川普儿子小特朗普在共和党中期大会发表演讲 | 2026.9.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:14 | My fellow Americans | 我的美国同胞们 |
| 0:17 | Look around this arena. | 看看这竞技场周围 |
| 0:18 | What we just heard. | 我们刚刚听到的 |
| 0:20 | That's the energy that the radical left fears | 这就是激进分子留下的恐惧 |
| 0:26 | These are the people and this is the movement that they tried and failed to | 这些是人民,这是他们尝试和失败的运动 |
| 0:32 | destroy for decades now | 摧毁了几十年 |
| 0:38 | One year ago today. | 一年前的今天,我们... |
| 0:40 | My good friend Charlie Kirk was cut down by an assassin's bullet | 我好朋友查理柯克被刺客的子弹砍了下来 |
| 0:45 | He had already inspired | 他已经启发了 |
| 0:47 | Hundreds of thousands of young people to take up the cause of Liberty and to fight for it | 成千上万的年轻人为自由而奋斗 |
展开字幕全文（176 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My fellow Americans | 我的美国同胞们 |
| 2 | Look around this arena. | 看看这竞技场周围 |
| 3 | What we just heard. | 我们刚刚听到的 |
| 4 | That's the energy that the radical left fears | 这就是激进分子留下的恐惧 |
| 5 | These are the people and this is the movement that they tried and failed to | 这些是人民,这是他们尝试和失败的运动 |
| 6 | destroy for decades now | 摧毁了几十年 |
| 7 | One year ago today. | 一年前的今天,我们... |
| 8 | My good friend Charlie Kirk was cut down by an assassin's bullet | 我好朋友查理柯克被刺客的子弹砍了下来 |
| 9 | He had already inspired | 他已经启发了 |
| 10 | Hundreds of thousands of young people to take up the cause of Liberty and to fight for it | 成千上万的年轻人为自由而奋斗 |
| 11 | He wasn't afraid to go anywhere to fight for faith | 他不怕去任何地方争取信仰 |
| 12 | family freedom and | 家庭自由和家庭自由 |
| 13 | patriotism | 爱国主义 |
| 14 | Charlie loved this country more than anything | 查理最爱这个国家了 |
| 15 | He understood the moment that we are in and he knew what we were up against | 他了解我们进入的那一刻 他知道我们面对的是什么 |
| 16 | He knew what time it was | 他知道现在几点了 |
| 17 | He understood that the future of Western civilization was on the line in 2024 and beyond | 他明白西方文明的未来 在2024年及以后 |
| 18 | You see | 看见没? |
| 19 | Charlie was good | 查理是个好人 |
| 20 | He was pure | 他是纯洁的 |
| 21 | He represented the light | 他代表着光明 |
| 22 | the killer | 杀手 |
| 23 | Who put a bullet in his neck in cold blood and the leftists who laughed and mocked his murder? | 谁冷血地朝他的脖子开了一枪 和嘲笑他谋杀的左派分子? |
| 24 | well | 不错 |
| 25 | They represent the darkness that we are all up against | 他们代表着我们面对的黑暗 |
| 26 | But we are here tonight in Dallas to stand up against that darkness and to send a loud and clear message | 但我们今晚在达拉斯 站出来对抗黑暗 发出一个响亮而明确的信息 |
| 27 | We will not back down | 我们不会退缩的 |
| 28 | We will not fold | 我们不会折叠 |
| 29 | We will honor Charlie by carrying his torch to save this nation that we all love so dearly | 我们将怀着他的火炬 来拯救我们深爱的这个国家 |
| 30 | Charlie cared about faith | 查理关心信仰 |
| 31 | family | 家庭情况 |
| 32 | free speech and opportunity for all | 人人享有言论自由和机会 |
| 33 | He believed that young men and women should be able to live a good life | 他认为年轻男女应该过上好日子 |
| 34 | Without being forced to kneel to the latest woke leftist ideology | 而不是被迫跪在 最新苏醒的左派思想之下 |
| 35 | He was a happy warrior who was willing to hand the microphone to anyone who disagreed with him and have a respectful | 他是一个快乐的战士 他愿意把麦克风 交给任何不同意他的人 并尊重他 |
| 36 | conversation | 对话 |
| 37 | But the left doesn't want conversation guys. | 但左边的人不想谈 |
| 38 | They want obedience | 他们要服从 |
| 39 | They want total control of your life | 他们想要完全控制你的生活 |
| 40 | The stakes in this election couldn't be higher | 这次选举的利害关系再高不过了 |
| 41 | We have two competing visions battling for the soul of America | 我们有两个相互竞争的愿景 为了美国的灵魂而斗争 |
| 42 | It's common sense versus extremism | 这是常识与极端主义 |
| 43 | Common sense Americans get up early. | 常识美国人早起. |
| 44 | They get their hands dirty | 他们的手脏了 |
| 45 | They work hard and try to give their kids a better life than they had | 他们努力工作,努力让孩子过上比以前更好的生活 |
| 46 | We want opportunity for our kids and a fair deal for hard-working American families so they can live their American dream | 我们要给孩子机会 给努力工作的美国家庭一个公平的交易 这样他们就能实现他们的美国梦想 |
| 47 | Common-sense Americans believe in free speech even when it's uncomfortable | 常识的美国人相信言论自由,即使它不舒服 |
| 48 | We believe in strong borders and an immigration policy that puts the interests of American citizens first | 我们相信强大的边界和移民政策 将美国公民的利益放在首位 |
| 49 | Shockingly, we believe that boys and girls are different | 令人震惊的是,我们相信男孩和女孩是不同的 |
| 50 | And our children shouldn't be asked to deny biological reality to satisfy a leftist ideology | 我们的孩子不应该被要求 否认生物现实 来满足左派思想 |
| 51 | We believe that our constitutional rights are inalienable. | 我们认为,我们的宪法权利是不可剥夺的。 |
| 52 | They can't be infringed on by any politician or left-wing | 他们不能被任何政客或左翼侵犯 |
| 53 | corporation | 企业 |
| 54 | We are proud to be Americans and we're not triggered at the sight of an American flag | 我们为做美国人而自豪 而且我们不会因为看到美国国旗而被触发 |
| 55 | In fact, we take our hats off and salute it | 事实上,我们把帽子摘下来敬礼 |
| 56 | You guys are gonna trigger the commies | 你们要挑起共产主义者 |
| 57 | Common-sense Americans believe in merit not DEI mandates | 常识的美国人相信有价值而不是DEI的任务 |
| 58 | they believe in equal opportunity and not racial preferences and | 他们相信机会平等,而不是种族偏好, |
| 59 | finally | 终于 |
| 60 | We don't apologize for wanting safe streets and supporting our police | 我们不道歉 想要安全的街道和支持我们的警察 |
| 61 | Friends, these are not extremist positions. | 朋友们,这些不是极端立场。 |
| 62 | They are common sense | 他们是常识 |
| 63 | On the other side you have a dystopian hellscape that left-wing Democrats are trying to shove down our throats | 在另一边,你有一个阴险的地狱风景 左翼的民主党人 试图塞进我们的喉咙 |
| 64 | open borders and mass amnesty for millions of illegals | 开放边界和大规模大赦数百万非法者 |
| 65 | Defunding our law enforcement and allowing America's greatest cities to be overtaken by drug dealers and encampments for the homeless | 我们的执法部门 被毒品贩子和无家可归者的营地 挤占了美国最伟大的城市 |
| 66 | Imprisoning children's in failing public schools | 将儿童监禁在失败的公立学校 |
| 67 | Mutilating our kids and calling it health care | 破坏我们的孩子,称之为保健 |
| 68 | putting men in women's sports and in girls locker rooms | 让男子参加女子运动和女子更衣室 |
| 69 | Shutting down pipelines and blocking oil and gas production | 关闭输油管和阻止石油和天然气生产 |
| 70 | But it doesn't stop with their upside-down policy views | 但是,它并不停止 他们的倒置政策观点 |
| 71 | We've reached a dangerous place in our culture where these extremists don't just excuse political violence | 我们已经到了我们文化里一个危险的地方 这些极端分子不能为政治暴力辩解 |
| 72 | They actually glorify it | 他们实际上赞美它 |
| 73 | Leftist radicals actually celebrated the cold-blooded murder of a father shot in the back on a New York City street | 左翼激进分子在纽约市街上 庆祝父亲被冷血枪杀 |
| 74 | they mocked the attempted assassination of my father in Butler, Pennsylvania and | 他们嘲笑我父亲在宾夕法尼亚州巴特勒和 |
| 75 | We all saw the demented reaction from them to the sick coward | 我们都看到他们 对生病的懦夫的疯狂反应 |
| 76 | Who slithered onto a roof to assassinate our great friend Charlie? | 谁偷溜到屋顶刺杀我们的好朋友查理? |
| 77 | Guys in | 伙计们 |
| 78 | Their screwed-up world these monsters are the victims not the innocent Americans. | 这些怪物是受害者 而不是无辜的美国人 |
| 79 | They slaughtered | 他们被屠杀了 |
| 80 | these radicals want to tear down our American way of life as | 这些激进分子想摧毁我们的美国生活方式 |
| 81 | we speak | 我们说话 |
| 82 | Democrat candidates across the country are opening openly embracing the radical ideology of | 全国的民主党候选人正在公开接受激进的意识形态。 |
| 83 | democratic socialism | 民主社会主义 |
| 84 | but | 不过 |
| 85 | We should call it what it really is | 我们应该叫它真正的它 |
| 86 | Communism | 共产主义 |
| 87 | They claim that their socialism is for the people but | 他们声称他们的社会主义是为了人民 |
| 88 | That's the exact same story. | 这是完全相同的故事。 |
| 89 | We've heard from every communist in human history. | 我们从人类历史上的每一个共产主义者那里都听到了消息. |
| 90 | It does not change | 不变 |
| 91 | the truth is | 事实是 |
| 92 | The story of socialism is a story of mass suffering | 社会主义的故事是群众苦难的故事 |
| 93 | It's a story of a few enriched elites who benefit from this radical system while millions of | 这是一个故事 几个富豪精英 从这个激进的系统受益 而数百万 |
| 94 | Normal people suffer and live their lives as serfs to the government | 正常人受苦受难,过着农奴的生活 |
| 95 | When these communists scream and stab their clenched fists into the air demanding more government power over your lives | 当这些共产主义分子尖叫, 并刺穿他们阴沉的拳头 进入空中 要求更多的政府权力 对于你的生活 |
| 96 | They never really tell you the real cost of what they're supporting | 他们从来没有真正告诉你 他们支持的真正成本 |
| 97 | When Democrats like Abdul Sayed call for Medicare for all | 当民主党人像阿卜杜勒·赛义德呼吁为所有人提供医疗保险时 |
| 98 | He conveniently leaves out what it would mean for millions of hard-working | 他轻而易举地忽略了那对数百万辛勤工作意味着什么 |
| 99 | Union members getting kicked off of good health care plans that they spent decades fighting for | 工会成员被开除了他们为 |
| 100 | When Mondani calls for open borders, he conveniently leaves out | 当蒙达尼呼唤开放的边界时,他方便地离开 |
| 101 | The fact that millions of people flooding into our country will result in lower wages | 数百万人涌入我国 将导致工资下降 |
| 102 | higher housing costs and less | 住房成本增加和减少 |
| 103 | opportunities for American families | 美国家庭的机会 |
| 104 | When AOC calls to defund the police she conveniently leaves out | 当AOC打电话向警方退款时,她很方便地离开了 |
| 105 | That it will result in more crime more violence and less safety for our children | 会导致更多的犯罪 更多的暴力 和我们的孩子的安全 |
| 106 | Democrats know they can't tell the truth about their policies because the American people would reject them outright | 民主党人知道他们不能说出他们政策的真实情况 因为美国人民会断然拒绝 |
| 107 | Look, I know a little something about the price that socialism extracts from its citizens as a kid | 你看,我知道一些东西 关于社会主义的价格 从它的公民,小时候 |
| 108 | I went behind the Iron Curtain and spent my summers with my grandparents in communist, Czech, Slovakia | 我躲在铁幕后面 和我的祖父母一起度过夏天 在共产党、捷克、斯洛伐克 |
| 109 | My grandfather taught me about the importance of self-reliance | 我爷爷教我自力更生的重要性 |
| 110 | He also taught me about the dangers of socialism | 他还教我社会主义的危险 |
| 111 | He showed me the bread lines and the rationing. | 他给我看面包线和配给 |
| 112 | I | 一、导 言 |
| 113 | Saw the despair and hopelessness with my own eyes | 我亲眼目睹了绝望和绝望 |
| 114 | That made a powerful impact on me | 这对我产生了强烈的影响 |
| 115 | It gave me perspective and made me truly appreciate the blessings we have here in America | 它给了我视角,让我真正地 欣赏我们在美国的祝福 |
| 116 | The blessings that we have to fight for each and every day | 我们每天都要为之奋斗的祝福 |
| 117 | Now why do you need to support Republicans this November? | 你为何要支持共和党? |
| 118 | Because we know that the kamikazes of the left will destroy everything the Trump administration has delivered for Americans | 因为我们知道左翼的卡米卡兹会摧毁川普政府给美国人的一切 |
| 119 | Drastically lower prices for prescription drugs | 处方药价格大幅降低 |
| 120 | Record low murder rates | 低谋杀率记录 |
| 121 | the most secure | 最安全的东西 |
| 122 | southern border of our lifetime | 我们一生的南部边界 |
| 123 | more drilling and robust energy production | 更多钻井和强劲的能源生产 |
| 124 | Removing artificial dyes from our food to make America healthy again | 从我们的食物中除去人工染料 使美国再次健康 |
| 125 | an end to DEI programs across the government and | 结束整个政府的DEI计划 |
| 126 | of course | 当然 |
| 127 | the working tax | 工作税 |
| 128 | Cuts that eliminated taxes on overtime on tips and on Social Security | 削减,取消了对小费和社会保障加班的税收 |
| 129 | Just so we're clear these tax cuts don't benefit billionaires | 这样我们才明白减税对亿万富翁没有好处 |
| 130 | CEOs don't get paid extra for overtime, and they certainly don't work for tips | 首席执行官不付加班费 也不付小费 |
| 131 | These tax cuts help normal every day | 这些减税措施每天都很正常 |
| 132 | Working Americans who need and deserve to keep more of their paychecks | 需要而且应该多付薪水的美国工人 |
| 133 | The waitress who's on her feet all day and relies on tip income to make ends meet | 整天靠小费收入维生的女服务员 |
| 134 | the nurse who takes extra of shifts to save for her child's education costs | 需要额外轮班的护士,以支付孩子的教育费用。 |
| 135 | the senior citizen on a fixed income who's worried about outliving her savings | 以固定收入的年长公民 担心她的积蓄会超过她的积蓄 |
| 136 | Every single Democrat voted against these tax cuts | 每个民主党人投票反对减税 |
| 137 | Yeah | 对 |
| 138 | Every single one of them and in doing so they declared war on the working people of America | 他们每一个人 都这样对美国劳动人民宣战 |
| 139 | They put their thirst for power ahead of our country and ahead of you | 他们把对权力的渴求放在我们的国家和你的前面 |
| 140 | My father's Republican Party cares about putting America first | 我父亲的共和党关心把美国放在首位 |
| 141 | We care about working people and Republicans have delivered for working people | 我们关心的是劳动人民 共和党人为劳动人民 |
| 142 | We believe America is worth defending not tearing down | 我们认为美国值得捍卫 而不是摧毁 |
| 143 | This election presents the most consequential decision | 这次选举是一场最直接的决定 |
| 144 | America will make | 美国会做 |
| 145 | one | 一个 |
| 146 | That could change our trajectory forever a point of no return | 这会永远改变我们的轨迹 永远没有回报 |
| 147 | Don't you owe it to yourself and future generations to make an informed decision I | 你不该为自己和后代 做出明智的决定吗? |
| 148 | Do and I think you'll come to the obvious conclusion | 我想你会得出一个明显的结论 |
| 149 | If you surrender your paycheck and personal freedom to an all-powerful government, you will never get it back | 如果你把薪水和个人自由 交给一个全能的政府, 你永远不会得到它回来 |
| 150 | That is the price that no one can afford to pay | 这是没有人能付出的代价 |
| 151 | Communism is on the march and it's up to us to stop it in its tracks | 共产主义在游行中,我们有责任阻止它 |
| 152 | It's all hands on deck | 全部手举起来 |
| 153 | And when the radical leftists call you names wear it as a badge of honor and keep going | 当激进左派称你们的名字时 佩戴它作为荣誉的徽章 继续前进 |
| 154 | Stand | 站起来 |
| 155 | Stand with people like Charlie who heroically refused to surrender campuses and the culture | 和像查理这样的人站在一起 他们英勇地拒绝放弃校园和文化 |
| 156 | Stand with my father and the movement that put America first before it was fashionable | 站在我父亲和运动的前面,把美国放在第一位 |
| 157 | Stand with Republican candidates who need to push this movement forward and push back on the tyranny of the left | 与共和党候选人站在一起,他们需要推动这一运动,并击退左翼的暴政。 |
| 158 | The choice is clear | 选择是明确的 |
| 159 | One side wants a country of free citizens who can speak work and worship and raise families without constant | 一方希望有一个自由公民的国家,他们可以讲工作、崇拜和养育家庭,而不时不时 |
| 160 | ideological supervision | 意识形态监督 |
| 161 | The other side well | 那边很好 |
| 162 | They want Americans poorer | 他们希望美国人更穷 |
| 163 | Less free more dependent on government | 减少自由程度 更多地依赖政府 |
| 164 | That's not progress. | 这不是进步。 |
| 165 | That is managed decline | 这是有管理的下降 |
| 166 | Don't let these radicals gaslight you into thinking common sense is extreme and extreme is somehow common sense | 别让这些激进分子让你觉得常识是极端的 极端是某种常识 |
| 167 | Don't let them convince you that caring about this country makes you a villain | 不要让他们说服你 关心这个国家让你成为一个坏人 |
| 168 | 2024 was the beginning and not the finish line | 2024年是起点,不是终点 |
| 169 | Americans voted for President Trump my father to deliver and he did | 美国人投票支持川普总统 我父亲交付,他做到了 |
| 170 | But none of us not a single one of us can afford to sleep through the midterms | 但是我们谁都睡不着 |
| 171 | The next Congress will help decide whether that mandate moves forward or whether | 下届国会将帮助决定这项任务是否向前发展,或者是否 |
| 172 | Washington steps in and stops it dead in its tracks | 华盛顿走进来阻止它死在轨道上 |
| 173 | Don't forget that | 别忘了 |
| 174 | Stay in the game. | 留在游戏中。 |
| 175 | Thank you | 谢谢 |
| 176 | God bless you and God bless the United States of America | 上帝保佑你 上帝保佑美利坚合众国 |
该视频共有字幕 176 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格