悲惨世界｜英文故事｜听故事学英文｜英文听力练习｜睡前英文故事
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Les Misérables What can change a person's life, punishment | 灾害 什么能改变一个人的生命,惩罚 |
| 0:06 | or kindness? | 还是好心? |
| 0:08 | When someone has made mistakes, should we only remember what he did in the | 当有人犯错时 我们是否应该只记得 他做了什么 |
| 0:13 | past, or should we give him a chance to become a different person? | 还是应该给他一个机会 成为一个不同的人? |
| 0:19 | In 19th century France, many poor people lived hard and difficult lives. | 在19世纪的法国,许多穷人生活艰难困苦. |
| 0:25 | Valjean was one | 阿让就是其中之一 |
| 0:27 | of them. | 他们。 |
| 0:28 | He was a strong young man, but he had very little money. | 他是个强壮的年轻人,但是他的钱很少. |
| 0:32 | After his parents died, | 在他父母死后,我发现 |
| 0:34 | he had to help take care of his sister and her children. | 他不得不帮助照顾他的妹妹和她的孩子。 |
展开字幕全文（257 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Les Misérables What can change a person's life, punishment | 灾害 什么能改变一个人的生命,惩罚 |
| 2 | or kindness? | 还是好心? |
| 3 | When someone has made mistakes, should we only remember what he did in the | 当有人犯错时 我们是否应该只记得 他做了什么 |
| 4 | past, or should we give him a chance to become a different person? | 还是应该给他一个机会 成为一个不同的人? |
| 5 | In 19th century France, many poor people lived hard and difficult lives. | 在19世纪的法国,许多穷人生活艰难困苦. |
| 6 | Valjean was one | 阿让就是其中之一 |
| 7 | of them. | 他们。 |
| 8 | He was a strong young man, but he had very little money. | 他是个强壮的年轻人,但是他的钱很少. |
| 9 | After his parents died, | 在他父母死后,我发现 |
| 10 | he had to help take care of his sister and her children. | 他不得不帮助照顾他的妹妹和她的孩子。 |
| 11 | One winter, the family had almost | 一个冬天,一家人几乎 |
| 12 | nothing to eat. | 没有吃的。 |
| 13 | Valjean tried to find work, but there was not enough work for everyone. | 阿尔让试图找工作,但并非每个人都有足够的工作. |
| 14 | One night, he saw a bakery with warm bread inside. | 一天晚上,他看到一个面包店里面有热面包. |
| 15 | His family was hungry and he was desperate. | 其家饥寒交迫. |
| 16 | He broke a window and took a loaf of bread. | 他打破了窗户,拿走了面包。 |
| 17 | He was caught and sent to prison. | 他被抓住并送进监狱。 |
| 18 | His punishment | 他的惩罚 |
| 19 | did not end quickly. | 没有很快结束。 |
| 20 | Because he tried to escape several times, his prison sentence became | 因为他几次试图逃跑, 他的刑期变成了 |
| 21 | In the end, he spent 19 years in prison. | 最后,他在狱中度过了19年. |
| 22 | When Valjean was finally released, he was given | 当阿让终于被释放时,他得到了 |
| 23 | a yellow passport. | 黄色护照 |
| 24 | It showed that he had been a prisoner. | 这表明他是囚犯。 |
| 25 | Wherever he went, people saw the | 无论他去哪里,人们都会看到 |
| 26 | passport and refused to give him a room or a job. | 并拒绝给他一个房间或工作。 |
| 27 | He was free, but he was not truly accepted | 他是自由的,但他没有被真正接受 |
| 28 | by society. | 社会。 |
| 29 | He walked for a long time, tired and angry. | 他走了很长一段时间,疲惫而愤怒. |
| 30 | People had treated him like a dangerous | 人们把他当危险分子对待 |
| 31 | man for so many years that he began to believe he could never become good again. | 男人这么多年 他开始相信 他永远不能变得好起来。 |
| 32 | One evening, he arrived in the town of Dine. | 一天晚上,他抵达迪恩镇. |
| 33 | He asked several people for food and a place | 他问几个人 食物和一个地方 |
| 34 | to sleep, but they refused him. | 但是他们拒绝了他 |
| 35 | At last, someone told him that he could go to the home of Bishop | 终于有人告诉他 他可以去Bishop家 |
| 36 | Mariel. | 玛丽耶 |
| 37 | The bishop welcomed him into his house. | 主教欢迎他进入他家. |
| 38 | He gave Valjean warm food, a bed, and a safe | 他给阿让温暖的食物,一张床,一个保险箱 |
| 39 | place to sleep. | 睡觉的地方。 |
| 40 | Valjean was surprised because he had expected another rejection. | 阿尔让惊讶是因为他预期会再次被拒绝. |
| 41 | That night, | 当晚 |
| 42 | he made a terrible decision. | 他做了一个可怕的决定。 |
| 43 | He took the bishop's silver plates and left the house. | 他拿了主教的银盘离开了房子. |
| 44 | The police soon caught him and brought him back. | 警察很快抓到他,把他带回来. |
| 45 | They believed he had stolen the silver, | 他们相信他偷了银子 |
| 46 | but when the bishop saw him, he did something Valjean never expected. | 但是当主教看见他时 他做了阿让从未预料到的事 |
| 47 | Instead of accusing him, | 而不是指责他 |
| 48 | the bishop told the police that the silver had been a gift. | 主教告诉警察 银子是礼物 |
| 49 | He even gave Valjean two silver | 他甚至给阿让两银子 |
| 50 | candle holders and said that he should use the silver to start a new life. | 蜡烛持有者说,他应该用银子开始新的生活. |
| 51 | The police released | 警方释放了 |
| 52 | him. | 他,他是谁? |
| 53 | Valjean could hardly understand what had happened. | 阿让几乎无法理解发生了什么。 |
| 54 | The bishop had every reason to punish | 主教完全有理由惩罚他 |
| 55 | him, but he had chosen forgiveness instead. | 但他选择了宽恕 |
| 56 | That moment changed Valjean. | 那一刻改变了阿让 |
| 57 | He realized that | 他意识到 |
| 58 | someone had trusted him when everyone else had rejected him. | 有人信任他 当其他人拒绝他。 |
| 59 | From that day on, he decided to | 从那天起,他决定 |
| 60 | become a better man. | 成为一个更好的人。 |
| 61 | Years passed and Valjean created a new identity. | 多年过去了,阿让创造了新的身份. |
| 62 | He became Monsieur | 他成为了先生 |
| 63 | Madeleine, a successful businessman in the town of Montreux-sur-Mer. | 马德琳(英語:Madeleine),是默尔河畔蒙特勒镇的一个成功的商人. |
| 64 | He worked hard, | 他很努力地工作着 |
| 65 | created jobs, and helped poor people. | 创造就业机会,帮助穷人。 |
| 66 | The town became richer because of him. | 由于他,小镇变得比较富裕. |
| 67 | The people respected | 人民受到尊重 |
| 68 | him and he eventually became the mayor. | 他和他最终成为市长。 |
| 69 | But there was one man who never stopped watching | 但有一个人从不停止看 |
| 70 | him. | 他,他是谁? |
| 71 | His name was Javert. | 他叫沙威 他叫沙威・沙威 |
| 72 | Javert was a police officer who believed strongly in law and order. | 沙威是一个警察,他坚信法律和秩序. |
| 73 | Years earlier, he had worked in the prison where Valjean had been held. | 多年前,他在阿让被关押的监狱工作。 |
| 74 | Something about Mayor | 市长的事 |
| 75 | Madeleine made Javert suspicious. | 玛德琳让沙威起疑心 |
| 76 | The man was strong, quiet, and unusually generous. | 这个人很坚强,很安静,非常慷慨 |
| 77 | Javert began | 沙威开始 |
| 78 | to wonder if he was really the former prisoner Valjean. | 不知道他是不是前囚犯阿让 |
| 79 | At the same time, another unhappy story | 同时,另一个不愉快的故事 |
| 80 | was beginning. | 刚刚开始 |
| 81 | A young woman named Fantine lived in Montreux. | 一个名叫Fantine的年轻女子住在蒙特勒. |
| 82 | She had a little daughter named | 她有个小女儿 |
| 83 | Cosette. | 珂赛特 |
| 84 | Fantine was poor and alone. | 芳汀穷而孤. |
| 85 | Because she needed work, she had left Cosette with a family | 由于她需要工作, 她离开了珂赛特 一个家庭 |
| 86 | called the Thénardiers. | 他们叫泰纳迪尔 |
| 87 | The Thénardiers owned an inn. | 泰纳尔迪耶一家拥有一家客栈. |
| 88 | They promised to care for Cosette, but they | 他们答应照顾珂赛特,但他们 |
| 89 | were not kind people. | 不是好人吗? |
| 90 | They treated the little girl like a servant and demanded more and more | 他们把小女孩当成仆人对待 要求越来越多 |
| 91 | money from Fantine. | 方汀的钱 |
| 92 | Fantine worked in a factory owned by Mayor Madeleine. | 芳汀在市长玛德琳拥有的工厂工作. |
| 93 | She tried to hide the | 她试图隐藏 |
| 94 | fact that she had a child because she feared losing her job. | 她生了个孩子 因为她害怕失去工作 |
| 95 | But someone discovered her secret, | 但是有人发现了她的秘密 |
| 96 | and she was dismissed. | 她被开除了 |
| 97 | Without work, Fantine quickly became poorer. | 没有工作,芳汀很快就变穷了. |
| 98 | She sold her belongings, | 她卖了她的东西, |
| 99 | then her hair, and finally almost everything she had. | 然后她的头发,最后几乎她拥有的一切。 |
| 100 | She only wanted to send enough money | 她只想寄足够的钱 |
| 101 | to the Thénardiers so that Cosette could survive. | 为了让珂赛特活下来 |
| 102 | Her health became worse, but she continued working | 她的健康越来越差,但她继续工作 |
| 103 | whenever she could. | 随时随地 |
| 104 | One day, Fantine was walking down the street when a man deliberately put some | 有一天,芳汀走在街上 当一个人故意放一些 |
| 105 | snow down the back of her clothes and laughed at her. | 雪倒在她衣服的后面,嘲笑她。 |
| 106 | Fantine became angry and fought back, | 芳汀愤怒起来反击, |
| 107 | and the two of them got into a struggle. | 两人陷入了一场斗争。 |
| 108 | Javert arrived and only saw Fantine fighting with the man. | 沙威赶到,只见芳汀与那人打斗. |
| 109 | He believed that she was causing trouble in the street, so he decided to arrest her. | 他认为她在街上制造麻烦,于是他决定逮捕她. |
| 110 | Fantine felt frightened and helpless because she had already lost her job and her life had | Fantine感到害怕和无助 因为她已经失业了 她的一生 |
| 111 | fallen into a desperate situation. | 陷入了绝望的境地 |
| 112 | Mayor Madeleine arrived and stopped Javert. | 市长玛德琳抵达并阻止了沙威. |
| 113 | He ordered him to take | 他命令他带走 |
| 114 | Fantine to a hospital instead. | 芳汀转而去医院 |
| 115 | At first, Javert was shocked. | 初时沙威大惊. |
| 116 | His suspicion of Madeleine became | 他对玛德琳的怀疑 |
| 117 | stronger. | 更强。 |
| 118 | Then news came that another man had been arrested. | 后来传来另一人被捕的消息. |
| 119 | The authorities believed that this man | 当局认为这个人 |
| 120 | was Valjean, the former prisoner who had disappeared years earlier. | 是阿让 几年前失踪的前囚犯 |
| 121 | Mayor Madeleine | 市长马德琳 |
| 122 | knew the truth. | 知道事实真相 |
| 123 | If he said nothing, the innocent man would be sent to prison for the rest of his | 如果他什么都不说 那无辜的人会被送进监狱 |
| 124 | life. | 活着 |
| 125 | Valjean faced a terrible choice. | 阿让面对一个可怕的选择。 |
| 126 | He had built a new life and had become respected by everyone. | 他建立了新的生活,并受到所有人的尊重。 |
| 127 | If he revealed his identity, he would lose everything. | 如果他暴露了身份,他就会失去一切。 |
| 128 | But if he remained silent, another | 但是如果他保持沉默,另一个 |
| 129 | man would suffer for his crime. | 人会因为犯罪而受苦 |
| 130 | He could not accept that. | 他不能接受这一点。 |
| 131 | He went to the court and revealed | 他上法庭后透露 |
| 132 | that he was Valjean. | 他是阿让。 |
| 133 | The truth shocked everyone. | 事实震惊了所有人。 |
| 134 | He was arrested again, but he managed to escape. | 他再次被捕,但他设法逃脱。 |
| 135 | Before leaving, he remembered Fantine, who was seriously ill in the hospital. | 在离开之前,他想起了在医院病重的方汀. |
| 136 | He had promised to find her daughter Cosette. | 他答应要找到她的女儿珂赛特 |
| 137 | Fantine died before Valjean could bring Cosette | 芳汀在阿让带珂赛特前就死了 |
| 138 | to her. | 给她。 |
| 139 | Valjean never forgot his promise. | 阿让从未忘记他的承诺 |
| 140 | After escaping from the police, he found Cosette living | 从警方逃跑后,他发现珂赛特还活着 |
| 141 | with the Thénardiers. | 与泰纳迪尔人。 |
| 142 | The little girl was poorly dressed and forced to work. | 小女孩衣着差,被迫工作. |
| 143 | She was treated very | 她受到非常的对待 |
| 144 | differently from the Thénardiers' own children. | 和泰纳迪尔斯的孩子不同 |
| 145 | Valjean paid the family and took Cosette away. | 阿让付钱给家人,带走了珂赛特. |
| 146 | For the first time in her life, Cosette had someone who truly cared for her. | 珂赛特一生中第一次有一个真正关心她的人. |
| 147 | Valjean became like a father to her. | 阿让对她来说就像一个父亲 |
| 148 | They moved to Paris and lived quietly. | 他们搬到了巴黎,悄悄地生活. |
| 149 | Valjean wanted Cosette | 阿让想要珂赛特 |
| 150 | to grow up safely, so he kept his past secret. | 安全成长 所以他保守了过去的秘密 |
| 151 | He knew that Javert was still searching for him. | 他知道沙威还在寻找他 |
| 152 | For many years, Valjean and Cosette lived a peaceful life. | 多年来,阿让和珂赛特过着和平的生活. |
| 153 | Cosette grew into a beautiful | 珂赛特长得漂亮 |
| 154 | young woman. | 年轻女子。 |
| 155 | Then she met a young man named Marius. | 后来她遇到了一个名叫马略的年轻人. |
| 156 | Marius came from a family with strong | 马略来自一个强壮的家庭 |
| 157 | political opinions. | 政治观点。 |
| 158 | He was a serious young man who cared about justice and the poor. | 他是一个认真的年轻人,关心正义和穷人. |
| 159 | His relationship with his grandfather was difficult, and he eventually left home. | 他与祖父的关系很艰难,最终离家出走. |
| 160 | In Paris, Marius became friends with a group of young students who dreamed of changing France. | 在巴黎,马略与一群梦想改变法国的青年学生成为朋友. |
| 161 | They believed that poor people deserved a better life. | 他们认为穷人应该得到更好的生活。 |
| 162 | Marius often saw Cosette in a garden. | 马略经常在花园里看到珂赛特. |
| 163 | They did not know much about each other at first, | 他们起初对彼此了解不多, |
| 164 | but they slowly fell in love. | 但他们慢慢坠入爱河 |
| 165 | Valjean noticed that Cosette had changed. | 阿让注意到珂赛特已经变了. |
| 166 | She was growing up, and her heart was no longer completely centered on him. | 她长大了 她的心脏不再完全以他为中心 |
| 167 | He did not understand | 他没明白 |
| 168 | Marius, but he could see that Cosette loved the young man. | 马略,但他可以看到珂赛特爱这个年轻人. |
| 169 | At the same time, the political | 与此同时,政治 |
| 170 | situation in Paris became more dangerous. | 巴黎的局势变得更加危险。 |
| 171 | In 1832, people were angry about poverty, | 1832年,人们对贫困感到愤怒, |
| 172 | inequality, and the government. | 不平等和政府。 |
| 173 | The students decided to build a barricade in the streets | 学生们决定在街上建路障 |
| 174 | and fight for what they believed was right. | 他们为自己的信仰而奋斗, |
| 175 | Marius joined them. | 马略加入了他们. |
| 176 | When Valjean discovered | 当阿让发现 |
| 177 | that Marius was in danger, he went to the barricade. | 马里乌斯有危险,他去了路障。 |
| 178 | There he saw Javert. | 他看见沙威了 |
| 179 | Javert had been captured by the students and was being held as a prisoner. | 沙威被学生抓获,被作为囚犯关押. |
| 180 | Valjean was given the chance to kill him, but he did not. | 阿尔让获得了杀死他的机会,但他没有. |
| 181 | Instead, he secretly allowed Javert | 相反,他暗中允许沙威 |
| 182 | to escape. | 为了逃跑 |
| 183 | This was difficult for Javert to understand. | 沙威很难理解 |
| 184 | In his mind, Valjean was a criminal, | 在他心目中,阿让是个罪犯 |
| 185 | and criminals were supposed to be punished. | 罪犯应该受到惩罚。 |
| 186 | Yet the man he had spent years hunting had just | 然而他多年打猎的那个人 |
| 187 | saved his life. | 救了他一命。 |
| 188 | The fighting at the barricade became worse. | 路障的战斗变得更糟。 |
| 189 | Many of the young students were | 许多年轻学生 |
| 190 | killed. | 被杀了 |
| 191 | Marius was badly wounded. | 马略受重伤. |
| 192 | Valjean found him and carried him away through the Paris sewers. | 阿让找到他,把他从巴黎的下水道带走. |
| 193 | It was a dangerous journey through darkness and dirty water, but Valjean continued because he | 这是一个危险的旅程 通过黑暗和肮脏的水, 但阿让继续因为他 |
| 194 | wanted to save the young man Cosette loved. | 想救珂赛特爱的年轻人 |
| 195 | As Valjean carried Marius through the sewer, | 当阿让把马略带过下水道时 |
| 196 | Javert eventually found him. | 沙威最终找到了他. |
| 197 | Valjean was exhausted and could barely move. | 阿让已经精疲力竭,几乎无法行动. |
| 198 | Javert could have arrested | 沙威可能已经被捕了 |
| 199 | him immediately, but something inside Javert had changed. | 但是沙威内部的东西变了 |
| 200 | He had spent his whole life believing | 他毕生相信 |
| 201 | that people were either good or bad, and that the law could clearly separate the two. | 人要么好要么坏 法律可以明确区分两者 |
| 202 | Valjean had always been a criminal in his eyes. | 阿让在眼中一直是罪犯. |
| 203 | Yet again and again Valjean had chosen to help | 阿让一次又一次地选择帮助 |
| 204 | others. | 别人。 |
| 205 | He had saved Fantine's child. | 他救过方汀的孩子 |
| 206 | He had saved Marius. | 他救了马略。 |
| 207 | He had even spared Javert when he | 他甚至放过沙威的时候 |
| 208 | killed him. | 杀了他。 |
| 209 | Javert could no longer fit Valjean into his simple idea of justice. | 沙威已经无法将阿让纳入他简单的正义思想中. |
| 210 | He let him go. | 他让他走了。 |
| 211 | For Javert, this was almost impossible to accept. | 对于沙威来说,这几乎是无法接受的. |
| 212 | His whole life had been built around the belief | 他的一生都是围绕着信仰而建的 |
| 213 | that the law was always right. | 法律永远是正确的。 |
| 214 | If Valjean could be a good man despite breaking the law, | 如果阿让能成为一个好人 尽管违法, |
| 215 | then perhaps his own understanding of justice was incomplete. | 或许他自己对正义的理解是不完整的 |
| 216 | Unable to live with this conflict, | 无法忍受这场冲突 |
| 217 | Javert ended his own life. | 沙威结束了自己的生活. |
| 218 | Meanwhile, Marius survived his injuries. | 与此同时,马略幸免于伤. |
| 219 | After he recovered, | 在他康复后, |
| 220 | he married Cosette. | 他娶了珂赛特 |
| 221 | For a short time, everything seemed peaceful. | 在很短的一段时间里,一切都看起来很平静。 |
| 222 | However, | 不过, |
| 223 | Valjean believed that Marius should know about his past. | 阿让认为马略应该知道自己的过去. |
| 224 | He told Marius that he had once been | 他告诉马略他曾经是 |
| 225 | a prisoner and had also lived under another name. | 一个囚犯,也曾以另一个名字生活。 |
| 226 | But he did not explain everything he had done for | 但他没有解释他所做的一切 |
| 227 | Cosette over the years, nor did he tell Marius that he had saved his life at the barricade. | 这些年来,珂赛特也没有告诉马略他在路障里救了他一命. |
| 228 | Marius was shocked when he heard this. | 马略听到这个后感到震惊. |
| 229 | He did not know what Valjean had really done in the past. | 他不知道阿让过去到底做了什么 |
| 230 | All he knew was that this man had once been a prisoner. | 他只知道这个人曾经是囚犯 |
| 231 | Marius began to feel uneasy about | 马略开始对 |
| 232 | Valjean's past. | 阿让过去. |
| 233 | He did not know that he was slowly misunderstanding a man who had once saved his life | 他不知道他慢慢地误解了一个曾经救过他的人 |
| 234 | and had always protected Cosette. | 一直保护着珂赛特 |
| 235 | In the end, Valjean chose to leave Cosette and Marius. | 最后,阿让选择离开珂赛特和马略. |
| 236 | He believed that only by leaving them could they live a peaceful life. | 他认为,只有离开他们,他们才能过上和平的生活。 |
| 237 | Later, Marius learned the truth. | 后来,马略得知真相. |
| 238 | He discovered that Valjean had saved him at the barricade. | 他发现阿让在路障里救了他 |
| 239 | He also learned that Valjean had spent years caring for Cosette and protecting her. | 他还得知阿让花了多年时间照顾珂赛特和保护她. |
| 240 | Marius finally understood the kind of man Valjean had become. | 马吕斯终于明白阿让已经成为什么样的人了. |
| 241 | He and Cosette | 他和珂赛特 |
| 242 | rushed to find him. | 赶着去找他 |
| 243 | They found Valjean very weak and close to death. | 他们发现阿让非常软弱,接近死亡. |
| 244 | Cosette sat beside him, | 珂赛特坐在他旁边 |
| 245 | holding his hand. | 握着他的手 |
| 246 | Valjean was happy to see Cosette again. | 阿让很高兴再次见到珂赛特. |
| 247 | He told her about Fantine and explained | 他告诉她Fantine的事 并解释 |
| 248 | how he had promised her that he would take care of her daughter. | 他是如何答应她 他会照顾她的女儿。 |
| 249 | He also told them about the bishop | 他还告诉他们主教的事 |
| 250 | who had changed his life many years before. | 他改变了他的生活 很多年前。 |
| 251 | Valjean died peacefully, with Cosette and | 阿尔让和平地死去 与珂赛特和 |
| 252 | Marius beside him. | 马略在他旁边 |
| 253 | Valjean was not a perfect man, but he chose to become a better one. | 阿尔让不是一个完美的人,但他选择成为一个更好的人. |
| 254 | That is the heart of Les Misérables. | 这就是 " 灾难之心 " 。 |
| 255 | A person's past does not have to decide his future. | 一个人的过去不必决定他的未来. |
| 256 | Sometimes, one act of kindness can change a life, and that kindness can then be passed on to others. | 有时,一种仁义行为可以改变一种生活,这种仁义然后可以传给别人. |
| 257 | Thank you for watching. | 谢谢你的观看。 |
该视频共有字幕 258 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格