实战练英文 | 「史诗狂怒」后首次记者会。Karoline狂

实战练英文 | 「史诗狂怒」后首次记者会。Karoline狂批现场记者：只想让特朗普难看；不报最新消息只会自拍；等着制造假头条，说这行动没有正当性｜白宫记者会｜

发布于 2026-03-14 · 时长 42:20

字幕摘录

时间	英文	中文
0:06	Under the leadership of President Donald J. Trump, the rogue Iranian terrorist regime	在唐纳德·特朗普总统的领导下,无赖的伊朗恐怖主义政权
0:12	is being absolutely crushed.	正在被彻底粉碎。
0:14	47 years of tolerating and enabling the world's leading state sponsor of terrorism are over.	47年的容忍和使世界上恐怖主义的主要赞助国得以支持已经过去。
0:21	Iran's murderous terrorist leaders are paying for their crimes against America, and they	伊朗凶残的恐怖主义领导人正在为他们针对美国的罪行付出代价,他们
0:26	are paying in blood.	血债血偿
0:28	Since 1979, the terrorist Iranian regime has actively and intentionally facilitated the	自1979年以来,伊朗恐怖主义政权一直积极和故意地为恐怖主义集团提供便利。
0:35	killings of Americans.	杀害美国人。
0:37	They chant Death to America and fund other radical terrorists who attack our country	他们向美国高呼死亡,资助攻击我国的其他激进恐怖分子
0:43	and are seeking to destroy Western civilization itself.	并试图摧毁西方文明本身
0:47	These terrorists seized our embassy and took 66 Americans hostage in Tehran.	这些恐怖分子夺取了我们的大使馆,在德黑兰劫持了66名美国人作为人质。

展开字幕全文（674 条）

序号	英文	中文
1	Under the leadership of President Donald J. Trump, the rogue Iranian terrorist regime	在唐纳德·特朗普总统的领导下,无赖的伊朗恐怖主义政权
2	is being absolutely crushed.	正在被彻底粉碎。
3	47 years of tolerating and enabling the world's leading state sponsor of terrorism are over.	47年的容忍和使世界上恐怖主义的主要赞助国得以支持已经过去。
4	Iran's murderous terrorist leaders are paying for their crimes against America, and they	伊朗凶残的恐怖主义领导人正在为他们针对美国的罪行付出代价,他们
5	are paying in blood.	血债血偿
6	Since 1979, the terrorist Iranian regime has actively and intentionally facilitated the	自1979年以来,伊朗恐怖主义政权一直积极和故意地为恐怖主义集团提供便利。
7	killings of Americans.	杀害美国人。
8	They chant Death to America and fund other radical terrorists who attack our country	他们向美国高呼死亡,资助攻击我国的其他激进恐怖分子
9	and are seeking to destroy Western civilization itself.	并试图摧毁西方文明本身
10	These terrorists seized our embassy and took 66 Americans hostage in Tehran.	这些恐怖分子夺取了我们的大使馆,在德黑兰劫持了66名美国人作为人质。
11	They slaughtered 241 U.S. servicemembers with a truck bombing in Beirut.	他们屠杀了241名美国军人,
12	They killed and maimed hundreds of American servicemembers in Iraq.	他们在伊拉克杀害和残害了数百名美国军人。
13	And this is just a small fraction of their blood-soaked record.	这只是他们血液浸润记录的一小部分。
14	Prior leaders have been too weak and ineffective to address this threat.	以前的领导人软弱无力,无法有效地应对这一威胁。
15	Some, like Barack Hussein Obama, even sent pallets of cash that ultimately financed this	一些人,比如巴拉克·侯赛因·奥巴马,甚至送来了几盘现金,最终资助了这次活动。
16	terrorist crusade against the United States and our people.	对美国和我国人民的恐怖主义运动。
17	While signing stupid and naive deals that put Iran on the path of developing nuclear bombs.	在签署愚蠢和天真交易的同时,使伊朗走上发展核弹的道路。
18	After years of endless appeasement and empty statements from politicians on both sides	经过多年的无休止的绥靖和双方政治家的空洞声明
19	of the political aisle in this town, President Trump is finally the man of action.	特朗普总统终于成为行动之人
20	President Trump is holding these monsters accountable and permanently extinguishing	川普总统要求这些怪物负责永远灭亡
21	their nuclear ambitions.	他们的核野心。
22	Future generations of Americans will look to this moment as the moment where the specter	未来几代美国人会把这一刻看成是
23	of a nuclear armed Iran ended.	伊朗核武装结束。
24	At the beginning of Operation Epic Fury, launched last weekend, President Trump laid out clear	在上周末发动的Epic Fury行动开始时,特朗普总统明确指出:
25	objectives to the American people on what the U.S. military seeks to accomplish through	对美国人民的目标美国军方通过
26	these major combat operations.	这些主要的战斗行动。
27	Number one, destroy the regime's deadly ballistic missiles and completely raze their missile	第一,摧毁政权的致命弹道导弹,彻底夷平他们的导弹
28	industry to the ground.	工业到地面。
29	Number two, annihilate the Iranian regime's navy.	第二,消灭伊朗政权的海军
30	And so far, we have destroyed more than 20 Iranian ships, including their top submarine	迄今为止,我们已摧毁了20多艘伊朗舰艇, 包括他们的顶级潜艇
31	last night, using a torpedo for the first time since World War II.	昨晚,自二战以来第一次使用鱼雷
32	There is not a single Iranian ship underway in the Arabian Gulf, Strait of Hormuz, or	阿拉伯湾、霍尔穆兹海峡或
33	the Gulf of Oman.	阿曼湾
34	Number three, Operation Epic Fury will ensure the regime's terrorist proxies in the region	第三,Epic Fury行动将确保该政权在该地区的恐怖主义代理人
35	can no longer destabilize the region or the free world and attack our armed forces.	不能再破坏区域或自由世界的稳定,攻击我们的武装部队。
36	And thus far, Iran's proxies are hardly putting up a fight.	而到目前为止,伊朗的代理人几乎没有进行斗争.
37	Number four, this mission will guarantee that Iran can never obtain a nuclear weapon.	第四,这一任务将保证伊朗永远无法获得核武器。
38	It's safe to say that thus far, Operation Epic Fury has been a resounding success.	可以肯定的是,迄今为止,“Epic Fury”行动取得了巨大成功。
39	American forces have struck more than 2,000 targets, destroying hundreds and hundreds	美军攻击了2000多个目标摧毁了数百个目标
40	of ballistic missiles, launchers, and drones.	弹道导弹、发射器和无人机。
41	As the Department of War said this morning, we expect to have complete and total dominance	正如战争部今天上午所说我们期望拥有完全和完全的统治权
42	over Iranian airspace in the coming hours, clearing the skies for our brave warriors	未来数小时,在伊朗领空上空为勇敢的战士们扫空
43	to continue achieving these noble and long-sought-after objectives.	继续实现这些崇高和长期追求的目标。
44	There's been a lot of misreporting and intellectual dishonesty from the American media on why President	有很多错误报道和知识不诚实从美国媒体关于为什么总统
45	Trump decided to launch this operation.	特朗普决定启动这一行动.
46	So let me remind you, Operation Midnight Hammer, which took place last June, obliterated Iran's	所以让我提醒你,去年六月进行的午夜锤子行动抹去了伊朗的
47	three major nuclear sites.	三个主要核地点。
48	Yet the terrorist Iranian regime has remained fully committed to rebuilding its nuclear	然而,伊朗恐怖主义政权仍然充分致力于重建其核力量。
49	program.	程序。
50	How do we know this?	我们怎么知道?
51	Because Iran has pursued this path of war and violence despite President Trump dispatching	伊朗不顾川普总统的派遣,
52	two of his top and most trusted negotiators to engage in exhaustive and good-faith negotiations	他的两位最高级和最信任的谈判者将进行详尽和真诚的谈判
53	to try and reach a deal.	尝试达成一个协议。
54	And the world knows this president's preference is always peace and diplomacy first.	而全世界都知道这位总统的偏好总是首先要和平和外交.
55	Look no further than the eight additional global conflicts he has ended in the past	他过去结束的另外八次全球冲突
56	year as proof.	作为证明
57	Unfortunately, the terrorist Iranian regime refused to negotiate in good faith.	不幸的是,伊朗恐怖主义政权拒绝真诚谈判。
58	They chose this path of violence and destruction, and they are reaping the consequences of their	他们选择了这种暴力和毁灭的道路,他们正在收获他们自己所承受的后果。
59	horrible decision.	可怕的决定。
60	The regime did what they always have done.	该政权做了他们一贯做的事。
61	They lied.	他们撒谎了
62	They delayed.	他们推迟了。
63	They tried to string the United States of America along.	他们试图牵制美利坚合众国。
64	They wanted to buy themselves time to continue building ballistic missiles and other deadly	他们想为自己争取时间继续制造弹道导弹和其他致命武器
65	weaponry that could harm our U.S. personnel and troops in the region and to continue aggressively	可能伤害我们在该地区的美国人员和部队的武器
66	pursuing their unacceptable nuclear ambitions.	追求其不可接受的核野心。
67	U.S. negotiators offered to lift crippling sanctions on Iran and even provide nuclear	美国谈判人员提出解除对伊朗的严厉制裁,甚至提供核
68	fuel to Iran at no cost to support a civil nuclear power program.	免费向伊朗提供燃料以支持民用核能计划。
69	They additionally had the opportunity to accept U.S. support as an investor in potential projects	他们还有机会接受美国作为潜在项目投资者的支持。
70	to develop peaceful nuclear energy together under a mutually agreed-upon framework.	在共同商定的框架内共同发展和平核能。
71	Yet in response, Iran would have to forfeit their enrichment capacity once and for all.	然而,作为回应,伊朗必须一劳永逸地丧失其浓缩能力。
72	But Iran rejected.	但伊朗拒绝了.
73	They accepted none of these generous and unprecedented offers by the United States.	他们不接受美国的慷慨和前所未有的提议。
74	Simply put, they refused to say yes to peace.	简言之,他们拒绝答应和平。
75	And their refusal made clear that their number one priority was building a nuclear weapon	他们的拒绝清楚地表明,他们的头号优先事项是建立核武器
76	with which to threaten the United States of America, again, the country they have been	威胁美利坚合众国的国家
77	chanting death to for nearly five decades.	呼唤死亡近50年。
78	Let me state this again clearly.	让我再说一遍。
79	Iran rejected the pass of peace because the terrorists in charge of this regime wanted	伊朗拒绝通过和平,因为负责这一政权的恐怖分子想要
80	to build nuclear weapons to use against Americans and our allies.	制造核武器用来对付美国人和我们的盟友
81	President Trump made the determination, a courageous determination and decision, that	川普总统下定决心,勇敢的决心和决定
82	the path the United States was on with Iran had only one outcome, massive death and destruction	美国在伊朗的道路上只有一个结果大规模死亡和破坏
83	at the hands of a nuclear-armed, terroristic regime.	在一个拥有核武器的恐怖政权的手中。
84	That path of death and destruction and threats against the American people have ended with	美国人民的死亡、毁灭和威胁之路以
85	Epic Fury行动.
86	Operation Epic Fury has forged a new path that will better ensure the security of the	Epic Fury行动已经开辟了一条能更好地确保安全的新道路。
87	United States and our people.	美国和我国人民。
88	The terrorists made a bet that President Trump would be like many of his predecessors, that	恐怖分子打赌川普总统会像他的很多前任一样
89	he would just talk and he would refuse to enforce his clear red lines.	他只会说话他拒绝执行他的清晰的红线。
90	But that has proven to be a catastrophic error in judgment.	但事实证明,这是一场灾难性的判断错误。
91	When President Trump makes a threat, and I have reiterated that threat many times from	当特朗普总统发出威胁时,我曾多次重申这一威胁。
92	this podium to all of you over the past year, President Trump does not bluff.	川普总统不会虚张声势
93	The President's words are backed up by the mightiest warriors in the world who possess	总统的话得到了世界上最强大的战士的支持
94	the most sophisticated capabilities this world has ever known.	世界上最精密的能力世界上最精密的能力
95	Forty-nine in counting of the most senior Iranian regime leaders, including the Supreme	四十九名伊朗政权最高领导人,包括最高
96	Leader, have already been wiped off the face of the earth.	队长,已经从地球上抹去了
97	Make no mistake, killing these brutal terrorists is good for America and makes the world a	杀了这些野蛮的恐怖分子对美国有好处让世界成为
98	much safer place.	更安全的地方。
99	I want to also extend our prayers and condolences to the families of the six U.S. military service	我还要向六国军队的家属表示我们的祈祷和慰问
100	members who have been lost in Operation Epic Fury.	在Epic Fury行动中失踪的成员。
101	These heroes represent the very best among us.	这些英雄代表着我们中最好的
102	They laid down their lives in defense of our country, and we will never forget their legacy	他们为了保卫国家牺牲了生命我们永远不会忘记他们的遗产
103	or their sacrifice.	或者他们的牺牲。
104	As the President said, we grieve for these American patriots and their families as we	正如总统所说,我们为这些美国爱国者及其家人感到悲痛。
105	continue the righteous mission for which they gave their lives.	继续他们为之献身的正义使命。
106	President Trump intends to attend the dignified transfer of these American heroes to stand	特朗普总统打算出席这些美国英雄的有尊严的转移
107	in grief alongside their families.	和家人一起悲伤
108	I understand the Department of War is working on scheduling this transfer, and we will provide	我知道战争部正在安排这次转移我们会提供
109	updates at the appropriate time.	适时更新。
110	Finally, the Trump administration is also doing everything within our power to protect	最后,特朗普政府也在尽力保护
111	Americans in harm's way.	美国人有危险
112	Since the launch of Operation Epic Fury, more than 17,500 Americans have safely returned	自从Epic Fury行动启动以来,17 500多名美国人安全返回
113	home from the Middle East, with over 8,500 American citizens returning home to the United	超过8500名美国公民返回美国
114	States just yesterday alone.	就在昨天,只有各国。
115	If you are a U.S. citizen in the Middle East looking to return to the United States, the	如果你是中东的美国公民想返回美国
116	Secretary of State asks that you please register with the State Department at step.state.gov.	国务大臣请您一步一步在国务院登记. state.gov.
117	The State Department will identify where you are and provide travel options directly to	国务院将确定您身在何处,并提供前往
118	you.	你们
119	The administration is already rapidly chartering flights free of charge and booking commercial	行政当局已迅速免费包机和预订商业航班
120	options, which we expect to become increasingly available as time goes on and the success	随着时间的流逝和成功,我们期望能够越来越多地利用这些选项。
121	of this mission further comes to fruition.	这次任务取得了进一步成果。
122	I know the President and Secretary of State Rubio have been in touch as well with our	我知道总统和国务卿鲁比奥也一直和我们保持联系
123	allies in the region directly about this problem, making it clear that it is a priority of the	该区域盟国直接谈论这一问题,明确表示这是国际社会的优先事项。
124	United States of America to bring every American home.	美国把每一个美国人带回家。
125	The Trump administration will not rest until every American is home safely and until the	川普政府不会休息,直到每个美国人安全回家
126	terrorist threat from Iran has been completely destroyed.	伊朗的恐怖主义威胁已经完全摧毁。
127	With that, I'll take your questions.	有了这个,我会接受你的问题。
128	Eric, why don't you kick us off today?	艾瑞克,你今天为什么不踢我们?
129	Thank you for being here.	谢谢你能来
130	It's great to be here.	赞曰.
131	As you mentioned, Iran's regime, its leadership has largely been decimated.	正如你提到的那样,伊朗政权的领导者已在很大程度上遭到毁灭。
132	Do we have a sense right now who is actually calling the shots in Iran?	现在,我们是否知道是谁在伊朗发号施令?
133	And we're also hearing reports that the Supreme Leader's son may be named his successor.	我们还听到报道说,最高领袖的儿子可能会被命名为他的继任者.
134	Do you have any more information about that?	你还有别的线索吗?
135	I just had a quick follow up as well.	我刚刚也有一个快速的后续。
136	Sure.	当然
137	We've seen those reports as well, of course, and this is something that our intelligence	当然,我们也看过那些报道这是我们的情报
138	agencies are closely monitoring and looking at.	各机构正在密切监测和观察。
139	The truth is, we'll have to wait and see.	事实是,我们必须等待和看。
140	The President has said repeatedly that the objectives of Operation Epic Fury are the	总统一再表示,“Epic Fury”行动的目标是:
141	four military objectives that I laid out for you previously, to destroy Iran's Navy, to	我之前为你们规定的四大军事目标摧毁伊朗海军
142	destroy their ballistic missile capacity, to ensure their proxies in the region can	* 销毁其弹道导弹能力,确保其在该区域的代理人能够
143	no longer harm Americans, and to also ensure that they can never obtain a nuclear weapon.	也确保永远不能获得核武器。
144	As for what comes next for Iran, the President has said, of course, it's a good thing for	至于接下来的伊朗,总统说, 当然,这是好事
145	the United States to want freedom for the Iranian people, and ultimately we hope that	美国希望伊朗人民获得自由,最终我们希望
146	freedom rests in their hands.	自由掌握在他们手中。
147	The Arab and Arab and Muslim nations coming under fire as well.	阿拉伯、阿拉伯和穆斯林国家也遭到炮火袭击。
148	President Trump's vision for the region has been to bring the Arab and Muslim nations	特朗普总统对该地区的愿景是把阿拉伯和穆斯林国家带来
149	to the table together, Abraham Accords, obviously, with Israel.	《亚伯拉罕协议》显然与以色列一道,
150	If this regime topples, could we see a new day in the region and really a new Middle	如果这个政权垮台,我们能否看到这个地区新的一天和真正的中天?
151	East come out of this when the dust settles?	当尘埃落定的时候,东方会从这里出来吗?
152	Well, the greatest deterrent to true and long-lasting peace in the Middle East has always been the	对中东真正和持久和平的最大威慑是
153	rogue Iranian terrorist regime.	流氓的伊朗恐怖主义政权。
154	And our Arab and Gulf partners in the nation admit that, as well as, of course, our close	我们的阿拉伯和海湾伙伴们也承认,当然还有我们的亲密关系。
155	friend and ally Israel.	朋友和盟友以色列。
156	We have seen all of the Arab partners in the region come together during this time on	在此期间,我们看到该区域所有阿拉伯伙伴聚集一堂。
157	the phone with President Trump, many of them commending him for this bold and brave action	与川普总统的电话, 许多人赞扬他这个大胆勇敢的行动。
158	to protect American troops and our bases in the region that are housed in many of these	为了保护美军以及我们在该地区的基地
159	Arab and Gulf states.	阿拉伯和海湾国家。
160	And I know that many of these regional partners are contributing their air defense capabilities	我知道许多这些区域伙伴正在贡献他们的防空能力
161	as well.	临Τ
162	Jordan, Bahrain, Saudi Arabia, the UAE, Qatar, Kuwait, and the President continues to be	约旦、巴林、沙特阿拉伯、阿联酋、卡塔尔、科威特和总统继续担任
163	engaged with all of them.	和他们所有人订婚了
164	Garrett.	迦叶曰.
165	I also have two, if you'll remember me.	我也有两个如果你还记得我的话
166	Axios, I think, was the first to report this morning this phone call between the President	阿克索斯,我想是今天早上第一个报告总统之间的电话
167	and Prime Minister Netanyahu, saying that Netanyahu had given the U.S. this information about	内塔尼亚胡总理说,内塔尼亚胡已经向美国提供了有关
168	where the Ayatollah would be and that he'd be with these deputies on Saturday.	阿亚图拉会在哪里他星期六会和这些议员在一起
169	How important was that information in the President making the decision to strike where	在总统作出罢工决定时,这一信息有多重要?
170	and when he did?	什么时候?
171	I think it was important with respect to the timeline, but I think the President, prior	我认为这对时间表很重要,但我认为主席先前认为,
172	to that phone call, had a good feeling that the Iranian regime was going to strike United	对那个电话,有一个很好的感觉,伊朗政权要打击联合,
173	States assets and our personnel in the region.	本区域的国家资产和我们的人员。
174	And the President was faced with a choice.	而总统面临着一个选择。
175	Does the United States of America use our military and our capabilities to strike first	美利坚合众国是否利用我们的军事和能力首先发动攻击?
176	to take out this threat that has been threatening our country and our people for 47 years, or	消除47年来威胁我国和我国人民的威胁,或
177	is he going to, as Commander-in-Chief, sit back and watch as the rogue Iranian regime	他是否打算作为总司令袖手旁观
178	attacks our people in the region?	攻击我们地区的人民?
179	That's obviously an unacceptable decision.	这显然是一个不可接受的决定。
180	The second choice there is unacceptable to the President, which is why he made this decision.	第二个选择是总统不能接受的,这就是他作出这一决定的原因。
181	As for where the Ayatollah was going to be, that obviously had an impact on the timeline	至于阿亚图拉号将在何处,这显然对时间表产生了影响
182	of the operation, but not quite the President's decision in its entirety.	但并非完全由总统决定。
183	On the way the public is viewing this, we were sitting here last week, I asked you if	在公众看这个的路上, 我们上周坐在这里,我问你,
184	the President was going to make this a big part of the State of the Union, if he felt	总统本打算把这里变成联邦国家的一大部分如果他觉得
185	like he had to sell the possibility that he'd do strikes like this.	就像他不得不卖可能性,他会这样做这样打击。
186	We're now five days on, he hasn't done kind of the traditional speech to the nation part	5天了,他还没有做传统演讲
187	of it.	对
188	Does the President believe the country supports the actions that he's taken so far in Iran?	总统相信伊朗支持他至今在伊朗采取的行动吗?
189	I think he does, and I think the President knows the country is smart enough to read	我想是的,我想总统知道这个国家很聪明
190	past many of the fake news headlines produced by people in this room that this action was	过去很多假新闻头条由人们在这个房间里制作的这个行动
191	unjustifiable.	毫无道理。
192	Again, this is a rogue terrorist regime that has been threatening the United States, our	这也是一个无赖的恐怖政权一直在威胁美国,我们
193	people for 47 years, and the American people are smart enough to know that, and they've	美国人聪明到知道,他们已经
194	also been smart enough to listen to the President himself, not just over the past year in this	也足够聪明地听总统本人的话不仅仅是去年
195	second term, but during his first term as President, and also for the past 40 years	第二任期,但在他第一次担任主席期间,以及在过去40年里
196	of his life.	他的一生中最伟大的生命
197	This is a President who has been remarkably consistent on this issue, that Iran can never	这位总统在这个问题上非常一贯,伊朗永远不能
198	obtain a nuclear weapon.	获得核武器。
199	And the President tried peace through diplomacy, exhaustively and extensively.	总统通过外交努力,彻底和广泛地实现和平。
200	He and his team gave it their best go, and the President ultimately came to the determination	他和他的团队尽了最大的努力总统最终下定决心
201	of that peace was not a pursuable path.	和平不是一条可走的道路。
202	The Iranian regime, they want death, they want destruction, they want to kill Americans,	伊朗政权,他们想要死亡,他们想要毁灭,他们想要杀死美国人,
203	and that's unacceptable to this President.	这是总统不能接受的。
204	It's intolerable to him as Commander-in-Chief.	对他作为总司令来说是无法容忍的.
205	Jackie.	城
206	I was just seeing the update from the State Department on the 17,500 Americans that have	我刚刚看到国务院关于17,500名美国人的最新消息
207	already come back, including some 8,000 just yesterday.	已经回来了,包括大约8000元就在昨天。
208	There are still 6,000 that are looking to get out, as I understand it.	据我所知,还有6000人想出去。
209	And just in the context of what you just told Garrett about the President's decision on	你刚刚告诉加内特总统关于
210	a timeline, if he had decided to do this strike before receiving the specific intelligence	如果他在收到具体情报之前决定采取这一行动,则需要时间。
211	about the meeting on Saturday, should there have been more done in advance of the strikes	周六的会议,如果在罢工前还有更多的工作
212	to try to get those Americans in the region resources and information to get home before	试图让那些美国人在该地区的资源和信息回家之前
213	day three of the war?	战争的第三天?
214	There was many signs put out by the State Department, and I wish that everyone in this	国务院发布了许多迹象,我希望每个人都能这样做。
215	room would report on them.	房间会报告情况
216	The Secretary of State issued Level 4 travel advisories dating back to January for many	国务卿发布了4级旅行建议,可追溯到1月份,许多
217	of these countries in the region.	本区域的这些国家。
218	On January 14th, the U.S. mission to Saudi Arabia advised personnel and Americans to	1月14日,美国驻沙特阿拉伯代表团建议人员和美国人
219	exercise increased caution and limit non-essential travel to any military installations.	• 更加谨慎,限制非必要的前往任何军事设施。
220	On February 11th, the U.S. Department of State Consular Affairs shared a list of countries	2月11日,美国国务院领事事务共享国家名单.
221	with Level 4 do-not-travel advisories.	上面写着4级不旅行的警告
222	You can't be much more clear than that do-not-travel to these following countries.	你再清楚不过了不能去这些国家
223	On February 23rd, the U.S. Embassy in Lebanon ordered non-emergency government personnel	2月23日,美国驻黎巴嫩大使馆下令非紧急政府人员
224	and family members to leave Lebanon due to safety risks, and we helped them do that.	以及家人因安全危险离开黎巴嫩,我们帮助他们这样做。
225	On March 2nd, the State Department urged U.S. citizens to depart Lebanon immediately with	3月2日,国务院敦促美国公民立即离开黎巴嫩,
226	respect to Iran.	对伊朗的尊重。
227	On February 27th, the Secretary designated Iran as a state of sponsor of wrongful detention	2月27日,秘书指定伊朗为非法拘留的担保国。
228	and stated no Americans should travel to Iran for any reason.	并声明任何美国人不得以任何理由前往伊朗。
229	And again, on February 27th, the U.S.	并再次在2月27日,美国.
230	Ambassador to Israel warned Americans to leave Iran,	驻以色列大使警告美国人离开伊朗,
231	and they provided travel advisory alerts through the U.S. Embassy in Jerusalem.	他们通过美国驻耶路撒冷大使馆提供旅行咨询警报。
232	So the State Department was all hands on deck on advising extreme caution and do-not-travel	所以国务院就全心全意地劝告大家小心行事
233	alerts to Americans in the region.	警告该地区的美国人。
234	With respect to the Americans who are still in the region now, again, the State Department	关于美国人现在仍然在该地区,再次,国务院
235	is asking that they register at the website so they can directly identify you.	要求他们在网站上登记这样他们就可以直接识别你
236	And we are actively and rapidly working to charter flights.	我们正在积极和迅速地进行包机飞行。
237	There is some commercial flights that are taking off intermittently from these countries,	有些商业航班断断续续地从这些国家起飞,
238	and we plan to get Americans on board as quickly as possible, again, free of charge to them.	我们计划让美国人尽快上船再次向他们免费
239	And we have some additional measures that I think will be announced in the coming days.	我认为,我们将在今后几天内宣布一些其他措施。
240	Again, I can also reiterate from the President's perspective, this is something he's brought	我也可以从总统的角度重申,这是他带来的东西。
241	up directly with our allies and partners in the region, that we expect their help in getting	我们期望他们的帮助,
242	Americans home, and we will do that, and we will not rest until every single American	美国人回家,我们会做到这一点, 我们不会休息,直到每一个美国人
243	is returned home safely.	安全带回家。
244	Thank you.	谢谢
245	And then one follow-up just on how people might be experiencing this at home.	接下来是跟踪人们如何在家里体验。
246	With respect to the economy and the cost of oil spiking, is there a need to start those	关于石油溢出的经济和成本,是否有必要开始这些改革?
247	Navy escorts in the Strait of Hormuz now to sort of blunt the impact to people?	海军在霍尔木兹海峡的护航舰队现在可以减轻对人的影响了吗?
248	And also, because Spain is a member of the EU, does that at all put a wrinkle in the	此外,因为西班牙是欧盟成员,所以,它完全会给欧盟带来皱纹。
249	for a trade embargo with them?	和他们进行贸易禁运?
250	With respect to Spain, I think they heard the President's message yesterday loud and	关于西班牙,我认为他们昨天听到了主席的响亮讲话。
251	clear, and it's my understanding over the past several hours they've agreed to cooperate	清楚,这是我过去几个小时的理解他们同意合作
252	with the U.S. military.	与美军.
253	And so I know that the U.S. military is coordinating with their counterparts in Spain, but the	所以我知道美国军方正与西班牙的对应方协调
254	President expects all of our European allies, of course, to cooperate in this long-sought-after	总统当然期望我们所有的欧洲盟国在这场漫长的征程中合作
255	the United States, but also for Europe to crush the rogue Iranian regime that, again,	也是为了欧洲粉碎无赖的伊朗政权,
256	not only threatens America, but also threatens our European allies as well.	不仅威胁美国,还威胁我们的欧洲盟友。
257	With respect to oil prices and the economy here at home, of course, this is something	关于油价和国内经济,当然,这是个问题
258	that Secretary Besant, Secretary Wright, the National Economic Council of Energy that is	贝桑特秘书赖特秘书全国能源经济委员会
259	led by Secretary Burgum has been long working on in well in advance.	由布古姆秘书领导的工作很早就开始。
260	Yesterday, President Trump announced the U.S. Development Finance Corporation will provide	昨天,川普总统宣布美国开发金融公司将提供
261	political risk insurance at a very reasonable price for crude carriers and cargo ships	以非常合理的价格为原油承运人和货轮提供政治风险保险
262	operating in and around the Gulf.	在海湾及其周围活动。
263	And as you pointed out, Jackie, the President said, if necessary, and when appropriate,	正如你所指出,杰基,总统说,如果必要,而且适当的时候,
264	the U.S. Navy will begin escorting tankers through the Strait of Hormuz.	美国海军将开始护送油轮穿越霍尔穆兹海峡.
265	I think it speaks to why this action was so necessary, that ultimately the energy industry	我认为这说明了为什么这个行动如此必要, 最终能源工业。
266	is going to benefit from the President's actions with respect to Iran, because Iran will no	总统对伊朗的行动将使伊朗受益,因为伊朗不会
267	longer be controlling the Strait of Hormuz and restricting the free flow of energy,	更长期地控制霍尔木兹海峡,限制能源的自由流动,
268	which as you all know, controls 20 percent of the world's global oil supply.	他们控制了全球石油供应的20%
269	The President said yesterday there wasn't time to make evacuation plans because this	总统说,昨天没有时间制定撤离计划,因为这
270	all happened so quickly.	一切发生得太快了
271	Given how critical the President has been of the chaotic evacuation from Afghanistan	鉴于总统对从阿富汗撤出的混乱局势有多重要
272	by the last administration five years ago, why wasn't there more of a focus on evacuation	五年前上届政府为何不更注重疏散
273	plans from the Middle East that could have been at least put in place ready to go before	中东的计划,至少应该已经到位,可以提前完成
274	the strikes this weekend?	这个周末的罢工?
275	Again, I just laid out for you that there have been plans in place and that the State	再说一遍,我刚刚为你们指出,已经制定了计划,国家
276	Department has been very clear to the American people traveling within this region not to	美国民众在这一地区旅行时,
277	travel to these regions.	前往这些地区。
278	We gave notices to leave immediately the countries where these Americans were within, and unlike	我们发出通知立即离开那些美国人所在的国家
279	the previous administration, we actually have a number, we actually have identified the	上届政府,我们实际上有一个数字, 我们实际上已经确定了
280	number of people in the region who have requested help.	该地区要求帮助的人数。
281	We are in direct contact and engagement with them, and you have to keep in mind there's	我们与他们直接接触和接触, 你必须记住,有
282	a few thousand people who have requested assistance to come home in comparison to the millions	与数百万人相比,要求援助的数千人返回家园
283	who we understand are in the region.	据我们所知,他们是在该地区。
284	So we will help every single American who wants to come home if they're making that	所以我们会帮助每一个想回家的美国人如果他们正在做
285	request of the State Department.	国务院的要求。
286	The Americans who called the State Department hotline as recently as last night were being	昨晚打给国务院热线的美国人
287	told, we can't help you, you have to make your own plans.	告诉你,我们帮不了你你得自己想办法
288	The line was updated and I expect every single person in this room to report on that accurately	这条线更新了我希望这间屋子里每个人都能准确报告
289	so that information can be relayed appropriately to your audiences and to the American people.	这样,信息就可以被适当传递给你的观众和美国人民.
290	I think as journalists you all have a responsibility to let them know that the line has been updated	我想作为记者你们都有责任让他们知道线路已经更新
291	accordingly with the proper guidance because I saw many people in this room very quick	因此,在适当的指导下,因为我看到很多人在这个房间里非常快
292	to do selfie videos with the line yesterday, but not so quick to report on the corrected	来做昨天的自拍视频但不是这么快就报道更正了
293	message today.	今日留言.
294	So that is something the administration quickly worked to address and we have fixed that problem.	因此,这是政府迅速努力解决的问题,我们已经解决这个问题。
295	However, we're also pointing to people to the website, again, to register so that we	然而,我们也在指向网站的人, 再次,注册,以便我们
296	know exactly where you are.	确切地知道你在哪里。
297	So when there are commercial flights moving into that area, when there are chartered flights	所以,当有商业航班进入该地区, 当有包机
298	moving into that area, we can get Americans on planes as quickly as possible.	我们可以尽快让美国人上飞机
299	Do you have any details on how many charter flights have been able to get out of the region	你对有多少包机能离开该地区有任何详细信息吗?
300	so far with Americans on board?	美国人在船上吗?
301	I don't have an exact count for you, but I know that we're working on chartering many	我没有你的确切数字, 但我知道我们正在努力租了很多
302	flights as soon as we were doing it yesterday, we're doing it again today, and I don't,	昨天一开飞机我们今天就又开飞机了
303	you should not expect us to detail exactly when these flights are taking off for obvious reasons.	你不应该指望我们确切地说出这些航班何时起飞出于明显的原因
304	The Iranians have shown that they are not going to hesitate to target civilians in the	伊朗人已经表明,他们毫不犹豫地将目标对准该地的平民。
305	region, which is completely intolerable, but for safety and security reasons we're not	但是为了安全起见我们不是
306	going to be broadcasting when flights full of Americans are going to be taking off, obviously.	当全美航班起飞时将会广播
307	Caroline.	卡罗琳
308	Danny, Danny. 丹尼, 丹尼, 丹尼, 丹尼, Danny.
309	At the top there you said that the Iranian regime is being absolutely crushed.	在顶端,你说伊朗政权正在被彻底粉碎。
310	Can you explicitly say then whether or not regime change is a goal of President Trump's operation?	那么,你能否明确地说,改变政权是否是特朗普总统行动的目标?
311	The goals of this operation have been made very clear, Danny, and the President has	这次行动的目标已经非常明确,丹尼,总统已经
312	said them in his speech when he launched this operation and released that video in the middle	在他的演讲中说,当他启动这个行动,并在中间发布视频
313	of the night to all of you and to the world.	黑夜对你们所有人和全世界。
314	The stated military objectives of Operation Epic Fury are as follows.	Epic Fury行动所述军事目标如下。
315	Eliminate Iran's ballistic missile threat, destroy their naval capability, disrupt missile	消除伊朗的弹道导弹威胁,摧毁其海军能力,破坏导弹
316	and drone production infrastructure, sever their pathway and end their pathway to nuclear	以及无人驾驶飞机生产基础设施,切断其通往核国家的通道
317	weapons, and I can report, as you all saw from the Pentagon today, that thus far this	正如你们今天在五角大楼所看到的到目前为止
318	operation has been remarkably successful.	操作非常成功。
319	Again, we're moving towards complete and total control of Iranian airspace.	我们正朝着全面控制伊朗领空的方向前进
320	We have continuous 24-7 strike operations ongoing.	我们正在进行24 -7攻击行动
321	We've had more than 2,000 targets that have been struck.	我们有超过2000个目标被击中。
322	Nearly 2,000 munitions have been employed.	使用了近2 000枚弹药。
323	The first 24 hours of this campaign were described nearly as twice the scale of the 2003 shock	这场运动的头24小时被描述为几乎是2003年冲击规模的两倍
324	and awe campaign, and we've seen that the enemy, the Iranian rogue regime, their retaliatory	并且我们看到了敌人伊朗流氓政权他们的报复行动
325	strikes against the United States and their threat reduction has reduced significantly.	对美国的袭击和减少威胁已经大大减少。
326	If you look at the Iranian ballistic missile launches, they're down 86% from day one levels.	如果你看看伊朗的弹道导弹发射, 它们比第一天下降了86%。
327	So while the United States military continues to increase its complete dominance over this	因此,美国军方继续增加其完全支配这个
328	rogue regime, they are weakening day by day.	流氓政权,他们每天都在削弱。
329	Operation Epic Fury, I just detailed the goals and objectives of this very quickly, but obviously,	Epic Fury行动, 我只是非常迅速地详细介绍了这个行动的目的和目标, 但很明显,
330	as the President has said numerous times, do we want to see Iran being led by a rogue	正如总统多次说过的那样,我们是否希望看到伊朗被一个流氓领导?
331	terrorist regime?	恐怖主义政权?
332	No, of course not.	不,当然不是。
333	So any day the United States of America is taking out a terrorist is a good day for our	所以,无论哪一天美利坚合众国正在干掉一个恐怖分子是对我们的好日子
334	country and a good day for our people.	国家和我们人民美好的一天。
335	Forgetting that point that you just made about the United States, wouldn't mind seeing the	忘记你刚才说的美国的话不介意看看
336	government overthrown, certainly President Trump has talked about wanting to see Iranians	政府被推翻,川普总统肯定已经谈到想见伊朗人
337	overthrow the government.	推翻政府。
338	Has the President considered at all kind of how he views a U.S. role, if any, in Iran	总统有没有考虑过他如何看待美国在伊朗的作用?
339	post-conflict?	冲突后?
340	I think it's something the President is actively considering and discussing with his advisors	总统正积极考虑和顾问讨论
341	and his national security team, but again, right now, the focus minute by minute, hour	和他的国家安全队, 但再次,现在,焦点分钟一分钟,小时
342	by hour, day by day, is on ensuring the quick and effective success of Operation Epic Fury.	每天以小时计,确保Epic Fury行动迅速和有效地取得成功。
343	Sure.	当然
344	Go ahead.	来吧。
345	I want to ask you about the U.S. munitions stockpile.	我想问你一下美国的弹药储备
346	I don't even know who's speaking because I wasn't looking at you.	我甚至不知道是谁在说话因为我没看你
347	You can ask a question and then I'll go ahead.	你可以问一个问题,然后我继续。
348	I want to ask you about the U.S. munitions stockpile.	我想问你一下美国的弹药储备
349	President Trump posted on Truth Social on Monday that the U.S. still has a good supply	特朗普总统星期一在"真理社会"(Treal Social)上发文称,美国仍然有很好的供给.
350	of weapons, but that we still, we're not where we need to be.	武器,但我们仍然, 我们不是我们需要的地方。
351	What does he mean by that?	这是什么意思?
352	And does President Trump then want to ask on Congress, do we want to see Iran being led	特朗普总统是否想问国会,
353	to pass the supplemental to increase funding for missile interceptor systems like the ones	通过补充,以增加对导弹拦截系统的供资,例如:
354	being used to defend U.S. bases in the Middle East from Iranian missiles?	用来防御伊朗的导弹?
355	I don't have any updates for you on congressional asks from the President.	国会没有总统的问讯
356	As you know, under this President, we have significantly increased our defense budget,	如你所知,在这个总统的领导下我们大大增加了国防预算
357	which is a good thing for the United States, for our national security, and for protecting	这对美国、对国家安全和保护
358	our homeland.	我们的祖国
359	With respect to munitions, ammunition, weapons stockpiles, the United States of America has	关于弹药、弹药、武器储存,美利坚合众国
360	more than enough capability to not only successfully execute Operation Epic Fury, but to go much	不仅能够成功执行“Epic Fury”行动,而且能够走得更远
361	further.	更进一步。
362	And we have weapons stockpiles in places that many people in this world don't even know	我们有武器储备在世界上很多人甚至不知道的地方
363	about.	有关。
364	However, the President in that post was pointing out that, unfortunately, we had a very stupid	然而,担任该职务的总统指出,不幸的是,我们有一个非常愚蠢的问题。
365	and incompetent leader in this White House for four years who gave away many of our best	和无能的领袖在这白宫四年谁献出了我们许多最好的
366	weapons for nothing, for free, to another country very far away by the name of Ukraine.	以乌克兰的名义向另一个遥远的国家免费提供武器。
367	So the President was pointing out how that was an unwise decision.	因此,主席指出,这是一个不明智的决定。
368	But nevertheless, don't doubt the strength and the might of the American military.	但无论如何,不要怀疑美国军方的力量和实力.
369	And I will also add, President Trump has rightfully been calling on defense contractors in this	我还要补充,川普总统正当地呼吁国防承包商
370	country to rapidly and aggressively produce American-made weapons because they are the	美国制造的武器是美国制造的
371	best in the world.	世界上最好的,你喜欢吗?
372	And the President always likes to get things done as quickly as possible.	总统总是喜欢尽快把事情办好
373	And so he's been quite vocal in his efforts to try to speed up our defense industry to	因此,他一直相当大声地努力试图加快我们的国防工业
374	protect our homeland.	保护我们的家园。
375	Go ahead.	来吧。
376	Caroline, could you tell us about the President's current thinking about ground troops and whether	卡罗琳,你能告诉我们总统目前对地面部队的想法吗?
377	they could be used?	可以使用吗?
378	If they were to be sent into Iran, what would they be used for?	如果它们被送到伊朗,它们会用来做什么?
379	What's the situation on that?	情况如何?
380	Well, they're not part of the plan for this operation at this time, but I certainly will	好吧,他们不是计划的一部分这个行动在这个时候,但我当然会
381	never take away military options on behalf of the President of the United States or the	绝不代表美国总统或
382	Commander-in-Chief.	总兵官.
383	And he wisely does not do the same for himself.	而他并不明智地为自己做同样的事情。
384	I know there's many leaders in the past who like to take options off of the table without	我知道过去有很多领导人喜欢从桌子上取下选择
385	having a full understanding of how things could develop.	充分理解事物的发展方式。
386	So again, it's not part of the current plan, but I'm not going to remove an option for	再说一次,这不是目前计划的一部分但我不会去除一个选项
387	the President that is on the table.	总统在座。
388	Did the United States airstrike a girls' elementary school and kill 175 people?	美国空袭一所女子小学并造成175人死亡吗?
389	Not that we know of, Sean.	据我们所知没有 Sean
390	And the Department of War is investigating this matter.	而战争部正在调查此事.
391	And I would just tell you very strongly, the United States of America does not target civilians,	我非常强烈地告诉你,美利坚合众国并不以平民为目标,
392	unlike the rogue Iranian regime that targets civilians, that kills children, that has killed	与针对平民、杀害儿童、杀害儿童的无赖伊朗政权不同
393	thousands of their own people in the past several weeks and uses propaganda quite effectively.	在过去的几周里,成千上万的本国人民有效地利用了宣传。
394	And unfortunately, many people in this room have fallen for that propaganda.	不幸的是,这个房间里的许多人都爱上了这种宣传。
395	So I would caution you from pointing the finger at the United States of America when it comes	所以,我提醒你,不要用手指指着美利坚合众国
396	to targeting civilians, because that's not something that these armed forces do.	以平民为目标, 因为这不是这些武装部队所做的事。
397	里根(英语:Reagan).
398	Thanks, Caroline.	谢谢卡罗琳
399	Prior to the Iran conflict, the SAVE Act was really the focus of the news cycle.	在伊朗冲突之前,SAVE法案实际上是新闻周期的重点.
400	Is the SAVE Act still a priority for the administration?	《救护法》是否仍然是行政部门的优先事项?
401	Can you just provide an update on the administration's talks with Congress to get the SAVE Act through?	你能提供政府与国会会谈的最新情况吗?
402	SAVE Act is absolutely still a priority for this President and the administration.	拯救行动绝对仍然是总统和行政当局的优先事项。
403	The focus, of course, of much of the President's time right now is on ensuring the success	当然,主席现在大部分时间的重点是确保成功。
404	of Operation Epic Fury, but the President can walk and chew gum at the same time.	但总统可以同时走路嚼口香糖
405	And he's very much continuing to focus on the issues that matter here at home for the	他继续关注家里的问题
406	American people, including the passage of the SAVE Act, including on bringing down the	美国人民,包括《拯救儿童法》的通过,包括废除
407	hour and a half at the Ratepayer Protection Pledge Roundtable, where he will be sitting	领薪人保护认捐圆桌会议半小时,他将出席圆桌会议
408	with big tech companies, with AI companies, who are building in communities across the	与大型技术公司, 与AI公司, 他们正在建设在社区
409	country and have pledged to pick up the cost of the electricity tab in these small towns	国家承诺支付这些小城镇的电费
410	and communities across the country, which is a great thing for American consumers.	这对美国消费者来说是件大事
411	So you'll be hearing from the President directly on this very important domestic agenda item	因此,你将直接听到主席关于这个非常重要的国内议程项目
412	later this afternoon, and it's something that he mentioned in his State of Union address.	今天下午晚些时候,他在他的国情咨文中提到这件事.
413	So check it off the list as another promise made and kept by this President.	因此,把它从清单中检查出来,作为总统作出和遵守的另一个承诺。
414	Sure, go ahead.	当然,去吧。
415	Thanks, Caroline.	谢谢卡罗琳
416	I just wanted to get back to Danny's question.	我只是想回到丹尼的问题。
417	So those four objectives that you read out do not explicitly include regime change.	因此,你宣读的这四个目标没有明确包括政权更迭。
418	If those objectives were achieved and the Islamic Republic still existed, would that	如果这些目标得以实现,而且伊斯兰共和国依然存在,那么,
419	be an acceptable outcome?	是可以接受的结果吗?
420	That's a hypothetical question that I'm not going to engage in again.	这是一个假设的问题,我不会再参与。
421	Right now, the President and the Commander-in-Chief are focused on executing the success of Operation	现在,总统和总司令正集中力量执行行动的成功
422	Epic Fury, which we are already doing so in a very tremendous and impressionable way.	Epic Fury,我们已经以非常巨大和令人印象深刻的方式这样做了。
423	Caroline.	卡罗琳
424	Thank you, Caroline.	谢谢你卡罗琳
425	Two questions.	二问.
426	The Trump administration reportedly is considering arming Kurdish forces in the hopes of inspiring	据报道,特朗普政府正在考虑武装库尔德部队,希望能够鼓舞人们
427	a popular uprising in Iran.	伊朗民众起义。
428	Can you comment on that report?	你能对报告发表评论吗?
429	I can comment on the fact that the President has held many calls with partners, allies,	我可以评论一个事实,即总统与伙伴、盟友多次通话,
430	and leaders in the region, in the Middle East.	和中东的领导人。
431	He did speak to Kurdish leaders with respect to our base that we have in northern Iraq.	他确实就我们在伊拉克北部的基地与库尔德领导人进行了交谈。
432	But as for any report suggesting that the President has agreed to any such plan is completely	但对于任何暗示总统同意任何这样的计划的报告来说
433	false and should not be written.	假而不应写.
434	President Trump was saying yesterday that he is okay with someone from within taking	川普总统昨天说,他同意有人从摄取
435	over in Iran.	在伊朗那边
436	He spoke about how Venezuela he saw as a successful model, where Delcey Rodriguez took over in	他谈到委内瑞拉如何被视为一个成功的模型,德尔塞·罗德里格兹在那里接任
437	and had a better relationship.	并有一个更好的关系。
438	Iran's President, Zeshkian, he took office in 2024 as a relative reformer.	伊朗总统泽什基安于2024年就任相对改革者.
439	He's part of a three-man council now replacing the Supreme Leader.	他是三人委员会的一部分现在取代最高领袖。
440	Does President Trump see him as a potential successor who is more pliable?	特朗普总统是否认为他是一个潜在的继任者,谁更可靠?
441	Again, that's another hypothetical, and I haven't spoken to the President about this	再说一遍,这是另一个假设,我还没跟总统说
442	specific individual, so I don't want to get ahead of him on any assessments that should	具体个人,所以我不想在任何评估中领先于他
443	{\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}被制作出来
444	Caroline.	卡罗琳
445	Thank you.	谢谢
446	Yesterday, the President acknowledged that oil prices will be a bit high.	昨天,总统承认石油价格将略高。
447	As for gas prices here in the U.S., what is the admin doing right now to counter that?	至于美国这里的天然气价格,管理者现在在做什么来对抗呢?
448	I mean, should they skyrocket?	我的意思是,他们应该飞升?
449	Is there a plan to help Americans right now with those higher gas prices?	现在有没有计划帮助美国人解决那些高油价的问题?
450	And then a second question.	然后二问.
451	On the rash that was on the President's neck, the White House physician said it was a preventative	在总统脖子上的疹子上白宫医生说那是预防的
452	skin cream that he was using, but why is the President using this cream?	但是总统为什么要用这个奶油?
453	What are they trying to prevent with this cream?	他们想用这个奶油阻止什么?
454	To your second question, I don't have anything additional to add to the physician statement	你问的第二个问题,我没什么要补充的
455	that we provided to all of you on those questions, but I know the statement said that the redness	我们向你们大家提供了这些问题,但我知道发言中说,红色
456	on the neck will dissipate within the next couple of weeks.	颈部会在未来几周内消散
457	To your first question about oil prices, thank God we have a President who has exuded American	关于你第一个关于石油价格的问题感谢上帝我们有一位总统以美国为荣
458	energy dominance over the past year, an administration that is wholeheartedly focused on keeping	过去一年中能源占主导地位,政府全心全意地注重保持
459	prices stable as best as we can.	价格尽可能稳定
460	Of course, this operation is temporary to protect the homeland, but crude oil prices	当然,这次行动是暂时的为了保护祖国,但是原油价格
461	did fall yesterday.	昨天确实摔倒了
462	They remain stable today after the President announced steps to ensure the stability in	今天,在总统宣布采取步骤确保局势稳定之后,局势保持稳定。
463	global energy markets.	全球能源市场。
464	Again, those include the DEC offering reasonably priced political risk insurance and the potential	其中包括DEC提供合理定价的政治风险保险和潜在的
465	for the U.S. Navy to provide protection for the flow of energy through the state, through	为美国海军提供能源流动保护
466	the Strait of Hormuz.	霍尔木兹海峡。
467	It is the President's belief and his economic team's belief that the economy continues to	总统及其经济团队相信,经济将继续
468	be very strong, it's robust, and will be able to weather any of the temporary impacts of	非常强壮,很强壮并且能够承受任何暂时的冲击
469	Epic Fury行动.
470	John.	约翰
471	Thanks a lot, Caroline.	谢谢你,卡罗琳。
472	Just to follow up to that, the timeline for making the Strait of Hormuz safe for oil tankers	接下来霍尔木兹海峡对油轮的安全
473	to transport their oil through the Strait, what is that timeline and what can the President	何为时间表,何为总统?
474	do to speed up that timeline?	要加快时间?
475	I don't want to commit to a timeline, but certainly it's something that is being calculated	我不想遵守时间表,但肯定是在计算
476	actively by both the Department of War and the Department of Energy.	战争部和能源部都积极配合
477	They're working very closely.	他们工作非常密切。
478	Both Secretaries are in all of the briefings on this subject with the President, and this	两位秘书都与总统一起就这一主题进行情况介绍。
479	is, again, something they're monitoring.	再说一遍,他们正在监视
480	And if and when necessary, the United States Navy will provide assistance to escort oil	必要时,美国海军将协助护航石油
481	tankers through the Strait.	油轮通过海峡。
482	Caroline.	卡罗琳
483	Sure.	当然
484	In the blue.	在蓝色。
485	Thank you, Caroline.	谢谢你卡罗琳
486	You're not in blue, Andrew.	你不是蓝色的,安德鲁。
487	Go ahead.	来吧。
488	Yes, thank you.	是的,谢谢你。
489	Well, I guess you are.	嗯,我想你是这样。
490	Sort of.	有点
491	You had mentioned about the commercial aircraft being used for the evacuations.	你提到过用于疏散的商用飞机。
492	What about the use of military aircraft?	如何使用军用飞机?
493	Would that happen in conjunction with that or subsequent to?	这会不会是同时发生的呢?
494	That is something that is definitely underway, and of course we're going to use that in conjunction.	这绝对是正在进行之中, 当然,我们将结合使用它。
495	We want as many planes, whether they're chartered, commercial, or military, taking Americans	我们想要尽可能多的飞机,无论是包机、商业飞机,还是军事飞机,
496	out of the Middle East and returning them safely home.	离开中东,让他们安全回家
497	So yes.	所以说,是的。
498	Caroline.	卡罗琳
499	Andrew, go ahead.	安德鲁,继续
500	Thank you, Caroline.	谢谢你卡罗琳
501	You're welcome.	不用谢
502	At the top of the briefing, you listed a long list of grievances against the Iranian government,	在通报的顶端,你列举了一长串对伊朗政府的不满,
503	going back to the takeover of the embassy in 79, barracks bombing, the Hades, et cetera.	79年的大使馆被接管军营爆炸哈迪斯号等
504	But no one from the administration has laid out the imminent threat that was supposed	但政府没有任何人提出即将到来的威胁
505	to be taken care of by this.	由这个照顾。
506	And the rationales offered by, say, Secretary Rubio, the president's national security advisor,	总统的国家安全顾问鲁比奥国务卿提出的理由
507	said that the threat was retaliation against American interests from Iran after Israeli	他说,威胁是以色列之后伊朗对美国利益的报复。
508	strikes.	罢工。
509	The president says it was his own feeling that Iran was going to attack.	总统说伊朗会发动攻击是他自己的感觉
510	Why is it that across the administration you can't say what the imminent threat against	为什么在整个政府里你无法说出迫在眉睫的威胁
511	the United States was that required us to launch this?	美国需要我们发动这个吗?
512	And also, Prime Minister Starmer told Parliament today that his reason that he didn't allow	还有,斯塔默总理今天告诉议会,他不允许
513	the use of British bases was that he was not satisfied that there was a lawful basis and	使用英国基地是因为他不确信有合法依据,而且
514	a viable thought-through plan.	一个可行的思考计划。
515	Was there an attempt to provide the UK government with a legal basis for these strikes and a	是否曾试图向联合王国政府提供这些罢工的法律依据,以及
516	viable thought-through plan?	可行的思考计划?
517	To the first question, I completely reject the premise of your question.	对于第一个问题,我完全拒绝你的前提。
518	You have had the President of the United States, the Secretary of War, the Chairman of the	你们有美国总统,战争部长,总统
519	Joint Chiefs, the Vice President of the United States, the Secretary of State.	联合酋长,美国副总统,国务卿.
520	And now I am out here today to explain to you exactly what led the President to make	现在,我今天在这里向你们解释是什么导致总统做出
521	决定启动Epic Fury行动。
522	And President Trump does not make these decisions in a vacuum.	而川普总统并不是在真空中做出这些决定的.
523	This decision to launch this operation was based on a cumulative effect of various direct	发起这项行动的这项决定是基于各种直接行动产生的累积效应。
524	threats that Iran posed to the United States of America and the President's feeling based	伊朗对美利坚合众国的威胁和总统的感受
525	on fact that Iran does pose an imminent and direct threat to the United States of America,	伊朗确实对美利坚合众国构成迫在眉睫的直接威胁,
526	based on the fact that they are the world's leading state sponsor of terrorism, based	鉴于它们是世界上恐怖主义的主要赞助国,
527	on the fact that they were rapidly and aggressively building up their ballistic missile program	迅速和积极地发展弹道导弹计划
528	to give themselves immunity within their country alongside their Navy so that inside their	在国内与海军并肩享有豁免权,
529	country they could continue to create nuclear weapons and nuclear bombs, which would of	他们可能继续制造核武器和核炸弹,这将
530	course pose a risk to Americans in the region and even Americans one day here at home.	课程对本地区的美国人,甚至美国人有一天会在家里造成危险
531	And then another point on this is the President found that through these extensive, exhaustive,	总统发现,通过这些广泛、详尽无遗的内容,
532	failed negotiations with Iran that they were hell-bent on death and destruction.	与伊朗的谈判失败说他们是地狱罪魁祸首死亡和毁灭。
533	So again, the President was not going to be just another President on a very long list	因此,总统不会只是另一位总统在非常长的名单上
534	who sat back and stood by and passed the buck of this direct threat to the next administration.	他们坐着站着将这个直接威胁传递给下届政府
535	The President had a feeling again based on fact that Iran was going to strike the United	总统再次感觉到伊朗将打击美国
536	States, was going to strike our assets in the region, and he made a determination to	国家将打击我们在该地区的资产,他决心
537	launch Operation Epic Fury based on all of those reasons.	基于所有这些原因,发起Epic Fury行动。
538	And I would like the media to actually report on all of them rather than just picking sound	我希望媒体能真正报道他们所有的事而不是随便挑声音
539	rights from one person in this administration and saying, oh, they're contradicting the	并且说他们违背了
540	other person.	别人。
541	No, again, these decisions are not made in a vacuum.	不,这些决定也不是在真空中作出的。
542	They are made by the President's feeling that Iran was going to strike the United States	总统认为伊朗将打击美国
543	and our assets in the region, and he was not going to sit back and watch that happen.	他不会袖手旁观的
544	The determination was made that the President was going to strike first alongside Israel,	决定总统将首先与以色列并肩作战,
545	and that has obviously been proven to be the right decision and an effective one at that.	这显然已经证明是正确的决定,并且是一个有效的决定。
546	Libby.	丽比
547	Libby, go ahead.	莉比,继续说
548	Thank you, Caroline.	谢谢你卡罗琳
549	A two-part question for you.	问二句.
550	First, has the President spoken with the family members of those U.S. service members that	首先,总统是否与那些美国军人的家属说过:
551	were killed?	被杀了?
552	Second, given what you've outlined throughout this entire briefing, I mean, the United States	第二,考虑到你在这整个通报中概述的内容,我是说,美国
553	has sunk a bunch of Navy ships.	击沉了一批海军舰艇
554	We've hit all of these targets.	我们已经击中了所有这些目标。
555	What can Americans expect the goal to be moving forward now that the U.S. has accomplished	现在美国已经取得了成就,美国人可以指望目标能够向前推进。
556	all of this?	这一切?
557	What is victory given we've even taken out Iran's supreme leader?	我们连伊朗最高领导人都干掉,
558	That was an explicit goal.	这是一个明确的目标。
559	Again, victory will be determined by the Commander-in-Chief once the goals and the	胜利将再次由总司令决定
560	objectives that we have repeatedly laid out are fully realized.	我们一再提出的目标已经充分实现。
561	Again, we just, in the next few hours, will be achieving that dominance over the skies,	再次,我们只是,在接下来的几个小时里, 将实现对天空的统治,
562	which means the United States military will be raining missiles and weapons down on Iran	这意味着美国军方会向伊朗下导弹和武器
563	to hit these specific targets that have been identified as crucial to take out by the Department	* 打击被新闻部确定为必须消除的具体目标
564	of War.	战争
565	Caroline.	卡罗琳
566	John.	约翰
567	Thanks so much, Caroline.	谢谢你,卡罗琳。
568	Has the U.S. posture changed in regard to a nuclear North Korea given the latest strikes	美国对朝鲜核国家的立场有没有改变?
569	on Iran and the fact that the stated goal is to make sure that Iran is not a nuclear	并申明的目标是确保伊朗不是核国家
570	country?	国家?
571	I don't have any change in position with respect to North Korea today.	我对朝鲜今天的立场没有任何改变.
572	Thank you.	谢谢
573	A quick follow-up.	快速跟进.
574	There's been reports that Ali Khamenei's son has been elected as the next supreme leader.	有报道称阿里·哈梅内伊的儿子被选为下一任最高领导人.
575	Does the administration think that he is a part of the same regime as his father?	政府是否认为他与父亲是同一政权的一部分?
576	Would they like people in the country to rise up and get him out of power?	他们希望乡下的人起来救他下台吗?
577	There's reports he's been elected or that he's assuming to be elected, one of the likely	有报道说,他当选了或者他假设当选, 其中一个可能
578	options.	选项。
579	Pardon me, what was that?	对不起,那是什么?
580	That he's one of the likely options or that he has been elected.	他是可能的选项之一或者他已经当选。
581	Okay, so we'll wait to confirm until someone actually is elected.	好吧,我们等待确认直到有人真正当选。
582	Caitlin.	凯特琳.
583	You just mentioned that the President is going to attend the dignified transfer for these	你刚才提到总统要出席体面的转移这些
584	families.	家属
585	Given what Secretary Hegseth said this morning, is it the position of this administration	鉴于海格塞斯国务卿今早说的话这是政府的立场吗
586	that the press should not prominently cover the deaths of U.S. service members?	媒体不应该突出报道美国军人的死亡?
587	No, it's the position of this administration that the press in this room and the press	不,这是本届政府的立场在这个房间的媒体和新闻界
588	across the country should accurately report on the success of Operation Epic Fury and	全国各地应准确报告Epic Fury行动和
589	the damage it is doing to the rogue Iranian regime that has threatened the lives of every	它正在对威胁每一个人生命的无赖伊朗政权造成破坏。
590	single American in this room.	单身美国人在这个房间里。
591	If the Iranian regime had their choice, they would kill every single person in this room.	如果伊朗政权有选择,他们就会杀死这个会议室的每一个人。
592	And so we can all be very grateful that we have an administration and that we have men	所以大家可以非常感激我们有一个行政机构,我们有男人
593	and women in our armed forces who are willing to sacrifice their own lives for the rest	以及我们武装部队中愿意牺牲自己生命的妇女
594	of us in this room and for every American across the country and for every troop that	我们在这间屋子里为全国的每一个美国人为每一个军队
595	is based in the Middle East.	总部设在中东。
596	That's what these-	这就是这些...
597	Secretary Hegseth was complaining that it was front page news about these six service	Hegseth秘书抱怨说这是头条新闻关于这六件事
598	members who were killed.	被杀死的成员。
599	That's not what the Secretary said, Caitlin, and that's not what the Secretary meant.	秘书不是这么说的,凯特琳,也不是秘书的意思.
600	And you know it.	而且你知道这一点。
601	You know you are being disingenuous.	你知道你在欺骗我
602	There is not.	没有
603	We've never had a Secretary of Defense.	我们从来没有国防部长。
604	Who cares more?	谁在乎呢?
605	These people are trying to get through where tragic things happen.	这些人试图通过悲惨的事情发生。
606	It's front page news.	澎湃新闻.
607	我了解,我记得 I get it.
608	The Press only wants to make the President look bad.	出版社只想让总统看起来很糟.
609	As you know, we cover the deaths of U.S. service members under every President.	如你所知,我们报道了每一位总统手下的美国军人的死亡事件。
610	The Press does only want to make the President look bad.	媒体只想让总统看起来很坏
611	That's a fact.	这是事实。
612	Especially you.	特别是你
613	No, listen to me.	不,听我说。
614	Especially you and especially CNN.	特别是你和CNN
615	And the Secretary of Defense cares deeply about our war fighters and our men and women	国防部长很关心我们的战士和男女战士
616	in uniform.	穿着制服。
617	He travels all across this country to meet with them, to connect with them, and your	他四处旅行与他们会面与他们联系还有你的
618	network has hardly ever probably reported on that.	网络几乎从未报道过这种情况。
619	You also had the Chairman of the Joint Chiefs, Chairman Kaine, who's a brave patriot, standing	你还有联合酋长会主席 Kaine主席是个勇敢的爱国者
620	alongside the Secretary at the Pentagon this morning, again expressing his condolences	今天早上他和五角大楼的秘书一起再次表示哀悼
621	to these families.	给这些家庭。
622	And I just told you that the President of the United States will be attending their	我刚刚告诉你,美国总统将出席他们的
623	dignified transfer.	体面的转移。
624	So please, so please.	所以请,所以请。
625	That's not making the President look bad.	这不会让总统看起来很糟
626	That's showcasing that.	这是展示这一点。
627	We expect you to cover that as you should.	我们期望你如愿以偿
628	We expect you to cover that as you should, Caitlin.	我们期望你如愿以偿,凯特琳
629	But you and your network know that you take every single thing this administration says	但你和你的网络都知道你拿走了政府所说的每件事
630	and tries to use it to make the President look bad.	并试图利用它让总统看起来很糟。
631	That is an objectable fact.	这是一个不容置疑的事实。
632	I don't think covering troop deaths is trying to make the President look bad.	我不认为掩盖部队的死亡是想让总统看起来很糟
633	If you're trying to argue right now that CNN's overwhelming coverage is not negative of President	如果你现在想争论CNN的压倒性报道对总统不是负面的
634	Donald Trump, I think the American people would tend to agree.	唐纳德·特朗普我想美国人民会同意
635	And your ratings would tend to disagree with that as well.	你的收视率也倾向于不同意这一点。
636	Go ahead.	来吧。
637	On the school strike, back to that for a minute.	在学校罢工时,回过头来一分钟。
638	I understand that the U.S. does not target civilian infrastructure.	我的理解是,美国并不以民用基础设施为目标。
639	That's what you said.	汝所说.
640	Can you say that there's any evidence right now that it was not a U.S. strike?	你能说现在有证据表明这不是美国罢工吗?
641	And then also, you didn't mention Israel in that.	还有,你没有提到以色列。
642	Is there any assessment about Israel's potential likely role in that, if at all?	如果有的话,是否对以色列在这方面的潜在作用有任何评估?
643	Again, the Department of War is currently investigating this matter.	战争部正在再次调查此事。
644	But again, I will reaffirm that the Department of War and the United States Armed Forces	但我再次重申,战争部和美国武装部队
645	do not target civilians, as does the Iranian regime, who kill and execute their own people.	不象伊朗政权那样以平民为目标,他们杀害和处决自己的人民。
646	Christian.	克莉丝汀
647	Two on two separate issues, Caroline.	两个分别的问题卡罗琳
648	First, what can you tell us about the military operation in Ecuador?	首先,你能告诉我们厄瓜多尔的军事行动吗?
649	And then secondly, is the President considering invoking the Defense Production Act	其次,总统考虑援引国防生产法
650	to boost munitions stockpiles while we are in this conflict?	在这场冲突中增加弹药储存?
651	It's not something I've heard the President consider, but as you know, the President has been	这不是我听说总统考虑过的事但你知道,总统一直
652	in pretty direct correspondence and public correspondence with defense contractors,	在相当直接的通信和公开通信与国防承包商,
653	asking them to aggressively speed up their manufacturing of American-made weapons,	要求他们积极加速制造美国制造的武器,
654	which again, are the best in the world.	这是世界上最好的。
655	With respect to Ecuador, I would point you back to the statement released by the U.S.	关于厄瓜多尔,我要指出美国发表的声明。
656	Southern Command on March 3rd.	3月3日南下指挥部.
657	Ecuadorian and U.S. military forces launched operations against designated terrorist organizations.	厄瓜多尔和美国军队对指定的恐怖组织发起了行动。
658	These operations are a powerful example of the commitment of partners in Latin America	这些行动是拉丁美洲伙伴作出承诺的有力例子。
659	and the Caribbean to combat the scourge of narco-terrorism.	和加勒比打击麻醉品恐怖主义祸害的努力。
660	And together, we are taking decisive action to confront narco-terrorists,	我们一起采取果断行动对付毒品恐怖分子,
661	who have long inflicted terror, violence, and corruption on citizens throughout the hemisphere.	他们长期给整个半球的公民制造恐怖、暴力和腐败。
662	And with on that, I would also add that this weekend I'm pleased to announce	关于这一点,我还要补充,这个周末我很高兴宣布
663	the President will welcome the heads of state from 12 nations across our Western Hemisphere	总统将欢迎西半球12个国家的国家元首
664	in Miami, Florida on Saturday.	周六在佛罗里达州迈阿密
665	The point of this newfound Latin America Summit is to promote freedom, security, and prosperity in our region.	这次新的拉丁美洲首脑会议的要点是促进我们区域的自由、安全和繁荣。
666	The following countries will be in attendance.	下列国家将出席会议。
667	Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Honduras, Panama,	阿根廷、玻利维亚、智利、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、洪都拉斯、巴拿马、
668	Paraguay, Trinidad, and Tobago, and maybe some others as well.	巴拉圭、特立尼达和多巴哥,也许还有其他一些国家。
669	And the President will be speaking with the leaders of this country,	总统将与这个国家的领导人交谈,
670	who have really formed a historic coalition to work together to address criminal narco-terrorist gangs	他们真正组成了一个历史性联盟,共同对付毒品-恐怖主义犯罪团伙。
671	and cartels, encounter illegal and mass migration into not only the United States,	和卡特尔,遇到非法和大规模移民进入美国,
672	but the Western Hemisphere, which remains a key and top priority of this President.	但西半球仍然是本主席的关键和最高优先事项。
673	Thank you very much, everyone, and you'll see the President yourselves in an hour.	非常感谢各位一小时后你们就会见到总统了
674	Thank you very much.	谢谢

该视频共有字幕 674 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装