秘密花园｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故事
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The Secret Garden | 秘密花园 |
| 0:02 | Many years ago, a little girl named Mary Lennox lived in India with her wealthy British parents. | 多年前,一个名叫玛丽·伦诺克斯的小女孩和她富有的英国父母一起生活在印度. |
| 0:12 | Mary had everything that money could buy, but she did not have love. | 玛丽拥有所有的钱, 但她没有爱。 |
| 0:18 | Her father was | 她的父亲是 |
| 0:19 | always busy with work, and her mother cared more about parties and beautiful clothes than | 总是忙着工作 她妈妈更关心派对和漂亮衣服 |
| 0:26 | about her daughter. | 关于她女儿的事 |
| 0:29 | Most of the time, Mary was left with servants. | 大部分时间,玛丽被留下了仆人. |
| 0:33 | They gave her whatever she | 他们给了她什么 |
| 0:35 | wanted because they were afraid of making her angry. | 因为他们害怕让她生气 |
| 0:39 | As a result, Mary became a spoiled and | 因此,玛丽变成了一个宠坏了, |
展开字幕全文（257 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The Secret Garden | 秘密花园 |
| 2 | Many years ago, a little girl named Mary Lennox lived in India with her wealthy British parents. | 多年前,一个名叫玛丽·伦诺克斯的小女孩和她富有的英国父母一起生活在印度. |
| 3 | Mary had everything that money could buy, but she did not have love. | 玛丽拥有所有的钱, 但她没有爱。 |
| 4 | Her father was | 她的父亲是 |
| 5 | always busy with work, and her mother cared more about parties and beautiful clothes than | 总是忙着工作 她妈妈更关心派对和漂亮衣服 |
| 6 | about her daughter. | 关于她女儿的事 |
| 7 | Most of the time, Mary was left with servants. | 大部分时间,玛丽被留下了仆人. |
| 8 | They gave her whatever she | 他们给了她什么 |
| 9 | wanted because they were afraid of making her angry. | 因为他们害怕让她生气 |
| 10 | As a result, Mary became a spoiled and | 因此,玛丽变成了一个宠坏了, |
| 11 | unhappy child. | 不开心的孩子。 |
| 12 | She never learned to be kind or patient. | 她从来没有学会好心或耐心。 |
| 13 | She spoke rudely to people and | 她粗鲁地跟人说话 |
| 14 | expected everyone to obey her. | 希望每个人都服从她 |
| 15 | She had no close friends because no one enjoyed being around her. | 她没有亲密的朋友,因为没有人喜欢在她身边。 |
| 16 | She often felt lonely, but she did not understand why. | 她经常感到孤独,但她不明白为什么. |
| 17 | One terrible day, a deadly disease spread | 一个可怕的日子,一个致命的疾病传播 |
| 18 | through the city. | 穿过城市 |
| 19 | Many people became sick within a very short time. | 许多人在很短的时间内就生病了。 |
| 20 | Mary's parents caught the disease | 玛丽的父母感染了这个病 |
| 21 | and died suddenly. | 突然间就死了 |
| 22 | Most of the servants ran away to save themselves. | 大多数仆人为了救自己而逃跑. |
| 23 | For many hours, | 好几个小时 |
| 24 | Mary was forgotten inside the large house. | 玛丽在大房子里被遗忘了 |
| 25 | She sat alone, confused and frightened, | 她独自坐着 困惑和害怕 |
| 26 | not knowing what had happened to everyone around her. | 也不知道她周围所有人发生了什么 |
| 27 | Eventually, some British soldiers found her. | 最终,一些英国士兵发现了她. |
| 28 | Since Mary had no family left in India, arrangements were made for her to travel to England. | 由于玛丽在印度已经没有家人了,因此安排她前往英国. |
| 29 | She would | 她会 |
| 30 | live with her only relative, her uncle, Mr. Archibald Craven. | 和她唯一的亲戚,她的叔叔,Archibald Craven先生住在一起。 |
| 31 | Mary had never met her uncle | 玛丽从未见过她叔叔 |
| 32 | before. | 之前,我刚说 |
| 33 | People told her that he lived in a huge old house called Misselthwaite Manor, | 人们告诉她,他住在一个巨大的老房子, 叫做Misselthwaite庄园, |
| 34 | far away on the lonely Yorkshire moors. | 远离孤独的约克郡沼泽 |
| 35 | They also said that Mr. Craven rarely stayed at home, | 他们还说,Craven先生很少呆在家里, |
| 36 | because he was still deeply saddened by the death of his wife many years earlier. | 因为他对妻子多年前的去世仍深感悲痛 |
| 37 | When Mary finally arrived at Misselthwaite Manor, she was surprised by its size. | 当玛丽最终到达米塞尔斯韦特庄园时,她对其大小感到惊讶. |
| 38 | The house had | 这房子有 |
| 39 | hundreds of rooms, long dark hallways, and heavy wooden doors. | 数百个房间, 漫长的黑暗走廊, 和沉重的木门。 |
| 40 | It felt cold and silent. | 感觉冷酷无声 |
| 41 | The wind | 风 |
| 42 | outside made strange sounds across the open moors, and at night the old house seemed even | 外面在荒凉的荒原上发出奇怪的声音 晚上,老房子好像甚至连 |
| 43 | more mysterious. | 更神秘一点 |
| 44 | Mrs. Medlock, the housekeeper, welcomed Mary but warned her about the rules. | 管家梅德洛克夫人欢迎玛丽,但警告她要遵守规则. |
| 45 | She said that Mary should stay in her own part of the house and should never wander into the | 她说玛丽应该留在自己家里 永远不要走进 |
| 46 | private rooms. | 私人房间。 |
| 47 | She also explained that Mr. Craven was often away and did not like to be disturbed. | 她还解释说,Craven先生经常不在,不喜欢被打扰。 |
| 48 | At first, Mary disliked everything about her new home. | 起初,玛丽不喜欢她新家的一切. |
| 49 | She missed the warm weather of India, | 她错过了印度的温暖天气 |
| 50 | even though she had never truly loved it. | 虽然她从来没有真正喜欢过它。 |
| 51 | The gray skies and fresh winds of Yorkshire felt strange. | 约克郡的灰色天空和新鲜风 感觉很奇怪 |
| 52 | She had nothing to do all day, except explore the gardens around the house. | 她整天无事可做 除了在房子周围探索花园 |
| 53 | One morning, Mary met Martha, a cheerful young servant. | 一天早上,玛丽遇见了一位快乐的年轻仆人玛莎. |
| 54 | Unlike the servants in India, | 和印度的仆人不一样 |
| 55 | did not treat Mary like a little queen. | 没有把玛丽当成一个小皇后。 |
| 56 | She spoke honestly and expected Mary to do things | 她诚实地说话,期望玛丽做一些事情 |
| 57 | for herself. | 为了自己 |
| 58 | You can dress yourself, Martha said kindly. | 你可以自己打扮,玛莎说好心的 |
| 59 | Mary was shocked. | 玛丽很震惊 |
| 60 | She had never put on | 她从来没有穿过 |
| 61 | her own clothes before. | 她以前穿过自己的衣服 |
| 62 | At first, she became angry, but little by little she learned. | 起初,她变得愤怒,但逐渐学会了. |
| 63 | Although she | 虽然她 |
| 64 | complained, she also felt a small sense of pride each time she finished something without help. | 抱怨说,她每次在没有帮助的情况下完成一些事情时,也觉得有一点自尊心. |
| 65 | Martha often talked about her large family. | 玛莎经常谈论她的大家庭. |
| 66 | They were poor, but they loved one another deeply. | 他们贫穷,但他们深爱彼此。 |
| 67 | Mary listened carefully because she had never known what a loving family sounded like. | 玛丽仔细听了,因为她从未知道一个可爱的家庭听起来像什么. |
| 68 | One day, | 总有一天 |
| 69 | Martha suggested that Mary spend more time outside. | 玛莎建议玛丽多花点时间在外面. |
| 70 | The fresh air will do you good, she said. | 她说新鲜空气对你有好处 |
| 71 | Mary followed her advice. | 玛丽听从了她的建议. |
| 72 | She began walking through the gardens every morning. | 她每天早上开始穿过花园 |
| 73 | The more | 越来越多 |
| 74 | she walked, the stronger she became. | 她走了, 她变得越强壮。 |
| 75 | Her cheeks slowly turned pink, and she found herself sleeping | 她的脸颊慢慢变成粉红色 她发现自己睡着了 |
| 76 | better at night. | 晚上比较好 |
| 77 | While exploring the grounds, Mary met an old gardener named Ben Weatherstaff. | 在探索场地时,玛丽遇到了一位名叫本·韦瑟斯塔夫的老园丁. |
| 78 | At first, he seemed unfriendly and preferred talking to his robin rather than to people. | 起初,他似乎不友好,更喜欢和他的Robin说话,而不是和人说话. |
| 79 | But the little robin was curious about Mary. | 但小罗宾对玛丽很好奇. |
| 80 | It hopped close to her and seemed almost eager | 它飞向她身边,似乎几乎渴望 |
| 81 | Mary smiled at the bird. | 玛丽对鸟微笑. |
| 82 | It was one of the first times she had smiled in a very long time. | 这是她很久以来第一次微笑。 |
| 83 | Soon, | 马上就 |
| 84 | the robin began leading her from one part of the garden to another. | 罗宾开始带领她 从花园的一个地方到另一个地方 |
| 85 | One day, while following it, | 有一天,当它跟着它, |
| 86 | Mary noticed something unusual. | 玛丽注意到一些不寻常的事 |
| 87 | The bird landed near a patch of earth where a small key was partly | 鸟儿降落在一块土附近 一块小钥匙在附近 |
| 88 | under fallen leaves. | 落叶下. |
| 89 | Mary picked up the rusty key. | 玛丽捡起生锈的钥匙。 |
| 90 | What door does this open, she wondered. | 她不知道这门是开着的 |
| 91 | She remembered Martha mentioning a secret garden that had been locked for ten years. | 她记得玛莎提到一个被锁了十年的秘密花园. |
| 92 | Long ago, after Mr. Craven's wife died in a terrible accident inside that garden, | 很久以前,在克雷文先生的妻子死后 那个花园里发生了可怕的事故 |
| 93 | he ordered the door to be locked forever. | 他下令永远锁门 |
| 94 | No one was allowed to enter again. | 不许任何人再次进入。 |
| 95 | Now, Mary could not stop thinking about the mysterious place. | 现在,玛丽无法停止 思考神秘的地方。 |
| 96 | Several days later, | 几天后, |
| 97 | the robin flew toward a wall covered with thick ivy. | robin飞向一堵墙 上面覆盖着浓厚的常春藤 |
| 98 | As the wind blew gently, some branches moved | 当风轻轻地吹起,一些树枝移动 |
| 99 | aside, revealing an old wooden door that had almost disappeared beneath the vines. | 还有一扇旧木门 几乎消失在藤蔓下面 |
| 100 | Mary's | 玛丽的 |
| 101 | into the lock. | 进入锁。 |
| 102 | To her surprise, it turned. | 让她惊讶的是,它变成了。 |
| 103 | The heavy door slowly opened with a soft creek. | 重门以柔软的小溪慢慢打开. |
| 104 | Mary stepped inside. | 玛丽走进去了 |
| 105 | The garden was silent. | 园林默然. |
| 106 | Trees stretched their branches toward the sky, | 树枝伸向天空, |
| 107 | and climbing roses covered old stone walls. | 和攀登的玫瑰覆盖了旧石墙。 |
| 108 | Weeds had grown everywhere because no one | 杂草到处生长 因为没有人 |
| 109 | had cared for the garden for many years. | 照顾花园很多年了 |
| 110 | Yet beneath the wild plants, Mary could see | 然而,在野生植物之下,玛丽可以看到 |
| 111 | signs of beauty waiting to return. | 美丽的迹象等待着回来。 |
| 112 | She felt as though she had entered another world. | 她觉得好像进入了另一个世界 |
| 113 | From that day on, Mary visited the secret garden whenever she could. | 从那天起,玛丽随时可以参观秘密花园. |
| 114 | She pulled weeds, | 她拔出杂草, |
| 115 | loosened the soil, planted seeds, and trimmed dead branches. | 松开土壤 播种种子 修剪枯枝 |
| 116 | She had never done gardening before, | 她以前从没做过园艺 |
| 117 | but she enjoyed every moment. | 但她享受每一刻 |
| 118 | Each day the garden looked a little better. | 花园每天看起来都好一点 |
| 119 | Without realizing it, Mary herself was changing too. | 玛丽自己也变了 |
| 120 | She laughed more often. | 她经常笑 |
| 121 | She became curious | 她变得好奇 |
| 122 | instead of angry. | 而不是愤怒。 |
| 123 | She even looked forward to each new morning. | 她甚至期待着每个新的早晨。 |
| 124 | One afternoon, Martha's brother Dickon came to visit the manor. | 一天下午,玛莎的弟弟迪肯来参观庄园. |
| 125 | Dickon loved nature more than | 狄康更爱自然 |
| 126 | anything else. | 别的 |
| 127 | Birds landed on his shoulders without fear. | 鸟儿无所畏惧地落在他的肩膀上。 |
| 128 | Wild rabbits followed him, | 野兔跟着他 |
| 129 | and even shy foxes trusted him. | 连害羞的狐狸都相信他 |
| 130 | Mary had never met anyone like him. | 玛丽从未见过像他这样的人 |
| 131 | When she showed Dickon the secret garden, he promised to keep the secret. | 当她给迪肯看秘密花园时,他答应保守秘密. |
| 132 | Instead of telling | 而不是说 |
| 133 | anyone, he happily joined her in bringing the forgotten place back to life. | 不管是谁,他都很高兴和她一起 把被遗忘的地方复活 |
| 134 | Together they worked for hours. | 他们一起工作了几个小时。 |
| 135 | Dickon knew every flower, every tree, and every bird. | 迪肯知道每朵花,每棵树,每只鸟。 |
| 136 | He taught | 他教书 |
| 137 | Mary how to plant carefully, how to wait patiently, and how to notice the smallest signs of new life. | 玛丽如何精心种植,如何耐心等待,如何注意到新生命中最小的征兆. |
| 138 | Spring slowly arrived. | 春天慢慢来临。 |
| 139 | Tiny green leaves appeared on branches that had looked | 细小的绿色叶子出现在树枝上 |
| 140 | dead during winter. | 冬天的时候死了 |
| 141 | Flowers pushed through the earth. | 花推过大地. |
| 142 | The garden seemed to wake from a long | 花园好像从很长的一段时间醒来 |
| 143 | sleep. | 睡觉。 |
| 144 | One windy night, Mary heard strange crying somewhere inside the great house. | 一阵风吹过一夜,玛丽在大房子的某处听到奇怪的哭声. |
| 145 | At first she thought she had imagined it, but the sound came again. | 起初她以为是她想象的,但声音又来了. |
| 146 | It sounded like a lonely child. | 听起来像个孤独的孩子 |
| 147 | The next evening, unable to control her curiosity, Mary quietly followed the sound | 第二天晚上 无法控制她的好奇心 玛丽悄悄地跟着声音 |
| 148 | through the dark hallways. | 穿过黑暗的走廊 |
| 149 | She passed many closed doors until she reached a room hidden | 她穿过许多闭门,直到她到达一个隐藏的房间 |
| 150 | deep inside the house. | 深入屋内. |
| 151 | There she found a pale boy lying in a large bed. | 在那里,她发现一个苍白的男孩躺在一个大的床上. |
| 152 | The boy looked surprised. | 那孩子看起来很惊讶。 |
| 153 | Who are you? | 你是谁? |
| 154 | He asked. | 他问。 |
| 155 | My name is Mary, she answered. | 我叫玛丽,她回答。 |
| 156 | Who are you? | 你是谁? |
| 157 | I am Colin Craven. | 我是科林・克雷文。 |
| 158 | Mary suddenly realized that Colin was Mr. Craven's son. | 玛丽突然意识到科林是克雷文先生的儿子. |
| 159 | Everyone had kept him hidden away. | 大家都把他藏起来 |
| 160 | Colin believed he was seriously ill. | 科林认为他病得很重. |
| 161 | Since childhood, doctors had told him to avoid | 从小,医生就告诉他要避开 |
| 162 | excitement and stay in bed. | 兴奋,留在床上。 |
| 163 | The servants treated him as though he might die at any moment. | 仆人把他当死一样对待 |
| 164 | Because of this, Colin had grown frightened, lonely, and selfish. | 因为这个,科林变得害怕,孤独,自私. |
| 165 | Whenever he became angry, | 当他生气的时候 |
| 166 | everyone rushed to obey him. | 每个人都急着服从他 |
| 167 | Mary immediately noticed how much Colin reminded her of herself. | 玛丽立刻注意到科林让她想起了多少自己. |
| 168 | Both of them had grown up without real love. | 两人都是在没有真爱的情况下长大的. |
| 169 | Both of them believed the world should always | 他们都认为世界应该永远 |
| 170 | satisfy their wishes. | 满足他们的愿望。 |
| 171 | And both of them felt deeply lonely. | 两人都觉得很孤独 |
| 172 | Unlike the adults, | 和成年人不同, |
| 173 | Mary did not act afraid of Colin. | 玛丽没有害怕科林 |
| 174 | She argued with him when he behaved badly. | 他表现不好的时候她和他争吵. |
| 175 | She laughed when he complained too much. | 当他抱怨太多时她笑了 |
| 176 | Sometimes she even told him he was foolish. | 有时她甚至告诉他他是愚蠢的。 |
| 177 | No one had ever spoken to Colin so honestly before. | 从来没有人跟科林说过这么诚实的话 |
| 178 | Surprisingly, he began to enjoy | 令人惊讶的是,他开始享受 |
| 179 | her company. | 她的陪伴。 。 。 |
| 180 | Every day, Mary visited Colin. | 每天,玛丽都拜访科林. |
| 181 | She told him stories about the fresh air, | 她告诉他关于新鲜空气的故事, |
| 182 | the robin, Dickon, and the secret garden. | 罗宾,迪肯,还有秘密花园 |
| 183 | Colin listened with growing excitement. | 科林越来越激动地听了 |
| 184 | He wished more than anything to see the mysterious garden for himself. | 他更希望自己能看到神秘的花园 |
| 185 | At first, Mary refused, because she feared the journey would be too difficult. | 起初,玛丽拒绝了,因为她担心旅途会太艰难. |
| 186 | But Colin begged her again and again. | 但科林一再恳求她. |
| 187 | Finally, she agreed. | 最后,她表示同意。 |
| 188 | With Dickon's help, they carefully wheeled Colin outside one warm morning while most of the servants | 在迪肯的帮助下 他们小心翼翼地把科林带到外面 一个温暖的早晨 而大多数仆人 |
| 189 | were busy. | 当时很忙 |
| 190 | The fresh wind touched Colin's face. | 新鲜的风感动了科林的脸. |
| 191 | He looked around with wide eyes. | 他用宽阔的眼睛环视四周. |
| 192 | It had been years | 已经好多年了 |
| 193 | since he had spent so much time outdoors. | 因为他在户外待了这么久 |
| 194 | When they reached the hidden door, Mary unlocked it. | 当他们到达隐藏的门时,玛丽打开了它. |
| 195 | Colin entered the secret garden for the first time. | 科林首次进入秘密花园. |
| 196 | Sunlight shone through the branches. | 日光照树枝. |
| 197 | Flowers danced gently in the breeze. | 花儿在微风中轻轻地跳舞. |
| 198 | Birds sang from every direction. | 鸟从每个方向唱歌。 |
| 199 | For several minutes, Colin could only stare in silence. | 数分钟,科林只能默默地凝视. |
| 200 | It is beautiful, he whispered. | 这是美丽的,他低语。 |
| 201 | The three children spent the whole day there. | 三个孩子在那里度过了一整天. |
| 202 | Dickon talked about birds and flowers. | 狄肯谈鸟儿和花儿. |
| 203 | Mary planted seeds. | 玛丽种了种子。 |
| 204 | Colin watched everything | 科林看着一切 |
| 205 | with wonder. | 带着奇迹 |
| 206 | Soon, he wanted to help. | 不久,他想帮忙. |
| 207 | Little by little, Colin became stronger. | 科林越来越强壮了 |
| 208 | At first, he could only sit in his chair. | 起初他只能坐在椅子上. |
| 209 | Then he tried standing for a few moments. | 然后他试着站了一会儿 |
| 210 | His legs trembled, but he did not fall. | 他的腿颤抖,但他没有摔倒。 |
| 211 | Every day, he practiced a little more. | 每天,他都练习多一点. |
| 212 | Mary and Dickon encouraged him without treating him like a sick child. | 玛丽和迪肯鼓励他,没有像对待生病的孩子一样对待他. |
| 213 | They believed he could | 他们相信他可以 |
| 214 | become healthy. | 变得健康。 |
| 215 | Their confidence slowly became his confidence. | 他们的信心慢慢成为他的信心. |
| 216 | One morning, Colin surprised himself. | 一天早上,科林自己感到惊讶. |
| 217 | He stood up. | 他站起来了。 |
| 218 | Then he took one careful step. | 然后他采取了谨慎的步骤。 |
| 219 | Another step followed. | 随后又迈出了一步。 |
| 220 | Before long, he was walking slowly across the grass. | 不久,他慢慢地穿过草地. |
| 221 | He laughed louder than he ever had before. | 他笑得比以前还大 |
| 222 | The garden echoed with joyful voices. | 花园充满欢乐的声音 |
| 223 | The children continued meeting in secret throughout the spring. | 儿童在整个春季继续秘密会面。 |
| 224 | They promised not to | 他们答应不 |
| 225 | tell anyone until Colin became much stronger. | 告诉任何人,直到科林变得强大。 |
| 226 | As flowers opened across the garden, | 花园对面开花 |
| 227 | hope also blossomed inside their hearts. | 他们的心中也充满了希望。 |
| 228 | Meanwhile, Mr. Craven continued traveling | 与此同时,克雷文先生继续旅行 |
| 229 | through Europe. | 通过欧洲。 |
| 230 | Although he visited many beautiful places, he remained unhappy. | 虽然他参观了许多美丽的地方,但他仍然不高兴. |
| 231 | He could not forget the wife he had loved so deeply. | 他不能忘记他深爱的妻子。 |
| 232 | One night, he had a vivid dream. | 一天晚上,他做了一个生动的梦. |
| 233 | In the dream, he heard his wife's gentle voice calling him home. | 在梦中,他听到妻子温柔的声音叫他回家. |
| 234 | When he woke, | 当他醒来时, |
| 235 | he felt strangely peaceful. | 他感到奇怪的平静。 |
| 236 | For the first time in many years, he decided to return to | 多年来他第一次决定回到 |
| 237 | Manor. | 庄园. |
| 238 | When he arrived, the servants noticed that he looked calmer than before. | 当他到达时,仆人们注意到他看起来比以前更冷静. |
| 239 | But they also realized something surprising. | 但他们也意识到一些令人惊讶的事情。 |
| 240 | Colin was nowhere inside the house. | 科林没在房子里 |
| 241 | Everyone became worried. | 大家都开始担心了 |
| 242 | Some servants searched the bedrooms. | 一些仆人搜查了卧室. |
| 243 | Others searched the gardens. | 有人搜查了花园。 |
| 244 | Finally, Mr. Craven himself walked across the grounds until he heard | 最后,克雷文先生自己走过地面,直到听到 |
| 245 | laughter behind an old ivy-covered wall. | 在一面被常青藤覆盖的老墙后面大笑. |
| 246 | He found the hidden door standing open. | 他发现隐藏的门一直开着 |
| 247 | Slowly, he stepped inside. | 慢慢地,他走进去。 |
| 248 | There, he saw something he could hardly believe. | 在那里,他看到了一些他难以相信的东西。 |
| 249 | Colin was standing. | 科林站着 |
| 250 | Not only was he standing, but he was walking confidently toward him with a bright smile. | 他不仅站立着,而且满怀信心地朝他走去,笑着一笑。 |
| 251 | Father, Colin called. | 父亲,科林打电话来 |
| 252 | Mr. Craven froze. | 克莱文先生冻僵了 |
| 253 | Tears filled his eyes. | 泪流满面 |
| 254 | For years, he had believed his | 多年来,他一直相信 |
| 255 | son would always be weak and helpless. | 孩子总是软弱无力 |
| 256 | Now the boy walked into his arms. | 现在那孩子走进怀里了 |
| 257 | 父子 and, father, father. |
该视频共有字幕 257 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格