实战练英文 | 明尼苏达大混乱，两位死者被官员指为恐怖份子？

实战练英文 | 明尼苏达大混乱，两位死者被官员指为恐怖份子？特朗普发文，这场混乱只是为了掩盖美国的大规模犯罪！｜Karoline 白宫记者会｜长文、批注、大字版

发布于 2026-03-11 · 时长 30:59

字幕摘录

时间	英文	中文
0:03	Good afternoon Jackie.	下午好,杰基,你好吗?
0:04	Thank you for that.	谢谢你
0:05	Thanks for coming in on a snow day for the rest of the government in the country	感谢大家在雪日来参加全国其他政府
0:09	And as much of the country feels the impacts of that winter storm	整个国家都感受到了冬季风暴的影响
0:13	President Trump continues to monitor the situation closely and he has remained in constant contact with FEMA and emergency responders	特朗普总统继续密切监测局势,他一直与FEMA和应急人员保持联系.
0:21	President Trump also quickly approved 12 federal emergency disaster declarations within 24 hours for the states of Arkansas	特朗普总统也在24小时内迅速批准了12份阿肯色州联邦紧急灾难宣言.
0:30	Georgia, Indiana, Kentucky, Louisiana	格鲁吉亚、印第安纳、肯塔基、路易斯安那
0:33	Maryland, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Virginia, and West Virginia	马里兰州密西西比州北卡罗莱纳州南卡罗莱纳州田纳西州弗吉尼亚州西弗吉尼亚州
0:39	Enabling these states to access critical federal resources to supplement their response efforts if needed	使这些州能够获得关键的联邦资源,以在必要时补充其应对努力
0:46	These declarations will help state-led efforts of turning power back on	这些宣言将有助于国家领导的努力,以恢复权力

展开字幕全文（392 条）

序号	英文	中文
1	Good afternoon Jackie.	下午好,杰基,你好吗?
2	Thank you for that.	谢谢你
3	Thanks for coming in on a snow day for the rest of the government in the country	感谢大家在雪日来参加全国其他政府
4	And as much of the country feels the impacts of that winter storm	整个国家都感受到了冬季风暴的影响
5	President Trump continues to monitor the situation closely and he has remained in constant contact with FEMA and emergency responders	特朗普总统继续密切监测局势,他一直与FEMA和应急人员保持联系.
6	President Trump also quickly approved 12 federal emergency disaster declarations within 24 hours for the states of Arkansas	特朗普总统也在24小时内迅速批准了12份阿肯色州联邦紧急灾难宣言.
7	Georgia, Indiana, Kentucky, Louisiana	格鲁吉亚、印第安纳、肯塔基、路易斯安那
8	Maryland, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Virginia, and West Virginia	马里兰州密西西比州北卡罗莱纳州南卡罗莱纳州田纳西州弗吉尼亚州西弗吉尼亚州
9	Enabling these states to access critical federal resources to supplement their response efforts if needed	使这些州能够获得关键的联邦资源,以在必要时补充其应对努力
10	These declarations will help state-led efforts of turning power back on	这些宣言将有助于国家领导的努力,以恢复权力
11	Clearing roads for emergency services and keeping communities safe	为紧急服务清扫道路并保障社区安全
12	The White House will continue to correspond directly with governors and local officials in the coming days	白宫今后几天将继续与省长和地方官员直接联系
13	Especially in those states that were harshly impacted by this storm	特别是在那些受到风暴严重影响的州里
14	I would also like to address the chaotic scenes in Minnesota over the weekend	我还要谈谈明尼苏达周末的混乱景象
15	Nobody in the White House including President Trump wants to see people getting hurt or killed in America's streets	包括川普总统在内的白宫里没有人想看到人们在美国的街道上受伤或被杀.
16	包括Renee Good Alex Prettie 联邦执法部门的勇敢男女
17	And the many Americans who have been victimized at the hands of illegal alien criminals	和许多美国人谁是受害者在非法的外国罪犯的手中
18	Saturday's shooting remains under active investigation by Homeland Security Investigations and the FBI	周六的枪击案仍在国土安全调查局和联邦调查局调查中
19	the Customs and Border Protection is also conducting their own internal review as	海关和边境保护局也在进行自己的内部审查,因为
20	President Trump said yesterday the administration is reviewing everything with respect to the shooting and we will let that investigation play out	川普总统昨天说政府正在审查所有与枪击案有关的事情我们将让调查展开
21	But let's be clear about the circumstances which led to that moment on Saturday	但是,让我们清楚导致当时的情况星期六
22	This tragedy occurred as a result of a deliberate and hostile resistance by Democrat leaders in Minnesota	这场悲剧是明尼苏达州民主党领导人蓄意进行敌对抵抗的结果
23	For weeks Governor Walz and the mayor Jacob Frye and other elected Democrats were spreading lies about federal law enforcement	Walz州长和市长Jacob Frye和其他民选民主党人散布关于联邦执法的谎言
24	Officers who are risking their lives daily to remove the worst criminal illegal aliens from our streets	每天冒着生命危险把最凶残的非法外国人赶出我们街道的警官
25	murderers rapists	强奸犯
26	pedophiles human traffickers and gang members	人口贩运者和帮派成员
27	Governor Walz and Mayor Frye have shamefully blocked local and state police from cooperating with ICE	州长Walz和市长Frye可耻地阻止当地和州警方与ICE合作。
28	Actively inhibiting efforts to arrest violent criminals	积极遏制暴力犯罪分子抓捕工作.
29	They have also used their platforms to encourage left-wing agitators to stalk record	他们也利用自己的平台来鼓励左翼煽动者进行跟踪记录
30	confront and obstruct federal officers who were just trying to lawfully perform their duties	对抗和阻挠那些正试图合法履行职责的联邦官员
31	which has created dangerous situations threatening both these officers and	造成危险局势,威胁这些军官和
32	the general public and	一般公众和
33	Minnesotans alike this is precisely what unfolded in Minneapolis on Saturday morning	明尼苏达人同样如此周六早上在明尼阿波利斯发生的事
34	Obstructing federal law enforcement and inciting violence against officers is wrong and illegal	阻碍联邦执法和煽动对官员的暴力行为是错误的和非法的
35	This used to be a universally accepted position in the United States	这在美国曾经是普遍接受的立场
36	Amid the hysteria we must remember how we got here to this moment today and what this Democrat opposition is about	在歇斯底里,我们必须记住我们是如何走到今天这个时刻的以及这个民主党的反对是什么
37	Former President Joe Biden and the Democrats opened America's borders for four years	前总统乔·拜登和民主党四年开放美国边境
38	Inviting tens of millions of illegal aliens from all over the world to flood into our country	征召数千万来自世界各地的非法外国人涌入我国
39	Among them violent criminals who terrorized American communities and have inflicted	其中包括恐吓美国社区制造暴力的罪犯
40	Devastating permanent pain and harm on law-abiding Americans and their families yet	对守法的美国人及其家人造成永久痛苦和伤害
41	We never saw outrage from Democrats or their allies in the liberal media	我们从未在自由媒体上看到过民主党或他们的盟友的愤怒
42	Over these horrifying crimes against US citizens the pain of American angel families was ignored and dismissed	对于这些针对美国公民的骇人听闻的罪行美国天使家族的痛苦被忽略和抛弃
43	Because it undermined the Democrat narrative	因为它破坏了民主党的叙述
44	像Jocelyn Nungre Lake 和Riley 以及Rachel Moran 这样的无辜的美国人只是众多受害者中的几个
45	savagely murdered by illegal alien criminals	被非法的外国罪犯残忍杀害
46	Earlier this month and a legal alien from Mexico with a long criminal history who came into our country under Joe Biden's administration	本月早些时候,一名来自墨西哥的合法外国人,他有着悠久的犯罪历史,在乔·拜登的管理下进入我国。
47	Threw a baseball-sized stone at a school bus carrying children in New Jersey and	在新泽西州一辆载着孩子的校车上扔了一块棒球大小的石头
48	Fractured the skull of an eight-year-old innocent child	一个8岁无辜的孩子的头骨骨折
49	President Trump promised accountability to these American families by securing the border	川普总统承诺通过保障边境安全对这些美国家庭负责
50	Deporting every illegal alien who has committed crimes, especially and most importantly violent crimes	驱逐所有犯下罪行,特别是最重要的暴力罪行的非法外国人
51	Nearly 80 million Americans voted for him to deliver on that very promise and he is as the duly elected president	近8000万美国人投票支持他兑现诺言他就是正式当选的总统
52	The president is fulfilling the will of the people by arresting and removing these threats from our country in	总统正在履行人民的意愿,逮捕并消除我国境内的这些威胁。
53	Cities from Los Angeles to New York and yes, Minneapolis	从洛杉矶到纽约的城市,是的,明尼阿波利斯
54	Yet Democrat leaders in Minnesota with sanctuary city policies have actively defied	但是明尼苏达州的民主党领袖们以庇护城市政策积极反抗
55	federal immigration law and the will of the people and as a result of that defiant and defiance to	联邦移民法和人民的意愿,以及这种蔑视和蔑视
56	Minnesotans have now tragically lost their lives on the streets of Tim Walz's state	明尼苏达人现在在蒂姆瓦尔兹州的街道上不幸丧生
57	It is President Trump's hope and wish and demand for the resistance and chaos to end today	这是川普总统的希望和愿望,也是要求抵抗和混乱今天结束的。
58	That's why President Trump spoke with Governor Walz directly this morning	所以川普总统今早直接和瓦尔兹州长谈话
59	And he has outlined a clear and simple path to restoring law and order in Minnesota	他概述了明尼苏达恢复法律和秩序的明确而简单的道路
60	Number one Governor Walz Mayor Frye and all Democrat leaders should turn over all criminal illegal aliens currently	第一名州长瓦尔兹市长弗雷和所有民主党领导人都应该交出所有非法罪犯
61	Incarcerated in their prisons and jails to federal authorities	将监狱和监狱监禁于联邦当局
62	Along with any illegal aliens with active warrants or known criminal histories for immediate deportation	与任何持有现行逮捕令或已知犯罪历史的可立即驱逐出境的非法外国人一起
63	number two state and local law enforcement must agree to turn over all illegal aliens who are arrested by local police and	第2号州和地方执法部门必须同意移交所有被当地警察逮捕的非法外国人。
64	then thirdly local police must assist federal law enforcement in apprehending and	第三,当地警察必须协助联邦执法部门逮捕和
65	Retaining illegal aliens who are wanted for crimes, especially violent crimes if governor Walz and Mayor Frye implement these	如果瓦尔兹州长和弗赖市长执行这些命令,则拘留因犯罪、特别是暴力犯罪而被通缉的非法外国人。
66	Common-sense cooperative measures that I will add have already been implemented in nearly every single other state across the country	我还要补充的是,全国几乎每一个其他州都实施了共同认识的合作措施。
67	Customs and Border Patrol will not be needed to support ICE on the ground in Minnesota	无需海关和边境巡逻队在明尼苏达支持海关执法队
68	I said local law enforcement can peacefully work together as they are effectively doing in so many other states in jurisdictions	我说,当地执法部门可以和平地合作,在辖区内其他许多州有效开展工作。
69	Additionally President Trump is calling on the United States Congress to immediately pass legislation	此外,川普总统呼吁美国国会立即通过立法。
70	Ending sanctuary cities once and for all	一劳永逸地结束避难所城市
71	American cities should be safe sanctuaries for law-abiding citizens only	对守法的市民来说,美国城市应该是安全的避难所
72	Not for dangerous illegal alien criminals who broke our nation's laws and do not belong here	不为违反我国法律不属于这里的危险的非法外国人犯罪
73	We hope Governor Walz will continue will do the right thing and continue to work with President Trump to keep the American people safe	我们希望州长瓦尔兹继续做正确的事情,继续与川普总统合作,使美国人民安全
74	following their call this morning	他们今早打电话后
75	Americans overwhelmingly want exactly what President Trump is delivering	绝大多数美国人想要的是川普总统所要的
76	strong borders in strict immigration enforcement against the worst illegal aliens of which there are still	严格实施移民政策,打击最恶劣的非法外国人。
77	Hundreds of thousands to deport from the interior of our country	数十万人被从内地驱逐出境
78	The most peaceful way to carry out this vital public safety mission is for Republicans and Democrats to do it together	执行这个至关重要的公共安全任务最和平的方法就是让共和党和民主党共同完成
79	And for state and local law enforcement to work together with federal law enforcement	州和地方执法部门与联邦执法部门合作
80	We want to let cops be cops	我们想让警察当警察
81	You wouldn't know this continues to be a very popular policy position from the biased media coverage over the course of the last few days	你可能不知道过去几天里媒体有偏见的报道继续引起人们的注意
82	But polling shows huge support for this exact thing	但民意测验显示支持这个具体的事情
83	President Trump is calling for more than 80% of Americans favor deporting illegal aliens convicted of violent crimes a	特朗普总统呼吁超过80%的美国人赞成驱逐被判犯有暴力罪行的非法外国人。
84	Country unable to deport criminals who enter it illegally is no country at all	无法驱逐非法入境罪犯的国家根本不是国家
85	The open borders agenda of Kamala Harris Tim Walls and the Democrats was already on the ballot on November 5th	卡马拉·哈里斯·蒂姆·沃尔斯和民主党的开放边界议程已经在11月5日的选票上
86	2024 and it was resoundingly	2024年,它响亮
87	Rejected President Trump will never back down from his promise to deport	被否决的特朗普总统决不会背弃驱逐的承诺
88	Violent criminal illegal aliens and make America safe again, and he welcomes all cooperation in that effort with that	暴力犯罪非法外国人并再次使美国安全,他欢迎在这一努力中的所有合作。
89	I will answer your questions in Jordan Conradson.	我会回答你在乔丹康拉德森的问题
90	Why don't you kick us off today?	你今天为什么不踢我们?
91	Thank you for being here	谢谢你能来
92	Caroline Jordan Conradson gateway, but I have a few questions first with respect with respect to the shooting in Minneapolis	卡罗琳·乔丹·康拉德森网关但我首先要问几个关于明尼阿波利斯枪击案的问题
93	We're seeing massive outrage from mainstream media in the left, but I'm just wondering where was that outrage when Ashley Babbitt an Air Force veteran was	我们在左边看到主流媒体的愤怒但我想知道当空军老兵阿什利·巴比特
94	被Capitol警官Micky Bird处死她在美国Capitol没有威胁她
95	Well, you raised a very important point which I also believed that I just raised as well in those opening remarks in that there has no	嗯,你提出了一个非常重要的观点,我还认为,我刚才在开场白中也提出了这一点,因为没有
96	Doubt been selective outrage by the liberal biased media and picking and choosing victims and highlighting their stories	自由派有偏见的媒体有选择的愤怒,
97	And as I've said	正如我说过的
98	President Trump does not want any Americans to lose their lives in the streets of	川普总统不希望任何美国人在街头丧生
99	America and in American communities across the country.	美国和全国各地的美国社区。
100	He believes what happened on Saturday is a tragedy	他相信周六发生的事是悲剧
101	But every life is equal to President Trump and that's why the lives of Lake and Riley and Jocelyn Nungre	但每一条生命都与川普总统相等这就是为什么莱克和莱利和乔斯琳·农格雷的生活
102	Continued to matter to him and be an utmost priority to him to this very day	对他继续很重要成为他最优先的一天
103	And it's unfortunate that we did not see the same type of sensationalist media coverage	可惜我们没有看到那种耸人听闻的媒体报道
104	Over the tragic deaths of those innocent American women and girls across the country as we are in the wake of this tragedy	在这场悲剧之后,美国全国无辜妇女和女童的不幸死亡
105	That took place on Saturday	这发生在星期六
106	Want to get your response to this the Arizona Attorney General just days before this shooting in Minneapolis, she seemingly encouraged	亚利桑那州总检察长在明尼阿波利斯枪击案发生前几天似乎鼓励了她
107	Rioters to go out shoot and kill ICE agents and I'll quote her here	暴动者出门开枪杀死ICE探员我在这里引用她的话
108	She said if you reasonably believe your life is in danger and you're in the house or in your car or on your property	她说,如果你有理由相信你的生命有危险而你在房子,你的车,或你的财产
109	You can defend yourself with lethal force and she said	你可以用致命武力自卫她说
110	that	那个
111	You can't tell if ICE agents are law enforcement or imposter's and it becomes an issue of whether you reasonably believed	你无法判断ICE探员是执法部门还是冒牌货是否有理由相信
112	They were law enforcement.	他们是执法者。
113	Do you have a response to that?	你有反应吗?
114	And does the White House believe that she should be held accountable for these words?	白宫认为她应该对这些话负责吗?
115	Such dangerous rhetoric as I pointed out is exactly what has brought us to this position today	我指出的这种危险的言辞正是今天使我们采取这一立场的原因。
116	Where you have elected Democrat officials across the country who are encouraging left-wing agitators and crazy people	你在全国选举了民主官员他们鼓励左翼煽动者和疯子
117	To go out and unlawfully obstruct lawful	出去非法妨碍合法活动
118	immigration enforcement	移民执法
119	Again, these brave men and women of ICE and Border Patrol and the federal enforcement are just trying to do their jobs to enforce our nation's	这些勇敢的男女 ICE和边境巡逻队以及联邦执法部门都在努力做他们的工作
120	Immigration laws and to go after the worst of the worst in this country	移民法律以及这个国家最糟糕的
121	I would encourage everyone in this room and I would encourage the Arizona Attorney General to look at the video of	我鼓励这间屋子里的每一个人也鼓励亚利桑那州总检察长查看录像
122	an ICE agent in Minneapolis, he was	他是明尼阿波利斯的ICE探员
123	approached by left-wing agitators who were honking their horns and were	左翼煽动者接近他们,他们鸣喇叭
124	Screaming slurs at him and he rolled down his window and he said what are you doing?	对他大喊大叫然后他把窗户翻下来他说你在干嘛?
125	I am out here trying to catch a child predator somebody who has	我在这里试图捕捉一个儿童掠食者有人谁有
126	Convicted crimes against an innocent child and you are trying to obstruct me from doing my job	对一个无辜的孩子犯下了罪而你却想阻挠我做我的工作
127	This rhetoric against ICE comparing them to Nazi Gestapo Donald Trump's police force is	与纳粹盖世太保唐纳德·特朗普的警力相比,
128	Despicable it is shameful and it is precisely what has led to the escalation of tensions in	这是可耻的,正是它导致紧张局势升级的原因。
129	Minneapolis and in other places across the country	明尼阿波利斯和全国其他地方
130	Gabe go ahead	盖伯,请便
131	Thank You Caroline regarding Minnesota on Saturday the Department of Homeland Security	谢谢你卡洛琳关于明尼苏达星期六国土安全部的事
132	Posted that pretty looks like he wanted to do maximum damage and massacre law enforcement	贴出那张漂亮的相貌他想要做最大的破坏和屠杀执法
133	Stephen Miller on Saturday posted that they're called pretty would be assassin.	史蒂芬·米勒在星期六发文说,他们被称为漂亮会是刺客.
134	Why did administration officials jump to conclusions?	为何政府官员急于作出结论?
135	for an investigation	调查
136	Well, look this has obviously been a very fluid and fast-moving situation throughout the weekend as for President Trump whom I speak for	嗯,你看,这显然是一个非常流畅和迅速移动整个周末的情况与特朗普总统一样
137	He has said that he wants to let the investigation continue and let the facts lead in this case	他说他想让调查继续下去并让事实引领此案
138	With regards to the deployment of Tom Holman to Minneapolis should the deployment of mr.	关于Tom Holman在明尼阿波利斯的部署,如果Mr.
139	Holman to Minneapolis 被视为总统不满
140	Officials on the ground and handle the incident	现场官员处理事件
141	No, mr.	没有,先生。
142	Holman is doing an exceptional job and he has been working with Secretary Noem and President Trump over the course of the last year	霍尔曼的工作非常出色,去年他一直与诺姆国务卿和特朗普总统合作.
143	Secretary Noem still has the utmost confidence and trust of the president of the United States	诺埃姆国务卿仍然对美国总统充满信心和信任
144	And she's continuing to oversee the entire Department of Homeland Security and all of the immigration enforcement	她继续监督整个国土安全部以及所有移民执法部门
145	That's taking place across the whole entire country	这发生在全国各地
146	of course Secretary Noem is also in charge of FEMA and we are in the wake of a brutal winter storm where hundreds of thousands of	当然,诺埃姆国务卿也负责FEMA, 我们正在一场残酷的冬季风暴之后,那里有数十万人
147	Americans have been impacted by that.	美国人受到这种影响。
148	So	这么说
149	Borders are Holman is in a unique position to drop everything and go to Minnesota to continue having these productive	边境是霍尔曼处于一个独特的位置放弃一切,去明尼苏达继续有这些生产
150	conversations with state and local officials and I know that he's	州和地方官员的谈话我知道他
151	Catching a plane in just a few hours to do just that at the at the request of the president, Jennifer	几个小时后赶飞机去接应总统珍妮佛的要求
152	Has the president been briefed and have you been briefed on specific details of the shooting?	总统是否听取了关于枪击的具体细节的情况介绍?
153	How many shots were fired?	开了多少枪?
154	How many guns discharged and I I mean did the protesters gun go off or only the officers guns?	我是指抗议者的枪是开的还是只有军官的枪?
155	Do you have any of those details?	你有这些细节吗?
156	Again, the investigation is continuing Jennifer and we will let the facts lead and we will let the facts play out in this investigation	继续调查Jennifer,我们会让事实引领,我们会让事实在调查中演绎
157	I do know that	这我知道
158	HSI and FBI are conducting interviews with those that were involved in the agents who were involved in this	调查局和联邦调查局正在采访参与此事的特工人员。
159	Unfortunate tragedy on Saturday	星期六不幸的悲剧
160	The president is obviously very much on the ball with respect to this investigation	总统显然非常关心这次调查
161	I think he's made that quite clear with the various statements that you've seen him put out and also the four	我认为他已经说得很清楚你见过他发表的各种言论还有四位
162	points that the president has outlined as well to Governor waltz and to encourage him to cooperate with ice and with the administration	总统也向华尔兹总督概述了这一点,并鼓励他与冰块和行政当局合作。
163	Mary	玛丽
164	Secretary noam said Alex pretty committed an act of domestic terrorism Stephen Miller labeled pretty a domestic terrorist	诺姆国务卿说Alex Pretty犯下了一起国内恐怖主义行动 Stephen Miller 被贴上国内恐怖分子的标签
165	Does the president agree with them?	总统同意他们的意见吗?
166	Look as I've said, I have not heard the president characterize.	正如我说过的,我没有听到总统的特征。
167	Mr	师曰.
168	In that way, however, I have heard the president say he wants to let the facts in the investigation lead itself	不过,我听到总统说他想让调查中的事实成为事实
169	Was he alarmed to hear his top officials referring to him in that way rushing to that judgment?	他听到他的高级官员那样匆忙地提到他,对判决感到震惊吗?
170	谢谢Caroline在Stephen Miller的评论
171	Will Stephen Miller be apologizing to the family of Alex pretty for calling him?	史蒂芬·米勒会向亚历克斯家族道歉吗?
172	Quotes an assassin who tried to murder federal agents despite the fact that as you say this is still under investigation	引用一名刺客试图谋杀联邦特工尽管你说这件事还在调查中
173	Look again	再说一遍
174	This incident remains under investigation and nobody here at the white house including the president of the united states	这次事件仍在调查之中白宫里没有人包括美国总统
175	Wants to see americans hurt or killed and losing their lives in american seat streets	希望看到美国人在美国席位街上受伤或被杀并失去生命
176	And we we mourn for the parents as a mother myself.	我们作为母亲为父母哀悼
177	Of course.	当然
178	I cannot imagine the loss of life, especially losing one's child	我无法想象生命的损失尤其是失去孩子
179	um in that same	嗯,在同样的
180	empathy from the president goes for the parents of angel families and parents of victims of illegal alien crime	总统同情天使家庭的父母和非法外国犯罪受害者的父母
181	Across our country as well	整个国家也一样
182	And that's exactly why the president continues to be wholeheartedly committed	这就是为什么总统继续全心全意地致力于
183	To deporting the worst of the worst criminals from our country	从我国驱逐最坏的罪犯
184	Why don't we go to the back kelly	我们为什么不去后面的凯利
185	Does the president believe that the killing though was a mistake has he expressed that at all?	总统是否认为杀人是错的?
186	again the president has said you know, we have to review it and their invest this investigation needs to continue and he's	总统再次说,你知道, 我们必须审查它, 他们的投资调查需要继续,他
187	Letting the facts on the investigation lead itself	任由调查事实引领
188	Body camera footage to be released to the public now	尸体摄像头的镜头现在向公众公布
189	That's not something i've heard the president commit to so I won't do that from the podium	这不是我听到总统承诺的事所以我不会在讲台上这么做
190	Sure	当然
191	Um, how serious is the administration taking allegations that local and state officials in minnesota are actively	嗯,政府有多严肃接受的指控地方和州官员在minesota积极
192	coordinating with demonstrators through encrypted or non-encrypted communications as well as providing government resources to	通过加密或非加密通信与示威者进行协调,并为示威者提供政府资源。
193	repeat immigration enforcement operations	重复移民执法行动
194	I'm, sorry.	对不起
195	Carrie.	凯莉
196	Could you repeat your question?	你能重复你的问题吗?
197	How serious is the administration taking allegations at local and state?	当局对地方和国家的指控有多严重?
198	Minnesota officials are communicating with demonstrators to basically impede	明尼苏达州官员正在和示威者沟通基本上阻止他们
199	Yeah, immigration officials	是的,移民官员
200	Well, we've definitely seen active organization amongst these left-wing groups carrie	我们确实看到这些左翼组织卡莉
201	And it is something that I know the fbi and the department of justice are looking into again	我知道FBI和司法部正在重新调查这件事
202	It is illegal to unlawfully obstruct lawful immigration enforcement in this country	非法阻碍合法移民入境是违法的
203	And these agitators are making it nearly impossible	这些煽动者使这几乎不可能
204	For ice to do their jobs and for federal law enforcement to carry out	让冰做他们的工作和联邦执法执行
205	The will of the american people to deport the worst of the worst	美国人民驱逐最坏的人的意愿
206	I would just encourage everyone to please imagine in this room	我只是鼓励大家想象在这个房间里
207	All of you come to the white house every day to report on the president of united states in the administration	你们每天都来白宫报道美国总统在政府中的情况
208	You come into this briefing room you walk through the gates of the white house	你来到这个简报室走进白宫的大门
209	Just imagine if there were left-wing agitators or agitators of any kind	想象一下是否有左翼煽动者或任何类型的煽动者
210	Who were in your face who were doxxing you who were harassing you who were physically threatening you	谁在你的脸上欺骗你谁在骚扰你谁在威胁你
211	Who were biting off your fingers in the case of two border patrol agents?	在两名边境巡逻人员的案件中谁咬了你的手指?
212	We saw this past weekend in minneapolis	上个周末我们在明尼阿波利斯见过
213	That would make it very difficult for you to show up and do your job here at the white house every single day	那样你就会很难到白宫工作
214	That's what these officers in minneapolis are facing	明尼阿波利斯的警官正面临这样的问题
215	That's why the president is calling on governor walson mayor fry for these three very simple and common sense points of cooperation	这就是为什么总统呼吁州长 Walson市长煎这三个非常简单和常识的合作点
216	So that ice and and local law enforcement can work together again	这样冰和本地的执法部门就能再次合作
217	We are just asking for police to be police and if you ask any law enforcement agent or official	我们只是要求警察当警察如果你问任何执法人员或官员
218	They want to be able to work with their federal counterparts at the state and local level and vice versa	他们希望能够与州和地方一级的联邦同行合作,反之亦然。
219	Thanks a lot caroline two questions, uh, one is looking forward	非常感谢Caroline 两个问题,呃,一个是向前看
220	The role of mr	这个角色是:
221	Homan is he being sent by the president to diffuse the situation that exists right now on the ground?	何曼是总统派他来分散目前当地的局势?
222	Is he the point person essentially for the white house in terms of trying to tap down the tensions that exist right now in minnesota?	他是不是白宫的指点人物试图缓解目前 minesota的紧张状态?
223	Mr. Homan is the point person, uh for cooperating with state and local authorities and	霍曼先生是重点人物, 与州和地方当局合作,
224	Corresponding with them again to achieve this level of cooperation to subdue the chaos on the streets of minneapolis	与他们相呼应,实现这一级的合作,以平息明尼阿波利斯街头的混乱
225	And I would just point out that mr	而我只想指出,先生,
226	Homan is someone who has been lauded for many many decades for his experience working in law enforcement	何曼是一位被赞誉了几十年的执法经验的人
227	In fact, this is a washington post headline from nine years ago	事实上,这是9年前的沃顿邮报头条
228	2016 meet the man the white house has honored for deporting illegal immigrants	2016年与白宫因驱逐非法移民而荣耀的人见面
229	And I would remind everyone in this room that it was former president barack hussein obama who awarded a medal to mr	我要提醒这间屋子里的每一个人,是前总统巴拉克·侯赛因·奥巴马(Barack Hussein obama)颁发了一枚奖章给Mr.
230	Homan, so he's obviously very qualified.	霍曼,所以他显然非常有资格。
231	He has the full trust and faith of the president	他完全相信总统
232	He will continue to have these meetings in the hopes that we ice and local law enforcement can cooperate and work together	他将继续举行这些会议,希望我们冰雪和当地的执法部门能够合作和共同努力。
233	To have successful immigration enforcement as we've seen in almost every other state across the country	正如我们在全国几乎所有其它州所看到的那样成功实施移民政策
234	And secondly carolina carolina talk a little bit about tomorrow's trip by the president to iowa	其次,卡罗琳娜・卡罗琳娜谈了一下总统明天去约瓦的旅程
235	What the purpose of that trip is what the goals of that trip are sure?	这次旅行的目的是什么?
236	是的,明天总统的胜利将前往Demotine iowa
237	He will be making a local visit at a local business	他会去当地商场
238	And then he will be giving a speech on affordability and on the economy and I know he very much looks forward	然后他会发表一个演讲关于负担能力和经济我知道他非常期待
239	To being there to meeting with the great people of iowa, but also lawmakers as well	在那里与伟大的奥瓦人会面, 同时也是立法者
240	Jake Carolina先问几个问题
241	Does the president remain fully confident in chrissy gnome's ability to leave the dhs and then just secondly	总统是否仍然完全相信克里斯西·格诺米的能力离开dhs,然后第二
242	Uh, just on that wall street journal reporting that we saw yesterday	呃,就在那个墙壁街的日记上我们昨天看到的
243	The president said at some point that the fed of the immigration enforcement officers would leave minneapolis to the saturday killing of alex freddy	总统在某个时候说移民执法部门的人会把小城市留给周六杀害Alex Freddy
244	expedite that withdrawal at all	加快撤离的速度
245	To your first question the answer is yes	你第一个问题的答案是:
246	He still has confidence and trust in secretary gnome to the second question	他仍然信任和信任秘书gnome的第二个问题
247	I would point you back to what I said earlier if governor waltz and mayor fry implement these common-sense cooperative measures	如果华尔兹州长和费城市长执行这些常识合作措施的话
248	CBP will no longer be needed to support ice on the ground in minnesota ice and local law enforcement will peacefully work together as they	不再需要海关和边境保护局支持薄荷冰的地面冰块,当地执法部门将和平合作。
249	Are effectively doing in so many other states in jurisdictions to remove violent criminals from american neighborhoods across the country	在辖区内的其他许多州里正在有效地将暴力罪犯从全美国街区带走
250	To ask the president to remove the immigration enforcement officers	要求总统撤换移民执法人员
251	Um, he asked the president to scale down and the president reiterated what the president put out in his statement yesterday	他要求总统缩小规模总统重申总统昨天的声明
252	And what i'm sharing with all of you as well	还有我要跟你们分享的
253	I would just add on this level of cooperation a few statistics that I think are very important	我仅在此合作方面补充一些我认为非常重要的统计数字。
254	Seven of the top 10 safest cities in the united states	美国十大最安全城市中的七个
255	Cooperate with ice and we've seen historic turnaround in safety in cities that have chosen to cooperate with ice that are not just led by	在那些选择与冰合作的城市里我们目睹了安全方面的历史性转变
256	Republicans but also look right here in washington dc	共和党人,但看看这里在Washton Dc
257	We had a great level of cooperation with mayor bowser and the local government and we have been able to remove	我们与市长弓箭手和地方政府进行了大量合作,我们得以清除
258	Thousands of illegal aliens from the district of columbia where you all live live so you can thank president trump for that	数千名非法外国人,来自Columbia区你们都住在那里所以,你可以感谢总统的胜利
259	The murder rate in washington dc has plummeted as a result.	沃斯顿Dc的谋杀率因此暴跌.
260	There were no riots.	没有发生暴乱。
261	There were no protests.	没有抗议。
262	Nobody was was	没有人是
263	Tragically killed as a result of that level of cooperation between federal and local authorities	由于联邦和地方当局之间这种程度的合作而惨遭杀害
264	总统在minesota只要求这样
265	It's totally common sense jerry go ahead	这是完全常识 Jerry继续
266	Thank you carline	谢谢卡琳
267	In this process you continue to describe the situation in minneapolis as chaos	在这个过程中,你继续将小米涅阿波利斯的局势描述为混乱
268	Was there any mistake made by secretary noem that led the president to send mr. Holman there?	诺埃姆秘书是否犯了任何错误导致总统派他去霍曼在吗?
269	Uh, i'm sorry.	对不起
270	I don't understand your question.	我不明白你的问题。
271	Did secretary noem make a mistake which led to	诺埃姆秘书是不是犯了一个错误导致了
272	She made any mistake that could let the president to send mr. Holman to minneapolis.	她犯了任何错误让总统派他去 (原始内容存档于2018-09-27). Holman to minneapolis.
273	No as I look as I already mentioned	没有,我看起来已经提到过
274	Mr. Holman has been working alongside secretary noem and for the president over the course of the last year	霍尔曼先生去年一直和诺姆秘书一起为总统工作
275	And again, he's uniquely positioned to hop on a flight to minnesota today to continue this correspondence with state and local authorities	再说一次,他有独特的位置搭乘飞往minesota的航班继续和州和地方当局的通信
276	And that's what he's going to be doing	这就是他要做的
277	Fran caroline isn't the white house's position that americans have the right to show up to these ice operations and film	Fran Caroline不是白宫的立场美国人有权出现在这些冰上拍摄
278	Document or protest the law enforcement actions all americans have a first amendment	记录或抗议执法行动所有美国人都有第一修正案
279	Constitutional rights, of course	宪法权利,当然
280	But americans do not have a constitutional right to impede and obstruct	但美国人没有宪法权利阻碍和阻挠
281	lawful	合法
282	immigration enforcement operations	移民执法行动
283	That is actually a crime and it's something that we've seen taking place in the streets of minneapolis	这其实是一种犯罪, 而且这是我们见过的东西在街道上 minneapolis
284	Which again is leading to these dangerous circumstances that these federal law enforcement officers have been forced to work within	这再次导致了这些危险的情况这些联邦执法人员被迫在
285	With governor walz this morning the president described it as respectful	今早华尔兹州长总统说这是很尊重的
286	He said we seem to be on a similar wavelength	他说,我们似乎在相似的波长
287	But you had strong criticism for the governor and the minneapolis mayor jacob fray just now	但是你现在对州长和小城市市长 Jacob fray 提出了强烈的批评
288	So could you explain the difference in tone between what the president had said in the in his true social post?	你能解释一下总统在真正的社会职位上所说的话在语气上的不同吗?
289	And I think some of the criticisms that you just love it from the podium	我认为一些批评你只是喜欢从讲台上
290	Fran I think the criticisms that I laid out i'm painting the picture for all of you in this room	Fran... ...我想我所说的批评... ...我在为你们画画... ...在这个房间里
291	Are what led to the moment that we are in today where governor walz and president trump are having a conversation a constructive and productive conversation	沃兹州长和总统正在展开建设性和富有成效的对话
292	To end the chaos and the lawlessness that has taken place in governor walz's state	结束瓦兹州长的混乱和无政府状态
293	I had a question	我有一个问题
294	With homon now going to minnesota is gregory bovino also going to remain in minnesota overseeing these ice operations	随着同族人现在去minnesota 格里戈里・波维诺也会留在minnesota 监督这些冰的操作
295	Mr. Bovino is a wonderful man and he's a great professional.	波维诺先生是个好人,他很专业
296	He is going to very much continue to lead customs and border patrol	他将继续领导海关和边境巡逻
297	Throughout and across the country.	遍及全国.
298	Mr. Homon will be the main point of contact on the ground in minneapolis	霍蒙先生是明尼阿波利斯当地的主要联络人
299	Given what we've heard from several trump administration officials people like stephen miller as people point out calling	鉴于我们从几个掌权的政府官员那里听到的... ...像继父磨坊工这样的人... ...人们指的呼唤
300	Him a domestic terrorist bovino saying that freddy was out to massacre law enforcement	他是一个国内恐怖的波维诺人说弗雷迪出去屠杀执法部门
301	why not require ice agents to wear body cameras to	为什么不要求冰剂穿身体摄像头到
302	Clear up some of the disputes that we are hearing from witnesses and video footage versus what the administration has been saying	清清我们从目击者和录像中听到的一些争议和政府一直说的话
303	That's a policy question that I know the policy folks in the building are having with members on capitol hill	这是一个政策问题,我知道大楼里的政策人士有成员在卡皮托山上
304	And i'll leave it to them and the president to make that decision	我留给他们和总统决定
305	And my final question is on you were talking about the level of cooperation that the president talked about with governor waltz	我最后的问题是你当时在谈论总统和华尔兹州长谈的合作程度
306	Will the administration commit to cooperating with local officials on this investigation into alex freddy?	政府会承诺与地方官员合作对Alex Freddy的调查吗?
307	The president spoke about this with governor waltz and said he would have a discussion about it	总统和州长华尔兹谈过了他说他会讨论的
308	He did not make a commitment and so therefore I won't make that commitment here	他没有做出承诺所以我不会在这里做出承诺
309	I would just remind all of you in the media because i've seen the a lack of reporting on this fact	我想在媒体上提醒你们因为我看到没有报道这个事实
310	There are investigations into what took place on saturday the homeland security investigations and the fbi have teamed up	对周六发生的事情进行了调查国土安全调查 FBI也进行了调查
311	For an investigation and there's also an internal cbp investigation an internal review of what is happening on the ground in minnesota	对于调查,还有CBP内部调查对在minesota当地发生的事情进行内部审查
312	The president supports those investigations and as i've said repeatedly he wants to see them move forward phil	总统支持这些调查正如我多次说过的他希望看到他们向前走 Phil
313	FBI director cash patel said in a sunday interview quote you cannot bring a firearm loaded with multiple magazines to any sort of protest	联邦调查局局长现金中心在星期日的采访中说你不能把装满多本杂志的火器带去抗议
314	Does the president believe the second amendment rights remain in effect even when protesting?	总统是否相信第二条修正案权利即使在抗议时依然有效?
315	The president supports the second amendment rights of law abiding american citizens.	总统支持美国公民的第二修正案权利。
316	Absolutely	当然
317	There has been no greater supporter or defender of the right to bear arms than president donald j trump	没有比Donald j总统更支持或捍卫持枪权
318	So while americans have a constitutional right to bear arms americans do not have a constitutional right to impede	所以虽然美国人有携带武器的宪法权利但美国人没有宪法权利阻止
319	lawful immigration enforcement operations	合法移民执法行动
320	And any gun owner knows that when you	任何枪手都知道
321	Are carrying a weapon when you are bearing arms and you are confronted by law enforcement	携带武器,面对执法
322	you are raising the assumption of risk and the the	您正在提升风险的承担和
323	Risk of a force being used against you and again, that's unfortunately what took place on saturday	可能有人用武力对付你但不幸的是周六发生的事
324	With his mission	他的使命
325	Continue to be focusing on illegal immigrants with a criminal history or will it be on illegal immigration generally?	继续关注有犯罪历史的非法移民,还是一般关注非法移民?
326	Mr. Holman will continue to enforce our nation's immigration laws, especially	霍尔曼先生将继续执行我国的移民法,特别是:
327	Deporting the worst of the worst criminals in minnesota who have committed violent offenses	驱逐在minesota犯下暴力罪行的最坏罪犯
328	And I would just remind all of you that this important work is continuing to be carried out in just the last few days	我只想提醒大家,这项重要工作在最近几天内仍在继续进行。
329	I'm happy to provide this packet to anyone in the room ice has arrested	我很高兴能把这个包提供给在房间里的冰逮捕的人
330	many	数量
331	Multiple violent criminals illegal aliens within minnesota many of them have convictions for assault	多名暴力罪犯在minesota非法居留许多人因殴打被定罪
332	Driving under the influence fraud	在影响下驾驶欺诈
333	This individual here i'm looking at was an aggravated felon with multiple convictions for larceny	我所看到的这个人是一个严重的重罪犯多次被判盗窃罪
334	Fraud and forgery of checks vehicle theft drug possession domestic assault inflicting bodily harm on another	欺诈和伪造检查车辆盗窃持有毒品造成他人身体伤害的家庭攻击
335	Criminal convictions of larceny identity theft again charged with driving under the influence.	再次被控在影响下驾驶盗窃身份罪。
336	These are extremely dangerous people	这些人很危险
337	Who governor walsh and mayor fry have allowed to roam on their streets and all the president is asking for is cooperation	Walsh州长和Frike市长允许他们在街上漫游总统要求的就是合作
338	To arrest individuals like this and deport them from the united states of america	逮捕这些人,将他们驱逐出美国
339	I'll take a couple more go ahead.	再来几杯
340	Okay	还好
341	So this weekend the president posted that this is a cover-up of the fraud in the state of minnesota	这个周末,总统发文称这是在明尼苏达州骗局的掩护
342	他还张贴minnesota是一个掩盖。
343	These both happened after the shooting	都发生在枪击之后
344	So given these came after the shooting, what is the this here?	所以如果这些是在枪击之后来的, 这是什么?
345	What is the cover-up?	掩盖什么?
346	He's alleged	他声称
347	Yes, it's a good question	是的,这是一个很好的问题
348	I spoke with the president about this at length what the president is referring to is the fact that you have governor walsh	我和总统长话短说总统说的是你有州长瓦尔什
349	And again the mayor who have been encouraging these left-wing agitators to come out	又是那个鼓励这些左翼煽动者的市长
350	And to harass into docs and to threaten ice and to make this conversation about	骚扰医生威胁冰层并让这段对话
351	And smear lies about federal law enforcement who again are just trying to do their jobs in an attempt to distract	并抹黑谎言关于联邦执法他们再次试图做他们的工作试图分散注意力
352	From the widespread massive fraud that has taken place in their state billions and billions of dollars has been stolen from law-abiding	在他们国家发生的大规模欺诈中从守法者那里偷走了数十亿美元
353	minnesota的纳税人
354	And the administration continues to be very focused on getting to the bottom of it	行政部门继续把注意力放在找出真相上
355	Especially and the president raised a good question over the weekend with respect to congresswoman ilhan omar who now has a	特别是总统在周末提出一个很好的问题关于女国会议员ilhan omar 现在有一个
356	Net worth within the millions and one must ask themselves	数百万人中的净值,必须自问
357	Why and how is that possible?	为什么会这样?
358	Is she connected to the fraud rings that we have seen taking place within her state and her own district?	她是否与我们在她所在的州和本区看到的诈骗团伙有关?
359	It's a question the american people are raising and the president believes it's one worth answering	这是一个美国人提出的问题总统认为这是一个值得回答的问题
360	Hey	顿
361	Again the president believes that these investigations are credible.	总统再次认为这些调查是可信的。
362	They are continuing they are active and he wants to let them play out alex	他们继续,他们很活跃他想让他们玩Alex
363	Is the administration willing to separate dhs funding from other funding bills in order to avoid a broader shutdown?	政府是否愿意将资金与其他供资法案分开,以避免更广泛的停产?
364	Look at this point the white house supports the bipartisan work that was done to advance the bipartisan appropriations package	白宫支持两党推进两党拨款计划的工作,
365	And we want to see that passed policy discussions on immigration in minnesota are happening	我们希望看到在minesota通过的政策讨论
366	Look, the president is leading those discussions as evidenced by his correspondence with governor wals this morning	你看,总统正在领导这些讨论,他今天上午与州长瓦尔斯的通信就证明了这一点。
367	But that should not be at the expense of government funding for the american people	但是这不应该牺牲政府给美国人民的资金
368	Which would include as you know alex fema funding and we are in the midst of the	包括你所知道的 Alex Fema的资助而我们身处其中
369	The storm that took place over the weekend and many americans are still being impacted by that	整个周末的风暴以及许多美国人仍然受到这影响
370	So we absolutely do not want to see that funding lapse	所以我们绝对不想看到资金的流失
371	And we want the senate to move forward with passing the bipartisan appropriations package that was negotiated on a bipartisan basis	我们希望参议院通过两党在两党基础上谈判达成的一揽子拨款计划。
372	Secondly, there's another round of russia ukraine talks this weekend sunday	第二,本周末还有一轮俄罗斯乌克赖恩会谈
373	Uh, I wonder if you can walk us through with the president how he will be involved in that if at all	呃,我想知道你能不能和总统一起走过去如果他参与其中的话
374	We'll be talking to president putin president zelensky ahead of those meetings.	我们会在那些会议之前和总统泽伦斯基谈谈
375	I'm not tracking any scheduled calls at this point in time	我现在没有跟踪任何预定的电话
376	However, the president remains deeply involved and of course, he's being apprised by his advisors namely jared kushner	然而,总统仍然深深介入,当然,他的顾问,即Jared Kushner,正在通知他。
377	和特使widcough在这些会谈。
378	They had a	他们有一个
379	Multilateral meeting this past weekend, which didn't get a ton of coverage	上个周末召开的多边会议没有得到很多报道
380	But that was a historic in nature where the president's team has really bought brought two sides of this war	但这是历史性的总统的团队已经买下这场战争的两面
381	To the table together to move the ball closer towards peace	一起坐到桌子上,让球更接近和平
382	So the president is not giving up on the peace process	总统不会放弃和平进程
383	He obviously just met with president zelensky when we were in davos, switzerland	他显然刚刚和泽伦斯基总统见面当我们在达沃斯,斯威策兰
384	But i'm not tracking any calls scheduled for this week on one more foreign policy point	但我没有追踪本周任何电话安排在一个外交政策点
385	I will point out as you all saw the last remaining body of the hostages in israeli hostages in gaza	我要指出的是,你们看到最后的人质尸体在伊拉埃利人质在加扎
386	Has been returned	已经返回
387	This is a huge foreign policy feat for the president of the united states for the state of israel and frankly for the whole world	这对美国总统来说是一个巨大的外交政策成就对伊雷尔州来说和对全世界来说
388	The president made the impossible possible	总统让不可能的事成为可能
389	And so it's great news for the president for the united states for our allies and also for peace in the middle east	因此,这对美国总统来说是好消息对于我们的盟友来说,对于中东部的和平来说也是好消息
390	And I understand that more than 20 new additional countries have also signed up to join the newly established board of peace	我了解到,另有20多个国家也加入了新成立的和平委员会。
391	With respect to the rebuilding of gaza, which is another historic accomplishment for this president	关于重建加沙,这是这位总统的另一项历史性成就。
392	So thank you all very much and we'll see you in iowa tomorrow	所以,非常感谢大家我们明天在奥瓦见

该视频共有字幕 392 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装