,学习, 如果她愿意,再次坠入爱河, |
| 144 | and live a life much bigger than the small town she had always known. | 过着比她所认识的小镇大得多的生活 |
| 145 | Lou was heartbroken. | 卢很伤心 |
| 146 | She begged him to reconsider. | 她恳求他重新考虑 |
| 147 | She reminded him of everything they had shared together. | 她让他想起了他们共同分享的一切。 |
| 148 | She told him that his life still mattered. | 她告诉他,他的生命仍然重要。 |
| 149 | But Will gently explained that loving someone did not always mean changing their deepest decision. | 但威尔轻轻地解释说,爱一个人并不总是意味着改变他们最深刻的决定. |
| 150 | Sometimes love also meant respecting their choice, even when it caused unbearable pain. | 有时,爱也意味着尊重他们的选择,即使它造成了难以忍受的痛苦。 |
| 151 | After returning to England, Lou struggled to accept reality. | 回到英国后,卢努力接受现实. |
| 152 | Finally, when Will traveled to Switzerland, she decided to go after him. | 最后,威尔到瑞士旅行时,她决定去追他. |
| 153 | She wanted to spend his final days beside him instead of leaving with regret. | 她想和他一起度过最后的日子 而不是后悔离开 |
| 154 | When Lou arrived, the atmosphere was peaceful and quiet. | 卢到时,气氛平和安静. |
| 155 | Will looked calm. | 威尔看起来很冷静 |
| 156 | They spent precious time together, | 他们一起度过了宝贵的时光 |
| 157 | talking about their memories and everything they had learned from each other. | 谈论他们的记忆 和他们从对方学到的一切 |
| 158 | There were tears, but there was also gratitude. | 有眼泪,但也有感恩。 |
| 159 | Will thanked Lou for giving him the happiest six months he had experienced since the accident. | 威尔感谢卢给他在事故发生后最快乐的六个月时间. |
| 160 | Lou thanked Will for showing her that life could be bigger than fear. | 卢感谢威尔向她展示生命可能比恐惧更大. |
| 161 | Not long afterward, Will passed away. | 不久,威尔去世. |
| 162 | Lou was overwhelmed with sadness. | 卢满怀悲伤 |
| 163 | For a long time, she could hardly imagine life without him. | 在很长一段时间里,她几乎无法想象没有他的生活. |
| 164 | Some weeks later, she received a letter from Will. | 几周后,她收到了威尔的信. |
| 165 | In the letter, he encouraged her one final time. | 他在信中鼓励她最后一次发言。 |
| 166 | He asked her not to hide from the world anymore. | 他要求她不要再逃避这个世界 |
| 167 | He wanted her to travel, discover new places, meet new people, | 他想让她旅行 发现新地方 认识新人 |
| 168 | and become the brave woman he had always believed she could be. | 成为他一直相信的勇敢的女人 |
| 169 | Will had also left her enough money to help her begin a new life. | 威尔还给她留了足够的钱来帮助她开始新的生活. |
| 170 | Following his wishes, Lou finally left her hometown. | 根据他的愿望,卢终于离开了她的家乡. |
| 171 | She traveled to Paris, | 她去过巴黎 |
| 172 | one of the cities Will had always loved. | 威尔一直喜欢的城市之一 |
| 173 | Sitting alone at a small outdoor cafe, | 独自坐在一个小户外咖啡馆, |
| 174 | she opened his letter once again. | 她再次打开他的信。 |
| 175 | She smiled through her tears. | 她透过眼泪微笑. |
| 176 | The shy young woman who had once been afraid to leave home was now beginning a brand new journey. | 曾经害怕离开家的害羞的年轻女子现在开始了全新的旅程。 |
| 177 | Although Will was gone, the courage he had given her remained. | 虽然威尔已经走了,但他给她的勇气依然存在。 |
| 178 | His love did not keep her in the | 他的爱并没有让她留在 |
| 179 | past. | 过去 |
| 180 | Instead, it gave her the strength to move forward. | 相反,这给了她前进的力量. |
| 181 | And as Lou looked at the busy | 当卢看着忙碌的 |
| 182 | streets of a new city, she finally understood the greatest gift Will had ever given her. | 她终于理解了威尔给她的最伟大的礼物 |
| 183 | It was not money. | 这不是钱。 |
| 184 | It was not romance. | 这不是浪漫。 |
| 185 | It was the belief that life should be lived as fully as | 人们相信,生活应该像生活在 |
| 186 | possible, even when the future is uncertain. | 可能,即使未来不确定。 |
| 187 | Sometimes the people who enter our lives for | 有时进入我们生活的人 |
| 188 | only a short time can change the rest of our lives forever. | 只有短暂的时间才能永远改变我们的余生。 |
| 189 | Me Before You reminds us that | 我曾经 你提醒我们 |
| 190 | love is not always about staying together. | 爱并不总是要在一起。 |
| 191 | Sometimes love is about helping another person | 有时候爱就是帮助别人 |
| 192 | become stronger, braver, and ready to live a life they never thought was possible. | 变得更强大、更勇敢 并准备好过他们从未想过可能的生活 |
| 193 | Thank you for watching. | 谢谢你的观看。 |
该视频共有字幕 194 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格