爱荷华州长选战：桑德为何避谈川普政治 | 2026.10.2
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | For all these fights we have about the Democratic Party, | 在民主党的这些斗争中 |
| 0:05 | whether we should be left or center, | 不管我们是左翼还是中翼 |
| 0:07 | actually what people are really looking for | 其实人们真正想要的 |
| 0:11 | is just something that feels different | 只是感觉不一样 |
| 0:14 | from the last 10 years. | 从过去10年。 |
| 0:17 | I think Rob Sand has found a successful formula. | 我想罗布·桑德找到了一个成功的配方 |
| 0:20 | I don't like the two-choice political system. | 我不喜欢双选政治制度. |
| 0:22 | So Rob Sand is currently running for governor | 所以罗布·桑德正在竞选州长 |
| 0:26 | in the state of Iowa. | 在艾奥瓦州。 |
| 0:28 | I'm doing it because we need more public service | 我这样做是因为我们需要更多的公共服务 |
展开字幕全文（166 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | For all these fights we have about the Democratic Party, | 在民主党的这些斗争中 |
| 2 | whether we should be left or center, | 不管我们是左翼还是中翼 |
| 3 | actually what people are really looking for | 其实人们真正想要的 |
| 4 | is just something that feels different | 只是感觉不一样 |
| 5 | from the last 10 years. | 从过去10年。 |
| 6 | I think Rob Sand has found a successful formula. | 我想罗布·桑德找到了一个成功的配方 |
| 7 | I don't like the two-choice political system. | 我不喜欢双选政治制度. |
| 8 | So Rob Sand is currently running for governor | 所以罗布·桑德正在竞选州长 |
| 9 | in the state of Iowa. | 在艾奥瓦州。 |
| 10 | I'm doing it because we need more public service | 我这样做是因为我们需要更多的公共服务 |
| 11 | and less politics. | 和较少的政治。 |
| 12 | He is leading in the polls, which is quite unusual | 他在民调中领先 这很不寻常 |
| 13 | given the fact that Donald Trump won Iowa by 13 points | 鉴于唐纳德·特朗普以13分战胜爱荷华州 |
| 14 | and Iowa's pretty much had one-party Republican rule | 爱荷华州几乎有一党共和党统治 |
| 15 | for the last decade. | 过去十年 |
| 16 | This is one of the most important elections | 这是最重要的选举之一 |
| 17 | in the state of Iowa in my lifetime. | 在爱荷华州 在我一生中。 |
| 18 | Rob Sand does politics differently. | 罗布·桑德从政不同. |
| 19 | I am going to eat some of your tots | 我要吃一些你的东西 |
| 20 | because you wanted to talk to me. | 因为你想跟我说话 |
| 21 | The Rob Sand playbook is essentially disavow | "罗布沙子"的剧本 根本就是贬损 |
| 22 | the National Democratic Party. | 国家民主党。 |
| 23 | Neither the Democratic or Republican parties | 无论是民主党还是共和党 |
| 24 | do a very good job of solving our problems. | 做一个非常好的工作 解决我们的问题。 |
| 25 | Don't talk about Donald Trump. | 不要谈论唐纳德·特朗普. |
| 26 | I don't want to be focused on who is the president. | 我不想专注于谁是总统。 |
| 27 | Run as a grassroots person who's very plugged in | 跑得像根根根根根根根根根根根根根根 |
| 28 | to local communities, who shows up everywhere. | 给各地的当地社区 |
| 29 | Welcome to my 758th public town hall. | 欢迎来到我第758公共市政厅 |
| 30 | Rob Sand does something quite interesting | 罗布·桑德做了件很有趣的事 |
| 31 | at the beginning of all of his town halls. | 在他的所有市政厅的开头。 |
| 32 | Don't be scared. | 别害怕 |
| 33 | He asks people to raise their hands. | 他请人举手. |
| 34 | If you're a registered Republican voter, | 如果你是登记在案的共和党选民 |
| 35 | if you're a registered independent voter. | 如果你是注册的独立选民 |
| 36 | And after each set of hands goes up, | 每一套手都抬起来, |
| 37 | he leads everybody in a round of applause. | 他带领大家掌声欢呼 |
| 38 | Thank you to our Republican friends and neighbors. | 感谢共和党的朋友和邻居. |
| 39 | Let's have a round of applause for the Democrats, too. | 给民主党鼓掌吧 |
| 40 | And then he asks everybody | 然后他问大家 |
| 41 | to sing America the Beautiful. | 歌唱美国美丽。 |
| 42 | Forever waves of praise. | 永远的赞美之波。 |
| 43 | And it kind of detoxified the room. | 亦有类解毒入室. |
| 44 | And then he launches into a kind of 20-minute sum speech | 然后他开始发表20分钟的演讲 |
| 45 | in which the antagonist is not Donald Trump, | 在其中对抗者不是唐纳德·特朗普, |
| 46 | it's not even the Republican government in Iowa, | 连爱荷华州的共和党政府都不是 |
| 47 | although he has a lot of critiques of them. | 虽然他有很多批评。 |
| 48 | It's what he calls a broken two-party system. | 他称之为破碎的两党制. |
| 49 | I don't think that the Democratic and Republican parties | 我不认为民主党和共和党 |
| 50 | solve enough problems to have a monopoly on our choices. | 解决足够的问题 来垄断我们的选择。 |
| 51 | And that he's really tapping into people's | 而且他真的 挖掘到人们的 |
| 52 | deep frustration with the state of politics, | 对政治状况深感失望, |
| 53 | that it's controlled by special interests. | 它被特殊利益集团控制 |
| 54 | Are interested in serving insiders | 有兴趣为内幕服务 |
| 55 | and special interest groups. | 和特殊利益集团。 |
| 56 | That all politicians care about is getting re-elected. | 所有政客都关心的是连任。 |
| 57 | Our political system fundamentally is designed | 我们的政治制度根本上是设计的 |
| 58 | to help people who are already in office get re-elected. | 帮助已经就职的人重新当选。 |
| 59 | That there are these two clubs, | 有这两个俱乐部, |
| 60 | the Democrats and the Republicans. | 民主党和共和党 |
| 61 | The truth is that these two private clubs | 事实是这两个私人俱乐部 |
| 62 | have written special legal privileges | 拥有特别法律特权 |
| 63 | into the law for themselves | 进入法律为自己 |
| 64 | because it makes it easier for them to have power. | 因为这让他们更容易拥有权力。 |
| 65 | What appealed to me about Rob Sand originally | 最初我对罗布·桑德的吸引力 |
| 66 | is he has a kind of hyper-local focus. | 他有某种超局部的注意力 |
| 67 | So for instance, people are concerned that big ag | 举例来说,人们关心的是 |
| 68 | and some of the pollution and the dumping that they do | 以及它们造成的污染和倾倒 |
| 69 | are creating carcinogens that are making people sick. | 正在产生致癌物 让人们生病。 |
| 70 | And so Rob Sand is focused like a laser | 所以罗布沙像激光一样集中 |
| 71 | on how do we solve the cancer crisis in the state? | 我们如何解决州内癌症危机? |
| 72 | How do we deal with rural communities | 我们如何处理农村社区 |
| 73 | that are being left behind? | 被抛弃了? |
| 74 | How do we get more education out into rural parts of Iowa | 我们怎样才能在爱荷华州农村地区获得更多的教育 |
| 75 | that have been left behind? | 已经留下的? |
| 76 | We need to do the work to improve our public schools, | 我们必须努力改善我们的公立学校, |
| 77 | to support our public schools. | 支持我们的公立学校。 |
| 78 | I'll do that. | 我来 |
| 79 | But he's also quite clear about what he won't be able to do. | 但他也相当清楚自己不会做什么. |
| 80 | I had not seen a politician do that. | 我没有见过政客这样做。 |
| 81 | I'm not the kind of person who's gonna stand here and say, | 我不是那种会站在这里说 |
| 82 | I will do this when this is a thing | 等事情成真后我会这么做的 |
| 83 | that I can't do unilaterally on my own | 我无法单方独行 |
| 84 | I think that that earned him a degree of credibility. | 我认为这给他赢得了一定程度的信誉。 |
| 85 | Here's a guy who's not gonna lie to me. | 这是不会骗我的人 |
| 86 | Here's a guy that's gonna be straight with me. | 有个家伙会跟我直说 |
| 87 | People talk about how you age | 人们谈论你的年龄 |
| 88 | when you're holding political office | 当你担任政治职务时 |
| 89 | and they ask me what the secret is and I say, don't lie. | 他们问我什么是秘密 我说,不要撒谎 |
| 90 | 当我问Rob Sand这件事 | |
| 91 | after one of these town halls, he said, | 在其中一个市政厅之后,他说, |
| 92 | I feel like I'm carrying the weight of decades | 我觉得我承受了几十年的重量 |
| 93 | of politicians kind of lying to people. | 政治人物对人们撒谎 |
| 94 | I feel like I have grown up a bit of time | 我觉得我长大了一点时间 |
| 95 | where candidate after candidate made promise after promise | 在候选人之后,在承诺之后, |
| 96 | and then broke them. | 然后把他们弄坏 |
| 97 | And it was something quite refreshing about that. | 它是一个非常令人振奋的东西。 |
| 98 | I don't know why Democrats haven't figured out | 我不知道为什么民主党人不知道 |
| 99 | that they do better when they run | 当他们奔跑的时候, |
| 100 | younger reform oriented candidates. | 较年轻的面向改革的候选人。 |
| 101 | John F. Kennedy, Bill Clinton, Barack Obama. | 约翰·肯尼迪,比尔·克林顿,巴拉克·奥巴马. |
| 102 | These are all younger people coming in | 这些都是年轻人进来的 |
| 103 | from kind of the outside. | 从某种外部。 |
| 104 | Rob Sand felt very different. | 罗布·桑德觉得很不一样 |
| 105 | There's a kind of radical centrist populism | 一种激进的中间派民粹主义 |
| 106 | that he's tapping into. | 他正在潜入。 |
| 107 | He's a moderate guy. | 他是个温和的人 |
| 108 | He's moderate in temperament. | 脾气温和. |
| 109 | He's moderate in his policy proposals. | 他的政策建议是温和的. |
| 110 | And yet his critique of the system | 然而他批评这个系统 |
| 111 | could sound like Bernie Sanders. | 听起来像伯尼·桑德斯 |
| 112 | The political system in this country | 这个国家的政治制度 |
| 113 | is largely corrupt, both parties. | 基本上都是腐败的 双方 |
| 114 | Giving people only two options on their ballot | 在选票上只给人两个选择 |
| 115 | is more about controlling them | 主要是控制他们 |
| 116 | than it is about listening to them. | 而不是倾听他们的心声。 |
| 117 | Rob Sand是实验室设计的 | |
| 118 | to be an anti-corruption politician. | 成为一名反腐败政治人物。 |
| 119 | His job out of law school was to be the prosecutor | 他从法学院毕业的工作就是当检察官 |
| 120 | who, among other things, prosecuted public corruption. | 除其他外,他们起诉公共腐败。 |
| 121 | And then that vaulted him to this position of state auditor | 之后他成了州审计员 |
| 122 | where he's had some very high profile cases | 在那里他有一些非常引人注目的案件 |
| 123 | of going up against waste and fraud and abuse | 防止浪费、欺诈和虐待 |
| 124 | in government programs and in government spending. | 在政府方案和政府开支中。 |
| 125 | People in positions of trust and power | 担任信任和权力职务的人 |
| 126 | need to be held accountable. | 需要追究责任。 |
| 127 | And that's very much part of his pitch. | 这是他投球的一部分 |
| 128 | I know how to find how they're wasting your tax dollars. | 我知道如何找到 他们如何浪费你的税元。 |
| 129 | I wanted to create an efficiency program | 我想创造一个高效的程序 |
| 130 | that would help save tax dollars every day | 有助于每天节省税收 |
| 131 | to have more of a positive impact. | 以产生更多的积极影响。 |
| 132 | I think that there are three things | 我觉得有三件事 |
| 133 | that politicians should take note of | 政治人物应该注意到: |
| 134 | in terms of what Rob Sand's doing. | 从罗布·桑德的所作所为来看 |
| 135 | One is focus on local issues. | 一是注重地方问题. |
| 136 | In New York City, it could be the price at a halal cart. | 在纽约市,它可能是 价格在一马车。 |
| 137 | Halal inflation. | 严重通货膨胀。 |
| 138 | In Iowa, it could be the shuttered rural healthcare clinic. | 在爱荷华州,可能是百叶窗的农村保健诊所. |
| 139 | Make sure that rural hospitals and clinics stay open. | 确保农村医院和诊所保持开放。 |
| 140 | Know what people are concerned about. | 知众生烦恼. |
| 141 | It seems obvious, but it's eluded a lot of politicians. | 很明显,但许多政客都躲过了 |
| 142 | Second, I think you need, absolutely need, | 第二,我认为你需要,绝对需要, |
| 143 | center, left, or right in this country, | 中央,左,或右 在这个国家, |
| 144 | a critique of the system. | a 对系统的批评。 |
| 145 | People think the system is corrupt. | 人们觉得这个制度是腐败的. |
| 146 | People think it doesn't represent them. | 人们认为它不能代表他们. |
| 147 | I don't feel like there's anyone representing me right now. | 我觉得现在没有人代表我 |
| 148 | And then the third thing, which again, should be obvious, | 还有第三件事 也是应该很明显的 |
| 149 | but has been lost on some politicians, | 但已经失去了一些政客, |
| 150 | is just show up everywhere, | 随处可见 |
| 151 | particularly if you're a Democrat, | 特别是如果你是民主党人 |
| 152 | because you can get turned into a cartoon. | 因为你可以变成漫画 |
| 153 | Hoping to paint sand as rich and out of touch. | 希望能把沙子画成富贵和离奇 |
| 154 | And the biggest armor you can have against that | 和最大的盔甲 你可以对抗 |
| 155 | is if people really know you. | 如果人们真的认识你 |
| 156 | There is a wholesomeness, an earnestness. | 有一种健康的,真诚的。 |
| 157 | And our two boys are 12 and 10, | 我们的两个男孩是12和10, |
| 158 | so no diapers, no naffs, and no teenagers. | 所以没有尿布,没有纳夫, 没有青少年。 |
| 159 | A sense of wanting to restore people's confidence | 一种恢复人们信心的感觉 |
| 160 | that it actually matters to vote for someone, | 投票给某人其实很重要 |
| 161 | because they might actually solve the thing | 因为他们可能真的能解决问题 |
| 162 | that you're worried about. | 你担心的。 |
| 163 | It's just about, can we find a different way | 就快了,我们能另寻出路吗? |
| 164 | of doing politics that restores people's confidence | 做政治 恢复人们的信心 |
| 165 | that it's worth participating in? | 值得参与吗? |
| 166 | Tingo. | 丁果(原变种). |
该视频共有字幕 166 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格