前总统拜登卸任后首次上电视节目接受专访(上) | 2025.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | Former President Joe Biden and First Lady Jill Biden are joining the view for their very first live interview since the presidential election. | 前总统乔·拜登和第一夫人吉尔·拜登也加入到他们自总统选举以来的首次现场采访中. |
| 0:15 | After a lifetime of service and presidency full of landmark legislation. | 在任职和担任主席的一生中,充满了里程碑式的立法。 |
| 0:20 | We created nearly 17 million new jobs more than any other single administration. | 我们创造了近1 700万个新的就业机会,比任何其他单一的行政当局都多。 |
| 0:25 | He's responding to the barrage of attacks from President Trump about the Biden legacy. | 他回应特朗普总统关于拜登遗产的一连串攻击. |
| 0:30 | The good parts of the Trump economy and the bad parts of the Biden economy. | 川普经济的好部分和拜登经济的坏部分. |
| 0:35 | Joe Biden, the worst president in American history. | 乔·拜登,美国历史上最糟糕的总统. |
| 0:39 | Answering accusations that he waited too long to pull out of the race. | 回答说他等太久才退出比赛的指责. |
| 0:44 | I'm not going anywhere. | 我不会去任何地方。 |
| 0:45 | And concerns over the final days of his administration. | 也担心他执政的最后几天 |
| 0:49 | Plus, they're opening up about the personal politics of making their marriage of 47 years work under the media microscope. | 此外,他们还开放了在媒体显微镜下让47年的婚姻生效的个人政治. |
展开字幕全文（160 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Former President Joe Biden and First Lady Jill Biden are joining the view for their very first live interview since the presidential election. | 前总统乔·拜登和第一夫人吉尔·拜登也加入到他们自总统选举以来的首次现场采访中. |
| 2 | After a lifetime of service and presidency full of landmark legislation. | 在任职和担任主席的一生中,充满了里程碑式的立法。 |
| 3 | We created nearly 17 million new jobs more than any other single administration. | 我们创造了近1 700万个新的就业机会,比任何其他单一的行政当局都多。 |
| 4 | He's responding to the barrage of attacks from President Trump about the Biden legacy. | 他回应特朗普总统关于拜登遗产的一连串攻击. |
| 5 | The good parts of the Trump economy and the bad parts of the Biden economy. | 川普经济的好部分和拜登经济的坏部分. |
| 6 | Joe Biden, the worst president in American history. | 乔·拜登,美国历史上最糟糕的总统. |
| 7 | Answering accusations that he waited too long to pull out of the race. | 回答说他等太久才退出比赛的指责. |
| 8 | I'm not going anywhere. | 我不会去任何地方。 |
| 9 | And concerns over the final days of his administration. | 也担心他执政的最后几天 |
| 10 | Plus, they're opening up about the personal politics of making their marriage of 47 years work under the media microscope. | 此外,他们还开放了在媒体显微镜下让47年的婚姻生效的个人政治. |
| 11 | And how they're adjusting to their new life as private citizens. | 以及他们如何适应作为私人公民的新生活. |
| 12 | 现在所有的节目都从Whoopi、Sarah Haynes、Joy Behar、Anna Navarro、Sunny Hostin和Alyssa Farah Griffin开始。 | |
| 13 | Now, let's get things started. | 现在,我们开始吧 |
| 14 | Welcome to The View, y'all. | 欢迎来到景区,各位。 |
| 15 | Welcome to The View. | 欢迎来到景区 |
| 16 | It is very difficult to process how much has happened since Joe Biden was last at this table in September. | 很难处理乔·拜登上次在9月的这个议席以来所发生的事情。 |
| 17 | We have so much to talk to him about right now. | 我们现在有很多事要和他谈 |
| 18 | So we're not going to fool around. | 所以我们不会胡闹的 |
| 19 | Ladies and gentlemen, please welcome back the 46th president of the United States, Joe Biden. | 女士们,先生们,请欢迎美国第46任总统乔·拜登回来. |
| 20 | I miss you. | и稱 |
| 21 | I miss being here. | 我想念在这里。 |
| 22 | I'm actually interviewing for a job as a cameraman. | 我其实是在面试摄影师的工作 |
| 23 | We are beyond happy to have you here today for a lot of different reasons. | 出于许多不同的原因,我们今天很高兴你来到这里。 |
| 24 | But my question is, how are you? | 但我的问题是 你好吗? |
| 25 | How are you doing? | 你好吗? |
| 26 | I'm well. | 我没事 |
| 27 | The family's well, thank God. | 家人的好,谢天谢地。 |
| 28 | Things are moving along and we're getting squared away. | 事情在发展,我们正走向平坦。 |
| 29 | Trying to figure out what the most significant and consequential role I can play consistent with what I've done in the past. | 试图找出什么是最重要的 和后果 我能够扮演 与我在过去做过。 |
| 30 | I'm writing another book, like 6,000 people are. | 我在写另一本书,好像有六千个人 |
| 31 | I got to write a presidential memoir. | 我得写一份总统回忆录 |
| 32 | But they told me they had to do it within a year. | 但他们告诉我,他们必须在一年之内做到这一点。 |
| 33 | No one's ever done one in a year. | 一年没做过一次 |
| 34 | Will you help me out? | 你会帮我吗? |
| 35 | No, that's a long talk. | 不,这是一个长谈。 |
| 36 | It's too short. | 太短了。 。 。 |
| 37 | Joy could be your ghostwriter. | 乔伊可能是你的幽灵作家。 |
| 38 | She'd add a little color to it. | 她会增加一点颜色 |
| 39 | But Mr. President, last time you were here was a little over a month before the election. | 但是,总统先生,你上次在这里是在选举前一个多月。 |
| 40 | And you had made the selfless and very difficult decision, I'm sure, to step aside. | 而你做了一个无私和非常困难的决定, 我敢肯定,让开。 |
| 41 | And Democrats were feeling optimistic about the vice president's chances of winning the presidency. | 而民主党对副总统赢得总统职位的机会感到乐观. |
| 42 | But then election night came and it was like 2016 all over again. | 但随后选举之夜来临,就像2016年再次重演. |
| 43 | So why do you think the vice president lost? | 那你为什么认为副总统输了? |
| 44 | And were you surprised? | 你惊讶吗? |
| 45 | I wasn't surprised, not because I didn't think the vice president was the most qualified person to be president. | 我并不感到惊讶,不是因为我不认为副总统是最有资格成为总统的人. |
| 46 | She is. | 没错 |
| 47 | She's qualified to be president of the United States of America. | 她有资格成为美国总统. |
| 48 | But I was surprised. | 但我很惊讶。 |
| 49 | I wasn't surprised because they went the route of the sexist route, the whole route. | 我并不惊讶,因为他们走的是性别歧视路线,整个路线。 |
| 50 | I mean, this is a woman, she's this, she's that. | 我的意思是,这是一个女人,她是这个,她是那个。 |
| 51 | I've never seen quite as successful and a consistent campaign undercutting the notion that a woman couldn't lead the country and a woman of mixed race. | 我从未见过如此成功和一贯的运动 抹杀一个女人不能领导这个国家 和一个混血妇女 |
| 52 | And they played that to a fairly well. | 他们演奏得相当好。 |
| 53 | In addition to that, one of the things happened, if you notice, and I'm going to be shorter, OK, I promise. | 除此之外,一件事发生了,如果你注意到, 我会缩短,OK,我保证。 |
| 54 | She said, don't be Joe Biden. | 她说别当乔·拜登 |
| 55 | I said that to him. | 我跟他说的 |
| 56 | Anyway, make a long story short. | 说来话长 |
| 57 | All kidding aside, think about it. | 别开玩笑了 想想看 |
| 58 | Liberal democracies all across America, all across the world lost that time. | 美国各地的自由民主国家,全世界都失去了那个时间. |
| 59 | Yeah, all across America. | 是啊,全美国。 |
| 60 | I think we underestimate the phenomenal negative impact that COVID had and the pandemic had on people, on attitudes, on optimism, on a whole range of things. | 我认为,我们低估了COVID和该流行病对人们、对态度、对乐观态度、对各种事情产生的巨大消极影响。 |
| 61 | So I was very disappointed. | 所以,我非常失望。 |
| 62 | And but I wasn't surprised. | 但我并不惊讶。 |
| 63 | And the only surprise to me is the excess to which they've gone in some of the attacks they've made. | 我唯一感到惊讶的就是他们 在一些攻击中 付出了太多的代价 |
| 64 | Yeah. | 对 |
| 65 | Well, when was the last time you spoke with the vice president? | 你上次和副总统谈话是什么时候? |
| 66 | And has she talked to you about what she wants to do next? | 她有没有跟你说过她接下来想做什么? |
| 67 | Sought any advice? | 有什么建议吗? |
| 68 | Maybe governor? | 也许州长? |
| 69 | Yesterday, I talked to her frequently. | 昨天,我经常和她说话。 |
| 70 | We stay in touch, number one. | 我们保持联系,第一。 |
| 71 | Number two, she sought my opinion. | 第二 她征求我的意见 |
| 72 | I'm not going to tell you what it is. | 我不会告诉你是什么 |
| 73 | What to wear to the Met Gala. | 穿什么去梅特集会。 |
| 74 | That's exactly right. | 没错 |
| 75 | No, but all kidding aside, she's got a difficult decision to make about what she's going to do. | 不,但所有开玩笑, 她有一个困难的决定 关于她要做什么。 |
| 76 | I hope she stays fully engaged. | 我希望她保持充分的接触。 |
| 77 | I think she's first rate. | 我觉得她是第一流的 |
| 78 | But we have a lot of really good candidates as well. | 但我们有很多非常优秀的候选人。 |
| 79 | So I'm optimistic. | 所以我很乐观。 |
| 80 | I'm not pessimistic about the future. | 我对未来并不悲观. |
| 81 | Well, Mr. President, you had previously said that you thought that you would have won since then. | 主席先生,你以前说过,你认为你会赢 |
| 82 | Donald Trump won all the battleground states and made inroads with almost every major demographic from working class voters to Hispanic men to black men. | 唐纳德·特朗普赢得了所有战场州的胜利,并且与几乎所有从工人阶级选民到西班牙裔男子,到黑人男子的主要人口都取得了进步. |
| 83 | Knowing what you know now, do you think you would have beat him? | 你知道你现在知道什么, 你觉得你会打败他吗? |
| 84 | Yeah, he's still got seven million fewer votes. | 是的,他还有700万的选票。 |
| 85 | Yes. | 对 |
| 86 | A lot of people didn't show up. | 众生不现. |
| 87 | Number one, number one. | 第一义. |
| 88 | Number two, the they're very close in those those toss up states. | 第二,他们非常接近 那些掷出州。 |
| 89 | It was it wasn't a slam dunk. | 刚才那不是个大灌篮 |
| 90 | And so look, I know every time I've been on the show, which you've been fortunate, I've been fortunate beyond more than once. | 你看,我知道每次我上节目, 你一直很幸运,我一直很幸运 不止一次。 |
| 91 | Thanks for having me. | 谢谢你邀请我 |
| 92 | You guys don't focus on as much and I think it's good polling numbers. | 你们没那么专注 我觉得投票数字不错 |
| 93 | But I think for this way, he's had the worst hundred days any president's ever had. | 但我认为这样的话, 他有过最糟糕的百天 任何总统有。 |
| 94 | Yeah, that's a fact. | 是的,这是事实。 |
| 95 | And I would not say honestly, he's been a strong point. | 老实说,他很有说服力 |
| 96 | Well, Mr. President, some have even argued that leaving the race and endorsing your vice president, Vice President Harris, a hundred over a hundred days before the election hampered her campaign. | 总统先生,有些人甚至认为, 离开赛事 并认可你的副总统,副总统哈里斯, 在选举前一百多天 阻碍她的竞选。 |
| 97 | Well, you know, what do you say to those critics? | 你对批评者怎么说? |
| 98 | I say, number one, that there were still six full months. | 第一,还有整整六个月 |
| 99 | She was in every aspect, every decision I made, every decision we made. | 她是在各个方面, 我所做的每一个决定, 我们所做的每一个决定。 |
| 100 | And I don't think I hope I didn't sound the wrong way. | 我不希望我听起来不对劲 |
| 101 | I don't think anybody thought we'd be successful as you were. | 我不认为有人认为我们会像你一样成功。 |
| 102 | I don't think anybody thought we passed Recovery Act. | 我想没有人认为我们通过了《康复法案》。 |
| 103 | I don't think anybody thought we'd have we'd deal with chips and science. | 我想没有人会认为我们会 处理芯片和科学。 |
| 104 | I don't think anybody think we'd have all we got done in a close race. | 我想没有人会认为我们在一场近距离比赛中 完成了全部任务 |
| 105 | Think about it. | 考虑一下 |
| 106 | We got more major legislation passed to fundamentally change the direction of the country than any president has in a long, long time. | 我们通过了比任何总统在很长很长一段时间里都更能从根本上改变国家方向的重大立法。 |
| 107 | Decades. | 数十年来. |
| 108 | And so we're in a situation where we came to office and we agreed on two things. | 因此,我们处于一种情况下,我们来到办公室,就两件事达成了协议。 |
| 109 | One, I'm I was tired of sick and tired of trickle down economics. | 一,我厌倦了生病,厌倦了滑翔经济. |
| 110 | My dad, you say not a whole lot trickle down his kitchen table. | 我爸爸,你说他厨房桌子上没有多少小花 |
| 111 | And so we I built this. | 所以我们建造了这个。 |
| 112 | We built the economy from the middle out in the bottom up, the strongest economy in the world. | 我们自下而上地建立了经济 世界上最强的经济 |
| 113 | We left. | 我们离开了。 |
| 114 | That's not hyperbole. | 这不是夸张。 |
| 115 | That's a fact. | 这是事实。 |
| 116 | We created more jobs in one term than any president has in American history. | 我们在一个任期内创造了比任何总统都多的工作机会. |
| 117 | I mean, so my point is that we had a very successful effort to change the direction of the country and we did. | 我的意思是,所以我的观点是,我们做出了非常成功的努力来改变国家的方向,我们做到了. |
| 118 | And she was every single part of that. | 她就是其中的每一个部分。 |
| 119 | She she wasn't I mean, it wasn't like she was a buyer. | 她不是我的意思, 这不是像她是一个买家。 |
| 120 | Look, what I realize is, you know, I was the vice president once and it's a it's a really you you're an integral part. | 你看,我意识到,你知道, 我曾经是副总统 并且这是一个真正的 你是一个不可分割的一部分。 |
| 121 | I was with Barack. | 我和贝拉克在一起 |
| 122 | He was a great president. | 他是个好总统 |
| 123 | But, you know, I just think that it was a very tough year across the board. | 但是,你知道的,我只是认为 这是一个非常艰难的一年 总的来说。 |
| 124 | But look what's happened in the meantime. | 但看看这期间发生了什么 |
| 125 | Yeah. | 对 |
| 126 | Well, let me just follow up with this, because when the vice president was here, I asked her if she would have done something differently than your administration over the past four years. | 好吧,让我继续说下去 因为当副总统在这里的时候, 我问她,在过去四年里 她是否会做一些 与你的政府不同的事情。 |
| 127 | And because of all the successes that your administration had, I think her response was there is not a thing that comes to mind. | 也因为你的政府的成功, 我认为她的反应是, 没有什么事情会想到。 |
| 128 | Now, that answer was weaponized against her. | 那个答案是用武器对付她的 |
| 129 | And there has been some reporting that you encouraged her for there to be no daylight between the two of you. | 有报道说 你鼓励她 因为你们俩之间没有阳光 |
| 130 | First, is that true? | 第一,这是真的吗? |
| 131 | And do you think in retrospect that she should have tried to differentiate all the wins that your administration had? | 你回想起来 她是不是该分辨一下你政府所有的胜负? |
| 132 | Well, look, first of all, I did not advise her to say that. | 首先 我没有建议她这么说 |
| 133 | Number one. | 一号 |
| 134 | Like I said, I was vice president. | 就像我说的,我是副总统。 |
| 135 | I understand the role. | 我理解这个角色 |
| 136 | Number one. | 一号 |
| 137 | Number two. | 第二义. |
| 138 | I think it was I think she was talking about she was wouldn't have changed the successes we've had, not as opposed to that. | 我觉得她说的是 她不会改变我们的成功 而不是相反 |
| 139 | We wouldn't change anything at all. | 我们什么都改变不了 |
| 140 | She has to be her own person. | 她必须是她自己的人。 |
| 141 | And she was she was. | 她就是那个女人 |
| 142 | And so I think that that was used in a way that is contrary to what she meant by when she when she said that. | 所以我认为,用它的方式 违背了她的意思 当她说。 |
| 143 | And and I think that, you know, she was part of every success we had. | 我认为,你知道, 她是我们所有成功的一部分。 |
| 144 | We'd argue like hell, by the way. | 顺便说一句,我们会大吵大闹的 |
| 145 | No, no, that's good. | 不,不,这是很好的。 |
| 146 | Yeah. | 对 |
| 147 | We sit and say, well, what about this version? | 我们坐着说 这个版本怎么样? |
| 148 | Joe, I don't like that. | 乔 我不喜欢这样 |
| 149 | Well, anyway, we worked it out. | 好吧,反正,我们解决了它。 |
| 150 | It was a mutual thing. | 这是相互的事情。 |
| 151 | But like I said, I'll let you eight to five. | 但如我所说,我让八五. |
| 152 | If when that election started, I told you we were going to get any of that done. | 如果选举开始,我告诉你,我们会完成任何这一切。 |
| 153 | None of you would have thought it happened. | 你们都没想到会这样 |
| 154 | Yeah. | 对 |
| 155 | Not because negative. | 不是因为负面。 |
| 156 | I mean, it was anyway, as they say in Southern, we've done pretty good. | 我的意思是,无论如何,正如南方人所说,我们做得非常好。 |
| 157 | So that was great. | 所以这是伟大的。 |
| 158 | We want to take a break. | 我们想休息一下。 |
| 159 | OK, and then when we come back, I'll be even shorter. | 好吧,然后当我们回来, 我会更短。 |
| 160 | We're coming back with more with President Joe Biden. | 我们要带着乔·拜登总统回来 |
该视频共有字幕 160 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格