奥巴马在密歇根州集会上助选演讲完整版 | 2026.10.2
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Because we stand on the shoulders of Giants and we work for the America whose light they made brighter | 因为我们站在巨人的肩上 我们为美国工作 他们的光亮 |
| 0:07 | So Detroit it is my absolute honor | 底特律是我的绝对荣幸 |
| 0:15 | To introduce a man who needs no introduction the 44th president of the United States | 介绍一个不需要介绍的人 第44任美国总统 |
| 0:59 | It's good to be back in Detroit | 回来底特律真好 |
| 1:04 | motor City | 汽车城 |
| 1:06 | It is great to be with your next governor Johnson Benson | 很高兴能和下任州长约翰逊·本森在一起 |
| 1:13 | And your next senator Abdul el-saeed | 还有你的下一位参议员阿卜杜勒·萨伊德 |
| 1:22 | So listen up | 所以听着 |
| 1:33 | I've been doing this a long time. | 我这样做很久了 |
| 1:36 | I | 一、导 言 |
展开字幕全文（557 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Because we stand on the shoulders of Giants and we work for the America whose light they made brighter | 因为我们站在巨人的肩上 我们为美国工作 他们的光亮 |
| 2 | So Detroit it is my absolute honor | 底特律是我的绝对荣幸 |
| 3 | To introduce a man who needs no introduction the 44th president of the United States | 介绍一个不需要介绍的人 第44任美国总统 |
| 4 | It's good to be back in Detroit | 回来底特律真好 |
| 5 | motor City | 汽车城 |
| 6 | It is great to be with your next governor Johnson Benson | 很高兴能和下任州长约翰逊·本森在一起 |
| 7 | And your next senator Abdul el-saeed | 还有你的下一位参议员阿卜杜勒·萨伊德 |
| 8 | So listen up | 所以听着 |
| 9 | I've been doing this a long time. | 我这样做很久了 |
| 10 | I | 一、导 言 |
| 11 | Don't know if you notice I've gotten a little gray | 不知道你有没有注意到我有点灰了 |
| 12 | Some people might say I've been doing this too long | 有人可能会说我做这个太久了 |
| 13 | It's true and and you know, one of the people who says that is Michelle Obama | 这是真的,你知道, 其中一个人 谁说这是米歇尔奥巴马 |
| 14 | She like old man sit down | 她喜欢老人 坐下 |
| 15 | but one advantage of | 但有一个优势是 |
| 16 | having | 拥有 |
| 17 | seasoning and experience | 季节和经验 |
| 18 | when you've campaigned in as many elections as I have I | 当你和我一样参加竞选 |
| 19 | Can tell you when an election comes along that just feels a little bit different | 可以告诉你,当选举即将到来 感觉有点不同 |
| 20 | The election where where people are so ready for something new so hungry for something better | 这场选举,人们准备迎接新事物 渴望更好的事物 |
| 21 | So sick and tired of being sick and tired | 厌倦了 厌倦了 |
| 22 | That everywhere you go. | 随处可见 |
| 23 | It feels like changes in the air | 感觉就像空气中的变化 |
| 24 | And Michigan, that's what I'm feeling right now | 还有密歇根,这就是我现在的感觉 |
| 25 | That's what you get a chance to do in ten days | 10天后你就有机会了 |
| 26 | after ten years of | 十年之后 |
| 27 | chaos and | 混乱和 |
| 28 | cruelty | 残酷 |
| 29 | and corruption and | 腐败和腐败 |
| 30 | incompetence | 无能 |
| 31 | Tom foolery | 汤姆傻逼 |
| 32 | Nonsense | 胡说 |
| 33 | The likes of which this country has not seen in modern times at least | 这个国家在现代没有见过的 |
| 34 | You get to say enough is enough | 你说够了就够了 |
| 35 | We're voting for change right here in Michigan | 我们在密歇根州投票要求改变 |
| 36 | And by the way while I'm at it, I'm not just asking you to vote for Abdul and Jocelyn | 顺便说一句 我不只是要你投阿卜杜勒和乔斯琳的票 |
| 37 | I'm also asking you to vote for your next Secretary of State Garland Gilchrist | 我也请你投下下一任国务卿 加兰・吉尔克里斯特的票 |
| 38 | Your next Attorney General | 下一位总检察长 |
| 39 | Ellie Savitt | 艾莉·萨维特 |
| 40 | Your next Congresswoman for the 10th District Christina Hines | 你的下一个十区女国会议员克里斯蒂娜·海因斯 |
| 41 | Chief Justice Megan Kavanaugh and Justice Noah Hood | 首席法官梅根·卡瓦诺和法官诺亚·胡德 |
| 42 | We're gonna keep the state Senate. | 我们要保留州参议院 |
| 43 | Thanks to the leadership of Majority Leader Brinks | 由于多数党领袖布林克斯的领导 |
| 44 | We're back the state house thanks to the work of Minority Leader Pree | 感谢少数民族领袖普雷的工作,我们回到了州府 |
| 45 | So we got work to do | 所以我们有工作要做 |
| 46 | You got that whole ballot. | 你得到了整个选票。 |
| 47 | You got to fill out the good news is you got plenty of time because early voting started today | 好消息是你有足够的时间 因为今天开始投票 |
| 48 | 如果你还没有投票的话 去michigandems.com | |
| 49 | Vote and they'll tell you where to go now. | 投票,他们会告诉你 现在要去哪里。 |
| 50 | I love you back | 我爱你回来 |
| 51 | But but but we got some business to attend to now and I appreciate that | 但是我们有些事情要处理 我很感激 |
| 52 | Thank you, ma'am | 谢谢,夫人 |
| 53 | I'm gonna come give you a kiss after we're done | 完事后我会来亲你 |
| 54 | And Michelle won't mind so you just go ahead and you just go ahead and have a seat | 蜜雪儿不会介意的,你先去坐吧 |
| 55 | You don't have to stand the whole time now, man. | 你不必一直站着,伙计。 |
| 56 | I | 一、导 言 |
| 57 | Appreciate you | 谢谢 |
| 58 | Now I don't have to tell you | 现在我不用告诉你 |
| 59 | how | 怎么样 |
| 60 | Tough things are out there you're living it | 很难受的是你活在其中 |
| 61 | But I do think it's worth reminding ourselves just how we got here | 但我觉得应该提醒我们自己 我们是怎么来到这里的 |
| 62 | And the promises that the current occupant of the White House was making on the campaign trail two years ago | 和承诺 现任白宫的占领者 两年前在竞选线索 |
| 63 | It's always good to play back the tape | 弹回磁带总是好的 |
| 64 | Because we we've got a record | 因为我们有记录 |
| 65 | at the time | 当时 |
| 66 | There were a lot of people who? | 有很多人是谁? |
| 67 | Were already not crazy about the guy's character they had seen that on display | 还没有疯狂的家伙的性格 他们看到在展示 |
| 68 | But they were frustrated about the post-covid inflation | 但他们对之后的通货膨胀感到沮丧 |
| 69 | Seeing prices go up and they heard him promise to get costs under control | 看到价格上涨,他们听到他答应控制成本 |
| 70 | That was what he was saying. | 他是这么说的 |
| 71 | I'm gonna get costs under control | 我会把费用控制好 |
| 72 | Those weren't the only promises he made he also promised he'd impose tariffs that would bring down the deficit | 这些不是他唯一承诺的,他还承诺要征收关税,以降低赤字 |
| 73 | He promised he'd stop getting us involved in unnecessary wars | 他答应我们不再卷入不必要的战争 |
| 74 | He promised he'd pass a beautiful health care bill | 他答应过会通过一个漂亮的保健法案 |
| 75 | That would make everybody's lives better. | 这会让每个人的生活更美好。 |
| 76 | He had been promising that since the first time he was president | 自从他第一次当总统以来 |
| 77 | Let's see how all these promises worked out | 让我们看看这些承诺是如何实现的 |
| 78 | Let's run back the tape now first if you thought everything cost too much before | 我们先把磁带拿回来 如果你觉得之前一切都太贵了 |
| 79 | I | 一、导 言 |
| 80 | Guess what? | 你猜怎么着? |
| 81 | Everything cost more now | 现在每件事都更贵了 |
| 82 | your mortgage | 你的抵押贷款 |
| 83 | your health care | 您的医疗保健服务 |
| 84 | your utility bills | 您的水电费 |
| 85 | Interest rates are up and then there's gas | 利率上升,然后有气体 |
| 86 | $4 a gallon $5 a gallon | 四块一加仑 五块一加仑 |
| 87 | diesel over six dollars in climate now, I | 柴油现在在气候中超过六美元,我 |
| 88 | Want to be fair because I believe in facts and and the fact is as a former president I can say this | 想要公平 因为我相信事实 事实就是前总统 |
| 89 | Sometimes factors beyond your control end up | 有时你无法控制的因素会最终消失 |
| 90 | Foiling your best laid plans. | 破坏你最好的计划 |
| 91 | Yeah, you you can you can say you're gonna do something | 是啊,你可以说 你会做一些事情 |
| 92 | And then there's some economic crisis or you know, something happens | 然后发生一些经济危机,或者,你知道,有些事情发生 |
| 93 | There's so so sometimes a president has to deal with things. | 总统有时要处理事情 |
| 94 | He didn't expect | 他没想到 |
| 95 | During the campaign trail, but that's not the case here in this case | 在竞选过程中 但本案并非如此 |
| 96 | The administration's actions are directly responsible for rising costs | 行政部门的行动直接造成费用增加 |
| 97 | The current president chose to make a series of bad decisions | 现任总统选择做出一系列错误的决定 |
| 98 | The most important of which was he decided to start an unnecessary war. | 其中最重要的是他决定发动一场不必要的战争. |
| 99 | Nobody had asked for and nobody voted for | 没有人要求,也没有人投票支持 |
| 100 | By the way, you almost those of you who've been to my rallies you don't boo here. | 顺便说一下,你们这些几乎 去过我的集会的人... ...你们在这里不嘘嘘。 |
| 101 | What do you do? | 你们是做什么的? |
| 102 | They can't hear you booing they can hear your vote. | 他们听不到你的嘘声 他们能听到你的投票声 |
| 103 | I want you to think about this Iran war | 我要你考虑一下伊朗战争 |
| 104 | The original rationale was well, we're gonna go in there | 原创理论很好,我们要进去 |
| 105 | Let's go | 我们走吧 |
| 106 | This we're gonna make them he'll bend the knee and and and give up their nuclear program their nuclear weapons | 我们要让他们弯下膝盖 放弃他们的核武器 |
| 107 | Of course Iran didn't have nuclear weapons | 当然,伊朗没有核武器 |
| 108 | We had curbed their nuclear program because I put in place a deal that everybody acknowledged | 我们遏制了他们的核计划 因为我达成了一个大家都承认的协议 |
| 109 | I didn't have to fire a missile. | 我不用发射导弹 |
| 110 | I engaged in diplomacy | 我从事外交 |
| 111 | so | 这样 |
| 112 | Seven months later and six months after they declared victory | 7个月后 他们宣布胜利6个月后 |
| 113 | Keep in mind. | 记住 |
| 114 | I like a month in there. | 我喜欢在里面呆一个月 |
| 115 | I like up. | 我喜欢起来。 |
| 116 | This is the greatest wherever look I look | 这是我看起来最伟大的地方 |
| 117 | Seven months later. | 七个月后 |
| 118 | How's that war going our allies and bases have been attacked | 我们的盟友和基地 如何遭到攻击? |
| 119 | American | 美国人 |
| 120 | Soldiers have been killed | 士兵被杀了 |
| 121 | Hundreds of Americans have been wounded | 数百名美国人受伤 |
| 122 | we've run down our stock of missiles dangerously low and | 我们的导弹储备非常低 |
| 123 | This is the thing Iran now has veto power over the Strait of Hormuz where oil goes through to get to the world | 伊朗现在对霍尔木兹海峡拥有否决权 在那里石油进入世界 |
| 124 | So they're in a stronger strategic position now than before the war started | 他们现在的战略地位比战争开始前要强 |
| 125 | That was a decision this administration made and that is the reason | 这是本届政府的决定,这就是 |
| 126 | That the price of oil is up and the price of diesels up and the price of just about everything is up | 油价上涨 柴油价格上涨 价格上涨 |
| 127 | And by the way, it's not over | 顺便说一句,还没完呢 |
| 128 | It's still going on | 还在继续 |
| 129 | Meanwhile, you got the defense secretary | 同时,你还有国防部长 |
| 130 | Meanwhile you got the defense secretary who is who is | 同时,你得到了国防部长谁是 |
| 131 | like a laser focused on important matters like the jawline and testosterone levels of our troops | 就像激光聚焦于重要的事情 比如我们部队的下颚和睾丸酮水平 |
| 132 | And live streaming executions because because that's how he thinks you cultivate that manly warrior spirit | 活生生的处决 因为他认为你就是这么培养出 勇士精神的 |
| 133 | How much time do you think this man spins in front of the mirror every day? | 你觉得这个人每天在镜子前旋转多少时间? |
| 134 | I mean he does | 我是说他有 |
| 135 | These are not serious people and we are paying for the price of their lack of seriousness | 这些人不认真,我们为他们不认真付出代价 |
| 136 | Oil prices aren't the only reason prices keep going up. | 油价并不是价格持续上涨的唯一原因. |
| 137 | Although they're the primary driver of it | 虽然他们是它的主要驱动器 |
| 138 | There's also this whole tariff business | 还有整个关税生意 |
| 139 | And this is especially important for Michigan | 这对密歇根州来说尤为重要 |
| 140 | Our current president loves tariffs loves them as his one economic policy tariffs | 现任总统喜欢关税 作为他唯一的经济政策关税 |
| 141 | They're gonna be great the greatest tariffs ever | 他们将会是有史以来最伟大的关税 |
| 142 | And and he was warned at the time when you impose tariffs | 在你们征收关税的时候,他曾受警告, |
| 143 | Consumers pay the tab and it's not just the goods that are imported that we buy | 消费者付帐单 我们买的不仅仅是进口商品 |
| 144 | That are made in other countries | 这是在其他国家做的 |
| 145 | In a place like Michigan and the auto industry you got integrated systems between | 在密歇根州和汽车工业等地 你拥有综合系统 |
| 146 | Yeah, the United States and and and and so each car requires a whole bunch of parts from a whole bunch of places | 是啊,美国和 所以,每辆车都需要 一大堆零件 从一大堆地方 |
| 147 | So he was warned this will drive prices up. | 所以有人警告他 这会提高物价 |
| 148 | This does not lower prices | 这不会降低价格 |
| 149 | and by the way, that's exactly what happened and and the weirdest thing is | 顺便说一句 事情就是这样 最奇怪的是 |
| 150 | He's the toughest when it comes to tariffs and trade wars | 在关税和贸易战争方面,他是最严厉的 |
| 151 | on | 打开 |
| 152 | That well-known evil Empire Canada | 那个著名的邪恶的加拿大帝国 |
| 153 | That historical adversary of ours | 我们的历史对手 |
| 154 | Canada Canada | 加拿大 加拿大 |
| 155 | It's your neighbor | 是你邻居 |
| 156 | It's a few minutes drive over the bridge | 过桥几分钟 |
| 157 | These are the people who gave us | 这些人给了我们 |
| 158 | Martin Short | 马丁·肖特 |
| 159 | And and and maple syrup they are the nicest people | 他们和枫糖浆是最善良的人 |
| 160 | quite like | 相当喜欢 |
| 161 | They're so nice | 他们真好 |
| 162 | And and somehow we've gotten them so mad | 不知何故,我们让他们如此疯狂 |
| 163 | Because they're just constantly being abused and talked about and talking about annexing their country | 因为他们不断被虐待 谈论吞并祖国 |
| 164 | making it a 51st state and | 使其成为第51个州 |
| 165 | and so | 就这样 |
| 166 | Rather than these tariffs bringing down the deficits like he said he would | 而不是像他说的那样 降低赤字 |
| 167 | They're driving up your prices and now we are running a debt to the tune of 40 trillion dollars. | 他们抬高了你的价钱 现在我们负债高达40万亿美元 |
| 168 | I | 一、导 言 |
| 169 | Can't resist to pointing out by the way when I was president we're in the middle of the worst financial crisis | 无法抗拒地指出 当我担任总统时 我们正处于最严重的金融危机中 |
| 170 | All these Republicans are all deficits deficits debt debt. | 所有这些共和党都是赤字债务. |
| 171 | You got to do something about it and now | 你得做点什么 现在 |
| 172 | 40 trillion dollars | 40万亿美元 |
| 173 | crickets | 板球 |
| 174 | Semi-deficits only matter when when the Democratic president is in office. | 半赤字只有在民主总统上任时才重要. |
| 175 | So anyway, you would think | 所以无论如何,你会认为 |
| 176 | That with all this going on at least our current president would have | 这一切发生了 至少我们的现任总统 |
| 177 | Passed some legislation to try to bring down prices | 通过了一些立法 试图降低价格 |
| 178 | But no | 但是没有 |
| 179 | The only bill they have passed of any significance | 他们唯一通过的重要法案 |
| 180 | Was a trillion dollar tax break that mostly benefits the richest Americans now | 是一万亿美元的税收减免 大部分惠及最富有的美国人 |
| 181 | Don't boo | 别嘘 |
| 182 | Now I | 现在我 |
| 183 | Have heard the argument that the president's done some things that folks wanted to do like tightening up the border now | 听说总统做了一些事情 现在人们想做的事 |
| 184 | You know what I | 你知道吗? |
| 185 | Believed we do need to make sure our border is orderly and secure | 相信我们确实需要确保我们的边界有秩序和安全 |
| 186 | I believe that we want folks coming here lawfully and in fact when I was president I got | 我相信,我们希望人们 合法地来到这里,事实上 当我当总统时,我有 |
| 187 | Criticized by some Democratic allies for tightening up enforcement at the border. | 一些民主同盟批评加强边境执法. |
| 188 | I | 一、导 言 |
| 189 | Do not recall anybody | 不记得任何人 |
| 190 | Campaigning on sending masked agents running through our streets | 宣传派蒙面特工穿过我们的街道 |
| 191 | Don't recall anybody talking about | 不记得有人在说 |
| 192 | Law abiding citizens being arrested and detained and shot and | 逮捕、拘留、枪杀和 |
| 193 | Killed we did not ask for that. | 杀了我们,我们没有要求。 |
| 194 | That's not how you get our border under control | 这不是你如何控制我们的边界 |
| 195 | But let's be honest and I'm not telling you something you don't know | 但老实说 我不会告诉你一些你不知道的事 |
| 196 | Does anybody really think this guy's spending on that much time? | 有没有人真的认为这家伙在花那么多时间? |
| 197 | Thinking deeply on these issues. | 深入思考这些问题。 |
| 198 | I | 一、导 言 |
| 199 | Don't know if you've noticed but he is very focused on home renovation | 不知道你是否注意到了 但他很注重住宅装修 |
| 200 | He should be on HGTV | 他应该上HGTV的 |
| 201 | Guy is building a ballroom that is bigger than the White House | 盖在建比白宫更大的舞厅 |
| 202 | Paved over the Rose Garden | 铺在玫瑰园上 |
| 203 | Paved it over | 把它扔过来 |
| 204 | Put a helicopter pad on the side long | 在侧面贴个直升机垫 |
| 205 | And then there is just gold everywhere | 到处都是金子 |
| 206 | What what's up with the gold? | 黄金是怎么回事? |
| 207 | I mean, he's got the way I was looking like Saddam Hussein opened a cheesecake factory | 我的意思是,他有我的样子 像萨达姆・侯赛因开了一家芝士蛋糕工厂 |
| 208 | It's just gold everywhere | 到处都是金子 |
| 209 | He is clearly not focused on lowering prices for you | 他显然没有专注于降低价格 |
| 210 | People will come in to talk about the Iran War and talk about lowering prices. | 人们会进来谈论伊朗战争, |
| 211 | Oh, it's okay. | 没关系 |
| 212 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 213 | All right | 好吧,我们走 |
| 214 | Hold up. | 坚持住。 |
| 215 | It's a little hot in here and somebody fainted. | 这里有点热 有人晕倒了 |
| 216 | So if we got an EMT | 所以,如果我们有一个EMT |
| 217 | 这是发生EMTs。 | |
| 218 | We just just give us a little space | 我们只是给我们一点空间 |
| 219 | Just give a little space | 给点空间 |
| 220 | They'll be fine for those of you who have not yet fainted | 你们这些还没晕倒的人会好起来的 |
| 221 | Bend your knees | 膝盖弯曲 |
| 222 | That's what you do. | 这就是你的工作。 |
| 223 | You can't lock your knees | 你不能把膝盖锁上 |
| 224 | That's important a little tip stay hydrated bend your knees. | 这很重要 一点点小费 保持水利 弯曲你的膝盖。 |
| 225 | I have been in a lot of gyms | 我去过很多健身房 |
| 226 | She'll be okay. | 她会没事的。 |
| 227 | So just let just just give space. | 所以,只是让 只是给空间。 |
| 228 | 让EMTs工作。 | |
| 229 | All right, I'm gonna keep on going though | 好吧,我还是继续吧 |
| 230 | now the one thing | 现在一件事 |
| 231 | That the current president is focused on other than home improvements is enriching himself and his family and his cronies | 现任总统除了家居改良之外 专注于其他方面 正在丰富自己和家人 |
| 232 | Just look in the last couple weeks and and and I just want to be clear here. | 只要看看过去几周 我只想说清楚 |
| 233 | This is all documented | 这都是有记录的 |
| 234 | I like you can just look it up. | 我喜欢你直接查查 |
| 235 | We I'm not making it up | 我们不是编的 |
| 236 | You you would have thought I was making it up, but I'm not we've got a US ambassador | 你本以为是我编的 但我没有美国大使 |
| 237 | Shaking down a donor to pay off her credit card bills hundred thousand dollars | {\fn华文楷体\fs20\bord1\shad1\1cHE0E0E0\2cH000000}讓一個捐贈者支付她的信用卡賬單 10萬美金 |
| 238 | We learned a Venezuelan billionaire wanted a pardon | 我们得知一个委内瑞拉亿万富翁想要赦免 |
| 239 | So he paid one of Trump's personal lawyers 50 million dollars to be general counsel of a company | 因此,他支付了特朗普的一位私人律师5,000万美元作为一家公司的总顾问. |
| 240 | Nobody knows anything about and lo and behold the the pardon falls out of the sky | 没有人知道什么 看着赦免从天而降 |
| 241 | this is a culture that's set at the top we have never seen a | 我们从未见过这种文化 |
| 242 | president | 庭长 |
| 243 | Excel in straight-up grifting on your dime like this never seen a president so | Excel在直立 骗你的硬币像这样 从来没有见过总统,所以 |
| 244 | Intent on selling favors like this | 故意卖这种东西 |
| 245 | We have lost count | 我们数不清了 |
| 246 | Because we have lost count say this is this this group's a quick study | 因为我们数不清了 说这是这个小组的快速研究 |
| 247 | We have lost count of all the deals he and his family have done | 我们失去了他和他的家人所做的一切交易 |
| 248 | You can't keep up | 你无法跟上 |
| 249 | mean coins | 硬币 |
| 250 | taxpayer-funded contracts for his kids companies | 其子女公司由纳税人出资的合同 |
| 251 | As I don't mention the guys become billions of dollars wealthier in office nobody disputes this | 因为我不提那些家伙 成为更富贵的亿元 在办公室,没有人反对这一点。 |
| 252 | No, nobody denies it. | 不,没有人否认 |
| 253 | It's it's just how do you do that? | 只是你怎么做到的吗? |
| 254 | When you're supposed to be looking out for you and and the worst part about it is | 当你该照顾你的时候 最糟糕的是 |
| 255 | Not a single Republican in Congress has done anything to stop it | 国会里没有一个共和党人做过任何阻止它的事 |
| 256 | Any of the Republicans on the ballot here in Michigan have done anything to stop any of this nonsense | 密歇根州选票上的任何共和党人 都曾做过任何事来阻止这些胡说八道 |
| 257 | Most most of them supported him every step of the way | 他们大多支持他走的每一步 |
| 258 | Yeah, they you remember roll back the tape. | 是啊,他们你还记得卷回磁带。 |
| 259 | We're gonna drain the swamp that the only thing they drained is the reflecting pool | 我们要把沼泽排干 他们唯一排出的就是反射池 |
| 260 | Because some no-bid contract got it all messed up and then they tried to blame him on this three-time Olympian | 因为一些无价合同 弄得一团糟 然后他们试图怪他 这三届奥运会 |
| 261 | you remember that said he vandalized it and they had to drop the case because it was | 你还记得他说他破坏了它 他们不得不放弃这个案子 因为那是 |
| 262 | foolishness, but and we could just go down the list. | 愚蠢,但我们可以 仅从清单。 |
| 263 | All right now I | 好吧,现在我 |
| 264 | Like it or not and then I remember don't don't boo because I'm going to say this | 喜欢与否,然后我记得不要嘘 因为我要说这个 |
| 265 | Like it or not. | 喜欢与否. |
| 266 | We got two more years of this administration | 我们还有两年的执政权 |
| 267 | That's how that that's our system of government works | 我们的政体就是这样运作的 |
| 268 | Wait, wait, we are we're stuck with that but but you know what we're not stuck with | 等等 我们被困住了 但是你知道我们不是被困住了 |
| 269 | we're not stuck with a spineless Congress and Republican governors who are enabling all this lawlessness and | 我们不是被一个无脊椎的国会和共和党州长困住了 他们让这一切无法无天 |
| 270 | We're not stuck with those who will enable policies that take more and more out of your paychecks and your health care and drive up | 我们不会和那些会让政策 占用你越来越多的薪水和医疗费用的人在一起 |
| 271 | Inflation we're not stuck with that | 通货膨胀,我们不坚持 |
| 272 | This election is our last best chance to at least reign in | 本次选举是我们至少在 |
| 273 | Some of the foolishness of this administration. | 某某愚痴此行政部门. |
| 274 | It is the circuit breaker in the system | 是系统里的断路器 |
| 275 | We got a flip that circuit breaker bring some accountability | 电路断路器带来了一些责任 |
| 276 | To this government we need to start showing the American people who are hungry for solutions | 对于这个政府,我们需要开始向那些渴望解决方案的美国人民展示 |
| 277 | What real leadership looks like? | 真正的领导者是什么样子? |
| 278 | What concrete plans look like that actually lower costs and make health care more affordable and make housing more affordable | 什么样的具体计划会真正降低成本,使保健更负担得起,使住房更负担得起 |
| 279 | And get utility bills under control. | 并控制水电费 |
| 280 | We just can't we can't just be against | 我们不能只是反对 |
| 281 | Something we got to be for something | 做点什么 |
| 282 | We got to start showing | 我们要开始展示 |
| 283 | What a future on the other side of this administration can look like and that starts with all of you | 这个政府的另一边的未来会是什么样子 从你们所有人开始 |
| 284 | It starts with you electing Jocelyn Benson | 从你选举乔斯琳本森开始 |
| 285 | With you sending Abdul el-saeed to the United States | 你派阿卜杜勒·赛德去美国 |
| 286 | Almost and I emphasize almost feel bad for their Republican opponents almost | 几乎,我强调 几乎感到不好 他们的共和党对手几乎 |
| 287 | because | 因为 |
| 288 | after | 之后 |
| 289 | Spending the last couple years | 在过去几年里 |
| 290 | Just singing this president's praises | 只是唱着总统的赞美 |
| 291 | Doing anything he asked they've now come to realize oops | 做他要求的任何事 现在他们都意识到了 |
| 292 | Folks are kind of upset with all these broken promises | 人们对于这些违背诺言感到不快 |
| 293 | So so what are they doing? | 他们在做什么? |
| 294 | Well? | 怎么样? |
| 295 | They're a number of strategies number one. | 它们是一号战略 |
| 296 | They're pretending. | 他们假装。 |
| 297 | They've never heard of the guy | 他们从没听说过这个人 |
| 298 | Donald who what? | 唐纳德是谁? |
| 299 | Now don't know the guy | 现在不认识这个人了 |
| 300 | They avoid the subject and what they're doing which is par for the course is running all kinds of scary ads to make you think | 他们回避话题,他们在做什么 这是相等的 课程是运行各种可怕的广告 让你认为 |
| 301 | Democrats are radicals or communists or jihadists or the woke police that will come arrest you and | 民主党人是激进分子或共产主义者 或者是圣战者 或者是来逮捕你的被叫醒的警察 |
| 302 | force-feed you tofu instead of | 强迫喂你豆腐而不是 |
| 303 | hamburgers | 汉堡 |
| 304 | We are not gonna fall for that okie-dokie | 我们不会爱上那个好孩子的 |
| 305 | We are not gonna be bamboozled like that | 我们不会这样被打的 |
| 306 | We're clear about the choice in this election Abdul is fighting for change real change | 我们很清楚这次选举的选择 阿卜杜勒在为变革而斗争 真正的变革 |
| 307 | Change that will bring an end to this war | 改变将结束这场战争 |
| 308 | Change that will get money out of politics and put money in your pocket | 改变会把钱从政治中拿出来 把钱放在口袋里 |
| 309 | Change that will finish the job. | 改变会完成这项工作。 |
| 310 | We started with the Affordable Care Act and guarantee quality | 我们从《经济适用照料法》开始 保证质量 |
| 311 | affordable health care to every single | 向每个人提供负担得起的保健 |
| 312 | American he's taking on | 美国人,他正在接受 |
| 313 | He's taking on crony capitalism and corrupt politics that only benefits people with enough money and power | 他正在接受专制资本主义和腐败政治 只会让有足够的钱和权力的人受益 |
| 314 | to game a broken system in Washington at your expense and | 以你为代价在华盛顿玩一个破系统 |
| 315 | and and I'm | 而我却 |
| 316 | You hear people say this is somehow radical. | 你听到人们说这有点激进 |
| 317 | What what is radical about that wanting everybody to have health care? | 想要每个人都有保健有什么激进的? |
| 318 | How's that radical? | 那又怎样? |
| 319 | Wanting everybody to have a place to live that they can afford. | 希望每个人都有他们买得起的住处 |
| 320 | How is that radical now? | 现在怎么这么激进? |
| 321 | It doesn't by the way, you know, I want to talk about this | 顺便说一句,我想谈谈这个 |
| 322 | Some some of these folks say well, you know, I'll do didn't like some things you did as president. | 有些人说得好,你知道,我不喜欢你当总统 |
| 323 | Let me tell you something | 我跟你说 |
| 324 | We are not going to agree | 我们不同意 |
| 325 | On every detail of every issue, you know | 每一个问题的细节,你知道 |
| 326 | So I don't didn't agree with some of some things we want to do that | 所以我不同意我们想做的事 |
| 327 | We are administration was doing when I was president, you know, who else? | 我当总统时,我们是政府的人 还有谁? |
| 328 | Doesn't agree with everything I do | 不赞同我所做的一切 |
| 329 | Michelle Obama | 米歇尔·奥巴马 |
| 330 | Michelle Obama I'd say about five times a day | 米歇尔·奥巴马 我一天要说五次 |
| 331 | She says you you knucklehead what? | 她说你蠢蛋什么? |
| 332 | Why you do that? | 你为什么要这么做? |
| 333 | You think I'm I'm speaking facts now | 你以为我说的是事实吗? |
| 334 | Disagreeing on | 拒绝 |
| 335 | Means is different from disagreeing on ends on on our goals | 手段不同于对目标有分歧 |
| 336 | We went when people who share your fundamental values | 我们去了,当人们 谁分享你的基本价值 |
| 337 | Are arguing for I think we can go this way and do it that way | 我想我们可以走这条路,这样下去 |
| 338 | That's the kind of disagreement we want in a democracy | 这就是我们民主所希望的分歧 |
| 339 | And Abdul's shares my values of wanting everybody to get health care | 阿布杜尔和我一样希望每个人都能得到医疗 |
| 340 | He shares my values | 他分享我的价值观 |
| 341 | that if you work hard every day, you should have a | 如果你每天努力工作, 你应该有一个 |
| 342 | Living wage and you should be able if you're a young person | 生活工资,你应该能够 如果你是一个年轻人 |
| 343 | Starting a family to be able to buy a house that you can afford | 组建一个能够买得起的房子的家庭 |
| 344 | And then you shouldn't have to pay six bucks | 那你就不用付六块钱了 |
| 345 | Every time you fill up the tank of gas to get to work | 每次你装满油罐去上班 |
| 346 | We share those values of making sure everybody gets a | 我们分享这些价值观,确保每个人都得到 |
| 347 | Fair shot in this society and that the system's not just run | 社会上有条不紊 系统不只运行 |
| 348 | For those at the top for the high and mighty | 对于那些在顶端 为崇高和强大的 |
| 349 | Those who can afford a lobbyist and I can also tell you this from experience | 那些付得起说客钱的人 我也可以从经验中告诉你 |
| 350 | whenever a | 任何时候 |
| 351 | movement | 移动 |
| 352 | builds | 正在建设 |
| 353 | to challenge that broken system | 挑战破碎的系统 |
| 354 | The people who benefit from the status quo will say and do anything to stop that train from coming | 从现状中受益的人会说 并做任何事情来阻止火车的到来 |
| 355 | They will use lies and they will use fear and they will use division and they may even use your name | 他们用谎言,他们用恐惧,他们用分裂,他们甚至用你的名字 |
| 356 | or your faith | 还是你的信仰 |
| 357 | to somehow suggest | 以某种方式暗示 |
| 358 | That you are dangerous and less than trustworthy and less patriotic and less American than they are | 你比他们更危险 更不可信 更不爱国 更不美国 |
| 359 | We have seen this movie before I | 我们之前看过这部电影 |
| 360 | Start in it. | 开始吧 |
| 361 | I was I | 我曾经是 |
| 362 | Was I was I've got a long-form birth certificate to prove it | 我有长式出生证明来证明 |
| 363 | This stuff didn't work on me. | 这东西对我没用 |
| 364 | Not in Michigan. | 密歇根州没有 |
| 365 | It's not gonna work on Abdul | 这对阿卜杜勒没用 |
| 366 | Abdul was born here. | 阿卜杜勒出生于此. |
| 367 | He was raised here parents in the auto industry played football and in Bloomfield Heights | 他在这里长大 父母在汽车工业 打橄榄球 在布鲁菲尔德高地 |
| 368 | Captain of his high school football and lacrosse and wrestling team. | 他的高中橄榄球和曲棍球和摔跤队队长. |
| 369 | I mean he just a jack | 我的意思是,他只是一个杰克 |
| 370 | See those big guns, that's where he wears those t-shirts | 看那些大枪,就是他穿那件T恤的地方 |
| 371 | You know, I never campaigned in a t-shirt. | 你知道,我从来没有竞选 在T恤。 |
| 372 | I | 一、导 言 |
| 373 | Ain't got those big guns | 没有大枪 |
| 374 | Michigan Wolverine | 密歇根金刚 |
| 375 | Somebody who became a doctor to help people | 成为医生帮助别人的人 |
| 376 | Yeah, in fairness, there is something that's different about Abdul unlike Mike Rogers | 是的,公平地说,阿卜杜勒有 不同的东西 |
| 377 | Abdul hasn't spent months cheerleading the Iran war | 阿卜杜勒还没有花几个月时间 领导伊朗战争 |
| 378 | Even as folks right here in Michigan were facing the country's biggest spike in gas prices | 即使在密歇根州的人 面对全国最大的天然气价格暴涨 |
| 379 | unlike | 与 |
| 380 | Mr. Rogers, not that mr. Rogers this mr. | 罗杰斯先生,不是那个先生 罗杰斯 这位是Mr. |
| 381 | Abdul hasn't called | 阿卜杜勒没有打电话 |
| 382 | These these tariffs quote-unquote masterful | 这些关税 引用 - 未引用的精通 |
| 383 | Even as they're killing manufacturing jobs right here in Michigan | 即使他们在密歇根州 杀害制造业工人 |
| 384 | unlike | 与 |
| 385 | Mike | 迈克 |
| 386 | Rogers Abdul will always stand up to special interest to lower cost for Michigan families | 罗杰斯·阿布杜尔将永远为密歇根州家庭降低成本而特别关心 |
| 387 | He'll fight for you every day of the week. | 他每星期都会为你而战 |
| 388 | And and by the way | 顺便说一句 |
| 389 | imagine | 设想 |
| 390 | Cuz you already got a pretty good senator right here. | 因为你已经有一个很好的参议员了 |
| 391 | Imagine the power duo of Abdul and Alyssa | 想象一下阿卜杜勒和阿丽萨的力量 |
| 392 | You've got a Muslim man. | 你有一个穆斯林男人。 |
| 393 | You got a Jewish woman | 你有个犹太女人 |
| 394 | Fighting for you in the United States Senate. | 在美国参议院为你而战 |
| 395 | That's something Michigan | 密歇根州就是这样 |
| 396 | You can be proud of and they'll fight for you in Washington. | 你可以骄傲 他们会在华盛顿为你而战 |
| 397 | Just like Jocelyn will fight for you here in Michigan | 就像乔斯琳在密歇根为你而战 |
| 398 | So her Republican opponent just like Mike Rogers John James voted six times to support the Iran war | 所以她的共和党对手 就像迈克・罗杰斯・约翰・詹姆斯 投票六次支持伊朗战争 |
| 399 | Voted to keep tariffs on Canada voted to raise cost of health care. | 投票决定保持对加拿大的关税 投票决定提高医疗成本。 |
| 400 | Not once or twice, but three times | 不是一两次,而是三次 |
| 401 | Jocelyn Benson要降低工资成本 | |
| 402 | She knows how hard it can be to make it all work when costs are so high. | 她知道当成本如此高的时候 使这一切成功是多么困难 |
| 403 | She's a working mom herself | 她是一个工作妈妈自己 |
| 404 | She gets it | 她会的 |
| 405 | So she'll fight to make health care more affordable more accessible include more rural communities | 因此,她将努力使更廉价的医疗保健更容易获得 包括更多的农村社区 |
| 406 | She'll make it easier to build homes faster and make housing more affordable | 她会更方便地建造房子 更便宜的房屋 |
| 407 | She'll take on utility companies and profit-driven rate hikes invest in clean energy so families can lower their bills | 她会接手公用事业公司 利润驱动的提速 投资清洁能源 家庭可以降低账单 |
| 408 | She'll make child care more affordable invest in public schools and educators | 她会让公立学校和教育工作者 更能负担得起育儿费用 |
| 409 | so Michigan children get a world-class education and | 密歇根州的孩子会接受世界一流的教育 |
| 410 | Jocelyn will not back down when armed protesters showed up outside her home in 2020 | 乔斯琳不会在2020年武装抗议者出现在她家门外时退缩。 |
| 411 | Demanded she overturned Michigan's fair and free election results. | 她要求推翻密歇根公平自由的选举结果. |
| 412 | Jocelyn坚守她的地盘 | |
| 413 | stood up for you and your rights, that's who she is | 为你和你的权利而奋斗 这就是她 |
| 414 | Someone who knows what's right and fights for what she believes in | 一个人谁知道什么是正确的, 争她相信什么 |
| 415 | So when you cast your ballot for Abdul and you cast your ballot for Jocelyn | 所以当你投票给阿布杜尔 投票给乔斯林时 |
| 416 | I'd also urge you to vote. | 我也敦促你投票 |
| 417 | Yes on Prop 2 so we can curb | 对,2号道具,这样我们才能阻止 |
| 418 | Corporations with big government contracts from giving money to the politicians who do we like those contracts? | 政府大合约的公司 不给政客钱 我们喜欢这些合约吗? |
| 419 | You know, I know this is a good rally because I'm starting to beat up a little bit | 你知道,我知道这是一个很好的集会 因为我开始打一点点 |
| 420 | That's a good feeling. | 这感觉不错 |
| 421 | I mean that's means where we're where we're warmed up | 我的意思是,这就是我们在哪里 我们热身 |
| 422 | So so so let me just close by saying this wait | 所以,所以让我 刚刚结束说这个等待 |
| 423 | These are unsettling times the economy is changing fast and it's just gonna start changing faster | 经济变化很快 变化会更快 |
| 424 | AI I know it's been hyped | 爱尔,我知道它被打乱了 |
| 425 | But there is a real technology that's coming. | 但有一个真正的技术即将来临。 |
| 426 | It is going to change a | 它会改变一个 |
| 427 | Lot and we've got to make sure it benefits everybody not just a few billionaires | 洛特和我们得确保它造福所有人 不只是几个亿万富翁 |
| 428 | We are going to need to revamp our education system | 我们要改造我们的教育制度 |
| 429 | For the new era that AI is ushering in we are facing a | 对于AI正在迎来的新时代,我们正面临 |
| 430 | Really big housing shortage. | 非常严重的住房短缺。 |
| 431 | We've got to build millions of homes | 我们必须建造几百万座房屋 |
| 432 | So the generation that's coming up can afford to buy homes just like their grandparents could | 所以即将来临的一代 买得起房子 就像他们的祖父母一样 |
| 433 | We need to rein in the cost of child care so young families can afford it | 我们要控制照顾孩子的费用 这样年轻家庭才能负担得起 |
| 434 | we've got to make sure no one has to worry about high health care premiums and and I | 我们必须确保没有人担心 高医疗费,我 |
| 435 | understand the frustrations | 理解挫折感 |
| 436 | That people feel and the anger and the cynicism | 人们的感受 愤怒和愤慨 |
| 437 | Because we've got to be honest the system the the status quo is not working | и璶弧龟杠 瞷薄猵ぃ《 |
| 438 | partly because of gerrymandering | 部分原因是因为偷猎 |
| 439 | partly because | 部分原因是 |
| 440 | rich people | 有钱人 |
| 441 | Go out of their way to try to buy and sell elections like never before we've never seen this much | 走出他们的路 试图购买和出售选举 像前所未有的 我们从来没有见过这么多 |
| 442 | Money folks just writing hundred two hundred three hundred million dollar checks to try to influence the election | 钱人们刚写了12亿3亿的支票 试图影响选举 |
| 443 | Partly we because we've got a Republican Party | 部分原因是我们有一个共和党 |
| 444 | That used to stand for smaller government and we could have that argument | 这曾经代表了较小的政府 我们可以有这个论点 |
| 445 | There were good decent Republicans who just felt like all right we can | 曾经有过一些正直的共和党人,他们只是觉得我们可以 |
| 446 | Cut taxes a little bit weak we can shrink government a little bit now | 减税少一点,我们现在可以收缩政府了 |
| 447 | The party seems to stand for corrupt government or inept government or no government | 该党似乎支持腐败的政府或无政府或没有政府 |
| 448 | part of the reason the system doesn't work is also because | 系统不起作用的部分原因也是 |
| 449 | Too often even well-intentioned people | 甚至经常是心怀好意的人 |
| 450 | Including Democrats had been at times so caught up with process and bureaucracy | 包括民主党在内,有时也陷入了 过程和官僚主义之中 |
| 451 | That we don't deliver | 我们不提供 |
| 452 | for people fast enough and | 足够快的人和 |
| 453 | And people get frustrated because they look around they they say well nothing's changed | 人们因为环顾四周而感到沮丧 他们说一切都没有改变 |
| 454 | I'm still struggling and and that's the reason why | 我还在挣扎,这就是为什么 |
| 455 | We need serious people in Washington and in state capitals these are serious times | 我们需要在华盛顿和各州首府认真的人 这些都是严肃的时刻 |
| 456 | This is not the time for reality TV. | 现在不是真人秀的时候 |
| 457 | This is not the time for real housewives | 现在不是真正家庭主妇的时候 |
| 458 | except on | 除外 |
| 459 | television | 电视 |
| 460 | But not in our politics and and and what's striking about this moment is just how | 但是,在我们的政治和 和令人惊讶的时刻 |
| 461 | Unserious these people are the damage they do is serious | 这些人的伤很严重 |
| 462 | But they don't they don't even seem to be doing their homework | 但他们似乎没有做作业 |
| 463 | people who are more interested in performance and | 对表演更感兴趣的人 |
| 464 | flexing and | 弹性和 |
| 465 | Putting people down | 把人放下来 |
| 466 | Instead of lifting them up and what that all means is what when you find? | 而不是把他们抬起来, 这一切意味着什么 当你找到什么? |
| 467 | somebody like | 有人喜欢 |
| 468 | Abdul | 阿卜杜勒 |
| 469 | All side when you when you find somebody like Jocelyn Benson when you find people who genuinely care about people and | 当你找到像乔斯琳·本森这样的人 当你找到真正关心别人的人 |
| 470 | Who have a strong track record and are offering real solutions people who are not in this to enrich themselves? | 谁有很强的成绩记录,谁在提供真正的解决办法? |
| 471 | but to serve | 但服务 |
| 472 | You've got to realize how precious that is and you've got to deliver for we've got to make sure we elect them | 你得明白那有多珍贵 并且必须交付给我们 我们必须确保选举他们 |
| 473 | to the United States Senate | 给美国参议院的普通照会 |
| 474 | and to the governor's mansion | 和州长的豪宅 |
| 475 | Because Abdul and Jocelyn understand that this election is not about them. | 因为阿卜杜勒和乔斯琳明白这次选举与其无关. |
| 476 | It's about you | 是关于你的 |
| 477 | It's about us. | 这是关于我们的。 |
| 478 | It's about we and there and there's a related thing. | 这是关于我们和那里,还有一件相关的事情。 |
| 479 | They understand they understand | 他们明白他们明白 |
| 480 | What what ails us right now? | 我们现在怎么了? |
| 481 | What's throwing this country off kilter so much? | 是什么把这个国家弄得一团糟? |
| 482 | It's not just about | 这不仅仅是关于 |
| 483 | Economics, it's not just about inflation. | 经济学,不仅仅是通货膨胀问题. |
| 484 | It's not just about | 这不仅仅是关于 |
| 485 | Policy it's about values | 政策是关于价值观的 |
| 486 | There's a moral component to the choices that we face right now | 我们现在面对的抉择有一个道德因素 |
| 487 | And and and we are not going to fix a system that's broken | 我们不会修复一个破碎的系统 |
| 488 | We won't unrig our economy so long as we've got a culture where anything goes | 只要我们有文化 什么都去不了 |
| 489 | where | 地点 |
| 490 | people in the highest offices in the land think it's okay to lie and cheat and bully where | 在乡下最高的办公室里的人 认为撒谎 欺骗和欺负是好的 |
| 491 | Where is true and what's false is all just poured into social media and it doesn't matter | 哪里是真实的,什么是虚假的 都只是注入到社交媒体上 而无关紧要 |
| 492 | What's what and where money is the only measure of our worth and that's the signal that sent every single day | 什么是什么,在哪里 钱是衡量我们价值的唯一尺度 这就是信号 发送每一天 |
| 493 | If you're not rich you don't count | 你不有钱就不算了 |
| 494 | every single day that that is the thing that is | 每一天,这就是事情 |
| 495 | That's the message we deliver to our children | 这是我们给我们的孩子传达的信息 |
| 496 | Consciously and subconsciously and that's part of what's going on right now. | 意识和潜意识,这是现在发生的事情的一部分. |
| 497 | We have lost touch with those things that really matter in life | 我们失去了对生命中真正重要的事物的接触 |
| 498 | Caring for our families helping our neighbors treating other people with respect | 照顾家人 帮助邻居尊重他人 |
| 499 | You know | 你知道吗 |
| 500 | back | 回来 |
| 501 | back when I was president, you know and and and we made a bet on the auto industry and | 我当总统时 我们赌了汽车工业 |
| 502 | and a whole bunch of plants had closed and and and and Michigan was teetering and and everybody was | 密歇根和密歇根 和所有的人 |
| 503 | No bailouts for the auto industry said no. | 没有汽车行业的救赎说不行。 |
| 504 | No, we're gonna restructure | 不,我们要重组 |
| 505 | But we're gonna make these work because communities count on this and and we believe in making cars here in America | 但是我们要让这些工作,因为社区 依靠这一点,我们相信 制造汽车在美国 |
| 506 | And and so I came I | 所以我来了 |
| 507 | Came to Detroit. | 来到底特律。 |
| 508 | I came to Detroit and I and I visited Chrysler's Jefferson North plant and and and | 我来到底特律,我和我去克莱斯勒的杰斐逊北工厂 |
| 509 | some of y'all remember | 你们有些人记得 |
| 510 | Some employees there | 一些员工在那里 |
| 511 | Had recently won the lottery and the guy who bought the winning ticket was a proud UAW member who worked in the paint shop | 最近中了彩票 而买中奖票的人 是个骄傲的UAW成员 在油漆店工作 |
| 512 | And and everybody assumed he was going retired | 大家都以为他要退休了 |
| 513 | after he won | 他赢了之后 |
| 514 | They had the winning ticket and everybody would have understood if he had you know said I I'm | 他们有胜利的门票 每个人都会明白 如果他说我 |
| 515 | Gonna kick it in the Bahamas, but that's not what he did | 要去巴哈马踢球 但他不是那样的 |
| 516 | He used some of the winnings to buy some new American flags for his hometown and then he got right back to work | 他用一些胜利来为家乡买一些新的美国国旗 然后他又回到工作岗位 |
| 517 | He was on the assembly line | 他在装配线上 |
| 518 | after he'd won this lottery | 在他赢得彩票后 |
| 519 | Because he knew there was something more important than money | 因为他知道有比钱更重要的事 |
| 520 | Because he knew he had friends and a community and a sense of purpose and | 因为他知道自己有朋友,有社区,有使命感 |
| 521 | pride in a job well done | 做得很好,很骄傲 |
| 522 | he drew a sense of | 他感觉到 |
| 523 | meaning from | 意思是从 |
| 524 | contributing to his community and and that's something I think we can all learn from because | 帮助他的社区 我认为我们可以从中吸取教训 |
| 525 | Yes, we need to lower costs and we need to put money in in people's pockets and we need to end this war and | 是的,我们需要降低成本,我们需要把钱 在人们的口袋,我们需要结束这场战争和 |
| 526 | Stop corruption in Washington, but but we've also got to | 停止华盛顿的腐败 但我们也必须 |
| 527 | Refine our North Star | 完善我们的北极星 |
| 528 | if we don't return to some of those old-fashioned virtues of | 如果我们不回到那些老式的美德, |
| 529 | honesty and integrity and | 诚实和正直 |
| 530 | kindness and | 亲切和 |
| 531 | compassion | 同情心 |
| 532 | Values that can be found in every religion every tradition | 每一种宗教都可以找到的价值观 |
| 533 | If we don't rediscover those values we will continue | 如果我们不重新发现这些价值 我们会继续 |
| 534 | To fester in anger and division and I don't know about you, but I am tired of | 在愤怒和分裂中堕落 我不知道 关于你,但我厌倦了 |
| 535 | Anger and division. | 怒与师. |
| 536 | I want I want I want some some some friendship and neighborliness and joy | 我要一些友谊 邻居和快乐 |
| 537 | and and and everybody rolling up their sleeves in the common enterprise of | 以及每个人在共同事业中 |
| 538 | Rebuilding this country and then handing it off to our kids a little better than it is right now | 重建这个国家,然后交给我们的孩子 比现在好一点 |
| 539 | That's what I want. | 这就是我想要的。 |
| 540 | That's what you want | 这就是你想要的 |
| 541 | We didn't get into this moment overnight | 我们没有进入这一刻一夜 |
| 542 | We're not gonna get out of it overnight | 我们连夜都逃不掉的 |
| 543 | But Michigan, I know this election can be a start | 但是密歇根 我知道这次选举可以是一个开始 |
| 544 | This election can be an inflection point | 这次选举可能是一个不切实际的问题 |
| 545 | This election can be a course correction in America's long journey towards a more perfect union | 这次选举可以成为美国走向更完美联盟的漫长旅程中的一个方向修正. |
| 546 | Because if we're willing to turn out in big numbers here in Michigan and across the country if we're willing to vote for change | 因为如果我们愿意在密歇根州 和全国各地出现大数目 如果我们愿意投票支持变革 |
| 547 | Up-and-down the ballot and this election might not just mark the moment this country began to move in a better direction | 上下投票和这次选举可能不光是这个国家开始朝着更好的方向发展的时刻。 |
| 548 | This will this will be the moment when we began leaving our worst impulses behind and started aligning our politics | 这将是我们开始抛下最坏的冲动 开始调整政治的时刻 |
| 549 | with our highest ideals | 我们的最高理想 |
| 550 | Michigan you and I have proved before it's hard to stop change | 密歇根州,你和我已经证明 之前,它很难停止改变 |
| 551 | When its time has come in 10 days, you have a chance to do it again | 10天后你有机会再做一次 |
| 552 | So I'm asking you right now, are you fired up? | 我现在问你 你被炒了吗? |
| 553 | Are you ready to go? | 你准备好了吗? |
| 554 | Let's make Jocelyn Benson governor | 让我们让乔斯琳本森州长 |
| 555 | Let's make Abdul El Said senator | 让阿卜杜勒·赛义德出任参议员 |
| 556 | Let's get on to the path of making this country better. | 让我们走上使这个国家变得更好的道路. |
| 557 | I love you Detroit | 我爱你 底特律 |
该视频共有字幕 557 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格