冰雪奇缘｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故事
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Why have you been learning English for so long, and yet you still can't understand it or speak it? | 你为什么学英语这么长时间,却仍然不能理解或说? |
| 0:08 | Maybe what you're missing isn't vocabulary, but a story you can truly understand. | 或许你所缺少的不是词汇 而是你能真正理解的故事 |
| 0:16 | Today, we'll use simple English to help you understand the story of Frozen. | 今天,我们将使用简单的英语来帮助你理解"冰冻"的故事. |
| 0:23 | Far in the north, there was a small kingdom surrounded by the sea called Arendelle. | 远在北部,有一个小王国被海所包围,称为阿伦德尔. |
| 0:30 | The palace was large, with long hallways and tall windows, and in this palace once lived two carefree | 宫殿很大,有长长的走廊和高高的窗户,在这个宫殿里曾经住过两个无忧无虑的 |
| 0:38 | little girls, Elsa and Anna. | 小女孩,艾尔莎和安娜。 |
| 0:42 | They were sisters and also each other's best friends. | 他们是姐妹 也是对方最好的朋友 |
| 0:46 | At night, | 在夜间 |
| 0:47 | when everyone else was asleep, the palace became quiet and mysterious. | 当其他人都在睡觉时,宫殿变得安静和神秘. |
| 0:53 | The two girls would sneak | 两个女孩会偷偷摸摸的 |
展开字幕全文（215 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Why have you been learning English for so long, and yet you still can't understand it or speak it? | 你为什么学英语这么长时间,却仍然不能理解或说? |
| 2 | Maybe what you're missing isn't vocabulary, but a story you can truly understand. | 或许你所缺少的不是词汇 而是你能真正理解的故事 |
| 3 | Today, we'll use simple English to help you understand the story of Frozen. | 今天,我们将使用简单的英语来帮助你理解"冰冻"的故事. |
| 4 | Far in the north, there was a small kingdom surrounded by the sea called Arendelle. | 远在北部,有一个小王国被海所包围,称为阿伦德尔. |
| 5 | The palace was large, with long hallways and tall windows, and in this palace once lived two carefree | 宫殿很大,有长长的走廊和高高的窗户,在这个宫殿里曾经住过两个无忧无虑的 |
| 6 | little girls, Elsa and Anna. | 小女孩,艾尔莎和安娜。 |
| 7 | They were sisters and also each other's best friends. | 他们是姐妹 也是对方最好的朋友 |
| 8 | At night, | 在夜间 |
| 9 | when everyone else was asleep, the palace became quiet and mysterious. | 当其他人都在睡觉时,宫殿变得安静和神秘. |
| 10 | The two girls would sneak | 两个女孩会偷偷摸摸的 |
| 11 | out of their rooms and play in the empty halls. | 走出房间 在空荡荡的大厅里玩 |
| 12 | Elsa would raise her hand and sparkling snowflakes | 爱尔莎会举起手来 闪闪发光的雪花 |
| 13 | would appear in the air. | 会在空中出现 |
| 14 | The floor would instantly turn into smooth ice. | 地板会立刻变成平滑的冰 |
| 15 | Anna laughed happily, | 安娜笑得很开心 |
| 16 | sliding across it, never minding when she fell. | 滑过它,不要介意 当她跌倒。 |
| 17 | They built snowmen and slid down icy slopes. | 他们造了雪人 滑下冰坡 |
| 18 | In their little world, there were no rules and no fear. | 在他们的小世界里,没有规则,也没有恐惧. |
| 19 | Those were their happiest days. | 那是他们最快乐的日子 |
| 20 | But some things change when you least expect them to. | 但有些事情改变 当你最不期望它们。 |
| 21 | One night, they were playing as usual. | 一天晚上,他们玩的跟往常一样。 |
| 22 | Anna jumped around excitedly, asking Elsa to make even bigger magic. | 安娜兴奋地跳来跳去,要求艾尔莎做出更大的魔法. |
| 23 | Elsa was a little nervous, | 爱尔莎有点紧张 |
| 24 | but she smiled and raised her hand. | 她笑着举起手来 |
| 25 | The snow and ice spun faster and faster in the air. | 雪和冰在空中飞得越来越快 |
| 26 | Then, suddenly, in one uncontrolled moment, the magic struck Anna in the head. | 然后,突然,在一个失控的瞬间,魔法击中了安娜的头部. |
| 27 | She fell to the | 她坠入了 |
| 28 | ground and didn't move. | 地面和没有移动。 |
| 29 | Time seemed to stop. | 时间似乎停止了。 |
| 30 | For the first time, real fear appeared on Elsa's face. | 真正的恐惧第一次出现在艾尔莎的脸上. |
| 31 | The king and queen rushed in and took Anna deep into the forest to seek ancient, mysterious help. | 国王和王后冲进来,把安娜带到森林深处,寻求古老,神秘的帮助. |
| 32 | Luckily, Anna was saved, but all her memories of magic were erased. | 幸运的是,安娜被救了,但她所有的魔法记忆都被抹去了. |
| 33 | When she woke up, | 当她醒来时, |
| 34 | she remembered nothing. | 她不记得了 |
| 35 | She was just a little sleepy, a little confused, and she smiled and | 她只是有点困 有点困惑 她微笑着 |
| 36 | called for her sister. | 给她妹妹打电话 |
| 37 | But Elsa was no longer the same. | 但艾尔莎已经不一样了 |
| 38 | She was told that her power was dangerous. | 她被告知她的力量是危险的. |
| 39 | She had to hide it, control it, and never let anyone know. | 她必须把它藏起来 控制它 永远不要告诉任何人 |
| 40 | She began wearing gloves, | 她开始戴手套 |
| 41 | wrapping her hands tightly, as if her power were not a gift, but a secret that had to be locked away. | 紧紧地包着她的双手,仿佛她的力量不是礼物,而是必须被锁起来的秘密. |
| 42 | From that day on, the castle gates were closed and her bedroom door was shut tight as well. | 从那天起,城堡大门被关闭,她的卧室门也被紧紧关闭. |
| 43 | Anna was still warm and cheerful. | 安娜还是很温暖和快乐 |
| 44 | She didn't know what had happened. | 她不知道发生了什么 |
| 45 | She only knew her sister | 她只认识妹妹 |
| 46 | no longer played with her. | 不再和她玩了 别再玩了 |
| 47 | She stood outside the door again and again, knocking softly and asking, | 她一次又一次站在门外 轻轻地敲门问 |
| 48 | Do you want to build a snowman? | 你想造个雪人吗? |
| 49 | There was no answer. | 没有答案。 |
| 50 | Sometimes she leaned against the door | 有时候她靠在门边 |
| 51 | and talked quietly, sharing little things from her day. | 然后悄悄地交谈 分享她今天的一些小事 |
| 52 | She thought Elsa was just busy, or tired, | 她觉得爱尔莎很忙 或者累了 |
| 53 | or didn't feel like talking. | 或者不想说话 |
| 54 | She didn't know that on the other side, Elsa was leaning against the | 她不知道,在另一边, 艾尔莎倾斜的反对 |
| 55 | wall, holding her hands tightly, even afraid to breathe too loudly. | 墙壁,紧紧握住她的手,甚至不敢呼吸太大声. |
| 56 | It wasn't that Elsa didn't | 并不是爱尔莎没有 |
| 57 | want to open the door. | 想开门. |
| 58 | She was afraid, afraid of hurting her again. | 她害怕,害怕再次伤害她。 |
| 59 | Later, one day, a storm rose | 后来,有一天,暴风雨升起 |
| 60 | {\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}在海上 | |
| 61 | The king and queen sailed out and never returned. | 王后出航,不复还. |
| 62 | Only the two sisters were left in the | 只留下两个姐妹 |
| 63 | family, and yet, the most distant from each other. | 和家人,然而, 最远离彼此。 |
| 64 | Elsa grew more and more closed off. | 爱尔莎越来越封闭了 |
| 65 | She barely | 她勉强 |
| 66 | left her room, even trying to make no sound when she walked. | 离开房间,甚至想在她走的时候不发出声音。 |
| 67 | Anna grew up alone. | 安娜独自长大. |
| 68 | She got used to | 她习惯了 |
| 69 | eating by herself, walking through the long halls alone, talking to paintings. | 独自一人吃饭,独自穿过长廊,与画作交谈. |
| 70 | She still loved her | 她还爱她 |
| 71 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}姐姐 {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}你这个小妹妹 | |
| 72 | She just didn't know how to reach her. | 她只是不知道怎么联系她 |
| 73 | Years later, the palace gates finally opened again, | 几年后,宫门终于又打开了 |
| 74 | because Elsa was to be crowned queen. | 因为艾尔莎要成为王后 |
| 75 | That day, the kingdom came alive. | 当天,王国生还. |
| 76 | People arrived from | 人们从 |
| 77 | everywhere. | 到处都是 |
| 78 | The streets were filled with music, laughter, and long-lost warmth. | 街道上充满了音乐,笑声,以及长期失去的温暖. |
| 79 | For the first time, Anna stepped into a crowd. | 安娜首次踏入人群. |
| 80 | Her eyes were full of excitement and curiosity. | 她的眼睛充满了兴奋和好奇心. |
| 81 | She bumped into a young man. | 她碰到一个年轻人。 |
| 82 | They fell, then laughed. | 他们倒下了,然后笑了。 |
| 83 | His name was Hans. | 他叫汉斯 |
| 84 | They talked, | 他们说话 |
| 85 | walked, and danced together. | 一起走着,一起跳舞 |
| 86 | Everything felt just right. | 一切都感觉很好。 |
| 87 | For the first time, | 这是第一次 |
| 88 | Anna felt understood, seen. | 安娜觉得理解,看到。 |
| 89 | She quickly made a decision. | 她很快做出了决定. |
| 90 | She wanted to marry him. | 她想嫁给他 |
| 91 | Excited, she went to Elsa to share the news. | 兴奋,她去艾尔莎分享这个消息. |
| 92 | She expected a blessing, a hug, | 她希望有一个祝福,一个拥抱, |
| 93 | a simple, that's wonderful. | 很简单,这是美妙的。 |
| 94 | But she was refused. | 但她被拒绝了 |
| 95 | Elsa said she couldn't agree. | 爱尔莎说她不能同意 |
| 96 | Anna didn't understand. | 安娜没听懂 |
| 97 | She grew upset, and all the loneliness she had felt over the years | 她变得不高兴, 和所有的孤独,她多年来的感受 |
| 98 | came pouring out. | 涌出来了 |
| 99 | She accused Elsa of shutting her out, of never caring. | 她指责艾尔莎把她关在外面 永远不在乎 |
| 100 | Elsa tried to explain, | 爱尔莎试图解释, |
| 101 | but the more nervous she became, the harder it was to control her power. | 但她越紧张 控制她的力量就越难 |
| 102 | In front of everyone, | 当着大家的面 |
| 103 | her glove slipped off. | 她的手套掉下来了 |
| 104 | Ice burst from her hands. | 冰从她手上爆裂。 |
| 105 | The hall froze instantly. | 大厅立即冻结。 |
| 106 | People stepped back in | 人们退缩了 |
| 107 | fear. | 恐惧。 |
| 108 | In that moment, her worst fear came true. | 在那一刻,她最可怕的恐惧变成了现实。 |
| 109 | She became something dangerous in their eyes. | 她成了他们眼中的危险人物 |
| 110 | She looked at Anna, full of panic and guilt, then turned and ran, out of the palace, | 她看着安娜,充满恐慌和内疚, 然后转身跑出宫殿, |
| 111 | toward the mountains. | 以山为首。 |
| 112 | The wind grew stronger, the snow heavier. | 风力渐强,雪雪更重. |
| 113 | She ran until she was alone, | 她一直跑到一个人 |
| 114 | then stopped, breathing hard. | 然后停止了呼吸,用力呼吸。 |
| 115 | Tears mixed with snow as they fell. | 落下时泪与雪混合. |
| 116 | She took off her gloves. | 她脱了手套 |
| 117 | She stopped holding back. | 她不再犹豫了 |
| 118 | With both hands, she released all her power. | 用双手,她释放了全部的力量. |
| 119 | An ice palace rose before | 冰宫升起之前 |
| 120 | her, beautiful, pure, and lonely. | 她 美丽 纯洁 孤独 |
| 121 | She told herself she would never have to hide again. | 她告诉自己她再也不用躲藏了 |
| 122 | But in that moment, she unknowingly cast the entire kingdom into an endless winter. | 但是在那一刻,她不知不觉地将整个王国铸成一个无尽的冬天. |
| 123 | And Anna did not blame her. | 安娜没有责怪她 |
| 124 | She did just one thing. | 她只做了一件事,她做了一个事情。 |
| 125 | She went to find her. | 她去寻找她。 |
| 126 | She changed her clothes, | 她换了衣服 |
| 127 | got on a horse, and rode out of the palace alone. | 骑上马,独自从宫殿里出来 |
| 128 | She didn't know how far it was or | 她不知道有多远或者 |
| 129 | what would happen. | 会发生什么? |
| 130 | She only knew her sister was out there, and she had to go. | 她只知道妹妹在外面 她必须去 |
| 131 | On the way, | 在路上,我们... |
| 132 | she met a man who harvested ice, named Kristoff, along with his reindeer. | 她遇到一个叫克里斯托夫的人 和他的驯鹿 |
| 133 | She also met a talking snowman, Olaf, the snowman she and Elsa had built as children. | 她还遇到了一个会说话的雪人,奥拉夫,她和艾尔莎小时候建造的雪人. |
| 134 | Together, they made their way toward the ice palace. | 他们一起走向冰宫 |
| 135 | When Anna finally found Elsa, | 当安娜终于找到爱尔莎时 |
| 136 | she was smiling. | 她当时在笑 |
| 137 | She said everything would be okay, that they could go home and start again. | 她说一切都会好起来的 他们可以回家重新开始 |
| 138 | But Elsa's first reaction was fear. | 但艾尔莎的第一个反应是恐惧. |
| 139 | She said she couldn't. | 她说她不能 |
| 140 | She said she would only hurt people. | 她说她只会伤害别人 |
| 141 | Anna didn't believe that. | 安娜不相信这一点。 |
| 142 | She stepped closer and tried to take her hand. | 她走得更近,试图牵着她的手. |
| 143 | In that moment, | 在那一刻 |
| 144 | Elsa lost control again. | 艾尔莎又失控了 |
| 145 | Her magic struck Anna's heart. | 她的魔法击中安娜的心脏. |
| 146 | This time, it was far worse. | 这次更糟糕了 |
| 147 | Anna began to feel cold. | 安娜开始感到冷酷. |
| 148 | The cold spread from her heart. | 寒气从心而散. |
| 149 | Kristoff told her the only thing | 克里斯托夫告诉她唯一的事情 |
| 150 | that could save her was an act of true love. | 那能救她 是一种真爱的行为 |
| 151 | Anna thought of Hans. | 安娜想到汉斯 |
| 152 | She believed that was the answer. | 她认为这就是答案。 |
| 153 | She was brought back to the palace and found him. | 她被带回宫殿,找到了他. |
| 154 | Weak and fading, she told him she needed his kiss. | 虚弱而虚弱 她告诉他她需要他的吻 |
| 155 | But Hans didn't move. | 但汉斯没有动. |
| 156 | His expression changed. | 他的表情变了 |
| 157 | He said he had never loved her. | 他说他从未爱过她 |
| 158 | This had all been his plan. | 这是他的计划 |
| 159 | The door closed. | 门关了。 |
| 160 | The fire went out. | 火灭. |
| 161 | Anna was left alone in the cold room. | 安娜被留在冷室里独自一人. |
| 162 | Meanwhile, Elsa was seen as the source of the disaster | 同时,爱尔莎被视为灾难的根源 |
| 163 | and was captured. | 并被俘虏。 |
| 164 | Her fear caused her power to spiral again, and a storm swallowed the city. | 她的恐惧使她的力量再次螺旋,一场风暴吞噬了这座城市. |
| 165 | In the chaos, Anna stepped out. | 在混乱中,安娜退出. |
| 166 | She could barely stand. | 她几乎站不住脚。 |
| 167 | The snow was heavy, | 雪很浓 |
| 168 | the wind biting, her body was freezing. | 被风咬了 她的身体冻僵了 |
| 169 | She saw Elsa, and she saw Hans raising his sword. | 她看到艾尔莎,她看到汉斯举起他的剑. |
| 170 | She didn't hesitate. | 她毫不犹豫 |
| 171 | She ran forward. | 她冲过来了 |
| 172 | At the moment the sword came down, | 在剑落下的时候 |
| 173 | she stepped in front of Elsa. | 她踩在爱尔莎面前 |
| 174 | Her body froze into solid ice. | 她的身体冻成冰块 |
| 175 | Elsa stood there, stunned. | 爱尔莎站在那里,惊呆了。 |
| 176 | She held Anna, tears falling again and again onto the cold surface. | 她抱着安娜,眼泪一次又一次地流到寒冷的表面. |
| 177 | She kept saying she was sorry. | 她一直说对不起 |
| 178 | She thought it was over. | 她以为结束了。 |
| 179 | But then, Anna began to thaw, because she had made an act of true love. | 但后来,安娜开始融化,因为她已经做了真爱的行为. |
| 180 | She chose love. | 她选择了爱 |
| 181 | In that moment, Elsa finally understood. | 在那一刻,埃尔莎终于明白了. |
| 182 | She had always believed love would | 她一直相信爱会 |
| 183 | make her lose control, that it would hurt others. | 让她失去控制 会伤害别人 |
| 184 | So she chose to hide and run. | 于是她选择了躲藏逃逸. |
| 185 | But the truth was | 但事实是 |
| 186 | opposite. | 反着. |
| 187 | Love would not make her dangerous. | 爱不会让她变得危险 |
| 188 | It would teach her to control. | 它会教她控制。 |
| 189 | When she raised | 当她长大 |
| 190 | her hand again, the snow no longer raged. | 她的手再次, 雪不再愤怒。 |
| 191 | It fell gently. | 轻轻地掉下来了 |
| 192 | The winter slowly faded, and sunlight | 冬天慢慢消逝,阳光照耀 |
| 193 | returned to the kingdom. | 回到了王国。 |
| 194 | The gates opened again. | 城门又开. |
| 195 | People were no longer afraid of her. | 人们不再害怕她了。 |
| 196 | And she finally embraced Anna. | 她终于拥抱安娜了 |
| 197 | On the surface, this story is about magic and adventure. | 表面上,这个故事是关于魔法和冒险的. |
| 198 | But at its heart, it's about two people who love each other, slowly drifting apart out of fear of | 但是在它的心脏,大约两个人 谁爱对方, 慢慢地漂移 分开,因为害怕 |
| 199 | causing harm. | 造成伤害。 |
| 200 | One chose to hide. | 一个选择躲起来。 |
| 201 | The other chose to keep reaching out. | 另一个选择继续联系。 |
| 202 | Until, in the end, they | 直到最后,他们 |
| 203 | understood. | 明白吗? |
| 204 | What caused everything to fall apart was never power, but fear. | 造成一切崩溃的不是力量 而是恐惧 |
| 205 | And what changed | 改变了什么 |
| 206 | everything was not a miracle, but a choice. | 一切都不是奇迹 而是个选择 |
| 207 | Anna chose, in the final moment, to protect her sister. | 安娜在最后时刻选择保护自己的妹妹. |
| 208 | That was not impulse. | 这不是冲动。 |
| 209 | It was the purest form of love. | 这是最纯洁的爱情形式。 |
| 210 | Elsa finally understood that love would | 爱尔莎终于明白爱会 |
| 211 | not make her dangerous. | 不是让她变得危险 |
| 212 | Instead, it would help her face herself and take control. | 相反,这会帮助她面对自己并控制自己。 |
| 213 | So what this story leaves us is not just an ending, but a quiet answer. | 所以这个故事给我们留下的不仅仅是一个结局, 而是一个安静的答案。 |
| 214 | Sometimes, | 有时 |
| 215 | getting close to someone isn't because you're not afraid, but because you choose to love. | 接近别人不是因为你不怕 而是因为你选择爱 |
该视频共有字幕 215 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格