大规模无人机袭击后 川普抨击普京称其“疯狂” | 2025.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | From CBS News headquarters in New York, this is the CBS Evening News. | 从CBS 纽约新闻总部 这里是CBS晚报 |
| 0:11 | Good evening, everyone. | 大家晚上好,我们走 |
| 0:12 | I'm Jerika Duncan in for Maurice Dubois and John Dickerson. | 我是杰里卡・邓肯,为莫里斯・杜波依斯和约翰・迪克森。 |
| 0:16 | We begin with President Trump's growing frustration with a war he repeatedly said he could end | 我们从特朗普总统对一场战争越来越沮丧开始,他一再说他可以结束这场战争。 |
| 0:21 | within 24 hours. | 24小时内 |
| 0:23 | Overnight, Russia launched what Ukraine calls the largest wave of drones since the war started | 一夜之间,俄罗斯发动了乌克兰所称的自战争开始以来最大的无人机浪潮 |
| 0:28 | more than three years ago. | 3年多前的电影 |
| 0:30 | The president fumed on social media that Russian leader Vladimir Putin has gone absolutely crazy. | 总统在社交媒体上认为俄罗斯领导人普京已经疯了。 |
| 0:36 | An assessment a spokesman for Putin dismissed as, quote, emotional overload. | 普京的一位发言人 以情感超载为由 被开除了 |
| 0:41 | President Trump says he is now considering more sanctions on Russia in response to the | 特朗普总统表示,他现在考虑对俄罗斯进行更多的制裁,以回应俄罗斯的反对。 |
展开字幕全文（54 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | From CBS News headquarters in New York, this is the CBS Evening News. | 从CBS 纽约新闻总部 这里是CBS晚报 |
| 2 | Good evening, everyone. | 大家晚上好,我们走 |
| 3 | I'm Jerika Duncan in for Maurice Dubois and John Dickerson. | 我是杰里卡・邓肯,为莫里斯・杜波依斯和约翰・迪克森。 |
| 4 | We begin with President Trump's growing frustration with a war he repeatedly said he could end | 我们从特朗普总统对一场战争越来越沮丧开始,他一再说他可以结束这场战争。 |
| 5 | within 24 hours. | 24小时内 |
| 6 | Overnight, Russia launched what Ukraine calls the largest wave of drones since the war started | 一夜之间,俄罗斯发动了乌克兰所称的自战争开始以来最大的无人机浪潮 |
| 7 | more than three years ago. | 3年多前的电影 |
| 8 | The president fumed on social media that Russian leader Vladimir Putin has gone absolutely crazy. | 总统在社交媒体上认为俄罗斯领导人普京已经疯了。 |
| 9 | An assessment a spokesman for Putin dismissed as, quote, emotional overload. | 普京的一位发言人 以情感超载为由 被开除了 |
| 10 | President Trump says he is now considering more sanctions on Russia in response to the | 特朗普总统表示,他现在考虑对俄罗斯进行更多的制裁,以回应俄罗斯的反对。 |
| 11 | ongoing attacks. | 持续攻击。 |
| 12 | Willie James Endman leads us off tonight from the White House with the very latest on those | 威利・詹姆斯・安德曼带我们今晚 从白宫出发 与最新的这些 |
| 13 | details. | 细节。 |
| 14 | Good evening, Willie James. | 晚上好,威利・詹姆斯。 |
| 15 | Jerika, good evening to you. | 杰里卡,晚安,你好吗? |
| 16 | President Trump has claimed he's always had a good relationship with President Vladimir | 川普总统声称他与弗拉基米尔总统一直保持着良好的关系 |
| 17 | Putin, and he's argued that he could negotiate with the Russian leader. | 普京认为他可以和俄国领导人谈判. |
| 18 | But after a weekend of deadly attacks on Ukraine, the president has shifted his tone. | 但经过一个周末对乌克兰的致命袭击,总统的语气已经转变. |
| 19 | This weekend, the sound of blasts echoed across parts of Ukraine in one of the worst Russian | 这周末,乌克兰各地的爆炸声 在最糟糕的俄罗斯人中呼应 |
| 20 | offensives since the war began. | 战争开始以来的进攻 |
| 21 | I just laid down in the corridor, and there was this bright flash, and that was it, said | 我刚刚在走廊上躺下, 有个闪光,就是这样,说 |
| 22 | Vladislav, who works as a medic. | 弗拉迪斯拉夫是一名医生 |
| 23 | In the aftermath, civilians picked up what's left of their lives following an attack that | 之后,平民们在一次袭击之后 捡起他们生命中剩下的东西 |
| 24 | included 355 drones. | 包括355架无人机。 |
| 25 | Tetiana Maksimenko said she carried her 20-month-old baby barefoot across shattered glass to escape | Tetiana Maksimenko说,她带着20个月的婴儿赤脚穿过碎玻璃以逃脱 |
| 26 | her home. | 產 |
| 27 | President Trump, who marked Memorial Day at Arlington National Cemetery, yesterday lashed | 特朗普总统昨天在阿灵顿国家公墓纪念日 |
| 28 | out at Russian President Vladimir Putin. | 在俄罗斯总统 弗拉基米尔・普京。 |
| 29 | I'm not happy with what Putin's doing. | 我对普京的所作所为不满意. |
| 30 | He's killing a lot of people, and I don't know what the hell happened to Putin. | 他在杀很多人,我不知道普京到底怎么了. |
| 31 | I've known him a long time, always gotten along with him, but he's sending rockets into | 我认识他很久了 一直和他相处得很好 但他正在发射火箭 |
| 32 | cities and killing people. | 城市和杀人 |
| 33 | The president called Putin crazy in a follow-up post on social media and doubted his intentions | 总统在社交媒体的后续文章中称普京疯了, |
| 34 | for peace, saying, I've always said that he wants all of Ukraine, not just a piece of | 为了和平,我一直说 他想要的是整个乌克兰, 不只是一块 |
| 35 | it, and maybe that's proving to be right. | 也许这证明是对的 |
| 36 | The Kremlin dismissed the president's response as emotional overload. | 克里姆林宫以情绪过剩为由驳回总统回应. |
| 37 | Russian spokesperson Dmitry Peskov said the weekend operation was a retaliatory strike | 俄罗斯发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)表示周末行动是报复性罢工. |
| 38 | targeting military facilities. | 目标为军事设施。 |
| 39 | That's something Ukrainian President Vladimir Zelensky disputes. | 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基对此有争议. |
| 40 | In a statement, Zelensky called for more sanctions against Russia and said the silence of America | 在一份声明中,泽连斯基呼吁对俄罗斯进行更多的制裁,并说美国保持沉默. |
| 41 | and silence of others around the world only encourages Putin. | 全世界其他人的沉默只会鼓励普京。 |
| 42 | So Willie James, how did the president respond to Zelensky's comments there? | 威利·詹姆斯 总统对泽连斯基的评论有何反应? |
| 43 | Yeah, well, Jerica, President Trump said Zelensky is doing his country no favors by talking | 杰里卡,川普总统说泽连斯基在为国家做任何事 |
| 44 | the way he does and that it better stop. | 和他的方式, 它最好停下来。 |
| 45 | But when it comes to new sanctions against Russia, the president said he is now absolutely | 总统说他现在绝对是 |
| 46 | considering it. | 考虑一下 |
| 47 | And that's something that European allies have really urged the president to get behind | 欧洲盟国真的敦促总统 退后 |
| 48 | in light of President Putin's behavior. | 鉴于普京总统的行为。 |
| 49 | Now, the president has been reluctant to do so because he thought there was a chance for | 现在,总统一直不愿这样做,因为他认为有机会 |
| 50 | progress in those peace talks. | 和平会谈的进展。 |
| 51 | Jerica? | 杰里卡吗? |
| 52 | All right, Willie James, and then tonight at the White House. | 好吧,威利・詹姆斯, 然后今晚在白宫。 |
| 53 | Thank you. | 谢谢 |
| 54 | Tingo. | 丁果(原变种). |
该视频共有字幕 54 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格