实战练英文 | 他逗笑了全世界，却没能放过自己【金凯瑞最扎心
实战练英文 | 他逗笑了全世界，却没能放过自己【金凯瑞最扎心演讲】中英大字幕 长句快语速英语 Jim Carrey THE ULTIMATE TRUTH
发布于 2026-05-31 · 时长 9:33字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Because life doesn't happen to you it happens for you. | 因为生命不会发生在你身上 发生在你身上 |
| 0:04 | Now fear is going to be a player in your life | 现在恐惧会成为你生活中的玩家 |
| 0:08 | but you get to decide how much. | 但你可以决定多少钱 |
| 0:10 | You can spend your whole life imagining ghosts worrying about | 你可以一辈子都在幻想鬼魂在担心 |
| 0:13 | the pathway to the future but all there will ever be is what's happening here and the decisions we | 通往未来的道路... ...但将永远是... |
| 0:20 | make in this moment which are based in either love or fear. | 此时此刻,他们不是爱就是恐惧 |
| 0:25 | So many of us choose our path out | 我们很多人都选择了出路 |
| 0:26 | fear disguised as practicality. | 恐惧伪装成实用性 |
| 0:29 | What we really want seems impossibly out of reach and ridiculous | 我们真正想要的 似乎难以捉摸 可笑 |
| 0:32 | to expect. | 期待着 |
展开字幕全文（182 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Because life doesn't happen to you it happens for you. | 因为生命不会发生在你身上 发生在你身上 |
| 2 | Now fear is going to be a player in your life | 现在恐惧会成为你生活中的玩家 |
| 3 | but you get to decide how much. | 但你可以决定多少钱 |
| 4 | You can spend your whole life imagining ghosts worrying about | 你可以一辈子都在幻想鬼魂在担心 |
| 5 | the pathway to the future but all there will ever be is what's happening here and the decisions we | 通往未来的道路... ...但将永远是... |
| 6 | make in this moment which are based in either love or fear. | 此时此刻,他们不是爱就是恐惧 |
| 7 | So many of us choose our path out | 我们很多人都选择了出路 |
| 8 | fear disguised as practicality. | 恐惧伪装成实用性 |
| 9 | What we really want seems impossibly out of reach and ridiculous | 我们真正想要的 似乎难以捉摸 可笑 |
| 10 | to expect. | 期待着 |
| 11 | I have no education. | 我没有受过教育。 |
| 12 | I had no high school diploma. | 我没有高中文凭 |
| 13 | I didn't even have a GED. | 我什至没有GED。 |
| 14 | I quit high school halfway through grade 10. | 我从高中毕业到10年级半 |
| 15 | I didn't have a lot of options. | 我没什么选择 |
| 16 | I would be a | 我会是一个 |
| 17 | dishwasher or a waiter or a custodial work of some sort. | 洗碗员、服务员或看管工作 |
| 18 | So I decided I might as well go and | 所以我决定我还是去 |
| 19 | do something creative. | 做点有创意的 |
| 20 | I decided to go to the Comedy Store, the Laugh Factory and the Improv, | 我决定去喜剧店 笑工厂和英普罗夫 |
| 21 | all of those clubs every night and make my 25 bucks a pop a set. | 每天晚上我都会赚25块一盘 |
| 22 | It was my version of | 这是我的版本 |
| 23 | being a waiter. | 做服务员 |
| 24 | It was a compromise I decided to make. | 我决定妥协 |
| 25 | Out of that came In Living Color and out of | 出自"生活颜色" |
| 26 | that came touring, auditoriums, 5,000 seaters. | 参观,礼堂,5000个座位 |
| 27 | It was a really creative time. | 这是一个非常有创意的时代。 |
| 28 | I was able to prove | 我能够证明 |
| 29 | I didn't have to be an oppressionist, that I had a personality of my own, however abrasive it might | 我不必是一个压迫者, 我有一个我的个性, 无论它可能伤害 |
| 30 | be from time to time. | 时不时 |
| 31 | But long story short, all of it came from that compromise. | 但长话短说,这一切来自妥协。 |
| 32 | The things you can't | 你无法做到的事 |
| 33 | do or the things you're not allowed to do, like if the executives come and say you can't do that | 做一些你不允许做的事, 就像如果高管们来说,你不能这样做 |
| 34 | whatever it is, it's too expensive, you get angry. | 不管它是什么,它太贵,你会生气的。 |
| 35 | You get out of your mind about it because you've | 你疯了,因为你 |
| 36 | been clinging to this concept and this image that you have of how it should be done. | 一直坚持着这个概念 和这个你应该如何做的形象。 |
| 37 | And | 还有 |
| 38 | invariably, most times, after that storm has passed and you actually sit down and go, okay, | 总是,大多数时候, 在暴风雨过后 你实际上坐下去,好吗, |
| 39 | we can't do it that way, how can we do it? | 我们不能这样做,我们怎么能这样做呢? |
| 40 | You end up with something even better than what was there | 你最后会得到比那里更好的东西 |
| 41 | before. | 之前,我刚说 |
| 42 | It's like relationships, like everything. | 这就像关系, 像一切。 |
| 43 | The thing that is taken away, that you're clinging | 被带走的东西,你粘着 |
| 44 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}确保它不会消失 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你想要修复 | |
| 45 | You think | 你觉得 |
| 46 | your life will be destroyed, everything will be ruined. | 你的生命将被毁灭,一切将被毁灭 |
| 47 | No, I have something better for you, | 不,我有更好的东西给你 |
| 48 | just have faith. | 只要有信念。 。 。 |
| 49 | My father could have been a great comedian, but he didn't believe that that was | 我父亲本可以是一个伟大的喜剧演员 但他不相信那是 |
| 50 | possible for him. | 对他来说是可能的 |
| 51 | And so he made a conservative choice. | 所以他做了一个保守的选择。 |
| 52 | Instead, he got a safe job as an accountant. | 相反,他得到了一个安全的会计工作. |
| 53 | And when I was 12 years old, he was let go from that safe job. | 当我12岁的时候,他从安全岗位上被放了 |
| 54 | And our family had to do whatever | 我们家必须做任何事 |
| 55 | we could to survive. | 我们可以活下去。 |
| 56 | I learned many great lessons from my father, not the least of which was that | 我从我父亲那里学到了很多伟大的教训 特别是 |
| 57 | you can fail at what you don't want. | 你可能会失败 在你不希望的。 |
| 58 | So you might as well take a chance on doing what you love. | 所以,你最好抓住机会 做你喜欢的事。 |
| 59 | It's not the only thing he taught me though. | 虽然他不是唯一教我的 |
| 60 | You know, I watched the effect of my father's love | 你知道,我看到了父亲的爱的效果 |
| 61 | and humor and how it altered the world around me. | 幽默 以及它如何改变我周围的世界 |
| 62 | And I thought, that's something to do. | 我想,这是事情做。 |
| 63 | That's something worth my time. | 这值得我花点时间 |
| 64 | It wasn't long before I started acting up. | 不久我开始行动 |
| 65 | You know, | 你知道吗, |
| 66 | people would come over to the house and they'd be greeted by a seven-year-old throwing himself | 人们会来到房子, 他们受到一个七岁的孩子的迎接 |
| 67 | down a large flight of stairs. | 从一大班楼梯下来 |
| 68 | My father used to brag that I wasn't a ham, I was the whole pig. | 我父亲常吹嘘我不是火腿 我是整头猪 |
| 69 | And he treated my talent as if it was his second chance. | 他把我当做是第二次机会 |
| 70 | When I was about 28, after a decade as a | 我大概28岁的时候 十年后 |
| 71 | professional comedian, I realized one night in LA that the purpose of my life had always been to | 专业喜剧演员,我在洛杉矶发现一个晚上 我一生的目的一直是 |
| 72 | free people from concern, just like my dad. | 就像我爸一样 让人们免于忧患 |
| 73 | And when I realized this, I dubbed my new devotion | 当我意识到这一点,我称我的新奉献 |
| 74 | The Church of Freedom from Concern. | 无忧无虑教会. |
| 75 | And I dedicated myself to that ministry. | 我献身于这个部。 |
| 76 | What's yours? | 你的怎么样? |
| 77 | How will you serve the world? | 你将如何为世界服务? |
| 78 | What do they need that your talent can provide? | 他们需要你的天赋提供什么? |
| 79 | That's all you have | 你只有这么多 |
| 80 | to figure out. | 找出来。 |
| 81 | As someone who's done what you're about to go and do, I can tell you from experience | 作为做你将要做的事的人 我可以从经验中告诉你 |
| 82 | the effect you have on others is the most valuable currency there is. | 你对别人的影响是最有价值的货币 |
| 83 | Because everything you gain in | 因为你得到的一切 |
| 84 | will rot and fall apart. | 将会腐烂和瓦解。 |
| 85 | And all that will be left of you is what was in your heart. | 你所剩无几的就是你心中的心 |
| 86 | My choosing to | 我选择 |
| 87 | free people from concern got me to the top of a mountain. | 自由的人们让我走到山顶 |
| 88 | I did something that made people | 我做了一些让人 |
| 89 | present their best selves to me wherever I go. | 把他们最好的自我展示给我 无论我去哪里。 |
| 90 | The only one I hadn't freed was myself. | 我唯一没有释放的就是我自己 |
| 91 | And that's when my search for identity deepened. | 那时我开始寻找身份 |
| 92 | That piece that we're after | 我们要找的那块 |
| 93 | lies somewhere beyond personality, beyond the perception of others, beyond invention and | 超越人格 超越他人的认知 超越发明 |
| 94 | disguise, even beyond effort itself. | 伪装,甚至超越努力本身。 |
| 95 | You can join the game, fight the wars, play with form all you | 你可以加入游戏,战斗, 玩所有你 |
| 96 | want. | 想要吗? |
| 97 | But to find real peace, you have to let the armor go. | 但是要找到真正的和平,就必须放下盔甲. |
| 98 | Your need for acceptance can make you | 你对接受的需求可以让你 |
| 99 | invisible in this world. | 世间无形. |
| 100 | Don't let anything stand in the way of the light that shines through this | 不要让任何东西 挡住光 通过这个 |
| 101 | form. | 表单。 |
| 102 | Risk being seen in all of your glory. | 冒险在你的荣耀中被看到 |
| 103 | Painting is one of the ways I free myself from | 绘画是我摆脱这一切的方法之一 |
| 104 | concern. | 关心。 |
| 105 | A way to stop the world through total mental, spiritual and physical involvement. | 通过完全的精神,精神和身体参与来阻止世界的方法. |
| 106 | But even with that comes a feeling of divine dissatisfaction. | 但是即使这样 也会有神的不满感 |
| 107 | Because ultimately, we're not | 因为最终,我们不是 |
| 108 | the avatars we create. | 我们创造的异形 |
| 109 | We're not the pictures on the film stock. | 我们不是电影里的照片 |
| 110 | We are the light that shines | 我们是闪耀的光芒 |
| 111 | through. | 通过。 |
| 112 | All else is just smoke and mirrors, distracting, but not truly compelling. | 其他的只是烟雾和镜子,让人分心,但并非真正有说服力. |
| 113 | I've often said that I wish people could realize all their dreams and wealth and fame and | 我经常说 我希望人们能实现他们的梦想 财富和名声 |
| 114 | so that they could see that it's not where you're going to find your sense of completion. | 这样他们就会明白,你不会在那里找到 完成感。 |
| 115 | Like many of you, I was concerned about going out into the world and doing something bigger than | 和你们许多人一样,我担心出门去 做一些比 |
| 116 | myself. | 我个人 |
| 117 | Until someone smarter than myself made me realize that there is nothing bigger than myself. | 直到一个比我聪明的人让我意识到 没有比我自己更大的了 |
| 118 | My soul is not contained within the limits of my body. | 我的灵魂不受我身体的束缚 |
| 119 | My body is contained within the | 我的身体被隐藏在 |
| 120 | limitlessness of my soul. | 我的灵魂无穷无尽 |
| 121 | I used to believe that who I was ended at the edge of my skin. | 我曾经相信,我是谁 结束在我的皮肤边缘。 |
| 122 | That I had been given this little vehicle called a body from which to experience creation. | 我得到了这个小车 叫做一个身体 来体验创造 |
| 123 | Though I couldn't have asked for a sportier model. | 虽然我不能要求一个更运动的模型。 |
| 124 | It was after all a loner and would have to be returned. | 毕竟是个孤家寡人 不得不归还 |
| 125 | Then I learned that everything | 后来我学会了一切 |
| 126 | outside the vehicle was part of me too and now I drive a convertible. | 车外也是我的一部分 现在我开一辆敞篷车 |
| 127 | The imagination is always manufacturing scenarios both good and bad and the ego tries to keep you | 想象力总是制造出好的和坏的情景 自我试图留住你 |
| 128 | trapped in the multiplex of the mind. | 困于心智多缘. |
| 129 | Our eyes are not viewers. | 我们的眼睛不是观众。 |
| 130 | They are also projectors | 他们也是投影员 |
| 131 | that are running a second story over the picture that we see in front of us all the time. | 我们经常在眼前看到的第二幕 |
| 132 | Fear is writing that script and the working title is I'll Never Be Enough. | 恐惧正在写剧本 工作标题是"我永远不够" |
| 133 | This is the voice | 这是声音 |
| 134 | of the ego. | 自我主义。 |
| 135 | Then if you listen to it there will always be someone who's doing better than you. | 如果你听的话 总有人比你做得更好 |
| 136 | No matter what you gain ego will not let you rest. | 不管你得到什么 自我不会让你休息。 |
| 137 | It will tell you that you cannot stop | 它会告诉你,你不能停止 |
| 138 | until you've left an indelible mark on the earth. | 直到你给地球留下了不可磨灭的印记 |
| 139 | Until you've achieved immortality. | 直到你实现了不朽 |
| 140 | How tricky | 多么狡猾 |
| 141 | is this ego that it would tempt us with the promise of something we already possess. | 这种自负会引诱我们 得到已经拥有的东西的承诺。 |
| 142 | I just | и琌 |
| 143 | want you to relax relax and dream up a good life. | 让你放松 梦想美好生活 |
| 144 | I had a substitute teacher from Ireland in the | 我在爱尔兰有个代理老师 |
| 145 | second grade that told my class during morning prayer that when she wants something anything at | 二年级的时候告诉我的课 在晨祷时 当她想要什么 |
| 146 | all she prays for it and promises something in return and she always gets what she wants. | 她为它祈祷 并答应一些回报 她总是得到她想要的 |
| 147 | I'm sitting at the back of the classroom you know thinking wow my family can't afford a bike | 我坐在教室后面,你懂的,想着 哇,我的家人买不起自行车 |
| 148 | you know so I went home and I prayed for one and I promised I would recite the rosary every night | 所以我回家祈祷 我答应我每晚都要念念念经 |
| 149 | in exchange. | 作为交换。 |
| 150 | Broke it broke that promise. | 它打破了承诺。 |
| 151 | But two weeks later I got home from school to find a | 但两周后 我从学校回家 找一个 |
| 152 | brand new Mustang bike with a banana seat and easy rider handlebars. | 全新的野马机车,有香蕉座椅和轻松的骑手手柄棒. |
| 153 | Yeah my family informed me that | 是啊,我的家人告诉我 |
| 154 | I had won the bike in a raffle that a friend of mine had entered my name in without any without | 我赢得了自行车 在一个拉布,我的一个朋友 进入我的名字没有 |
| 155 | my knowledge whatsoever. | 我的知识,无论。 |
| 156 | So that type of thing has been happening to me ever since. | 从那时起,这种事情就一直发生在我身上。 |
| 157 | Your job | 你的职责 |
| 158 | is not to figure out how it's going to happen for you but to open the door in your head and | 而是打开你脑袋里的门 |
| 159 | the door opens in real life. | 门在现实生活中打开。 |
| 160 | Just walk through it and don't worry if you miss your cue because | 只要走过它,不用担心 如果你错过你的提示,因为 |
| 161 | there's always doors opening. | 总是有门打开。 |
| 162 | They keep opening and when I say life doesn't happen to you it | 他们不停地打开,当我说生命不会发生在你身上时 |
| 163 | happens for you. | 发生在你身上。 |
| 164 | I really don't know if that's true. | 我真的不知道这是不是真的。 |
| 165 | I'm just making a conscious choice to | 我只是在自觉地选择 |
| 166 | perceive challenges as something beneficial so that I can deal with them in the most productive | 将挑战视为有利因素,以便我能够以最有成效的方式应对挑战。 |
| 167 | way. | 就是这样 |
| 168 | You'll come up with your own style. | 你会想出自己的风格。 |
| 169 | That's part of the fun. | 这是乐趣的一部分。 |
| 170 | Oh and why not take a chance on | 哦,为什么不冒险 |
| 171 | faith as well. | 还有信仰 |
| 172 | Take a chance on faith. | 以信为机. |
| 173 | Not hope but faith. | 不是希望,而是信念。 |
| 174 | I don't believe in hope. | 不信诸愿. |
| 175 | Hope is a | 希望是一个 |
| 176 | beggar. | 乞师曰. |
| 177 | Hope walks through the fire and faith leaps over it. | 希望穿过火,信仰跳过它。 |
| 178 | You are ready and able to do beautiful | 你准备好了,可以做美丽的 |
| 179 | things in this world and after you walk through those doors today you will only ever have two | 这个世界的事情,在你走过这些门之后,今天你只会有两个 |
| 180 | choices. | 选择。 |
| 181 | Love or fear. | 爱或畏. |
| 182 | Choose love and don't ever let fear turn you against your playful heart. | 选择爱 永远不要让恐惧 使你与你的心玩乐。 |
该视频共有字幕 182 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格