“胸罩教授”在英国大学专门成立乳房实验室 | 2026.8.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Having your breasts sag early is something that women definitely don't want to happen. | 早点吃乳汁是女人不想发生的 |
| 0:13 | I'm Joanna Wakefield-Skerr. | 我是乔安娜·韦克菲尔德 -斯克尔。 |
| 0:15 | I am a professor of biomechanics and I am the head of the research group in breast health at the University of Portsmouth, also known as the BRA Professor. | 我是生物力学教授,也是波茨茅斯大学乳房健康研究组组长,也被称为BRA教授. |
| 0:32 | I set up the research group in breast health 21 years ago, so we've got more than two decades' experience of investigating what we call breast and bra science. | 21年前我成立了乳房健康研究组, 所以我们有20多年的经验来调查我们所谓的乳房和胸罩科学。 |
| 0:47 | We have 18 researchers now within the group. | 我们现在有18个研究人员 |
| 0:51 | I started the research group because I was a breast pain sufferer myself and I was trying to exercise and I was finding that I'd be experiencing breast pain one day and I might say to myself, | 我发起这个研究小组 是因为我自己是一位乳房疼痛患者 我试图锻炼 我发现有一天我会经历乳房疼痛 |
| 1:06 | oh, I'm not going to go for a run today, I'm not going to do a training session because my breasts are really uncomfortable. | 哦,我今天不会去跑步, 我不会做一个训练课程 因为我的胸部真的很不舒服。 |
| 1:11 | And this went on for about four or five months and I was experiencing constant breast pain. | 这持续了大约4,5个月, 我经常受到乳房疼痛。 |
| 1:17 | Breast pain affects half the female population in the UK. | 乳房疼痛影响到联合王国一半的女性人口。 |
| 1:22 | It's a big issue. | 这是一个大问题。 |
展开字幕全文（56 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Having your breasts sag early is something that women definitely don't want to happen. | 早点吃乳汁是女人不想发生的 |
| 2 | I'm Joanna Wakefield-Skerr. | 我是乔安娜·韦克菲尔德 -斯克尔。 |
| 3 | I am a professor of biomechanics and I am the head of the research group in breast health at the University of Portsmouth, also known as the BRA Professor. | 我是生物力学教授,也是波茨茅斯大学乳房健康研究组组长,也被称为BRA教授. |
| 4 | I set up the research group in breast health 21 years ago, so we've got more than two decades' experience of investigating what we call breast and bra science. | 21年前我成立了乳房健康研究组, 所以我们有20多年的经验来调查我们所谓的乳房和胸罩科学。 |
| 5 | We have 18 researchers now within the group. | 我们现在有18个研究人员 |
| 6 | I started the research group because I was a breast pain sufferer myself and I was trying to exercise and I was finding that I'd be experiencing breast pain one day and I might say to myself, | 我发起这个研究小组 是因为我自己是一位乳房疼痛患者 我试图锻炼 我发现有一天我会经历乳房疼痛 |
| 7 | oh, I'm not going to go for a run today, I'm not going to do a training session because my breasts are really uncomfortable. | 哦,我今天不会去跑步, 我不会做一个训练课程 因为我的胸部真的很不舒服。 |
| 8 | And this went on for about four or five months and I was experiencing constant breast pain. | 这持续了大约4,5个月, 我经常受到乳房疼痛。 |
| 9 | Breast pain affects half the female population in the UK. | 乳房疼痛影响到联合王国一半的女性人口。 |
| 10 | It's a big issue. | 这是一个大问题。 |
| 11 | It's something that we don't talk about. | 其事不谈. |
| 12 | So when my doctor said to me, all you need is a good bra, and I thought, but unless we understand how the breast moves, how can products be developed to stop that movement? | 所以当我的医生对我说,你只需要一个好的胸罩, 我想,但是除非我们理解乳房的移动, 如何开发产品来阻止这种移动? |
| 13 | And so it sort of sparked an interest for me and a mission, a life mission that I've been on ever since. | 因此,这引起了我的兴趣 和任务, 生活任务,我一直以来。 |
| 14 | In our lab, when we asked women to run bare-breasted on a treadmill, we have seen skin stretch up to 120 percent. | 在我们的实验室里,当我们要求女人在跑步机上裸奔时,我们看到皮肤伸展到120%。 |
| 15 | So breast skin stretches a lot if we don't properly support the breast. | 所以,如果我们不正确支撑乳房,乳房皮肤会伸展很多. |
| 16 | And skin has a tolerance level, so it has a threshold. | 而皮肤具有耐受性水平,因此具有阈值. |
| 17 | So there really is the potential that if we don't properly support the breast, we could be causing some damage to the tissue. | 所以确实有这样的潜力 如果我们不能正确支撑乳房, 我们可能会对组织造成一些损害。 |
| 18 | We have lots of different bits of kit, lots of different technologies that we use to investigate the biomechanics of the breast. | 我们有很多不同的工具, 很多不同的技术,我们用来研究乳房的生物力学。 |
| 19 | So from the 3D scan, we get this three-dimensional image of our participant in the bra. | 从3D扫描中,我们得到了我们胸罩参与者的三维图像。 |
| 20 | We can use this for bra fitting. | 我们可以用这个装胸罩 |
| 21 | So it's very, very detailed. | 所以它非常,非常详细。 |
| 22 | It has a really high resolution. | 它有很高的分辨率。 |
| 23 | And so we can see folds in the material. | 这样我们就可以在材料中看到折叠. |
| 24 | We can see where the bra might be fitting, where it might be pinching, where it might not be fitting. | 我们可以看到胸罩可能适合哪里 可能夹住哪里 可能不适合哪里 |
| 25 | But what we're most interested in with the 3D scanning, particularly with the golf project that we're working on, | 但我们最感兴趣的是3D扫描 特别是我们正在研究的高尔夫项目 |
| 26 | is we're interested in how the breast volume and the breast position and the breast shape might change over time. | 我们感兴趣的是 乳房体积 乳房位置和乳房形状会随着时间的变化而改变 |
| 27 | Hi, Georgia. | 嗨,乔治娅。 |
| 28 | Hi, I'm Jo. | 嗨,我是乔。 |
| 29 | I'm Georgia Hall, and I'm a professional golfer. | 我是乔治娅·霍尔 我是职业高尔夫球手 |
| 30 | We're here doing different bra fittings and breast screening to see how that affects the golf swing and different bras. | 我们在这里做不同的胸罩配件 和乳房检查 看这如何影响高尔夫秋千和不同的胸罩。 |
| 31 | It's something I've never really thought of before. | 这是我以前从未想过的事 |
| 32 | It's just really interesting to see kind of 3D, | 看到这种3D真有趣 |
| 33 | how the body moves in the golf swing and how different bras can affect that. | 身体如何在高尔夫秋千中移动,不同的胸罩会如何影响它. |
| 34 | Especially as on postpartum, after giving birth, I was quite surprised how much my body changed. | 特别是产后,分娩后,我很惊讶我的身体有多么的改变. |
| 35 | Does it mean you've never worn it? | 这是否意味着你从来没有穿过? |
| 36 | No, it's fine. | 没事 |
| 37 | It'd be interesting to see the benefits of wearing different bras through golf and what would suit my body the most. | 穿不同胸罩穿高尔夫的优点 以及最适合我身体的是什么 |
| 38 | When before, I'd just kind of go to a shop and go, oh, this is comfy. | 以前,我会去商店玩,这很舒服 |
| 39 | A bra is what they call a high-risk purchase, and that's because women get it wrong a lot of the time. | 胸罩是他们所谓的高风险购买,这是因为女性经常会犯错误. |
| 40 | The thing that you don't want in a bra, the more stretchy it is, the less support it's going to give you. | 你不希望穿胸罩的东西,越是伸缩,它会给你更少的支持. |
| 41 | It might feel really nice and comfortable, but it's not going to hold your breasts in place and it's not going to protect your breast tissue. | 它可能感觉非常好和舒适, 但是它不会让你的乳房保持原位 也不会保护你的乳房组织。 |
| 42 | So it's all about support. | 故说一切供养. |
| 43 | Less stretch means more support. | 减少拉伸意味着更多的支持. |
| 44 | Also, if you can get a bra that has separate cups that separate your breasts, that have some structure in them, | 还有,如果你可以得到一个胸罩,有 分离的杯子 分离你的乳房, 有一些结构, |
| 45 | then that will hold the breasts in place better. | 那会使乳房更加坚固。 |
| 46 | We collect a lot of data within our research group, but what's really important is that data, | 我们在研究组内收集了很多数据 但真正重要的是数据 |
| 47 | that knowledge doesn't just sit within the four walls of our lab, you know, or even just within the scientific literature. | 知识不仅仅停留在我们实验室的四面墙里, 甚至是科学文献中。 |
| 48 | It's really important for us that it has a benefit to the end user, and that can happen in a number of different ways. | 对我们来说,这真的很重要,因为它能给最终用户带来好处,这可以以多种不同的方式发生. |
| 49 | One way is that we work with a lot of industry partners and we use our data to inform the development of products. | 一种方式是,我们与许多行业伙伴合作,利用我们的数据为产品开发提供信息。 |
| 50 | So that could be anything from a bra for patients post-surgery to a sports bra to a bra for firefighters. | 所以,这可能是从胸罩 病人手术后,运动胸罩 和胸罩 消防员。 |
| 51 | Or we're doing some projects with companies that make body armor. | 或者我们和制造盔甲的公司一起做一些项目. |
| 52 | So lots of application to industry for our research. | 因此,很多应用到工业 我们的研究。 |
| 53 | I would love to play better than I did before, and I think there's just so many amazing mums and athletes out there that are trying to do that as well. | 我想玩得比以前好 我觉得外面有这么多 很棒的妈妈和运动员也想这么做 |
| 54 | Like, there's no reason why women can't have everything and have the career as well, and that's what I'm really eager to do. | 譬如说,女人不能拥有一切和事业是没有理由的,这就是我真正渴望做的事情. |
| 55 | I'm probably more eager than I was before having a baby. | 我可能比我在生孩子前更急切 |
| 56 | I would love to, you know, compete again and be amongst the best. | 我想,你知道,再次竞争 并成为最好的。 |
该视频共有字幕 56 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格