食品行业的商业策略(7):矿泉水Liquid Death |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | This isn't what it looks like. | 这不是它的样子。 |
| 0:06 | These kids aren't cracking open beers, they're hydrating. | 这些孩子不是在开瓶啤酒,而是在喝水. |
| 0:10 | With Liquid Death, a water brand that ditched the serene mountain springs, first skulls, | 液态死亡,一个水品牌 抛弃了宁静的山泉, 第一个头骨, |
| 0:16 | punk rock, and viral chaos. | 朋克摇滚 病毒混乱 |
| 0:18 | What started as a joke, marketing water like booze, has evolved into a company with a $1.4 | 一开始是开玩笑的, 推销水像酒, 演化成一个有1.4美元的公司 |
| 0:24 | billion valuation. | 价值十亿 |
| 0:26 | And it's all built on one simple idea. | 这都是基于一个简单的想法。 |
| 0:29 | Making the plainest drink in the world feel rebellious. | 让世上最纯洁的饮料 感到叛逆 |
| 0:33 | The success of the bottled water industry is really the success of the marketing industry. | 瓶装水产业的成功,确实是销售业的成功. |
| 0:39 | This is the economics of Liquid Death. | 这是液态死亡的经济学 |
展开字幕全文(88 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This isn't what it looks like. | 这不是它的样子。 |
| 2 | These kids aren't cracking open beers, they're hydrating. | 这些孩子不是在开瓶啤酒,而是在喝水. |
| 3 | With Liquid Death, a water brand that ditched the serene mountain springs, first skulls, | 液态死亡,一个水品牌 抛弃了宁静的山泉, 第一个头骨, |
| 4 | punk rock, and viral chaos. | 朋克摇滚 病毒混乱 |
| 5 | What started as a joke, marketing water like booze, has evolved into a company with a $1.4 | 一开始是开玩笑的, 推销水像酒, 演化成一个有1.4美元的公司 |
| 6 | billion valuation. | 价值十亿 |
| 7 | And it's all built on one simple idea. | 这都是基于一个简单的想法。 |
| 8 | Making the plainest drink in the world feel rebellious. | 让世上最纯洁的饮料 感到叛逆 |
| 9 | The success of the bottled water industry is really the success of the marketing industry. | 瓶装水产业的成功,确实是销售业的成功. |
| 10 | This is the economics of Liquid Death. | 这是液态死亡的经济学 |
| 11 | These are some of the top luxury bottled water brands in the U.S. | 这些是美国一些顶级豪华瓶装水品牌. |
| 12 | Evian highlights its water's journey from the French Alps, Smartwater markets its vapor-distilled | 埃维安突出其水从法国阿尔卑斯山脉的旅程, Smartwater市场 蒸汽蒸馏 |
| 13 | H2O with added electrolytes, and Fiji emphasizes its aquifer and pH level of 7.7. | 添加电解质的H2O,斐济强调其含水层和pH值为7.7。 |
| 14 | Liquid Death has none of that. | 液体死亡没有这些。 |
| 15 | The traditional marketing strategy for bottled water as a premium product was all about purity. | 将瓶装水作为一种溢价产品的传统营销策略,完全是纯度问题。 |
| 16 | And that strategy has a lot to do with the distrust of tap water. | 该战略与自来水的不信任关系很大。 |
| 17 | Experts say 59% of American water users think that bottled water is safer than tap. | 专家称59%的美国用水者认为瓶装水比水龙头安全. |
| 18 | Bottled water brands are just sitting back, you know, they don't need to do anything. | 瓶装水品牌只是坐着,你知道, 他们不需要做任何事情。 |
| 19 | This distrust is out there and people are buying this water. | 这种不信任就在那里,人们正在购买这种水。 |
| 20 | There's not really anything that's incredibly different about our water or our products, | 我们的水和产品没什么大不了的 |
| 21 | but there really is nothing incredibly different of any product almost anywhere. | 但任何产品几乎在任何地方 都没什么不同 |
| 22 | It's all just brand differences and packaging differences and that's why people buy things. | 这一切都只是品牌差异和包装差异,也是人们买东西的原因. |
| 23 | Liquid Death CEO Mike Cesario希望与斐济和埃维昂等豪华品牌竞争. | |
| 24 | We're premium, you have to be, but we don't want to be far and away the most expensive thing on the shelf. | 我们很珍贵,你必须如此 但我们不想在货架上走得越远越贵 |
| 25 | To target a consumer willing to spend money on luxury water, the company focused on differentiation. | 为了瞄准一个愿意花钱购买奢侈用水的消费者,公司专注于分化. |
| 26 | We've seen it as an aspirational product, we've seen it as a kind of goop-esque health product, | 我们把它看成是一种渴望的产物, 我们把它看成是一种令人发指的健康产品, |
| 27 | but we haven't seen it as this, like, counterculture product. | 但是我们没有把它看成是反文化产品 |
| 28 | And that's just enough for someone when they're passing the water aisle to do a double take. | 过水道的人可以双拍 |
| 29 | And even those matter of seconds when it comes to consumer marketing, | 即使是消费者营销的几秒钟问题 |
| 30 | those are seconds that marketers will spend millions of dollars trying to buy from you. | 这几秒钟,营销者会花费数百万美元 试图从你购买。 |
| 31 | Thanks to that identity, the company didn't have to spend millions on ad agencies. | 由于这个身份,公司不需要花费数百万用于广告代理. |
| 32 | Instead, it relied on going viral from the very start. | 相反,它依赖于病毒传播 从一开始。 |
| 33 | Liquid Death, especially in the beginning, relied a lot on organic marketing. | 液态死亡,特别是在一开始,非常依赖有机营销. |
| 34 | You're basically cutting out millions of dollars in distributing your ads. | 你基本上在分发广告时 花了数百万美元 |
| 35 | This paved the way for a move into physical retail, like grocery stores, convenience shops and bars. | 这为进入实物零售铺平了道路,如杂货店,便利店和酒吧. |
| 36 | A really good thing of distribution that they've done is getting into bars quite early on. | 他们所做的一个非常好的分发工作 就是很早就进入了酒吧。 |
| 37 | You know, we don't really see that so much with the newer soda brands, for instance, | 你知道,我们并不真正看到这么多 与较新的汽水品牌,例如, |
| 38 | which prioritize retail and wholesale. | 优先零售和批发。 |
| 39 | The company targeted audiences in places where it would want its cans photographed and shared. | 公司将目标对准其想要拍摄和分享罐头的地方的观众. |
| 40 | A 2021 partnership made Liquid Death the exclusive water sold at Live Nation concerts nationwide. | 2021年的合作关系使得Liquid Death成为全国Live Nation音乐会上销售的独家水. |
| 41 | So many people have told us, yes, the first time we ever heard of Liquid Death or saw it was at a | 这么多人告诉我们,是的, 我们第一次听到液体死亡 或者看到它在一个 |
| 42 | festival. | 节日。 |
| 43 | And then eventually you have to imagine those people then see our marketing elsewhere, | 最终你必须想象那些人 然后看到我们的营销其他地方, |
| 44 | and then or the next time they're in a store, like, oh, there's that water that I had at the concert. | 然后或者下次他们在商店里, 就像,哦,有水,我在音乐会上。 |
| 45 | In just a few years, Liquid Death has become one of the most followed beverage brands worldwide, | 在短短的几年里,液态死亡已经成为全世界最受关注的饮料品牌之一, |
| 46 | outpacing luxury water brands and trailing energy drink giants, Red Bull and Monster. | 超过豪华水上品牌 落后的能量 喝巨人,红牛和怪物。 |
| 47 | And the company has secured distribution in 113,000 retail locations in the US and UK, | 该公司在美国和英国的 113,000个零售点进行了分销 |
| 48 | with retail scan sales rising to $263 million in 2023, a nearly 140% increase from the year prior. | 2023年零售扫瞄销售额增至2.63亿美元,比前一年增长近140%. |
| 49 | Now we've got a lot more sophisticated. | 现在,我们得到了很多 更精密。 |
| 50 | We can target specific kinds of people with social, | 我们可以针对特定种类的人 与社交, |
| 51 | geo-targeted around a specific store. | 地理目标在一个特定的商店周围。 |
| 52 | Hey, within a 10-mile radius of this store, | 嘿,在这个商店的10英里半径内 |
| 53 | we can reach these people and try to give them a specific offer or reason to go into that store | 我们可以联系到这些人 给他们一个具体的建议 或进入商店的理由 |
| 54 | and purchase and be able to track that. | 并能够追踪。 |
| 55 | But Liquid Death's competitors aren't necessarily just other bottled water brands. | 但Liquid Death的竞争对手不一定只是其他瓶装水品牌. |
| 56 | It's also targeting competitors like non-alcoholic beers, better-for-you sodas, | 也针对竞争对手,如非酒精啤酒,更适合你的汽水, |
| 57 | and functional beverages. | 和功能饮料。 |
| 58 | What they're trying to be is a beverage company. | 他们想成为一家饮料公司 |
| 59 | A year after the original Liquid Death launched, the company started selling sparkling water. | 最初的液态死亡推出一年后,公司开始出售闪烁的水. |
| 60 | Almost two years later, it introduced flavored sparkling waters. | 将近两年后,它引入了风味的闪闪发光的水. |
| 61 | Last year, it added iced teas. | 去年又添了冰茶来. |
| 62 | And to target users of refillable water bottles, | 对于可再充水瓶的用户, |
| 63 | Liquid Death released flavored electrolyte packages called Death Dust. | 液体死亡释放出口味的电解质包,称为死亡尘埃. |
| 64 | The minute you go into the world of flavor and texture in the sense of adding fizz, | 一旦你进入风味和纹理的世界 以添加丝状, |
| 65 | then you can start to sell a product that is a little bit more unique to you, | 然后你可以开始销售一种 更独特的产品, |
| 66 | and therefore you can charge a little bit more for it. | 因此你可以多收一点钱 |
| 67 | Today, the company says the majority of their sales come from sparkling flavored water and iced tea. | 今天,公司说,他们的销售大部分来自闪烁的口味水和冰茶. |
| 68 | Over 60, 70% of our business now is not plain water. | 60,70%以上的生意 现在不是普通水。 |
| 69 | But some new launches are still played for the joke. | 但一些新的发射仍然为这个笑话而演奏. |
| 70 | Like the brand's collaboration with Banluen, which introduced a limited edition flavor, | 就像该品牌与Banluen的合作,后者引入了限定版的口味, |
| 71 | Hot Fudge Sundae, that the company says was Amazon's best ever grocery limited time offer. | Hot Fudge Sundae, 公司说这是亚马逊有史以来最好的杂货店 有限时间报价。 |
| 72 | We thought it was going to be a month or two of inventory. | 我们以为是一两个月的存货 |
| 73 | We sold out of it in six hours. | 六小时后就卖光了 |
| 74 | It also sells things like an almost $6,000 cold plunge, a $250 murder hole game set, | 它也卖的东西 像一个近6000美元 冷跌, 一个250美元谋杀洞游戏集, |
| 75 | and a mysterious country club membership for the small price of your soul. | 和神秘的乡村俱乐部会员 为了你的灵魂的小代价。 |
| 76 | Most beverage brands don't have fans. | 大多数饮料品牌都没有粉丝. |
| 77 | We have people who they're spending 30 bucks on a t-shirt and we're selling out of it. | 我们有谁 他们花30块钱在一件T恤 我们卖出它。 |
| 78 | We've sold over a million dollars worth of liquid death gold watches. | 我们已经卖了价值超过100万美元的液态死亡金表. |
| 79 | The brand means something more to people than just like the functional difference of the liquid. | 品牌对人的意义大于液体的功能差异. |
| 80 | That's all marketing. | 这就是营销。 |
| 81 | It's all just a ploy to get that name out there and to get PR and publicity. | 这只不过是个把那个名字弄出来 公关和宣传的伎俩 |
| 82 | It's going to be the drinks that are going to make them money. | 酒会让他们赚到钱 |
| 83 | But as trends shift and new brands emerge, liquid deaths does risk becoming flat. | 但随着趋势的转变和新品牌的出现,液体死亡确实有变得平坦的风险. |
| 84 | It's just going to be really interesting to see as a brand like this get bigger and bigger, | 看到这种牌子越来越大 会很有趣 |
| 85 | can they still sustain this idea of we're a punk rock independent company when by the very virtue | 他们能坚持我们是朋克摇滚独立公司的想法吗? |
| 86 | of growing and growing, you're probably not going to end up doing things that differently. | 成长和成长, 你可能不会最终做 不同的事情。 |
| 87 | And the question will be whether consumers like the product enough to keep buying it then, | 问题是消费者是否喜欢产品 足以继续购买它, |
| 88 | or whether there'll be some kind of pull away when they think that they've been lied to. | 或者当他们觉得自己被骗了时 会不会被拉走 |
该视频共有字幕 88 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
