食品行业的商业策略(4):快餐连锁Shake Shack |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Shake Shack has always made it clear it isn't fast food. | 摇摆 沙克一直说它不是快餐 |
| 0:07 | Everything is made to | 万事俱备 |
| 0:08 | order and that customization means customers have to wait. | 客户必须等待。 |
| 0:12 | But as Shake | 但作为摇摆 |
| 0:13 | Shack expands, it seems to be taking a lot of ideas from fast food. | 沙克扩张,似乎从快餐中吸取了很多想法. |
| 0:17 | It's | 这是 |
| 0:17 | building drive-thrus, adding rest stop locations, and installing ordering | 增加休息站位置并安装订货 |
| 0:22 | k亭. | |
| 0:23 | As Shake Shack tries to compete in spaces traditionally dominated by | 当Shake Shack试图在传统上占主导地位的空间竞争时 |
| 0:28 | It's got to speed up operations because many customers expect to get their food | 因为很多顾客都想买到食物 所以要加快经营速度 |
展开字幕全文(149 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Shake Shack has always made it clear it isn't fast food. | 摇摆 沙克一直说它不是快餐 |
| 2 | Everything is made to | 万事俱备 |
| 3 | order and that customization means customers have to wait. | 客户必须等待。 |
| 4 | But as Shake | 但作为摇摆 |
| 5 | Shack expands, it seems to be taking a lot of ideas from fast food. | 沙克扩张,似乎从快餐中吸取了很多想法. |
| 6 | It's | 这是 |
| 7 | building drive-thrus, adding rest stop locations, and installing ordering | 增加休息站位置并安装订货 |
| 8 | k亭. | |
| 9 | As Shake Shack tries to compete in spaces traditionally dominated by | 当Shake Shack试图在传统上占主导地位的空间竞争时 |
| 10 | It's got to speed up operations because many customers expect to get their food | 因为很多顾客都想买到食物 所以要加快经营速度 |
| 11 | quickly. | 快点 |
| 12 | But this is a major challenge for a company built on a guarantee of | 但对于一个建立在 |
| 13 | fresh cooked meals every time. | 每次吃新鲜的饭 |
| 14 | 这是Shake Shack的经济学 | |
| 15 | Long lines | 长线 |
| 16 | 从一开始就属于Shake Shack的DNA | |
| 17 | When they first started | 刚开始的时候 |
| 18 | this pop-up roadside hot dog and restaurant stand in Madison Square Park | 在麦迪逊广场公园的热狗和餐馆摊位 |
| 19 | there was lines so it really had this kind of cult vibe around it in New York. | 有台词,所以它真的有 这种邪教的氛围 围绕它在纽约。 |
| 20 | But as Shake Shack continues to expand, it has to speed up. | 但随着Shake Shack的继续扩张,它必须加快速度. |
| 21 | We want it to be a | 我们希望它是一个 |
| 22 | little more convenient. | 更方便一点。 |
| 23 | We want to be a little more consistent on our speed and | 我们想在速度上更加一致 |
| 24 | our execution. | 我们的处决。 |
| 25 | A big part of this initiative is drive-thru. | 这一举措的一大部分是驱动器。 |
| 26 | That's been a | 这已经是一个 |
| 27 | major priority for Shake Shack since the pandemic dampened walk-in business in | 自流行以来Shake Shack的主要优先事项 |
| 28 | some of its main markets. | 它的一些主要市场。 |
| 29 | Shake Shack has opened more than 30 drive-thru | 摇摆小屋已经开了30个车厢 |
| 30 | locations in the past few years and it's planning to build about a dozen more | 在过去几年中,它计划 建造大约十几个 |
| 31 | this year. | 今年, |
| 32 | Drive-thrus can be significantly more profitable than | 驱动推力比 |
| 33 | dine-in service because customers cycle through the restaurant faster and they | 晚餐服务,因为顾客在餐厅的循环更快 |
| 34 | do big business. | 做大买卖。 |
| 35 | McDonald's, for instance, does about 70% of its | 例如,麦当劳大约做了70% |
| 36 | multi-billion dollar U.S. business from drive-thru. | 数十亿美元美国生意 从驱动 -thru。 |
| 37 | It can be very efficient. | 它可以非常高效。 |
| 38 | You | 你们 |
| 39 | can do a lot of sales quickly. | 可以快速完成大量的销售. |
| 40 | There's not the expense of maintaining a dining | 维持餐饮没有费用 |
| 41 | room in the same way so you really save in certain ways, particularly if you can | 房间的方式相同 所以你真的储蓄 在某些方面,特别是如果你可以 |
| 42 | get the volumes of people who are able to go through your drive-thru at peak. | 得到数量的人 谁能通过你的驱动器 在高峰。 |
| 43 | This has led lots of companies to get into the drive-thru business and they | 这导致很多公司 进入驱动驱动器业务 他们 |
| 44 | compete fiercely over wait times. | 争先恐后 |
| 45 | Taco Bell, for instance, has a four-lane | 比方说,塔科贝尔有四车道 |
| 46 | drive-thru outside Minneapolis with dedicated pickup points for mobile | 明尼阿波利斯外有专用的可移动接驳点 |
| 47 | orders and delivery drivers. | 订单和送货司机。 |
| 48 | Chick-fil-A has used so-called upstream ordering | 小鸡A用所谓的上游订单 |
| 49 | for years, where staff come out with tablets and take orders in person. | 几年后 工作人员会拿药片出来 亲自接受命令 |
| 50 | That | 那个 |
| 51 | avoids a bottleneck of customers waiting to reach the menu board, all to | 避免了顾客的瓶颈 等待到达菜单板,所有到 |
| 52 | save precious seconds. | 保存珍贵的秒。 |
| 53 | According to mystery shopper data, Taco Bell and | 根据神秘猎人的数据 Taco Bell和 |
| 54 | McDonald's drive-thrus had total wait times of about four to seven minutes, | 麦当劳的驱动推力总等待时间约四到七分钟, |
| 55 | which includes the time you're waiting to order, ordering, paying, and then | 包括你等待命令、命令、付款的时间,然后 |
| 56 | receiving the food. | 得到的食物。 |
| 57 | Shake Shack doesn't disclose wait times for its | 摇摆小屋不会透露等待时间 |
| 58 | drive-thrus, but it's set on past earning calls that just filling orders | 驱动驱动器,但它设定在过去的 收入电话,只是充电订单 |
| 59 | typically takes it around six to eight minutes. | 通常需要六到八分钟 |
| 60 | Decreasing wait time has been a | 等待时间缩短了 |
| 61 | major initiative for the company. | 公司的主要举措。 |
| 62 | We do a couple of things a little bit | 我们做一些事情 |
| 63 | differently in our drive-thrus than we do in our restaurants. | 我们的车和我们的餐厅不一样 |
| 64 | It's not | 这不是 |
| 65 | compromising the cook fresh, but it is really on the technology side. | 破坏厨师的新鲜, 但它真的在技术方面。 |
| 66 | They | 他们 |
| 67 | start cooking orders as soon as customers place them, rather than waiting | 顾客一下菜就开始做饭 而不是等着 |
| 68 | until they pay. | 直到他们支付。 |
| 69 | Similar to Chick-fil-A, they sometimes send staff to bus orders. | 与Chick-fil-A类似,他们有时也会派员工前往巴士订单. |
| 70 | Maintaining a | 维持a |
| 71 | premium feel is important to justifying its prices. | 溢价对于解释其价格十分重要。 |
| 72 | Shake Shack is middle of | 摇摆棚是中间 |
| 73 | the road for a fast casual restaurant, but much more expensive than fast | 快速临时餐厅的路 但比快速贵得多 |
| 74 | food. | 饭食. |
| 75 | It is a tension that we battle every day between speed and cook to | 我们每天都在战斗 速度和烹饪之间的矛盾 |
| 76 | order food. | 点菜 |
| 77 | We can't compete on speed because we want to cook our food in a | 我们不能在速度上竞争 因为我们想做我们的食物 |
| 78 | way, but we can certainly emphasize our hospitality and certainly delivering on | 但是我们当然可以强调我们的款待 并肯定能够实现 |
| 79 | the high quality of the product. | 高品质的产品。 |
| 80 | They've also done time motion studies to | 他们也做了时间运动研究 |
| 81 | maximize efficiency in their kitchens. | 尽可能提高厨房的效率。 |
| 82 | We've been working on a bunch of | 我们一直在研究 |
| 83 | different ways of how we're flowing food throughout the kitchen to really | 我们如何在厨房里 以不同的方式运送食物 |
| 84 | optimize and reduce the number of steps that our team members have to take. | 优化和减少团队成员必须采取的步骤。 |
| 85 | For | 对于 |
| 86 | example, we used to wash and cut all of our lettuce in-house. | 举个例子,我们经常在屋里 清洗和切掉所有的生菜 |
| 87 | We've then | 那时我们成功了 |
| 88 | transitioned to pre-cut lettuce. | 向剪切前生菜过渡. |
| 89 | So now our team members focus on, you know, | 所以,现在我们的团队成员 专注于,你知道, |
| 90 | making sandwiches and not having to sit there in the back of the house and | 做三明治,不用坐在房子的后面 |
| 91 | cutting up and washing lettuce all day long. | 一天到晚切开和洗生菜 |
| 92 | Shake Shack operates most of its | 摇摆小屋运作的大部分 |
| 93 | own restaurants, but it's increasingly relying on licensed locations as it | 拥有餐厅,但是它越来越依赖 特许地点,因为它 |
| 94 | expands internationally and to rest stops, stadiums and airports. | 扩大国际范围,设立休息站、体育场和机场。 |
| 95 | That means | 就是说 |
| 96 | it selects outside companies to partner with, and those companies pay fees to | 它选择与外部公司合作,这些公司向 |
| 97 | Shake Shack. | 摇摆小屋。 |
| 98 | That's been a major driver in Shake Shack's rapid expansion. | 这一直是Shake Shack快速扩张的主要驱动力. |
| 99 | Shake Shack opened its first permanent location in 2004. | 2004年,Shake Shack开设了第一个永久地点. |
| 100 | Its sales pitch to | 它的销售投向 |
| 101 | customers emphasized fresh-ground, antibiotic-free beef, and it was founded by | 顾客强调新鲜、无生素牛肉, |
| 102 | fine dining leader Danny Meyer, known for his restaurants like Eleven Madison | 丹尼·迈耶 以他像麦迪逊十一世那样的餐馆闻名 |
| 103 | Park, which gave it cachet. | 公园,它给了它缓存。 |
| 104 | It's now a $4 billion company with over 500 | 现在已经是40亿的公司了,500多 |
| 105 | locations around the world. | 世界各地的地点。 |
| 106 | The company says its international locations have | 公司说,它的国际地点 |
| 107 | also helped it develop new products, particularly limited-time offerings. | 它还帮助开发新产品,特别是有限时间的供货。 |
| 108 | We learn a lot from our licensed locations. | 我们从特许地点学到很多东西 |
| 109 | Even our chicken shack sandwich | 甚至我们的鸡棚三明治 |
| 110 | was actually born out of the international licensed business for shacks | 生于国际特许经营的小屋 |
| 111 | that did not serve beef. | 那不卖牛肉。 |
| 112 | We also had locations that had kind of more of a | 我们还有地方 有点像 |
| 113 | regional flavor profile like the Korean fried chicken sandwich that we brought | 像韩国炸鸡三明治一样的风味 |
| 114 | over here. | 在这里。 |
| 115 | But operating at this scale with fresh ingredients and a premium | 但用新鲜的原料和高利贷进行这种规模的操作 |
| 116 | experience has challenges. | 经验是有挑战的。 |
| 117 | It's important for them still to be premium | 对他们来说还是很重要的 |
| 118 | and have that vibe. | 并有那种感觉。 |
| 119 | I mean, people are paying more for Shake Shack than they | 人们为Shake Shack付出的代价比他们多 |
| 120 | would at Burger King, and so you have to believe that the food's better and the | 所以,你必须相信食物更好,而且 |
| 121 | brand's better. | 品牌比较好 |
| 122 | Shake Shack's had to invest significantly in data operations | Shake Shack不得不在数据操作上投入大量资金 |
| 123 | so it doesn't order too much or too little food. | 所以它不会订购太多或太少的食物。 |
| 124 | The ability to get a sales | 获得销售的能力 |
| 125 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}非常,非常紧的预测 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}真正决定了利润的基调 | |
| 126 | at that location and across your entire fleet. | 在那个地点 和整个舰队。 |
| 127 | It means that your waste is within | 这意味着你的废物在其中 |
| 128 | control and that you're not selling out of items and you're able to meet guest | 控制,而且你不会卖掉物品 你可以见到客人 |
| 129 | demand. | 需求。 |
| 130 | We're not having to make decisions on a particular menu item, | 我们不需要就某一个菜单做决定 |
| 131 | which might have a negative impact. | 可能会产生负面影响 |
| 132 | We're literally just getting smarter at our | 我们只是越来越聪明了 |
| 133 | operations. | 操作。 |
| 134 | Shake Shack has ambitious expansion plans led by its new CEO, who | Shake Shack有雄心勃勃的扩张计划 由他的新首席执行官领导 |
| 135 | brings experience growing major chains in the quick service restaurant | 在快餐店里带来不断增长的经验 |
| 136 | industry. | 工业。 |
| 137 | Over Rob Lynch's time at Arby's, first as CMO and then as | 超过罗布林奇在阿比的时间, 首先作为CMO,然后作为 |
| 138 | president, sales grew over 20%. | 总统,销售增长超过20%。 |
| 139 | At Papa John's, he helped the company recover | 在约翰爸爸那里,他帮助公司复苏 |
| 140 | from a significant slump and opened hundreds of new restaurants, though the | 从一个显著的萧条,开 数百新餐馆,虽然, |
| 141 | chain has been lagging recently. | 链条最近滞后。 |
| 142 | It's challenging to take a homespun New | 换个家当很困难 |
| 143 | York City brand or any brand that's, you know, grew up in a certain geography | 约克城的品牌或任何品牌, 你知道,在一定的地理上成长 |
| 144 | and pushed it out nationally. | 并在国内推广。 |
| 145 | I mean, the company is really working now to try to | 我的意思是,公司现在真的工作 现在尝试 |
| 146 | be more efficient, to try to make restaurants run better, and they are | 更有效率,尝试 使餐厅运行更好, 他们是 |
| 147 | having some success. | 取得了一些成功。 |
| 148 | But I think the real focus on Shake Shack now is can they | 但我认为真正的焦点 现在在Shake Shack是 他们能 |
| 149 | keep running these restaurants profitably and to continue to grow. | 继续经营这些餐馆 继续发展 |
该视频共有字幕 149 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
