实战练英文 | 记者问到点、Karoline答到位。关怀拜登
实战练英文 | 记者问到点、Karoline答到位。关怀拜登癌症入骨、柯林顿时期疑案浮上台面，中东外交大成功、大美丽法案创史上最大减税，内容包山包海 | 白宫记
发布于 2026-01-07 · 时长 30:59字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Thank you for joining us early today. | 谢谢你今天早点来 |
| 0:04 | We have a very busy day, so we wanted to kick off the week right this morning after a great | 我们今天很忙,所以我们想在今天早上的 |
| 0:09 | trip last week. | 上周的行程。 |
| 0:09 | It's good to see all of you back in Washington. | 很高兴你们回到华盛顿 |
| 0:12 | This afternoon in the Rose Garden, President Trump, alongside First Lady Melania Trump, | 今天下午在玫瑰花园,特朗普总统 与第一夫人梅拉尼亚·特朗普, |
| 0:17 | will sign the Take It Down Act into law. | 将签署《拿下法案》成为法律。 |
| 0:20 | First Lady Melania Trump was instrumental in getting this important legislation passed. | 第一夫人梅拉尼亚·特朗普在使这一重要立法获得通过方面起了重要作用. |
| 0:24 | The Take It Down Act will protect victims of digital exploitation, hold Internet platforms | 《Take It Down法案》将保护数字剥削的受害者,维护互联网平台 |
| 0:30 | accountable by requiring them to remove such imagery from their platforms, and provide | 要求它们从平台上清除此类图像,并提供 |
| 0:35 | justice for victims by allowing prosecutors to go after those who publish non-consensual | 为受害者伸张正义,允许检察官对未经同意发表 |
展开字幕全文（552 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Thank you for joining us early today. | 谢谢你今天早点来 |
| 2 | We have a very busy day, so we wanted to kick off the week right this morning after a great | 我们今天很忙,所以我们想在今天早上的 |
| 3 | trip last week. | 上周的行程。 |
| 4 | It's good to see all of you back in Washington. | 很高兴你们回到华盛顿 |
| 5 | This afternoon in the Rose Garden, President Trump, alongside First Lady Melania Trump, | 今天下午在玫瑰花园,特朗普总统 与第一夫人梅拉尼亚·特朗普, |
| 6 | will sign the Take It Down Act into law. | 将签署《拿下法案》成为法律。 |
| 7 | First Lady Melania Trump was instrumental in getting this important legislation passed. | 第一夫人梅拉尼亚·特朗普在使这一重要立法获得通过方面起了重要作用. |
| 8 | The Take It Down Act will protect victims of digital exploitation, hold Internet platforms | 《Take It Down法案》将保护数字剥削的受害者,维护互联网平台 |
| 9 | accountable by requiring them to remove such imagery from their platforms, and provide | 要求它们从平台上清除此类图像,并提供 |
| 10 | justice for victims by allowing prosecutors to go after those who publish non-consensual | 为受害者伸张正义,允许检察官对未经同意发表 |
| 11 | explicit images online. | 在线清晰图像。 |
| 12 | The First Lady met with members in the House and the Senate, survivors and their families, | 第一夫人会见了众议院和参议院的议员、幸存者及其家属, |
| 13 | and advocates throughout the process to get this bill across the finish line. | 并倡导整个过程 使这个法案跨越终点线。 |
| 14 | We are grateful for the First Lady's hard work and dedication to this issue. | 我们感谢第一夫人对这一问题的辛勤工作和奉献。 |
| 15 | And moving forward, she will continue to champion the well-being of our nation's children through | 在前进的过程中,她将继续通过 |
| 16 | her Be Best agenda. | 她的"最佳议程" |
| 17 | I know the President looks forward to signing that bill into law later this afternoon, and | 我知道总统期待着今天下午晚些时候签署该法案成为法律, |
| 18 | we will see you all there. | 我们会在那里看到你们 |
| 19 | In other news, the One Big Beautiful bill passed the House Budget Committee last night, | 另一则新闻说, "一个大美丽的法案" 昨晚通过了 众议院预算委员会, |
| 20 | bringing it one step closer to final passage. | 让它更接近最后的通道 |
| 21 | The One Big Beautiful bill is perfectly named because it represents a once-in-a-generation | "一个大美丽的法案"的命名很完美 因为它代表了一代人 |
| 22 | opportunity to deliver on the Make America Great Again agenda responsible for President | 使美国再次成为伟大的议程 |
| 23 | Trump's landslide victory on November 5th. | 特朗普11月5日山体滑坡胜利. |
| 24 | The America First policies in this bill are the reason why Republicans currently have | 该法案中的美国第一政策是共和党人目前 |
| 25 | the majority in Congress right now. | 现在在国会的多数。 |
| 26 | Passing this bill is what voters sent Republicans to Washington to accomplish. | 通过这个法案是选民派共和党人到华盛顿去完成的. |
| 27 | And that's why it's essential that every Republican in the House and the Senate unites behind | 因此,众议院和参议院的每个共和党人 都必须团结起来 |
| 28 | and passes this popular and essential legislative package. | 并且通过这一普遍和基本的立法一揽子计划。 |
| 29 | This bill will be the single most pro-small business, pro-family, and pro-American worker | 这个法案将是一个最亲小的生意, 亲家庭,亲美国工人 |
| 30 | legislation ever. | 立法。 |
| 31 | This bill will give Americans the largest tax cuts in our nation's history. | 该法案将给予美国人我国历史上最大的减税额. |
| 32 | When Republicans pass the bill, Americans will be keeping more of their hard-earned | 当共和党人通过法案时,美国人将保留更多他们辛苦获得的 |
| 33 | money and taking home much bigger paychecks. | 钱和带回家 更多的薪水。 |
| 34 | The One Big Beautiful bill will deliver some of President Trump's central campaign promises. | "一个大美丽的法案"将兑现川普总统的一些中央竞选承诺. |
| 35 | No tax on tips for our hard-working waiters, waitresses, and service workers. | 我们的勤劳服务员、服务员和服务员的小费不征税。 |
| 36 | No tax on overtime for our law enforcement officers, our firefighters, and all those | 我们的执法人员,消防员, 以及所有那些 |
| 37 | Americans who are putting in extra hours to make ends meet. | 美国人要花更多的时间 来维持生计 |
| 38 | And a large tax deduction on interest payments for Americans who purchase American-made cars. | 对购买美国制造的汽车的美国人的利息支付进行大量减税. |
| 39 | Despite desperate Democrat lies, the biggest beneficiary of this tax cut will be working | 尽管民主党人撒谎 减税的最大受益者是工作 |
| 40 | class Americans and their families. | 阶级美国人和他们的家庭。 |
| 41 | Americans earning between $30,000 and $80,000 per year will pay about 15% less in taxes | 美国人每年的收入在30,000到80,000美元之间, 将支付约15%的税额 |
| 42 | after this legislation is passed. | 在通过这项立法之后。 |
| 43 | And according to a brand new paper from the White House Council of Economic Advisers, | 根据白宫经济顾问委员会的新文件 |
| 44 | the average family with two children's take-home pay will be up to $13,000 higher because | 有两个孩子的家庭的平均工资将增加13 000美元,因为 |
| 45 | of the increase in wages and reductions in tax obligations. | 工资增加和纳税义务减少。 |
| 46 | The CEA study also said that the average overtime worker receives a tax cut of roughly $2,000. | CEA的研究还说,平均加班工人得到约2,000美元的减税。 |
| 47 | Again, this is great news for our nurses, our police officers, and all those who work | 这对我们的护士、警官和所有工作的人来说都是好消息 |
| 48 | overtime to make ends meet across our country. | 超时到我们国家各地吃饭 |
| 49 | Put simply, President Trump's One Big Beautiful bill will be a boon for working class America. | 简言之,特朗普总统的"一个美丽的大法案"将给美国工人阶级带来好处. |
| 50 | This One Big Beautiful bill is also pro-family. | 这个"一个美丽的大法案"也有利于家庭. |
| 51 | It will increase the child tax credit to $2,500 per child, establish optional savings account | 它将把儿童税收抵免额增加到每个儿童2 500美元,设立任择储蓄账户。 |
| 52 | for newborn babies with a $1,000 credit added, and strengthen paid family leave. | 增加1 000加元的新生儿津贴,并加强带薪家庭假。 |
| 53 | This bill also delivers historic tax relief to America's seniors by allowing middle and | 该法案也为美国老年人提供了历史性的税收减免,允许中产阶级和中产阶级进入美国。 |
| 54 | low-income Social Security recipients to deduct an additional $4,000 in payments from their | 低收入社会保障受助人从他们的支付中再扣除4 000美元。 |
| 55 | taxable income. | 应纳税所得额。 |
| 56 | If Democrats get their way and the Trump tax cuts are not extended, Americans will face | 如果民主党人能如愿以偿,特朗普的减税计划得不到延长,美国人就会面临 |
| 57 | the largest tax hike in history to the tune of $4 trillion. | 4万亿元的税收增长 |
| 58 | Republicans must not side with Democrats in helping them raise taxes. | 共和党人决不能支持民主党人帮助他们提高税收. |
| 59 | The One Big Beautiful bill also provides critical protections of Medicaid, which will strengthen | " 一个大美人法案 " 也为医疗补助提供关键保护,这将加强 |
| 60 | and preserve the program for decades to come through common-sense efforts to eliminate | 并在今后几十年中通过共同的理智努力消除 |
| 61 | waste, fraud, and abuse. | 浪费、欺诈和滥用。 |
| 62 | Medicaid will no longer be used to pay for barbaric gender mutilation procedures on minor | 不再使用医疗补助支付对未成年人的野蛮性别切割程序。 |
| 63 | And the 1.4 million illegal aliens who are currently improperly receiving Medicaid benefits | 140万非法外国人目前不适当地领取医疗补助 |
| 64 | will be kicked off the program to preserve it for hard-working American citizens who | 将会被踢出这个计划 保留给勤劳的美国公民 |
| 65 | need it. | 需要这个 |
| 66 | President Trump and Republicans are protecting Medicaid benefits for pregnant women, children, | 特朗普总统和共和党人正在保护孕妇、儿童的医疗补助。 |
| 67 | disabled individuals, low-income seniors and families, and the most vulnerable Americans | 残疾人、低收入老年人和家庭以及最弱势的美国人 |
| 68 | in our society. | 在我们的社会中。 |
| 69 | And that's what Democrats are so angry about. | 民主党人也因此大为愤怒. |
| 70 | Basic Medicaid protections that will stop the funding of transgender insanity and illegal | 基本医疗补助保护,将停止资助变性人精神错乱和非法 |
| 71 | aliens from ripping off American taxpayers. | 外国人从偷 美国纳税人。 |
| 72 | As you all know, over his first four months in office, President Trump ended the previous | 大家都知道,在位前四个月,特朗普总统结束了前一个任期。 |
| 73 | administration's open border crisis and secured our homeland in record time, all using executive | 当局的开放边境危机 和在创纪录的时间内确保了我们的家园, 所有使用行政部门 |
| 74 | authority. | 授权。 |
| 75 | Now Congress needs to act. | 现在国会需要采取行动。 |
| 76 | The One Big Beautiful bill is the most significant investment in our nation's border patrol | "一个美丽的大法案"是我国边境巡逻最重要的投资 |
| 77 | and law enforcement agents in our nation's history. | 以及我国历史上的执法人员 |
| 78 | The bill ensures that President Trump's popular and successful border security measures are | 该法案确保川普总统的民众和成功的边境安全措施 |
| 79 | made permanent. | 成为永久的。 |
| 80 | Republicans have the backs of border patrol and ICE agents who were put through hell over | 共和党人有边境巡逻队 和ICE特工的后卫 他们被投入地狱 |
| 81 | the past four years and have quickly worked to secure our southern border. | 并迅速致力于保障我们南部边界的安全。 |
| 82 | And that's why this bill gives them more resources to do their jobs, including a $10,000 much-needed | 这就是为什么这个法案 给他们更多的资源 做他们的工作, 包括一万美元 非常需要 |
| 83 | bonus to ICE agents and border patrol agents over the next four years. | 在接下来的四年里 给ICE探员和边境巡逻探员的奖金 |
| 84 | To provide those brave agents with desperately needed reinforcements on the ground, the bill | 为了向那些勇敢的特工提供 当地急需的增援,法案 |
| 85 | allows for the hiring of thousands of new ICE personnel, customs officers, and border | 允许雇用数千名新的ICE人员、海关官员和边境人员 |
| 86 | patrol agents. | 巡逻人员 |
| 87 | These significant hirings will empower President Trump to continue delivering on his promise | 这些重要的聘用将增强川普总统继续兑现承诺的能力。 |
| 88 | to carry out the largest mass deportation in the history of our country. | 执行我国历史上最大的大规模驱逐行动。 |
| 89 | Again, that is a promise that Republicans made to American voters. | 这也是共和党对美国选民的承诺。 |
| 90 | It's a promise they were elected on. | 这是他们当选的承诺 |
| 91 | And it's a promise Republicans on Capitol Hill need to keep, secure our border. | 这是国会山的共和党人 需要保守边界的承诺 |
| 92 | To supplement those efforts, the bill's funds will fund the completion of President Trump's | 为了补充这些努力,该法案的资金将用于完成特朗普总统的 |
| 93 | signature border wall. | 签名边墙。 |
| 94 | As a result, 701 miles of primary wall, 900 miles of river barriers, 629 miles of secondary | 因此,701英里的主墙,900英里的河道屏障,629英里的二级 |
| 95 | barriers, and 141 miles of vehicle and pedestrian barriers will be constructed when this bill | 法案时将修建141英里的车辆和行人障碍物 |
| 96 | passes, along with cutting-edge technology to secure our homeland from dangerous, illegal | 以及尖端技术 来保护我们的祖国免受危险和非法的 |
| 97 | alien invaders. | 外星人入侵者 |
| 98 | This bill also advances our national security and defense interests by ensuring the United | 这项法案还通过确保联合国防,推进我们的国家安全和国防利益。 |
| 99 | States military has the necessary resources to remain the strongest and most lethal fighting | 国家军队拥有必要的资源,可以保持最强大和最致命的战斗 |
| 100 | force in the world. | 武力在世界上。 |
| 101 | The bill will provide resources for the construction of President Trump's Golden Dome to safeguard | 该法案将为特朗普总统的金穹顶的建设提供资源以保障 |
| 102 | Americans from potential attacks, give the Coast Guard resources to build more modernized | 潜在攻击的美国人 给海岸警卫队资源 建设更现代化的 |
| 103 | ships, and the Air Force resources to acquire better planes. | 以及空军获得更好的飞机的资源 |
| 104 | If all of those incredible things were not enough, the big, beautiful bill also finally | 如果这些不可思议的东西都不够,那么大而美丽的法案也终于 |
| 105 | modernizes air traffic control in America, a bipartisan issue. | 美国的空中交通管制现代化 一个两党的问题 |
| 106 | The bill will allow President Trump to deliver on his promise to overhaul and update our | 该法案将允许特朗普总统兑现承诺 全面检讨并更新我们 |
| 107 | air traffic control systems to keep Americans flying as safe and efficiently as possible. | 空中交通管制系统可以让美国人尽可能安全高效地飞行. |
| 108 | The previous administration failed to act and do this themselves, despite repeated warnings | 上届政府尽管一再警告,但未能亲自采取行动和采取行动 |
| 109 | from the GAO, which has resulted in unacceptable delays at major airports like Newark that | 在纽瓦克等主要机场造成不可接受的延误 |
| 110 | the Trump administration is working hard to address. | 川普政府正在努力解决 |
| 111 | When the one big, beautiful bill passes, we will replace the current antiquated system, | 等这个大而漂亮的法案通过 我们就会取代现在的旧制度 |
| 112 | the FAA will enhance safety in our skies, reduce delays, and power the future of air | 联邦航空局将加强我们天空的安全,减少延误,为未来的空气提供动力 |
| 113 | travel in the United States. | 在美国旅行。 |
| 114 | That's just some of what this historic legislation will accomplish. | 这只是这个历史立法将实现的一些目标. |
| 115 | It is absolutely essential that Republicans unite behind the one big, beautiful bill and | 共和党人必须团结一致 支持这个大而美丽的法案 |
| 116 | deliver on President Trump's agenda. | 执行川普总统的议程。 |
| 117 | There is no time to waste. | 没有浪费时间。 |
| 118 | Americans gave Republicans a once-in-a-generation opportunity to course-correct our country | 美国人给了共和党一代人的机会 来修正我们的国家 |
| 119 | over many wrongs over the past four years. | 在过去四年中,许多错误是错的。 |
| 120 | And Americans are counting on Republicans to work as hard as President Trump is in this | 美国人指望共和党人像川普总统一样努力 |
| 121 | White House every day on Capitol Hill, send this legislation to his desk as soon as possible | 白宫每天在国会山, 尽快把立法送到他的办公桌 |
| 122 | for his signature. | 为他的签名。 |
| 123 | Here in our new media seat today, we have Liam Crosgrove, the White House correspondent | 今天我们的新媒体座位上 有白宫记者Liam Crosgrove |
| 124 | 为零 Hedge。 | |
| 125 | With that, Liam, please kick us off. | 连姆,请把我们踢走 |
| 126 | Thank you, Caroline. | 谢谢你 卡罗琳 |
| 127 | So my first question is on foreign policy. | 因此,我的第一个问题是外交政策。 |
| 128 | Sure. | 当然 |
| 129 | The President has made several moves towards peace in multiple fronts, India, Pakistan, | 总统在多条战线上向和平迈出了几步: |
| 130 | with the Houthis, talking with Iran and talking with Putin. | 与胡塞人,与伊朗交谈,与普京交谈. |
| 131 | Biden didn't even talk to Putin for the entire span of the war, which is crazy considering | 拜登甚至没有跟普京谈 整个战争期间, 这是疯狂的考虑 |
| 132 | two nuclear powers were engaged in a proxy war. | 两个核大国正在进行代理战争。 |
| 133 | So I do admire these moves by the current President, I'll be honest. | 所以我非常欣赏现任总统的这些举动 老实说 |
| 134 | However, as of today, we are still funding both Israel's and Ukraine's wars. | 然而,截至今天,我们仍在资助以色列和乌克兰的战争。 |
| 135 | So can Americans expect to finally be done financing foreign wars at some point? | 那么,美国人可以期待最终在某个时候完成为对外战争提供资金的任务吗? |
| 136 | Would you consider that one of the President's goals? | 你觉得总统的目标之一吗? |
| 137 | Well, I think I can summarize the President's foreign policy agenda with two words, America | 好吧,我想我可以总结 总统的外交政策议程 用两个字,美国 |
| 138 | first. | 先说 |
| 139 | And that means putting the American people and the American taxpayer first. | 这意味着把美国人民和美国纳税人放在首位。 |
| 140 | And that's why the President is moving as quickly as he possibly can and working overtime | 所以总统要尽可能快地行动 加班 |
| 141 | to end these conflicts in both Israel and in Gaza and also the Russia-Ukraine war. | 结束以色列和加沙的冲突,以及俄罗斯-乌克兰战争。 |
| 142 | As you all know, the President will be speaking with Putin at 10 o'clock. | 众所周知,总统将在10时与普京会谈。 |
| 143 | He plans to call President Zelenskyy when that call concludes. | 他计划等电话结束再打电话给泽连斯基总统。 |
| 144 | I spoke to the President about that call at 10 o'clock. | 我在10点与总统谈过了 |
| 145 | I don't want to get ahead of those very important conversations, but of course you will hear | 我不想在那些非常重要的谈话中领先 但你当然会听到 |
| 146 | directly from the President or me after those calls conclude today. | 在今天结束这些电话通话之后,由主席或我直接通知。 |
| 147 | So you can expect that. | 所以你可以预料到这一点。 |
| 148 | As for Israel and Gaza, the President continues to not only himself, but his national security | 至于以色列和加沙,总统不仅继续他本人,而且继续维护国家安全 |
| 149 | team engage in talks on both sides of this conflict. | 小组就冲突双方进行谈判。 |
| 150 | The President made it very clear to Hamas that he wanted to see all hostages released. | 总统向哈马斯明确表示,他希望看到所有人质获释。 |
| 151 | And last week, when we were flying out of town, there was great news on that front with | 上周,当我们飞出城外时, 有好消息在前面与 |
| 152 | Eden Alexander是加沙最后的人质。 | |
| 153 | So to answer your question, the President is always thinking about the American people, | 为了回答你的问题 总统总是在想美国人民 |
| 154 | the American taxpayer first. | 先是美国纳税人 |
| 155 | He wants these conflicts to end, not just to save money, but most importantly, to save | 他想结束这些冲突 不仅仅是为了省钱 最重要的是为了省钱 |
| 156 | lives. | 活着 |
| 157 | Thank you. | 谢谢 |
| 158 | And my only other question for you is, so over the weekend, President Trump posted Truth | 我唯一要问的另一个问题是 周末特朗普总统张贴了真相 |
| 159 | Social, a video highlighting what most people call the Clinton body count, which is the | 社会,一个视频,强调 大多数人称之为克林顿 身体计数,这就是 |
| 160 | strange number of suicides that seem to happen in Clinton circles. | 克林顿圈子里发生的自杀事件数量之多 |
| 161 | I have a headline here from the Washington Post that said, Trump peddles false conspiracy | 我从《华盛顿邮报》有一条头条 说特朗普搞假阴谋 |
| 162 | theories tying the Clintons to several deaths. | 将克林顿人与数人死亡联系起来的理论。 |
| 163 | So I just wanted to highlight real quick, this wasn't in Trump's video, but this is | 所以我想快速地强调一下 这不是特朗普的视频 |
| 164 | from the Arkansas Times, and it's the death of Mark Middleton, who was a former Clinton | 是马克·米德尔顿的死 他曾经是克林顿 |
| 165 | White House aide, who was found dead on a Clinton Foundation property. | 白宫助理,被发现死在克林顿基金会的房产上. |
| 166 | And I'll just quote from the Arkansas Times, Middleton apparently shot himself in the chest | 我引用《阿肯色时报》的话 米德尔顿显然朝自己胸口开枪 |
| 167 | with a shotgun and also hung himself from a tree with an extension cord. | 并用猎枪吊死在树上 并用延绳 |
| 168 | So I have no idea how somebody commits suicide that way, but if the Washington Post is here, | 所以我不知道有人怎么自杀 但如果华盛顿邮报来了 |
| 169 | maybe you can enlighten us as to how that was actually a suicide. | 也许你可以告诉我们 那实际上是自杀 |
| 170 | So anyways, that's just a lead into my question about the most famous Clinton related suicide, | 所以,不管怎样,这只是一个线索 在我的问题 关于最著名的克林顿 相关的自杀, |
| 171 | which is that of Jeffrey Epstein. | 这是杰弗里・爱泼斯坦。 |
| 172 | There's still a lot of questions around that case. | 这件案子仍然有很多问题 |
| 173 | You've released phase one of the Epstein files. | 你发布了爱泼斯坦文件的第一阶段 |
| 174 | What was missing from that is any connection to his ties to intelligence agencies, and | 与他与情报机构的联系有关 |
| 175 | that's really the whole story, that not just trafficking young girls, but doing it on behalf | 这真的是整个故事, 不仅贩卖年轻女孩, 并且做它的代表 |
| 176 | of intelligence agencies, and even potentially as part of a blackmail ring with potential | 情报机构,甚至可能作为 勒索的一部分 |
| 177 | ties to the Israeli government. | 与以色列政府的关系。 |
| 178 | So for phase two, when can we expect it? | 第二阶段,我们什么时候能预料到? |
| 179 | Will it have information pertaining to those aspects of the Epstein case? | 它是否有与Epstein案有关的资料? |
| 180 | I know the attorney general has committed to releasing those files. | 我知道总检察长已经承诺 释放这些文件。 |
| 181 | I would defer you to the Department of Justice on her timeline, but when she has made a promise | 我会按她的时间表把你交给司法部 但当她答应 |
| 182 | in the past, she has kept it, and I'm certain that she will in this case as well. | 在过去,她一直保留着它, 我敢肯定,她也会在这个案件中。 |
| 183 | Rachel. | 雷切尔 |
| 184 | Thanks so much, Caroline. | 谢谢你,卡罗琳。 |
| 185 | Sure. | 当然 |
| 186 | The president set a two-week deadline for Ukraine and Russia to negotiate a deal. | 总统为乌克兰和俄罗斯谈判协议设定了两周的期限. |
| 187 | That time is now up. | 时间到了 |
| 188 | Does the president intend to set a new deadline on this call with President Putin, and how | 总统是否打算对普京总统的这一呼吁设定新的最后期限,以及如何 |
| 189 | much longer is he willing to give these talks? | 他愿意继续这些谈话吗? |
| 190 | Yeah, I don't want to get ahead of the specifics of the conversation the president will be | 是的,我不想提前 具体谈话 总统将是 |
| 191 | having with President Putin in less than an hour this morning. | 今天上午不到一个小时就与普京总统在一起。 |
| 192 | But he has made clear throughout the entirety of this conflict, since he inherited it from | 但是他在整个冲突期间都说得很清楚,因为他继承了这场冲突。 |
| 193 | Joe Biden. | 乔·拜登. |
| 194 | Don't forget, this is a war that began because of the previous administration's incompetence | 别忘了,这是一场战争 因为前政府无能而开始的 |
| 195 | and weakness, and President Trump is working very hard to fix it. | 特朗普总统正非常努力地努力去解决这个问题。 |
| 196 | He has made it clear to both sides that he wants to see a peaceful resolution and a ceasefire | 他向双方明确表示,他希望看到和平解决和停火。 |
| 197 | as soon as possible, but as for specifics on a timeline, I won't get ahead of the president. | 尽快,但关于时间表的细节, 我不会领先总统。 |
| 198 | And just on the goals for this call in particular, is the goal to get Putin to agree to a ceasefire? | 特别是这个呼吁的目标,让普京同意停火的目标吗? |
| 199 | Is the goal to lead to some sort of in-person negotiations with Putin and the president? | 与普京和总统进行面对面谈判的目标是否吗? |
| 200 | Well, I think, again, we'll see how the call goes. | 好吧,我想,再次, 我们会看到如何打电话。 |
| 201 | And the president has made it clear his goal is to see a ceasefire and to see this conflict | 总统已经明确表示,他的目标是看到停火和看到这场冲突 |
| 202 | come to an end. | 结束吧 |
| 203 | And he's grown weary and frustrated with both sides of the conflict. | 并且他逐渐疲惫,对冲突双方感到沮丧. |
| 204 | The president and his team have put an enormous amount of effort in solving this very complicated | 总统和他的团队 为解决这个非常复杂的 |
| 205 | war that, again, began because of the last administration's weakness. | 战争再次开始 因为上届政府软弱无力 |
| 206 | Does he still want to meet Putin personally? | 他还想亲自去见普京吗? |
| 207 | I think the president would certainly be open to that, but let's see how this call goes today. | 我想总统肯定愿意接受 但看看今天这个电话是怎么回事 |
| 208 | What's the status of the secondary sanctions package? | 二级制裁计划的情况如何? |
| 209 | The president's been talking about that. | 总统一直在谈论这一点。 |
| 210 | You haven't imposed them yet, but is that still on the table? | 你还没有强制他们, 但它还在桌上吗? |
| 211 | I think everything's on the table, yes. | 我认为一切都在桌上,是的。 |
| 212 | And again, I won't get ahead of the president in any commitments or decisions, but certainly | 再说一次,我不会在任何承诺或决定中超越总统,但当然 |
| 213 | it's something he's been looking at and discussing. | 这是他一直在看和讨论的东西。 |
| 214 | Eileen. | 艾莲 |
| 215 | Hi, Ken. | 嗨,肯,你好吗? |
| 216 | I want to ask you about the House bill, budget bill. | 我想问你众议院法案,预算法案 |
| 217 | So does the president agree with Republicans behind this bill that Medicaid work requirements | 总统同意共和党人支持这个法案 即医疗补助的工作要求 |
| 218 | should be implemented as soon as 2026? | 应该从2026年起立即实施? |
| 219 | So the president wants to preserve and protect Medicaid for Americans who this program was | 所以总统想为这个节目的美国人 保存和保护医疗补助 |
| 220 | intended for, the most vulnerable in our society, pregnant women, low-income families, seniors, | 我们社会中最易受伤害的人、孕妇、低收入家庭、老年人、 |
| 221 | those who truly need these benefits. | 那些真正需要这些好处的人。 |
| 222 | And it should be going to people who physically cannot work. | 应该是给身体无法工作的人的 |
| 223 | We want to see able-bodied Americans at least working 20 hours per week, | 我们希望看到身体健全的美国人 至少每周工作20小时, |
| 224 | whether that's part-time or full-time, whether that's even looking for work or volunteering | 不管是兼职还是全职 不管是找工作还是志愿 |
| 225 | for 20 hours a week if they are receiving Medicaid. | 每周20小时,如果他们正在接受医疗补助。 |
| 226 | These are common sense provisions. | 这些是常识条款。 |
| 227 | These are common sense changes that were actually introduced by | 这些是常识变化,其实是由 |
| 228 | former Democrat President Clinton. | 前总统克林顿. |
| 229 | They've been supported by every Democrat president since, including the previous president, | 他们得到了每一位民主党总统的支持 包括前任总统 |
| 230 | Joe Biden. | 乔·拜登. |
| 231 | But again, these are common sense reforms to ensure that those that this program was | 但同样,这些是常识改革,以确保方案是 |
| 232 | intended for receive those benefits. | 旨在获得这些福利。 |
| 233 | And then just a quick follow up. | 然后只是一个快速的后续。 |
| 234 | Is the president okay with this bill adding to the deficit? | 总统同意这个法案增加赤字吗? |
| 235 | This bill does not add to the deficit. | 该法案没有增加赤字。 |
| 236 | In fact, according to the Council of Economic Advisers, this bill will save $1.6 trillion. | 事实上,据经济顾问委员会称,该法案将节省1.6万亿美元。 |
| 237 | And the president absolutely understands and hears the concerns of fiscal conservatives | 总统完全理解并听到财政保守派的担忧 |
| 238 | and of Americans who want to get our fiscal house in order. | 以及那些想把我们的财政房子弄好的人 |
| 239 | That's what the intention of this bill is. | 这就是这个法案的意图. |
| 240 | There's $1.6 trillion worth of savings in this bill. | 这笔账单有价值1.6万亿美元的储蓄. |
| 241 | That's the largest savings for any legislation that has ever passed Capitol Hill in our | 这是我们所有通过国会山立法的最大储蓄 |
| 242 | nation's history. | 国家历史. |
| 243 | The next bill that even comes close was $800 billion. | 下一个甚至接近的账单是8000亿美元. |
| 244 | That's less than half of the savings that we see in the One Big Beautiful bill. | 这还不到我们在"一个美丽的大钞票"中看到的储蓄的一半. |
| 245 | And so the goal of this bill is to produce economic growth, to cut taxes, and to get | 因此,该法案的目标是实现经济增长,减少税收,并实现 |
| 246 | our fiscal house in order. | 我们的财政之家是有序的。 |
| 247 | And this is the right step and the right direction towards doing that. | 这是正确的步骤和正确的方向。 |
| 248 | Yes, thanks again. | 是的,再次感谢。 |
| 249 | And then I'll go to you. | 后归. |
| 250 | You're awesome. | 你真厉害 |
| 251 | I want to get the president's reaction to Moody's downgrading the credit rating of | 我想让总统对穆迪 降低信用等级的反应 |
| 252 | the United States. | 美国。 |
| 253 | Sure. | 当然 |
| 254 | Well, look, the president talked about this over the weekend. | 听着 总统在周末谈过了 |
| 255 | The Secretary of Treasury also talked about it. | 财政部长也谈到这个问题。 |
| 256 | When you look at the world, the world has confidence in the United States of America | 当你看世界,世界对美利坚合众国有信心 |
| 257 | and our economy once again. | 和我们的经济再次。 |
| 258 | The president just last week secured trillions of dollars in investments from countries in | 上星期,总统从各国 |
| 259 | the Middle East. | 中东。 |
| 260 | We have seen trillions of dollars of investments flowing into our economy since the president | 自总统以来,我们已经看到数万亿美元的投资流入我国经济 |
| 261 | took office. | 已经上任了 |
| 262 | That is because America or people around the world have confidence in the United States | 这是因为美国或全世界的人 对美国有信心 |
| 263 | of America. | 美国 |
| 264 | And if you also just look at the raw economic data that we're seeing last week when we | 如果你也看看我们上周看到的原始经济数据 |
| 265 | were out of town, inflation dropped once again. | 通货膨胀再次下降。 |
| 266 | Oil prices are dropping. | 石油价格正在下降。 |
| 267 | Gas prices are dropping. | 天然气价格正在下降。 |
| 268 | The president has added nearly a half million jobs to the American economy already. | 总统已经为美国经济增加了近50万个工作岗位. |
| 269 | So there's a lot of optimism in this economy, and the president disagrees with that assessment. | 因此这种经济中有很多乐观情绪,总统不同意这种评价. |
| 270 | And I want to ask you one more thing, if I could. | 我想再问你一件事 如果可以的话 |
| 271 | On your Middle East trip, the United Arab Emirates is getting some of the most advanced | 在你的中东之行中,阿拉伯联合酋长国正在取得一些最先进的 |
| 272 | AI chips, and there's agreements there. | AI芯片,那里有协议。 |
| 273 | The UAE is the newest member of BRICS. | 阿联酋是金砖国家最新成员. |
| 274 | Is there a concern from the president that those chips and the technology will pass through | 总统是否担心 这些芯片和科技会通过 |
| 275 | to China, Russia, and Iran? | 去中国、俄罗斯和伊朗? |
| 276 | Part of going to the Middle East was to ensure that this part of the region, our Gulf partners | 前往中东的部分原因是要确保该地区,我们的海湾伙伴 |
| 277 | know that the United States of America is there for them again, and that they should | 明知美利坚合众国再次支持他们,他们应当 |
| 278 | be investing in the United States, not in China. | 在美国投资,而不是在中国投资。 |
| 279 | And these AI agreements, particularly the one the secretary of commerce signed in the UAE, | 而这些AI协议,特别是商务秘书在阿联酋签署的协议, |
| 280 | has security guarantees to ensure that China is not getting the advantage, but the United States | 有安全保障能确保中国不占优势 但美国 |
| 281 | is getting the advantage when it comes to AI, and that the UAE and the U.S. | 并且阿联酋和美国的优势 |
| 282 | are working hand in hand together to invest in this space. | 正在携手合作,为这一空间投资。 |
| 283 | So read the agreements. | 那就看协议吧 |
| 284 | There are security guarantees, and this was a great trip for the country, no doubt. | 有安全保障,这无疑是该国一次伟大的旅行。 |
| 285 | Go ahead. | 来吧。 |
| 286 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 287 | Prime Minister Netanyahu of Israel has said today that Israel will take control of all of Gaza. | 以色列总理内塔尼亚胡今天说过,以色列将控制整个加沙。 |
| 288 | Is that a goal that President Trump is comfortable with, | 这是特朗普总统满意的目标吗? |
| 289 | or that he supports? | 还是他支持的? |
| 290 | I'll have to talk to the President about those comments as they just came, I believe, | 我不得不跟总统谈谈 那些评论,当他们刚刚来,我相信, |
| 291 | from the Prime Minister this morning, and I'll let him speak on that. | 今早首相发来的 我让他说 |
| 292 | The President has made it very clear he wants to see this conflict in the region end. | 总统非常明确地表明,他希望看到该地区这场冲突结束。 |
| 293 | He wants all hostages to be released. | 他想释放所有人质 |
| 294 | He was pleased that Edan Alexander was returned home safely to his loving family. | 他很高兴伊丹·亚历山大平安地回到了自己的慈爱家庭. |
| 295 | The President spoke with Edan directly while we were traveling to the Middle East last week. | 上星期我们前往中东时,总统与伊丹直接交谈。 |
| 296 | As for the Prime Minister's comments, I'll let the President himself respond to those. | 至于总理的评论,我让总统亲自回答. |
| 297 | Sure. | 当然 |
| 298 | How about two questions? | 两个问题怎么样? |
| 299 | One, how involved does the President intend to be directly in talking to House members | 第一,总统打算如何直接参与与众议院成员的对话? |
| 300 | about the bill over the next couple of weeks or the next week? | 接下来几周或下周的法案? |
| 301 | Sure. | 当然 |
| 302 | Well, over the weekend, the President was in direct conversation and communication | 嗯,周末,总统 直接交谈和沟通 |
| 303 | with the Speaker of the House. | 与众议院议长。 |
| 304 | He's been very involved. | 他一直参与其中。 |
| 305 | He always is. | 他总是这样 |
| 306 | He's willing to pick up the phone when he is asked to. | 他愿意接电话 当他被要求。 |
| 307 | So he'll continue to be very engaged in this process with both House members | 所以他将继续和两院议员 一起参与这个过程 |
| 308 | and his friends on the Senate side as well. | 还有他在参议院的朋友 |
| 309 | And on former President Biden's cancer diagnosis, the President put out a very, | 关于前总统拜登的癌症诊断, 总统给出了一个非常, |
| 310 | you know, nice message on Truth Social. | 你知道,关于真理社的好信息。 |
| 311 | Has he talked to President Biden directly? | 他直接跟拜登总统谈过了吗? |
| 312 | Does he intend to call? | 他打算打电话吗? |
| 313 | What does he intend to say directly? | 他想直接说什么? |
| 314 | Not to my knowledge. | 据我所知,没有 |
| 315 | I don't believe they have spoken, but I'm sure the President would be open to doing that. | 我不相信他们说过话 但我相信总统会愿意这么做的 |
| 316 | I spoke to him last night about the former President's cancer diagnosis, | 我昨晚和他谈过前总统的癌症诊断 |
| 317 | and the statement that he put out was the initial reaction he had with me on the phone as well. | 以及他发表的声明 也是他在电话里对我的反应 |
| 318 | Peter. | 彼尔. |
| 319 | Follow up on former President Biden. | 追踪前总统拜登. |
| 320 | White House doctors may have missed the early stages of his prostate cancer. | 白宫医生可能错过了他的前列腺癌早期. |
| 321 | So is President Trump worried about the quality of care that Presidents get here? | 特朗普总统是否担心总统们在这里得到的照顾的质量? |
| 322 | Not as far as President Trump is concerned. | 就特朗普总统而言没有. |
| 323 | The White House physician we have here is phenomenal, | 我们这里的白宫医生真是惊人 |
| 324 | and the team of physicians that take care of the President, | 和照顾总统的医生团队, |
| 325 | particularly at Walter Reed Medical Center, are great. | 特别是沃尔特·里德医疗中心 |
| 326 | The President had his physical recently. | 总统最近有身体检查 |
| 327 | As you know, he had perfect results. | 如你所知,他的结果很完美 |
| 328 | He's in very good shape. | 他的状态非常好 |
| 329 | I think those of you who traveled to the Middle East with us last week | 我想你们上星期和我们一起去中东的人 |
| 330 | can attest to the President's endurance. | 可以证明总统的毅力。 |
| 331 | And by the way, I will add, we returned home from a very long and tiring trip last week, | 顺便说一句,我还要补充一下, 我们从一个漫长和疲劳的旅程回家 上周, |
| 332 | and on Saturday, where was the President? | 星期六,总统在哪里? |
| 333 | In the Oval Office working all day. | 在Oval办公室工作一整天 |
| 334 | He doesn't stop. | 他不会停止。 |
| 335 | He doesn't quit. | 他不会放弃的 |
| 336 | He's in great health, and he trusts his physicians. | 他身体健康,并且信任他的医生. |
| 337 | Putin ghosted everybody at these peace talks last week. | 普京在上周的和谈中把每一个人都杀了。 |
| 338 | As President Trump phones him today to try to figure out an end to the Ukraine war, | 当特朗普总统今天给他打电话 试图找出乌克兰战争的结束 |
| 339 | does he think that Putin is the good guy or the bad guy? | 他认为普京是好人还是坏人? |
| 340 | I'll let the President speak on that conversation later. | 我等会再让总统谈 |
| 341 | He's made his feelings about both sides of this war quite clear throughout it. | 他在整个战争中都把对战争双方的感情表现得相当清楚. |
| 342 | He wants to see an end. | 他想看到结束。 |
| 343 | And the last one. | 及末一门. |
| 344 | What does President Trump mean when he says that Taylor Swift is no longer hot? | 特朗普总统说泰勒·斯威夫特不再热门了是什么意思?. |
| 345 | Look, he is speaking about Taylor Swift's political views | 他说的是泰勒·斯威夫特的政治观点 |
| 346 | and how perhaps it has impacted the support of the American public for her work. | 也许这影响了美国公众对她工作的支持 |
| 347 | And I will leave it at that. | 我会把它留在那里。 |
| 348 | Annie, go ahead. | 安妮,说吧。 |
| 349 | 非常感谢 Callen | |
| 350 | I'm just going back one more time to the White House Medical Office, | 我要再回白宫医务室一次 |
| 351 | because there seems to be some question about this with regard to President Biden's screening. | 因为对拜登总统的筛选似乎有些疑问。 |
| 352 | Can you say whether or not President Trump is screening for prostate cancer as part of his physical? | 你能说特朗普总统是否正在检查前列腺癌作为他身体的一部分吗? |
| 353 | To the best of my understanding, he is. | 据我所知,他是 |
| 354 | But we can certainly check in with the White House physician | 但是我们当然可以和白宫的医生联系 |
| 355 | and go back and look at that physical report. | 回去看物理报告 |
| 356 | And then just one other question. | 然后是另一个问题 |
| 357 | 最近,Stephen Miller在白宫发表了一些评论 | |
| 358 | about considering suspending habeas corpus. | 考虑中止人身保护令 |
| 359 | And I'm curious if there's any update on how the White House | 我想知道是否有关于白宫的最新消息 |
| 360 | is exploring that option to enact the President's agenda. | 正在探讨制定主席议程的这一选择。 |
| 361 | I don't have any update at this time, | 我现在没有消息 |
| 362 | but I can check in with our Deputy Chief of Staff. | 但我可以和副参谋长联系 |
| 363 | Mary Margaret, go ahead. | 玛丽玛格丽特,继续 |
| 364 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 365 | Given the ongoing revelations about the former President's mental acuity | 鉴于前总统的精神敏锐度不断暴露 |
| 366 | and how staff and media covered that up, | 以及工作人员和媒体如何掩盖这一点, |
| 367 | especially with the release of this book, two days, I think, | 特别是这本书的发行 两天,我想, |
| 368 | is there any interest in further scrutiny of Kevin O'Connor, | 是否有兴趣进一步审查凯文·奥康纳, |
| 369 | the former President's physician? | 前任总统的医生? |
| 370 | I'll let the President speak on that. | 我会让总统说 |
| 371 | I spoke to the President again about the former President's health diagnosis last night, | 我又和总统谈了前总统昨晚的健康状况诊断 |
| 372 | and he wanted to extend his warmest wishes to the former President and his family. | 他想向前总统及其家人表示最热烈的祝愿。 |
| 373 | But as for any further action, | 但对于任何进一步的行动, |
| 374 | I'll let the President speak on that first. | 我先让总统说 |
| 375 | My understanding was it was a good meeting, a productive meeting, | 我的理解是,这是一个很好的会议, 一个富有成效的会议, |
| 376 | and we're grateful that the Vice President did it | 我们很感激副总统这样做 |
| 377 | and that he also went to the Pope's First Mass in Rome. | 他还参加了罗马的教皇第一次弥撒 |
| 378 | I also have an update on that. | 我也有这方面的最新信息。 |
| 379 | The Vice President passed along a letter to the Pope from the President | 副总统向教皇递交了总统的信 |
| 380 | and from the First Lady extending their warm wishes | 和第一夫人的热烈祝愿 |
| 381 | and inviting them to the White House as soon as they possibly can come. | 并邀请他们尽快来到白宫 |
| 382 | Michelle. | 米歇尔 |
| 383 | On Iran, Steve Witkoff said yesterday that continued enrichment is a red line for the U.S. | 伊朗方面,史蒂夫·维特科夫昨天表示,继续浓缩是美国的一条红线. |
| 384 | The Iranian Foreign Minister says that's going to continue no matter what. | 伊朗外长说,无论怎样,这都会继续下去. |
| 385 | How committed is the U.S. to that red line and what's the next step for the next round of talks? | 美国如何致力于那条红线 下一轮会谈下一步是什么? |
| 386 | We are 100 percent committed to that red line. | 我们百分之百地致力于这条红线。 |
| 387 | The President, Special Envoy Witkoff, Secretary Rubio have made that incredibly clear, | 主席、特使Witkoff、秘书Rubio非常明确地指出, |
| 388 | not just to the American public, | 不只是美国公众, |
| 389 | but also in those discussions that Special Envoy Witkoff has had directly with the Iranians. | 在特使Witkoff与伊朗人直接进行的讨论中,也提到这一点。 |
| 390 | Next round of talks. | 下一轮谈. |
| 391 | I don't have an update for you, but we can get one. | 我没有你的最新消息, 但我们可以得到一个。 |
| 392 | To the back row. | 向后行间. |
| 393 | Go ahead. | 来吧。 |
| 394 | Thank you, Caroline. | 谢谢你 卡罗琳 |
| 395 | You're welcome. | 不用谢 |
| 396 | South Africa's President says he's going to come to the White House | 南非总统说他会来白宫 |
| 397 | to meet with President Trump on Wednesday. | 周三会见特朗普总统 |
| 398 | What are the President's expectations for that trip? | 总统对这次访问有何期望? |
| 399 | And South Africa's President recently said he believes | 南非总统最近说他相信 |
| 400 | the folks that have been resettled here recently are cowards | 最近在这里定居的人都是懦夫 |
| 401 | running away from problems in South Africa. | 逃离南非的问题。 |
| 402 | Does the White House have a response to that? | 白宫对此有反应吗? |
| 403 | So I did see the South African President put out that statement. | 因此,我确实看到南非总统发表了这一声明。 |
| 404 | I want to confirm on our end with our Secretary of State and National Security Advisor, | 我想确认一下 我们的国务卿和国家安全顾问 |
| 405 | and we'll get back to you on that. | 我们再联系你 |
| 406 | Monica. | 莫妮卡,你好吗? |
| 407 | Thanks, Caroline. | 谢谢 卡罗琳 |
| 408 | You mentioned the President and the First Lady are signing an historic | 你提到总统和第一夫人正在签署一个历史性的 |
| 409 | Take It Down Act this afternoon. | 今天下午开始吧 |
| 410 | I'm curious to know what are some of the repercussions or consequences | 我想知道什么是 某些后果或后果 |
| 411 | for these online platforms or perpetrators that will comply with the act? | 对这些将遵守该法的在线平台或行为人而言? |
| 412 | Well, what this bill does, it takes the initial step to ensure that prosecutors are able | 该法案所做的,是第一步 确保检察官能够 |
| 413 | to take down — that's why it's called the Take It Down Act — platforms that are allowing | 因此,它被称为“拿下”法案——允许 |
| 414 | this sexually explicit content on their platform. | 这些内容在他们的平台上明确。 |
| 415 | So it gives them more leeway to go after them as they see fit. | 因此,这让他们有更多的余地去追逐他们,因为他们认为合适。 |
| 416 | But as for specific repercussions, I would defer you to the Department of Justice | 但对于具体后果,我还是请司法部 |
| 417 | of how they plan to implement this bill once it is signed later today. | 他们计划如何在今天晚些时候签署该法案后执行该法案。 |
| 418 | Brian. | 布莱恩 |
| 419 | Yes, thank you. | 是的,谢谢你。 |
| 420 | You said in your opening statement you talked about this MAGA baby savings account. | 你在开场白中说过 MAGA的婴儿储蓄账户 |
| 421 | Exactly how would that work? | 那会怎样? |
| 422 | Who would be eligible for it? | 谁有资格参加? |
| 423 | I'm assuming women would be eligible for that. | 我想女人应该有这个资格 |
| 424 | Yes, so one of the provisions in the One Big Beautiful bill, as I said, | 是的,所以一个大美丽的法案的条款之一, 正如我说的, |
| 425 | this is a very pro-family piece of legislation. | 这是一个非常有利于家庭的立法。 |
| 426 | Not only does it increase the child tax credit, but it also includes MAGA baby savings accounts | 不仅增加了儿童税收抵免,还包括MAGA婴儿储蓄账户 |
| 427 | for children that are born before January 1, 2024, under eight years old, U.S. citizens, | 2024年1月1日前出生的美国公民 |
| 428 | and have at least one parent with a valid Social Security number. | 并且至少有一名父母拥有有效的社会保障号码。 |
| 429 | And when this tax provision becomes law, | 当这一税收条款成为法律时, |
| 430 | the child, if the parents seek to do this, will be set up with a savings account. | 如果父母想要这样做,则将设立储蓄账户。 |
| 431 | Essentially, it's a 401k for a newborn baby. | 基本上,这是新生儿401k. |
| 432 | In child's relatives, their parents can contribute up to $5,000 per year of after-tax dollars | 在孩子的亲属中,他们的父母每年最多可以缴纳5,000美元的税后费用 |
| 433 | annually to that account. | 每年拨入该账户。 |
| 434 | And then later in the baby's life, at age 25, savings account holders | 25岁时 储蓄账户持有人 |
| 435 | can withdraw up to the full balance of the account. | 可提取至账户的全部余额。 |
| 436 | Upon reaching 30, the account holders can access the full balance | 30岁时,账户持有者可以获取全部余额 |
| 437 | of the account for any purpose desired. | 用于任何目的。 |
| 438 | So it's a great initiative for new parents, new mothers, | 因此,这是一个伟大的倡议 对于新父母,新母亲, |
| 439 | who want to set up the savings account for their children. | 他们想为孩子建立储蓄账户。 |
| 440 | Weijia. | 魏贾. |
| 441 | President Trump and his top economic aides have repeatedly said that Americans | 川普总统和他的顶尖经济助手 一再说美国人 |
| 442 | will not pay the cost of tariffs. | 将不支付关税费用。 |
| 443 | In fact, last week, Lutnick said people have to drop the, quote, | 事实上,上周,Lutnick说 人们必须放弃,引用, |
| 444 | silly arguments that consumers would pay the cost. | 消费者会付出代价的蠢话 |
| 445 | But over the weekend, as you know, the president posted that Walmart | 但是在周末,你知道,总统 张贴沃尔玛 |
| 446 | should eat the tariffs and not charge the valued customer anything. | 不得向贵客收取任何费用 |
| 447 | I'll be watching, and so will your customer. | 我会看着你的顾客 |
| 448 | So does he acknowledge that if companies don't absorb the full cost, | 他承认如果公司不承担全部费用 |
| 449 | Americans will have to pay? | 美国人要付出代价吗? |
| 450 | Well, first of all, the CEO of Walmart made those comments about the tariffs | 首先,沃尔玛的首席执行官 对关税发表了这些评论 |
| 451 | on an earnings call where CEOs, I believe, are legally obligated | 我相信CEO有法定义务 |
| 452 | to give the most dire warnings and forecast to their investors and stakeholders. | 向投资者和利益相关者发出最可怕的警告和预报。 |
| 453 | The reality is, is the president has always maintained | 事实是,总统一直坚持 |
| 454 | Chinese producers will be absorbing the cost of these tariffs. | 中国生产商将承担这些关税的费用。 |
| 455 | And that is why China was so quick to hustle to the negotiating table | 所以中国才这么快赶到谈判桌上 |
| 456 | with the United States of America. | 与美利坚合众国。 |
| 457 | They need our markets. | 他们需要我们的市场。 |
| 458 | They need our consumers. | 他们需要我们的消费者。 |
| 459 | And I would, again, point you to the inflation report that came out last week | 我再说一遍 上星期发表的通货膨胀报告 |
| 460 | showing that inflation is declining in large part because energy | 表明通货膨胀正在下降,主要是因为能源 |
| 461 | prices are dropping across the board in this country because of the president's | 因为总统的恩赐 这个国家的价格正在全面下降 |
| 462 | robust energy agenda that he has taken since January 20th. | 他从1月20日起就采取了强有力的能源计划。 |
| 463 | So the president is committed to ensuring that prices remain low | 因此,总统致力于确保 价格保持低 |
| 464 | for American consumers, and he maintains the position | 对美国消费者来说,他坚持立场 |
| 465 | that foreign countries will absorb these tariffs. | 外国将吸收这些关税。 |
| 466 | What does he mean by I'll be watching Walmart? | 他是什么意思,我会看沃尔玛? |
| 467 | He'll be watching, seeing what they're doing. | 他会看着,看看他们在做什么。 |
| 468 | Jennifer. | 詹妮弗 詹妮弗 詹妮弗 |
| 469 | On the gift plane from Qatar, three things. | 在来自卡塔尔的礼物飞机上,有三件事. |
| 470 | Is there a timeline for the U.S. receiving that plane? | 美国有接收飞机的时间表吗? |
| 471 | Do you know how long it will take to retrofit the plane to presidential standards? | 你知道要多久才能把飞机改装成总统标准吗? |
| 472 | And thirdly, has the intelligence community, security folks, | 第三,有情报部门,安全人员, |
| 473 | have they weighed in on whether that plane can actually be secured to presidential standards? | 他们有没有考虑那架飞机是否真的能达到总统标准? |
| 474 | I'm glad you brought up this question because I was watching the American press | 我很高兴你提起这个问题 因为我在看美国媒体 |
| 475 | spew a lot of misinformation about the plane donation last week when we were abroad. | 我们上星期出国时 大量错误报道了飞机捐赠 |
| 476 | Let's be very clear. | 让我们非常清楚。 |
| 477 | The government of Qatar, the Qatari family, has offered to donate this plane | 卡塔尔政府 卡塔尔家族 提出捐赠这架飞机 |
| 478 | to the United States Air Force, where that donation will be accepted | 捐给美国空军,接受捐赠 |
| 479 | according to all legal and ethical obligations. | 根据所有法律和道德义务。 |
| 480 | It will be retrofitted to the highest of standards | 将改造到最高标准 |
| 481 | by the Department of Defense and the United States Air Force. | 国防部和美国空军。 |
| 482 | This plane is not a personal donation or gift to the president of the United States. | 这架飞机不是给美国总统的个人捐赠或礼物. |
| 483 | And everyone who wrote that last week should go and correct their stories | 上周写的每个人都应该去纠正他们的故事 |
| 484 | because this is a donation to our country and to the United States Air Force. | 因为这是对我国和美国空军的捐款。 |
| 485 | As for a timeline, because it is the United States Air Force that is accepting the plane, | 至于时间表,因为美国空军正在接受这架飞机, |
| 486 | I would defer you to them for specifics because the president, frankly, | 我将你交给他们做具体细节 因为总统,坦率地说, |
| 487 | has nothing to do with it. | 和这件事无关 |
| 488 | It's the Air Force's project to take on. | 空军要承担的项目. |
| 489 | Sure, Elizabeth. | 当然,伊丽莎白。 |
| 490 | Thanks so much, Caroline. | 谢谢你,卡罗琳。 |
| 491 | Did the president call fiscal conservatives who were hesitant to vote for the big, | 总统是否呼吁财政保守派 不愿投大票, |
| 492 | beautiful bill? | 漂亮的比尔? |
| 493 | And if so, what did they say? | 如果是的话,他们说了什么? |
| 494 | What did he say? | 他说什么? |
| 495 | I don't reveal the president's private discussions unless he gives me the liberty | 我不透露总统的私人讨论 除非他给我自由 |
| 496 | to, but he has been engaged in this process. | 但是他一直在参与这个过程 |
| 497 | He spoke to the Speaker of the House and | 他和众议院议长谈过 |
| 498 | he will continue to make those phone calls if it's necessary for him. | 如果有必要,他会继续打电话 |
| 499 | Thank you, Caroline. | 谢谢你 卡罗琳 |
| 500 | I'll go to both of you. | 我将去你们两个。 |
| 501 | Go ahead. | 来吧。 |
| 502 | Thank you. | 谢谢 |
| 503 | Any updates on Greenland? | 格陵兰有消息吗? |
| 504 | Will the president be making any trips? | 总统会出行吗? |
| 505 | And do we have any detail that you can share with us? | 我们有什么细节可以告诉大家吗? |
| 506 | I don't have any future foreign trips to read out for you. | 我以后没有外国旅行给你看 |
| 507 | We just returned home from one. | 我们刚从一个回家。 |
| 508 | But the president maintains the reasoning for Greenland's strategic purposes in the Arctic. | 但总统坚持格陵兰在北极的战略目的的推理. |
| 509 | And he continues to remain committed to the idea of obtaining Greenland in whatever means we can to | 他继续坚持以一切手段获得格陵兰的想法 |
| 510 | advance our national security interests in the region. | 推动我们在该地区的国家安全利益。 |
| 511 | Sure. | 当然 |
| 512 | Thank you, Caroline. | 谢谢你 卡罗琳 |
| 513 | I have a question. | 我有个问题 |
| 514 | Was Lebanon part of the discussion during the Middle East tour? | 黎巴嫩是否参加了中东之旅期间的讨论? |
| 515 | And did you meet with any Lebanese representatives? | 你见过任何黎巴嫩代表吗? |
| 516 | To my knowledge, the president did not meet with any representatives from Lebanon, | 据我所知,总统没有会见黎巴嫩代表, |
| 517 | although he did talk about the election that they recently had there and how he hopes that | 虽然他确实谈到了他们最近举行的选举 以及他如何希望 |
| 518 | Lebanon can come to a more peaceful place in their country and that we drive out | 黎巴嫩可以来到他们国家一个更和平的地方,我们被驱逐出去 |
| 519 | Hezbollah, Iranian-backed Hezbollah proxies in Lebanon to ensure peace and prosperity | 真主党、伊朗支持的真主党在黎巴嫩的代理人,以确保和平与繁荣 |
| 520 | in that country and also for the greater Middle Eastern region. | 以及大中东地区。 |
| 521 | And I would just add to that before I wrap up because the president's call will begin in a few | 在结束发言之前,我还要补充一点 因为总统的电话会在几分钟后开始 |
| 522 | minutes. | 几分钟 |
| 523 | The president's historic tour to the Middle East last week truly reset our foreign | 总统上星期对中东的历史性访问 真正地重现了我们的外国 |
| 524 | policy agenda in that region. | 本区域的政策议程。 |
| 525 | I think actually, in fact, the Washington Post had a headline, | 我认为,实际上, 《华盛顿邮报》有一个头条, |
| 526 | President Trump remakes U.S. foreign policy in the Middle East. | 川普总统重塑美国在中东的外交政策. |
| 527 | And that's absolutely true. | 这是绝对正确的。 |
| 528 | He took a courageous and bold step to lift sanctions on Syria. | 他采取了勇敢和大胆的步骤,取消了对叙利亚的制裁。 |
| 529 | He strengthened our ties | 他加强了我们的联系 |
| 530 | with our Gulf partners and he put Iran into a very difficult position because the United States | 他把伊朗置于非常困难的境地 因为美国 |
| 531 | of America is back. | 美国回来了 |
| 532 | And I will summarize the president's trip with an anecdote that I heard | 我会用我听到的传闻来总结总统的旅行 |
| 533 | directly from a member of one of the foreign delegations. | 直接来自一个外国代表团成员。 |
| 534 | I asked him how hopeful their | 我问他,他们的希望如何 |
| 535 | country was when they learned President Trump won the election. | 当他们得知特朗普总统赢得选举时, |
| 536 | And he told me when President Trump | 他告诉我当特朗普总统 |
| 537 | won the election, it was like the lights turned on in a dark room. | 赢得了选举,就像灯光打开 在黑暗的房间。 |
| 538 | For the past four years to the | 过去四年来 |
| 539 | rest of the world, America was dark. | 世界其他地区,美国是黑暗的。 |
| 540 | We were unresponsive. | 我们没有反应。 |
| 541 | We did not pick up the phone. | 我们没有接电话。 |
| 542 | We | 我们 |
| 543 | did not return calls. | 没有回电。 |
| 544 | All of that has changed under the leadership of this president. | 在总统的领导下,所有这一切都发生了变化。 |
| 545 | And I | 还有我 |
| 546 | think the world saw that last week with this historic and wildly successful trip. | 上星期全世界都看到了 这场历史性的 疯狂的成功之旅 |
| 547 | And the | 还有 |
| 548 | work continues. | 工作仍在继续。 |
| 549 | The president will be speaking to President Putin at 10 a.m. and we'll have a read | 总统将于上午10时与普京总统谈话,我们将阅读 |
| 550 | for you after that call. | 电话之后给你的 |
| 551 | And we'll see you in the Rose Garden at three o'clock. | 三时在玫瑰园见. |
| 552 | Thanks, guys. | 谢谢 |
该视频共有字幕 552 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格