全英无字幕|【Brooke Cormier Vlog】这次是
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:27 | And welcome to this video. | 欢迎收看这段录像 |
| 0:29 | I tend to ask myself when I'm making my videos, who is this for? | 我总是问我自己 当我做我的视频, 这是为谁? |
| 0:33 | Is this for somebody who is looking for more motivation to pick up a paintbrush? | 这是给一个想找更多动力 来拿画笔的人吗? |
| 0:37 | Or is | 还是 |
| 0:38 | it for somebody who is trying to make a business from their artwork? | 给那些想用他们的艺术品做生意的人? |
| 0:42 | And honestly, this video | 老实说,这个视频 |
| 0:45 | that you're about to watch is for me. | 你即将看的是我的。 |
| 0:49 | Honestly feels like a visual diary entry for me and | 老实说,我觉得像 一个视觉日记条目对我来说和 |
| 0:53 | kind of like a gift to myself that I can look back on fondly in the years to come. | 那种像礼物 给自己,我可以回顾 在以后的岁月。 |
| 0:58 | But that | 不过 |
展开字幕全文（165 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And welcome to this video. | 欢迎收看这段录像 |
| 2 | I tend to ask myself when I'm making my videos, who is this for? | 我总是问我自己 当我做我的视频, 这是为谁? |
| 3 | Is this for somebody who is looking for more motivation to pick up a paintbrush? | 这是给一个想找更多动力 来拿画笔的人吗? |
| 4 | Or is | 还是 |
| 5 | it for somebody who is trying to make a business from their artwork? | 给那些想用他们的艺术品做生意的人? |
| 6 | And honestly, this video | 老实说,这个视频 |
| 7 | that you're about to watch is for me. | 你即将看的是我的。 |
| 8 | Honestly feels like a visual diary entry for me and | 老实说,我觉得像 一个视觉日记条目对我来说和 |
| 9 | kind of like a gift to myself that I can look back on fondly in the years to come. | 那种像礼物 给自己,我可以回顾 在以后的岁月。 |
| 10 | But that | 不过 |
| 11 | being said, I obviously made it for you too, otherwise I wouldn't be publicly putting it | 说起来,我显然也为你做了, 否则我就不会公开说出来 |
| 12 | on the internet. | 在互联网上。 |
| 13 | So I hope that it brings you peace and it brings you inspiration, because | 所以我希望它能给你带来和平 也给你带来灵感 因为 |
| 14 | that's what it did for me. | 对我来说就是这样 |
| 15 | And honestly I was going to combine this video with some art making | 老实说,我打算把这段视频 和一些艺术制作结合起来 |
| 16 | because I am currently working on a painting that's inspired by this trip, but I just had so much to | 因为我目前正在创作一幅 受到这次旅行启发的画, 但我只是有太多 |
| 17 | show you and for this painting I have so much that I want to discuss that it just was not possible | 给你看,还有这幅画,我有很多东西要讨论 根本不可能 |
| 18 | to fit it all in one video. | 装在一个视频里 |
| 19 | So you'll just have to wait a bit to see the art that came out of this | 所以,你只需要等待 一点点看 艺术从这 |
| 20 | incredible adventure in Algonquin Park. | 在阿尔贡昆公园的不可思议的冒险。 |
| 21 | Now that I'm living in Vienna, my visits back home have | 现在我住在维也纳,我回家时 |
| 22 | become very precious. | 变得非常宝贵。 |
| 23 | And one thing I've noticed is that besides family and friends, obviously, | 我注意到一件事 除了家人和朋友之外 显然 |
| 24 | what I miss the most is the Canadian wilderness. | 我最想念的是加拿大荒野 |
| 25 | So during our visit this past August, my husband | 所以今年八月我们来的时候 我丈夫 |
| 26 | and I made a plan to do our longest backcountry canoe trip yet. | 我做了一个计划 做我们最长的后野独木舟旅行 |
| 27 | Five days and over 60 kilometers | 5天60公里以上 |
| 28 | through Ontario's oldest and largest provincial park. | 穿过安大略省最古老和最大的省级公园. |
| 29 | We took a water taxi across Lake Opeongo, | 我们坐水上出租车穿过奥邦戈湖 |
| 30 | which saved us an entire day's paddle since it's a humongous lake. | 它救了我们一整天的桨 因为这是一个巨大的湖。 |
| 31 | And after a 1400 meter portage, | 经过1400米的移植, |
| 32 | we were finally on the water. | 我们终于上水了 |
| 33 | River travel is my favorite because there's always so much to look | 河流旅行是我最喜欢的 因为总有很多东西可以看 |
| 34 | at. | 临Τ |
| 35 | You can get a close look at the frogs and the fish and I was absolutely loving the waterlilies | 你可以仔细看看青蛙和鱼 我绝对喜欢水lies |
| 36 | and pickerel weed in full bloom. | 和满盛的 pick草, |
| 37 | It was all so peaceful until our four kilometer portage, | 直到我们四千米长的路口 都太平和了 |
| 38 | which almost broke us. | 差点毁了我们 |
| 39 | If you don't know what portaging means, it's when you carry all your | 如果你不知道什么是移植的意思, 当你携带所有你的 |
| 40 | stuff, including your canoe, through the forest to get from one lake to another when there's | 包括你的独木舟在内的东西 穿过森林,从一个湖到另一个湖 |
| 41 | no water access. | 没有水 |
| 42 | And it can be very challenging, especially on the first day when your food weight | 它可能非常具有挑战性, 特别是在你食物重量的第一天 |
| 43 | is heaviest. | 这是最重的。 |
| 44 | When the elevation change is like a roller coaster, it's super hot and humid and | 当海拔变化像过山车时, 它的超热潮湿 |
| 45 | the mosquitoes are attempting to take your life. | 蚊子想要夺走你的生命 |
| 46 | Oh, the bugs are bad. | 哦,虫子是坏的。 |
| 47 | We could only take short | 我们只能少一点时间 |
| 48 | breaks along the way because if we stopped for too long, we would lose half a liter of blood. | 因为如果我们停下来太久 我们就会失去半升血 |
| 49 | I can honestly say I have never been so physically exhausted in my entire life. | 老实说 我这辈子从没这么累过 |
| 50 | When we reached the | 当我们到达 |
| 51 | end of this portage, I walked directly into the water and was ready for the lake to swallow me | 我直接走进水里 准备让湖里吞噬我 |
| 52 | whole. | 整个。 |
| 53 | Needless to say, after a 20 kilometer voyage on our first day, we were absolutely | 毋庸置疑,在第一天20公里的航程之后,我们绝对 |
| 54 | beat by the time we reached our campsite. | 当我们到达营地时被打败了 |
| 55 | So we took a swim to cool off, had some dinner and | 于是我们游了个泳 冷却下来 吃晚餐 |
| 56 | were asleep in our tent by 7 p.m. | 晚上7点在帐篷里睡觉 |
| 57 | But one of the perks of going to bed so early is that it makes | 但这么早睡觉的好处之一是... |
| 58 | it a lot easier to wake up for sunrise. | 日出时醒来容易得多 |
| 59 | And we were off to our next campsite on Lake Lemure. | 我们去了莱穆雷湖的下一个营地 |
| 60 | Finding the perfect tent spot is an important part of the adventure and so is making everything | 找到完美的帐篷位置 是冒险中的重要一环 做一切 |
| 61 | comfy cozy when it's time to turn in for the night. | 当晚上该睡觉的时候,舒适舒适。 |
| 62 | Because I unfortunately had a lot of | 因为我很不幸 |
| 63 | editing to do while we were back in Canada, my honey bunny basically planned and prepped for | 当我们回到加拿大时,我的蜂蜜兔子 基本上计划并准备了 |
| 64 | this entire trip. | 这整个旅程。 |
| 65 | He planned the route, made sure we didn't overpack and prepared all our meals. | 他策划了路线,确保我们没有过度包装,并准备了所有的食物. |
| 66 | He cooked and dehydrated a bunch himself, but for convenience sake, we also bought some of | 他亲自煮饭脱水 但为了方便 我们买了一些 |
| 67 | these food packs, which were honestly pretty good. | 这些食品包, 老实说是相当不错的。 |
| 68 | Honestly, the beef rehydrated better than | 老实说,牛肉补水比 |
| 69 | I thought it would. | 我想会的 |
| 70 | And obviously when the sun started going down, it was time to make a fire | 很明显当太阳下山的时候 是时候生火了 |
| 71 | and bust out our s'more supplies. | 抢走我们更多的补给 |
| 72 | But first I had to make the perfect marshmallow roasting stick. | 但首先,我必须做 完美的棉花糖烤棒。 |
| 73 | Eat it nice and sharp. | 吃得漂亮尖锐. |
| 74 | Okay, it's caramelized. | 好吧,这是焦糖。 |
| 75 | I actually kind of like it a little bit toasty. | 其实我有点喜欢烤面包 |
| 76 | Savage. | 萨维奇 |
| 77 | First s'more of the season. | 赛季的第一季 |
| 78 | The next morning it was time to make our way to Big Trout Lake, but not before taking a small detour | 第二天早上,我们该去大特鲁特湖了 但不是在绕路之前 |
| 79 | to Presquille Bay, where we discovered the most incredible display of thousands of water lilies | 到普雷斯基尔湾,在那里我们发现了最令人难以置信的展示 成千上万的水百合 |
| 80 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在盛开的盛宴中 | |
| 81 | And not to give too many spoilers, but perhaps you can already guess | 不要给太多的破坏者, 但也许你已经可以猜测 |
| 82 | the subject of my next painting. | 我下一幅画的主题 |
| 83 | After filling my camera roll with a million reference photos, | 在用一百万张参考照片填满我的相机后 |
| 84 | we had a 2.6 kilometer portage. | 我们有一个2.6公里的端口。 |
| 85 | And some snacks. | 还有点心 |
| 86 | Thank you. | 谢谢 |
| 87 | Before paddling to our next campsite, which ended up being my favorite of the entire | 在穿越到下一个营地之前 最后成为我最喜欢的 |
| 88 | trip. | 旅行时间。 |
| 89 | During these canoe trips, we spent a lot of time on the water, but for me land exploration | 在这些独木舟旅行中,我们花了很多时间在水上, 但对我来说,土地探索 |
| 90 | is just as important. | 也一样重要 |
| 91 | What was so nice about going on this trip during a quite hot time of | 这趟旅行有什么好去的? |
| 92 | the year was that we did a lot of swimming. | 那一年,我们做了很多游泳。 |
| 93 | The water was so nice and refreshing, especially since | 水是如此美好和清新,尤其是因为 |
| 94 | we were so freaking sweaty all the time, but I didn't get any footage of that because bathing | 我们一直汗流满面 但我没拍到任何镜头 因为洗澡 |
| 95 | suits would have added to the weight of our gear, so we opted to go nude instead. | 衣服会增加我们装备的重量 所以我们选择裸体 |
| 96 | And that is not | 这不是 |
| 97 | appropriate for this channel. | 适合此频道。 |
| 98 | Every morning, my chats would get up before me and take down | 每天早上,我的聊天会比我先起来,然后拿下来 |
| 99 | the food barrel, which we would hang in case any bears were lurking around the campsite. | 食物桶,我们会挂 以防熊 潜伏在营地周围。 |
| 100 | But | 不过 |
| 101 | in reality, it was actually to prevent our food from being eaten by these guys. | 实际上,这是为了防止我们的食物被这些人吃掉。 |
| 102 | We would then make our coffee and enjoy it with our breakfast while observing the | 然后,我们会做我们的咖啡 享受它与我们的早餐 同时观察 |
| 103 | wildlife through my binoculars. | 野生动物通过我的望远镜。 |
| 104 | Our last destination of the trip was Merchant Lake, | 我们旅行的最后目的地是梅昌特湖 |
| 105 | which we took our time getting to because it was such a beautiful day and the lilies were just | 我们花时间去,因为今天天气这么美 百合只是 |
| 106 | dazzling us once again. | 又让我们眩晕了 |
| 107 | A moose! | 一头麋鹿! |
| 108 | We did in fact not see any moose on this trip, unfortunately, | 我们这次旅行没有看到任何麋鹿 不幸的是 |
| 109 | but we did see a family of otters swimming and playing next to our campsite, which I did not | 但我们确实看到一个水獭家庭 在我们的营地旁边游泳和玩耍,我没有 |
| 110 | get on camera because I was too busy living in the moment. | 上摄像头 因为我现在忙着活 |
| 111 | One third of the way done. | 三分之一的方式做到这一点。 |
| 112 | Nightmare. | 噩梦 |
| 113 | We also saw a beaver, as you just saw, and plenty of evidence of beaver activity, for example when we | 我们还看到一只海狸,你刚才看到的, 和大量的证据 海狸活动,例如当我们 |
| 114 | had to carefully drag our canoe over this dam. | 不得不小心地把我们的独木舟拖过这个水坝. |
| 115 | And now for a bit of reflection, if you'll allow me. | 现在再想想,如果你允许的话。 |
| 116 | Living in a different country than your family and friends is hard. | 生活在一个不同于你家人和朋友的国家是困难的. |
| 117 | There are the obvious reasons, | 有明显的原因, |
| 118 | like missing them all the time and the heartache of being far away from the people you're closest | 就像永远想念他们 远离你最亲近的人的心痛 |
| 119 | with, but there's also less obvious reasons, one of which I realized when planning this trip. | 但也有不那么明显的原因 其中一个我在计划这次旅行时意识到了 |
| 120 | When you only have so much time to take a vacation, how do you manage to balance the time you spend | 当你只有这么多时间去度假时 你如何平衡你花的时间 |
| 121 | with family and the time you spend doing the things you want? | 和家人在一起 和你花时间做你想做的事? |
| 122 | The obvious answer is to do the | 很明显的答案是 |
| 123 | things that you want with your family, except not everybody wants to do a four kilometer portage | 你想和家人一起做的事 除了不是每个人都想做一个四公里长的插座 |
| 124 | through a hot mosquito infested forest, understandably. | 通过一个热蚊子侵扰的森林,可以理解。 |
| 125 | So I really had to battle some feelings of guilt | 所以,我真的不得不对抗 一些内疚的感觉 |
| 126 | when we decided to take five out of the 19 days back home to do this, but I guess you just have | 回到家的19天中 我们决定用5天时间来做这个 但我猜你只是 |
| 127 | to make sure that when you choose to be a bit selfish sometimes, it's for a good enough reason. | 以确保当你选择 有点自私的时候, 它有充足的理由。 |
| 128 | This trip was like a gift to my husband and I. | 这次旅行就像送给我和我丈夫的礼物 |
| 129 | It actually kind of was because we were celebrating | 其实是因为我们在庆祝 |
| 130 | our second wedding anniversary and canoeing is our favorite thing to do together. | 我们的第二个结婚纪念日 和独木舟是我们最喜欢一起做的事 |
| 131 | For me, working | 为我工作 |
| 132 | together as a team out in the wilderness is the best way to spend quality time, and on a personal | 作为团队一起在荒野中 度过美好时光的最好方式 |
| 133 | level, it's the best way for me to refuel myself creatively. | 水平,这是最好的方法 我以创造性的加油自己。 |
| 134 | I had so much fun filming this video, | 我拍这段视频太好玩了 |
| 135 | so I really hope that you enjoyed it. | 所以我真的希望你喜欢它。 |
| 136 | And I really can't wait to share the painting that I'm working | 我真的迫不及待想分享我正在创作的画 |
| 137 | on that is inspired by this trip. | 由这次旅行所启发 |
| 138 | And wow, it's quite the doozy. | 哇,这是相当愚蠢的。 |
| 139 | It's a big one. | 谓之大. |
| 140 | I haven't worked | 我没有工作 |
| 141 | on something this big in a very long time. | 在一个很长的一段时间里 这么大的东西上 |
| 142 | It's 80 by 120 centimeters. | 以120厘米计为80分. |
| 143 | We have a lot to talk about. | 我们有很多事要谈 |
| 144 | We have much to discuss, but that will have to come in a future video because I've got a lot | 我们有很多要谈的,但是那将不得不 在未来的视频中出现 因为我有很多 |
| 145 | of other stuff that I need to do in the meantime. | 其他的事情,我需要做 同时。 |
| 146 | So I'm hoping to get the painting done by the end | 所以我希望画能到最后完成 |
| 147 | of the month. | 这个月。 |
| 148 | And for your reference, it's currently November. | 现在11月 |
| 149 | I also feel like for some | 我也喜欢一些 |
| 150 | reason I need to address the fact that I got a haircut. | 是因为我剪了头发 |
| 151 | So I got a haircut. | 所以我去理发了 |
| 152 | Anyway, thank you | 总之,谢谢你 |
| 153 | so much for joining me today. | 今天来参加我的聚会 |
| 154 | And I hope that you enjoyed a cup of tea while we hung out. | 我希望你喜欢喝茶 当我们挂出。 |
| 155 | I hope that | 我希望这样 |
| 156 | you worked on something that you wanted to, something creative. | 你做了一些你想做的事, 一些创造性的。 |
| 157 | I hope that now you feel a | 我希望你现在觉得 |
| 158 | little bit more inclined to spend some time outside because you should. | 更愿意在外面待一段时间 因为你应该 |
| 159 | As always, I hope that you have | 一如既往,我希望你有 |
| 160 | a fantastic rest of your day. | 祝你今天过得愉快 |
| 161 | Thank you for being here. | 谢谢你能来 |
| 162 | Thank you for being you. | 谢谢你成为你 |
| 163 | I'm Bracormier and | 我是布拉科米尔 |
| 164 | I'll see you next time. | 下次见 |
| 165 | See you next time. | 下次见 |
该视频共有字幕 167 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格