共和党在中期选举惨败后开始了互相甩锅游戏 | 2026.11
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | In the United States, Republicans are reeling from their stunning defeat in midterm elections | 在美国,共和党人在中期选举中惨败 |
| 0:07 | that saw the Democrats take control of both the House and the Senate. | 民主党控制了众议院和参议院 |
| 0:11 | And now the blame game has begun. | 现在,责怪游戏开始了。 |
| 0:14 | Trump has blamed the candidates. | 特朗普指责候选人. |
| 0:16 | His vice president has blamed the war with Iran. | 他的副总统指责与伊朗的战争. |
| 0:19 | And others in the party, they're blaming Washington. | 党内其他人 都在指责华盛顿 |
| 0:22 | Trump himself is in deflection mode. | 特朗普本人处于偏转模式. |
| 0:28 | While Republicans digest the election results, | 当共和党人消化选举结果时 |
| 0:30 | Donald Trump has been back viewing the construction site for the White House ballroom. | 唐纳德·特朗普重新观看了白宫舞厅的建筑工地. |
| 0:37 | Asked for his take on the election, he appeared to blame the candidates. | 要求他参加选举,他似乎指责候选人。 |
展开字幕全文（40 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In the United States, Republicans are reeling from their stunning defeat in midterm elections | 在美国,共和党人在中期选举中惨败 |
| 2 | that saw the Democrats take control of both the House and the Senate. | 民主党控制了众议院和参议院 |
| 3 | And now the blame game has begun. | 现在,责怪游戏开始了。 |
| 4 | Trump has blamed the candidates. | 特朗普指责候选人. |
| 5 | His vice president has blamed the war with Iran. | 他的副总统指责与伊朗的战争. |
| 6 | And others in the party, they're blaming Washington. | 党内其他人 都在指责华盛顿 |
| 7 | Trump himself is in deflection mode. | 特朗普本人处于偏转模式. |
| 8 | While Republicans digest the election results, | 当共和党人消化选举结果时 |
| 9 | Donald Trump has been back viewing the construction site for the White House ballroom. | 唐纳德·特朗普重新观看了白宫舞厅的建筑工地. |
| 10 | Asked for his take on the election, he appeared to blame the candidates. | 要求他参加选举,他似乎指责候选人。 |
| 11 | Look, I mean, if I were on the ballot, we would have won. | 你看,我的意思是,如果我在选票上, 我们会赢得。 |
| 12 | You saw the people, there were packed thousands and thousands of people at every rally. | 你看见人民,每次集会都有成千上万的人。 |
| 13 | And if I was on the ballot, we would have won. | 如果我在选票上,我们就赢了。 |
| 14 | But they just, you couldn't transfer that love. | 但他们只是, 你不能转移的爱。 |
| 15 | There was such love at those rallies, it was incredible. | 在那些集会上有如此的爱, 这是不可思议的。 |
| 16 | We weren't able to transfer the love to candidates. | 我们无法把爱传给候选人 |
| 17 | But JD Vance was clear about where he felt the problem lay. | 但万斯博士很清楚他觉得问题在哪里 |
| 18 | In a lengthy post on X, widely seen as an attempt to distance himself from Trump, | 在X的长篇文章中, 被广泛视为试图与特朗普保持距离, |
| 19 | the vice president said everyone knows why we lost. | 副总统说大家都知道我们为什么输了 |
| 20 | The reason we lost is the war. | 我们输的原因是战争 |
| 21 | Trump acknowledges that the conflict with Iran played a role. | 特朗普承认与伊朗的冲突起到了一定的作用. |
| 22 | Well, I think it's largely true because it drove the gasoline up a little bit short term. | 我认为这基本上是事实,因为它使汽油在短时间内上升。 |
| 23 | And probably that's, probably it's true. | 这可能是,也许这是真的。 |
| 24 | But at the same time, if I had it to do again, I'd have to do it again, | 但与此同时,如果我有它 再次做,我不得不再次做, |
| 25 | because long term, it's the only answer. | 因为从长远来看 这是唯一的答案 |
| 26 | You can't let Iran have a nuclear weapon. | 你不能让伊朗拥有核武器 |
| 27 | In Texas, the biggest Republican-led state before Tuesday, | 在德克萨斯州, 最大的共和党领导 周二之前, |
| 28 | GOP politicians have blamed each other and federal policies for the defeat, | GOP的政客们都把失败归咎于 彼此和联邦政策 |
| 29 | naming the failure to address voter concern over the cost of living as the biggest problem. | 将未能解决选民对生活费用的关切列为最大的问题。 |
| 30 | Florida remains in Republican hands. | 佛罗里达州仍由共和党控制. |
| 31 | But outgoing governor Ron DeSantis, a possible candidate for the presidency in 2028, | 但即将卸任的州长罗恩·德桑蒂斯(英语:Ron De Santis),2028年可能的总统候选人, |
| 32 | said the Trump administration was to blame for the nationwide rout. | 特朗普政府应该为全国的暴风雨负责 |
| 33 | He said it was not a positive view of Democrats that had lost the race, | 他说,民主党输掉这场比赛并不是一个积极的观点, |
| 34 | but rather a rejection of Republicans in Washington. | 却拒绝华盛顿的共和党 |
| 35 | He called the result close to an extinction level event | 他称结果接近灭绝程度 |
| 36 | for Republicans in many parts of the country. | 为全国许多地方的共和党人. |
| 37 | It's perhaps ironic that the president, whose biggest mantra is America first, | 也许具有讽刺意味的是,总统, 他最大的口号是美国第一, |
| 38 | is now facing criticism for within his own party | 现在在党内面临批评 |
| 39 | that he failed to prioritize Americans' concerns. | 他没有把美国人的顾虑放在优先位置 |
| 40 | Tingo! | 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 |
该视频共有字幕 40 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格